S_DS501AC - Csiszológép Vonroc - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ S_DS501AC Vonroc

HU Az eredeti használati útmutató fordítása 64

Olvassa el az összes mellékelt biztonsági fi gyelmeztetést. A fi gyelmeztetések és utasítások be nem tartása áramütéshez, tűz keletkezéséhez vagy akár súlyos személyi sérüléshez vezethet. Órizze meg a biztonsági fi gyelmeztetéseket és utasításokat későbbre is.

A használati útmutatóban és a terméken a következő jelölésekkel találkozhat:

Olvassa el a használati útmutatót.

Jelzi a személyi sérülések, az életveszély vagy a szerszám károsodásának veszélyét a használati útmutató utasításainak be nem tartása esetén.

Áramütés veszélye.

Elektromosan változtatható fordulatszám.

Viseljen biztonsági szemüveget. Viseljen hallásvédő eszközt.

Viseljen porvédő álarcot.

II. osztályú gép - Dupla szigetelés - Nincs szükség dugóra.

A termék megfelel az európai irányelvek releváns biztonsági követelményeinek.

AZ ELEKTROMOS SZERSZÁMOKRA VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZ-TETÉSEK

FIGYELMEZTETÉS! Olvasson el minden biztonsági fi gyelmeztetést és utasítást.

A fi gyelmeztetések és utasítások be nem tartása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést okozhat.

Az összes fi gyelmeztetést és utasítást örizze meg, mert később még szüksége lehet rájuk.

A fi gyelmeztetésekben szereplő „elektromos szerszám” kifejezés az Ön hálózatról működő (vezetékes) elektromos szerszámára vagy akkumulátorral működő (vezeték nélküli) elektromos szerszámra utal.

1) A munkaterület biztonsága
a) Gondoskodjon a munkaterület tisztaságáról és megfelelő megvilágításáról. A rendezetlen és sötét területeken valószínűbb a balesetek előfordulása.
b) Ne használja az elektromos szerszámokat robbanásveszélyes légtérben, például ahol gyúlékony folyadékok, gázok vagy por vannak jelen. Az elektromos szerszámok használata során keletkező szikra lángra lobbanthatja a port és füstöt.
c) Az elektromos szerszám használata során a gyermekeket és a közelben tartózkodó személyeket tartsa távol a munkaterülettől.

Ha valami eltereli a fi gyelmét, elveszítheti az irányítást.

2) Elektromos biztonság

a) Az elektromos szerszám dugóinak megfelelőnek kell lenniük az aljzathoz. Soha ne próbálja semmilyen módon módosítani a dugót. Földelt elektromos szerszámhoz ne használjon semmilyen adapterdugót. Az eredeti (értsd: módosítás nélküli) dugók és megfelelő hálózati aljzatok használatával mérsékelhető az elektromos áramütés veszélye.
b) Ügyeljen arra, hogy teste ne érintkezzen földelt felületekkel, például csővezetékkel, radiátorral, tűzhellyel vagy hűtőszekrénnyel. Ha teste földelődik, megnő az áramütés kockázata.
c) Óvja az elektromos szerszámokat az esőtől és nedves környezettől. Az elektromos szerszámba kerülő víz növeli az elektromos áramütés veszélyét.
d) Ne használja helytelenül (nem előírásszerűen) a kábelt. A kábelt soha ne használja az elektromos szerszám hordozására, húzására vagy az aljzatból történő kihúzására. A kábelt tartsa távol hőforrásoktól, olajtól, hegyes élektől és mozgó alkatrészektől. A sérült vagy megteke-redett kábelek növelik az elektromos áramütés veszélyét.
e) Az elektromos szerszám kültéri használata esetén kültéri használatra alkalmas hosszabbító kábelt használjon. A kültéri használatra alkalmas kábel használatával mérsékelhető az elektromos áramütés veszélye.
f) Ha az elektromos szerszámot mindenképpen nedves környezetben kell használni, akkor használjon áramvédő kapcsolóval (RCD) ellátott tápforrást. Az áramvédő kapcsolóval ellátott

tápforrás használatával mérsékelhető az elektromos áramütés veszélye.

3) Személyi biztonság

a) Az elektromos szerszám használata során maradjon éber, koncentráljon az éppen végzett műveletre és használja a józan ítélőképességét. Ha fáradt, vagy ha kábítószer, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt áll, ne használjon elektromos szerszámot. Az elektromos szerszámok használata közben egyetlen pillanatnyi fi gyelmetlenség is súlyos személyi sérülést okozhat.
b) Használjon egyéni védőfelszerelést. Mindig viseljen szemvédő felszerelést. A megfelelő körülményekhez való védőeszközökkel (például pormaszkkal, csúszásgátló biztonsági cipővel, munkavédelmi sisakkal vagy hallásvédő eszközzel) csökkenthető a személyi sérülések kockázata.
c) Gondoskodjon a gép véletlen elindulásának a megelőzéséről. A szerszám tápforráshoz és/ vagy akkumulátorcsomaghoz történő csatlakoztatása, kézbevétele vagy hordozása előtt győződjön meg róla, hogy a kapcsoló OFF (kikapcs.) állásban van. Ha úgy hordozza az elektromos szerszámot, hogy az ujja a kapcsolón van, vagy úgy helyezi feszültség alá, hogy a kapcsolója ON (bekapcs.) helyzetben van, ez növeli a balesetek kockázatát.
d) Az elektromos szerszám bekapcsolása előtt távolítsa el a csavarkulcsokat vagy beállító kulcsokat. Az elektromos szerszám forgó alkatrészein felejtett csavarkulcs vagy beállító kulcs személyi sérülést okozhat.
e) Ne próbáljon túlnyújtózva vagy kitekeredett testhelyzetben dolgozni. Mindig két lábbal, egyensúlyát megtartva álljon a talajon. Így könnyebben tudja irányítani az elektromos szerszámot a váratlan helyzetekben.
f) Viseljen megfelelő öltözetet. Ne viseljen laza ruhát vagy ékszert. Haját, ruháját és kesztyűjét tartsa távol a mozgó alkatrészektől. A mozgó alkatrészek behúzhatják a ruhákat, az ékszereket és a hosszú hajat.
g) Ha a szerszámhoz porelszívó és porgyűjtő eszközt is lehet csatlakoztatni, akkor gondoskodjon ezek csatlakoztatásáról és megfelelő használatáról. A porgyűjtő rendszerek használatával csökkenthetők a porral kapcsolatos veszélyek.
h) Ne engedje, hogy a szerszámok gyakori használata során szerzett tapasztalatai túlzott

biztonságérzetet keltsenek Önben, és amiatt elhanyagolja a biztonsági alapelveket. A fi gyelmetlenségnek pillanatok alatt súlyos sérülés lehet a következménye.

4) Az elektromos szerszám használata és ápolása
a) Az elektromos szerszámot tilos túlzott erőkifejtéssel használni. Az alkalmazási célnak megfelelő elektromos szerszámot használjon. A megfelelő elektromos szerszám jobban, biztonságosabban végzi a munkát azon a fordulatszámon, amire azt tervezték.
b) Ne használja az elektromos szerszámot, ha az nem kapcsolható be/ki a főkapcsolóval. Bármely elektromos szerszám veszélyes lehet, amit a kapcsolóval nem lehet irányítani, ezért az ilyen elektromos szerszámot meg kell javíttatni.
c) Válassza le a dugót a tápforrásról és/vagy az akkumulátorcsomagot az elektromos szerszámról, mielőtt bármilyen módosítást végez, tartozékot cserél vagy eltárolja az elektromos szerszámot. Ezekkel a megelőző biztonsági intézkedésekkel csökkenthető az elektromos szerszám véletlen elindulásának a kockázata.
d) A használaton kívüli elektromos szerszámot olyan helyen tárolja, ahol gyermekek nem férhetnek hozzá; ne engedje, hogy olyan személyek használják, akik az elektromos szerszámot és ezeket az utasításokat nem ismerik. Az elektromos szerszám rendkívül veszélyes lehet szakképzetlen felhasználók kezeiben.
e) Tartsa karban az elektromos szerszámokat. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek nem állítódtak-e el vagy nem szorulnak-e, nincsenek-e a szerszámon törött alkatrészek, és nem állnak-e fenn olyan körülmények, amelyek befolyásolhatják a szerszám működését. Ha az elektromos szerszám sérült, használat előtt javíttassa meg. A hanyagul karbantartott elektromos szerszámok sok balesetet okoznak.
f) Tartsa élesen és tisztán a vágószerszámokat. A megfelelően karbantartott, éles vágószerszá- mok beszorulásának kisebb a valószínűsége, ráadásul könnyebben irányíthatók.
g) Az elektromos szerszámot, tartozékokat és szerszámszárakat stb. a használati útmutatónak megfelelően használja, a munkakörülények és az elvégzendő feladat fi gyelembevételével. Ha az elektromos szerszámot a rendeltetési céljától eltérően használják, az veszélyhelyzetet teremthet.

h) Tartsa a fogantyúkat és egyéb markolási felületeket szárazon, tisztán, olajtól és zsírtól mentesen. Váratlan helyzetekben a csúszós fogantyúk és egyéb markolási felületek akadályozzák a szerszám biztonságos kezelését és irányítását.

5) Szerviz

a) Az elektromos szerszámot képzett javító szakemberrel javíttassa, csakis az eredetivel azonos pótalkatrészeket használjon fel. Ez szavatolja, hogy az elektromos szerszám továbbra is biztonságos maradjon.

TOVÁBBI BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

• Ne használjon túlméretes csiszolópapírt, kövesse a gyártónak a csiszolópapír méretére vonatkozó utasításait. Ha a csiszolópapír túllóg a csiszolókorongon, az sérülést okozhat, de blokkolhatja vagy elszakíthatja a papírt és visz-szarúgást okozhat.
• Ólomtartalmú festék csiszolása nem javasolt. Az ólomtartalmú festéket kizárólag szakember távolíthatja el.
• Ne dolgozzon olyan anyagokon, amelyekből veszélyes anyagok szabadulhatnak fel (pl. azbeszt). Tegye meg a megfelelő óvintézkedéseket, ha esély van rá, hogy gyúlékony vagy robbanékony por keletkezzen. Viseljen por ellen védő maszkot. Használjon porelszívó berendezést.
• Ha gipszkarton lapot vagy gipszkartont csiszol, akkor ez statikus elektromosság felhalmozódását eredményezheti a szerszámon.

A biztonság érdekében földeltük a falcsiszolót. A port kizárólag földelt porelszívóval távolítsa el.

• Ne dolgozzon azbesztet tartalmazó anyagokon. Az azbeszt rákkeltő anyagnak minősül.
• Ne használja a gépet magnézium munkadarabok csiszolására.
• Viseljen biztonsági szemüveget. Viseljen hallásvédő eszközt.

Ha szükséges, használjon más védőeszközöket, például védőkesztyűt, védőcipőt stb.

- Tartsa a gépet a szigetelt megfogható felületeknél fogva, ha a tartozék érintkezhet rejtett vezetékekkel vagy a hálózati kábellel. Ha a tartozék feszültség alatt álló vezetékkel érintkezik, a gép szabadon lévő fém alkatrészei is feszültség alá kerülhetnek. Áramütés veszélye.

• Legyen nagyon óvatos, amikor festett felületeket csiszol.
• Használat előtt távolítson el minden szöget és egyéb fémtárgyat a munkadarabról.
• Győződjön meg arról, hogy a munkadarabot megfelelően megtámasztotta vagy rögzítette.
• Kizárólag a gép használatához alkalmas csiszolópapírt használjon.
• Kizárólag megfelelő méretű csiszolópapírt használjon. Győződjön meg róla, hogy a csiszolópapír megfelelően rögzítve van.
• Minden egyes használat előtt ellenőrizze a csi-szolópapírt.
  Ne használjon olyan csiszolópapírt, amely a hosszan tartó használat miatt elhasználódott.
• Soha ne tegye le a gépet asztalra vagy munkapadra, amíg ki nem kapcsolta.

Elektromos biztonság

Mindig ellenőrizze, hogy a tápellátás megfelel-e az adattáblán feltüntetett feszültségnek.

• Ne használja a gépet, ha a hálózati kábel vagy a hálózati csatlakozódugó sérült.
• Csak olyan hosszabbító kábelt használjon amely megfelel a berendezés névleges teljesítményének és legalább 1,5 mm ^2 vastag. Ha tekercset használ a hosszabbító kábelhez, mindig teljesen tekerje le a kábelt.

2. A GÉP ADATAI

Rendeltetése

A gépet falak és mennyezetek csiszolására, elsimí- tott gipszkartonfalak csiszolására, festék, tapéta és ragasztómaradványok eltávolítására terveztük. Tilos használnivágókerékkel, érdesítő kerékkel, legyező formájú csiszolókerékkel vagy drótkefével. A gép nem alkalmas azbeszttartalmú anyagok megmunkálására. A nem rendeltetésszerű használat károsíthat- ja a szerszámot.

MÜSZAKI ADATOK

Modellazonosító DS501AC
Feszültség 230-240 V ~
Frekvencia 50 Hz
Felvett teljesítmény 750 W
Üresjárati fordulatszám 1500-2700/perc
Csiszolókorong átmérő ∅ 175 mm
Csiszolópapír átmérő ∅ 180 mm
Súly 2,2 kg
Hangnyomásszint L_PA	74+3 dB(A)
Hangteljesítményszint L_WA	85+3 dB(A)
Rezgés	3,84+1,5 m/s ^2

Viseljen hallásvédő eszközt.

Rezgés értékek

A használati útmutatóban megadott rezgéskibocsátási értékek mérése az EN 60745 sz. szab-vány szerinti egységesített eljárással történt; az értékek használhatók gépek összehasonlítására és a munkavégzés közbeni rezgésterhelés előzetes megbecslésére az adott alkalmazási területen.

• Ha az elektromos kéziszerszámot más területen használják vagy más vagy rossz karban tartott tartozékkal, a rezgés terhelés jelentősen meg-növekedhet.
• Azok az időtartamok, amely alatt a gép üresen jár vagy áll, jelentősen csökkenthetik a tényleges terhelést.

Védje magát a rezgés hatásától, tartsa karban a gépet és a tartozékokat, melegítsen be és szervezze meg okosan a munkáját.

LEÍRÁS

A szövegbeli számok a 2. oldal képeire utalnak.

A ábra

1. Főkapcsoló
2. Hátsó fogantyú
3. Rögzítő gomb
4. Fordulatszám állító kerék
5. Oldalfogantyú
6. Porelszívó csatlakozó
7. Szívóerő-szabályozó kerék
8. Oldalfogantyú csatlakozási pontja

9. Levehető elülső fedél

10. Csiszolókorong fedele

11. Csiszolókorong
12. Csiszolópapír
13. Porcső
14. Imbuszkulcs tartó

3. ÖSSZESZERELÉS

Szerelés előtt mindig kapcsolja ki a gépet, és húzza ki a hálózati csatlakozódugót.

Oldalfogantyú felszerelése (A ábra)

- Az oldalfogantyút (5) a két csatlakoztatási pont egyikébe (8) lehet becsavarni.

A porelszívó berendezés csatlakoztatása (A, C ábra)

Erösen ajánlott a gépet a porcsővel és a porzsákkal, együtt használni, így biztosítva az optimális porelszívást.

• Nyomja a porcsövet (13) a porelszívó csatlakozójára (6) a C ábrán látható módon.
• Győződjön meg arról, hogy a porzsákot felszerelte a porcsőre. A porzsákon hordszíj is található, így a kezelő a szerszám használata közben magával viheti a porzsákot.

Megjegyzés: A porgyűjtő zsákot akkor ürítse ki, amikor a doboz félig megtelt, hogy a porelszívás optimális maradjon.

A csiszolópapír felhelyezése és levétele (B ábra)

• Tartsa a gépet oldalirányban vagy fejjel lefelé, ahogy ez a B ábrán látható.
• Rögzítse a kívánt szemcseméretű csiszolópapírt (12) a csiszolókorongra (11). Ellenőrizze, hogy a csiszolópapír (12) perforációja megegyezik-e a csiszolókorong (11) perforációjával.
• A csiszolópapír (12) eltávolításához egyszerűen húzza le a csiszolópapírt a csiszolókorongról (11).

Megjegyzés: Durva, egyenetlen felületek csiszolásához használjon durva csiszolópapírt. A durva csiszolópapír után megmaradt karcolások eltávolításához használjon közepes csiszolópapírt. Végső felületkezeléshez használjon fi nom csiszolópapírt.

A csiszolókorong cseréje (A ábra)

A gépre kizárólag a gyártó által meghatározott csiszolókorongot szerelje fel.

A csiszolókorong eltávolítása:

1. Vegye le a csiszolópapírt (12) a csiszolókorongról (11).
2. Illessze be a szerszámhoz mellékelt imbuszkulcsot a csiszolókorongon található (11) csavarba.
3. Tartsa erősen a csiszolókorongot (11), közben fordítsa el a kulcsot az óramutató járásával ellentétes irányba, hogy meglazítsa a hatszögletű csavart.
4. Ekkor eltávolítható a csiszolókorong (11).

A csiszolókorong felszerelése:

1. Helyezze a csiszolókorongot (11) a gépre.
2. Helyezze a csavart a csiszolókorongba (11), majd illessze az imbuszkulcsot a csavarba.
3. Tartsa erősen a csiszolókorongot (11), közben fordítsa el a kulcsot az óramutató járásával megegyező irányba, hogy meghúzza a hatszögletű csavart.

4. MÜKÖDÉS

Bekapcsolás, kikapcsolás (A ábra)

• A gép bekapcsolásához nyomja meg a reteszelő gombot (3), majd ezt követően nyomja meg a főkapcsolót (1).
• A gép folyamatos üzemmódba kapcsolásához tartsa lenyomva a főkapcsolót (1), és ezzel egyidejűleg nyomja meg a rögzítő gombot (3).
• A folyamatos üzemmód kikapcsolásához nyomja meg ismét a főkapcsolót (1).
• A gép kikapcsolásához engedje fel a főkapcsolót (1).

Megjegyzés: A csiszolást követően hagyja járni a motort egy rövid ideig, hogy a maradék por is belekerülhessen a porzsákba.

A fordulatszám állítása (A ábra)

A kívánt fordulatszám a fordulatszám-állító kerékkel (4) állítható be. A fordulatszám a gép üzemelése közben is állítható.

• A fordulatszám növeléséhez az óramutató járásának megfelelő irányban forgassa el a fordulatszám állító gombot (4).
• A fordulatszám csökkentéséhez az óramutató járásával ellentétes irányban forgassa el a fordulatszám állító gombot (4).

A kívánt fordulatszám a munkadarab anyagától függ, és próbálgatással határozható meg.

A szívóerő beállítása (A ábra)

A gépen önműködő porelszívó rendszer található, így a por a munkafelületről a porzsákba szívható, ami segít az tiszta és egészséges környezet fenntartásában. A szívóerő a szívóerő-szabályozó kerékkel (7) állítható be.

• A szívóerő növeléséhez az óramutató járásának megfelelő irányban forgassa el a szívóerő-szabályozó kereket (7).
• A szívóerő csökkentéséhez az óramutató járá-sával ellentétes irányban forgassa el a szívóerő-szabályozó kereket (7).

Megjegyzés: Az elszívórendszer kizárólag akkor működik, amikor a szerszám üzemel.

Szélekhez közel történő csiszolás (A ábra)

A csiszolókorong fedelének (10) elülső fedelét (9) le lehet venni, így a szerszám közelebb vihető a szélekhez.

Az elülső fedél eltávolításához csúsztassa lefelé a levehető elülső fedelet (9). A fedél visszahelyezéséhez egyszerűen csúsztassa a levehető elülső fedelet (9) vissza a helyére.

Hasznos ötletek a szerszám optimális működéséhez

• Mindkét kezével erősen tartsa a gépet.
• Kapcsolja be a gépet.
• Helyezze a csiszolópapírral felszerelt csiszoló- a korongot a munkadarabra.
• Lassan mozgassa a gépet a munkadarabon, a csiszolókorongot erősen a munkadarabhoz szorítva.
• Ne nyomja túl erősen a gépet. Hagyja, hogy a gép dolgozzon.
• Kapcsolja ki a gépet, majd várja meg, amíg teljesen leáll, csak utána tegye le.

5. KARBANTARTÁS

Karbantartási munkák elvégzése előtt mindig válassza le a gépet a hálózati tápellátásról.

A gép burkolatát rendszeresen, lehetőleg minden használat után törölje át puha ronggyal. Ügyeljen arra, hogy a szellőzőnyílások portól és piszoktól mentesek legyenek. Makacs szennyeződésekhez használjon szappanos vízzel átitatott ruhát. Ne használjon oldószert, benzint, alkoholt, ammóniát

stb. Az ilyen vegyszerek kárt tesznek a szintetikus alkatrészekben.

KÖRNYEZETVÉDELEM

A hibás vagy már feleslegessé vált elektromos, elektronikus készülékeket az ezzel foglalkozó hulladékgyűjtő helyeken kell leadni.

Csak EU országokban

Elektromos szerszámot ne dobjon a háztartási hulladékba. Az elektromos és elektronikai hulladékokra vonatkozó, 2012/19/EU európai irányelv és annak a nemzeti törvénykezésbe történő átültetése értelmében az elhasználódott elektromos készülékeket külön kell gyűjteni és környezetbarát módon kell kiselejtezni.

JÓTÁLLÁS

A VONROC termékei a legmagasabb minőségi normák szerint készülnek, és az eredeti vásárlás napjától számított, törvényileg előírt időtartamig garantáljuk, hogy anyag- és gyártási hibáktól mentesen fognak működni. Ha a termékben ezen időszak alatt bármilyen hiba jelentkezik anyag- és/ vagy gyártási hiba miatt, kérjük, forduljon közvetlenül az Ön VONROC kapcsolattartójához.

A szavatosság nem érvényes a következő körülmények egyikére sem:

• Nem hivatalos szervizközpontok javítást vagy módosítást végeztek (vagy megkíséreltek javítást vagy módosítást végezni) a gépen;
• Normál elhasználódás és kopás;
• A szerszámot erőszakosan vagy nem rendeltetésszerűen használták, vagy a karbantartása nem volt megfelelő;
• Nem eredeti pótalkatrészeket használtak.

A jelen garancia a vállalat által (akár kifejezetten, akár hallgatólagosan) biztosított kizárólagos garancia. Nem léteznek olyan egyéb garanciák (sem kifejezett, sem hallgatólagos garanciák, beleértve az értékesíthetőségre és az adott célra való alkalmasságra vonatkozó hallgatólagos garanciákat is), amelyek a jelen garancia hatókörén túlmutatnak. A VONROC semmilyen esetben sem felelős semmilyen járulékos vagy következményes kárért. A forgalmazók jogorvoslati teendői az előírásoknak

nem megfelelő egységek vagy alkatrészek javítására és cseréjére korlátozódik.

A termék és a használati útmutató változtatásának jogát fenntartjuk. A műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül változhatnak.

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

(HU) Kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy ez a termék megfelel az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló 2011/65/EU irányelvének (2011. június 8.), valamint a következő szabványoknak és jogszabályoknak: