PI8022 - Tűzhely DOMETIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PI8022 DOMETIC

Fózolapok és kombináciok

Szerelési hasznalati utmutató 178

TR

A termek mindenkori szakszeru telepitese, hasznalata es karbantartasa erdekében kérjuk figyelmesen olvassa el az ebben a termek kezikonyvben talalható utasitásokat, irányelveket és figyelmeztetéseket, valamint mindig tartsa be ezeket. Ezt az utmutatot a termek kozelében KELL tartani.

A termek hasznalatba vetelevel On kijelenti hovy figyelmesen elolvasta az osszes utasitast, iranyelvet es figyelmeztétest, valamint megertette és elfogadja az itt leirt szerzódési felteteleket. On elfogadja, hovy kizárólag a rendeltetésenek megfelelo celra és a jelen termek kézikönybden leirt utmutatasoknak, iranyelveknek és figyelmezteteleknek, valamint a hatályos törvenyeknek és szabályozásoknak megfeleloen használja ezt a terméket. Az itt leirt utasítások és figyelmeztetepek elolvasásanak és betartásanak elmulasztása saját és masok sérüléséhz, a termek vagy a kölben talalhato más anyagi javak károsodásahoz gezethet. Ez a termek kézikönyv és a benne talalhato utasítások, iranyelvek és figyelmeztetepek, valamint a kapcsolódo dokumentácik modosulhatnak és frissülthetnek. Naprakész termekinformaciok érdekében kérjuk latogasson el a következő honlapra: documents.domatic.com.

Tartalom

1 Szimbólumok magyarázata 178
2 AltalanosBiztonsagi utmutatasok 179
3 Acsomag tartalma 181
4 Rendeltetesszeru hasznalat 181
5 Muzaki leiras 182
6 A keszülk beszerelése 182
7 A keszülek használata 184
8 A keszülk tiszítása 185
9 A keszülek karbantartasa 185
10 Szavatossag 185
11 Artilmatlanitas. 186
12 Mszaki adatok. 186

1 Szimbólumok magyarázata

FIGYELMEZTETÉS!

Biztonsági utmutatas: Veszélyes helyzet tel, amely súlyos sérulést vagy halált okozhat, ha nem kerülik el.

VIGYÁZAT!

Biztonsági utmutatas: Veszélyes helyzet tel, amely konnyu vagy mersekelt sérulest okozhat, ha nem kerulik el.

2 Általános biztonsági utmutatások

2.1 Alapvető biztonság

FIGYELMEZTETÉS!

• JavításokatCsak szakemberek vegezhetnek a készüléken.A szakszerültlen javítások jelentős veszelyeket és készülék károsodást okozhatnak.
• Ne módosítsa ezt a készüléket.
• Vegye figyembe a gáz kategoriát és megengedett gáztípust a „Múszaki adatok" fej., 186. oldal szakaszban. Ettől elterőTÜzelőanyagokat ne használjon.
• Elerhető bözelségben helyezzen el egy tuzoltókészüléket. Gondoskodjon róla, hogy egy szakember rendszeres időközönként ellenőrizes a tuzoltókészüléket.
• A keszülék tárolófiókjába, vagy a keszülék melle ne helyezzen gyúlékony anyagokat.
• Beszerelés elótt Ellenörizze, hogy a helyi szolgáltatási feltelek (gáztipus és gáznyomás) és a készülék beállításai kompatibilisek-e.
• Ennek a keszüléknek a beallítási feltételei a címkén vannak felsorolva.
• A készülék nem rendelkezik égéstermék elvezetési funkcióval. A készüléket a hatályos beszerelési szabályozásoknak megfeleloen telepitse és csatlakoztassa. Különösen ügyeljen a vonatkozó szellőzési követelményekre.

VIGYAZAT!

• ABiztonsagi üvegfedel törse esetén:

-Azonnal zárja el az összes égőfejet és az összes elektromos fútőelemet és valassza le a készüléket az áramellátásrál.
- Ne érintse meg a készülék felületét.
- Ne használjá a készüléket.

2.2 Biztonság gázüzem során

FIGYELMEZTETÉS!

• Az éghető anyagokat tartsa távol a füto- és fózokészüléktől, valamint más feny- és hóforrásoktól.
  Fulladásveszély!

A keszülék bekapcsolása előtt gondoskodjona terület megfelelo szellőzétéséról. Üzem kőzben legalább 150 cm² szabad keresztmetszető szellőzonyilásoknak kell rendelkezesre allniuk a felallitás helyén. Ezek a szellőzonyilások bezárhatók, de a keszülék üzemeltetése kőzben ki kell nyitni ezeket (lásd a keszülék felett található jelet).

• A keszüléket kizárólag az adattablán megadott nyomással üzemeltesse. Csak olyan fix beallításu nyomásszabályozókat használjon, amelyek megfelelnek az országos előirásoknak.

• Hasonlítsa össze az adattáblán lévo nyomásadatot a propán- vagy butángázpalackon lévo nyomásadattal.
  Gázszag érkekése setén:

• Nyissa ki az összes ablakot és hagyja el a helyiséget.

• Ne mūködtessen elektramos berendezést és kerülje a nyílt láng használatát, amely belobbanthatja a gázzt.
• Zárja el a gázpalackselepet és hagyja azt zárva a hiba megszüntetéséig.

• Soha ne的概率a meg a szivargast nyilng segitségével megkeresni.

• A „Muszaki adatok" fej., 186. oldal szakaszban nem említett országokban (ország szimbólum) az országos szabályozásokból tajekozódjon. Szükség eseten a készülé-ket ezeknek az országos szabályozásoknak megfeleloen kell modositani.

2.3 Biztonság a keszülék üzemeltetese során

FIGYELMEZTETES!

• Használja a beépíétt begyújtókészüléket (ha van ilyen), vagy hosszú gyufákat, vagy a celra alkalmas öngyújtó. A teljes begyújtási müveletnek latszania kell felürlől és nem takarhatják el a tuzhelyre helyezett edények.
  Az egőfej begyulladásakor gyorsan húzza vissza a kezét.
• A keszülék használata során viseljen megfelelo ruházatot.
  Ne hordjon olyan testtól elálló ruhadarabokat, amelyek tüzet foghatnak.
• A keszüléket tilos helyiségek fûtesére használni.

• Ne üzemeltesse a keszüléket

• b e n z i n k u t a k o n

• k o m p o k o n

• a lakóauto, furgon, vagy lakókosci trélerrel, vagy vontatójarmüvel való szállítasa közben

• Üzem bözen ne alkalmazzon aeroszolokat a készülék kozelében.

VIGYÁZAT!

• A készüléketCsak akkor fogja meg csupasz kézzel,ha az már lehult a környezeti hómér séklete.
• A készülék környezetétől tartsa távol a zsírokat, alkoholokat, muányagokat és az éghető anyagokat (pl. fuggönyöket, konyhai törólendőket, konyhai anyagokat).
• Csak olyan edényeket és serpenyőket használjon, amelyeknek az alja egyenletes és az átméröje nem nagyobb, mint a készülék rácsa. Az edényeknek és serpenyőknek legalább akkora mertetüeknek kell lenniúk, hogy lefedjék a lángot. Ha nem fedik le a lángot, akkor tárgyak, vagy ruhák gyulladhatnak meg.
• Ügyeljen a fózésnélarra, hogy az edények és a serpenyők biztonságosan helyezked-jenek el.

Törésveszély!

• Soha ne hagyja az edenyeket fuleit vagy serpenyok nyelet a keszülken tulnyulni. For-gassa befelé a nyeleket ugy, hogy azok ne legyenek a masik fozolap felett. Ezaltal csokkentet o a kiömlés, az éghet o anyagok gyulladasanak és a sulyos egési sérülsek kockázata.
• Zsir vagy olaj melegítése során ávatosan járjon el. A zsir és az olaj tül intenszív meleg esétén meggyulladhat.
• A gozképszódes elkerülése érdekébenCsak száraz edenyfogó használjon. Ne használjon törulkózőket, vagy hasonlo tárgyakat edenyfogó helyett, mivel ezek meggyul-ladhatnak.
• A keszüléketCsak akkor Üzemeltesse,ha On,vagy egy)másik személy felügyelni tudj azt.A tulmelegedó edenyek vagy serpenyok fustot es tuzet okozhatnak.
• Az edeny, vagy a serpenyő levétele elótt kapcsolja ki a készüléket.

Ha van ilyen, indulas elott zarja le az üvegfedelet. Az egofej begyuktasa elott nyissa fel az üvegfedelet.

• Felmelegitéskor az üvegfedelek összetörhetnek. A fedél lezárasa elöttt zárja el az összes égőfejet.

3 Acsomag tartalma

• Fózolap (PI80xx, PI90x3, CE99-DF, CE99-ZF, KSK2007R)
  Kombinário (MO71x3, MO9x22)
  Rögzítócsavarok (modelltol fuggöen)
• Szifon es gumitōmites (modelltǒl fuggöen)
• Szerelési és kezelési utmutató

4 Rendeltetésszerú használat

A kōvetkezō modellsorozatok folyekony gáz üzemu fózolapjai lakókocsik és lakáoutok konyhaiba, vagy munkaasz-talaiba történő beszerelésre alkalmasak. Hajókon és vizi järnuveken történő hasznalatra nem alkalmasak.

Ez a kezikonya a kovetkez'o modell-sorozatokat tartalmazza:

• P180x2
  PI80x3 (HBG3440)
• P190x3
• MO71x3
• MO9x22
• CE99-DF (HBG3445)
• CE99-ZF (HBG2335)
• KSK2007R

A keszülékek kizárolag éelmiszerek fózsésere hasznalhatok. A keszüléket tilos helyiségek fütesére hasznalni.

Ezt a keszüléket a hatályos szabályozásoknak megfeleloen kell beszerelni és csakjól szellőz₀ terekben szabad használni. A keszülék beszerelése elölt olvassa el az utmutatasokat.

Ez a termek az itt leirtutasitasoknak megfelelo rendeltetesszeru hasznalatra alkalmas.

Ez a kezikonyv oyan informaciokat nyujt, amelyek a termek szakszeru telepitesehez es/vagy uzemeltetehez szuksegesek. A hibas telepités es/vagy a szakszerutlen uzemeltetés vagy karbantartas elegtelen teljesitmenyhez és potenciisan meghibasodashoz gezehet.

A gyártó nem vállal felelosséget a termek olyan károsodááert, vagy sérulésekér, amelyek a kovetkezokre vezehétok vissza:

• Hibás összeszerelés vagy csatlakoztatás, ideérteva túlfeszültseget is
• Helytelen karbantartás, vagy a gyártó által szállitott eredeti cserealkatrészektól elterő cserealkatrészek haszná-lata
• A termek kifepezett gyartoi engedely nelkuli modositasa
• Az utmutatóban leírt celoktól elterő felhasznalás

A Dometic fenntartja a termek megjelenésenek és specifikaciojänak módosítására vonatkozó jogát.

5 Múszaki leirás

5.1 Funkció

A keszülék automatikus langfigyeléssel rendelkezik, amely kb. 20 masodperc utan onalloan megszakitja a gazellá-tast, ha kialszik a láng.

5.2 A kūlōnbǒzó modelelek specifikacióní

A keszülékek kulönbozó verziokban kaphatók:

• CE99-ZF: Két égôfejjel ésBiztonsági üvegfédélle rendelkező fózolap
  PI80xx: Két-három égőfejgel és biztonsági üvefedéllel rendelkező főzolap
• CE99-DF: Három égőfejel és biztonsági üvegcdéll relendkező fózolap
• KSK2007R: Három égőfejgel és biztonsági üvegcdéllre rendelkező fózolap
  PI90x3: Három égőfejgel ésbiztonsági üvegfédéllem rendelkező fózolap
• MO71x3: Kombinält keszülék harom égőfejjel, biztonsági üvegfédéléls es mosogatóval
• MO9x22: Kombinält készülék két egőfejjel, biztonsági üvegfedélle és mosogatóval

ABiztansagi Uvegodel lezart allapotban munkafelulektkent hasznalhat.

5.3 Kezelőpanel

Lásd: 1. ábra, 3. oldal

6 A keszülék beszerelése

FIGYELMEZTETES!

A keszülk összeszerelését és telepítését csak szakértő végezheti. A helytelen összeserelés a gázszivárgás miatt súlyos veszélyekkel járhat.

6.1 A beépités helyének kivalasztása

A felszerelés helyét a következők figyelembevetelevel valassza meg:

Vege figyelembe az egeshez szukseges levegomennyiseget (Muszaki adatok" fej., 186. oldal).
- Üzem kozben legalabbb 150 cm ^2 szabad keresztmetszetü szellőzonyilásoknak kell rendelkezesre állniuk a felál-lítás helyiségében.
Tartsa be a minimális távolságokat (2. ábra, 4. oldal).

Gondoskodjon rola, hogy ne legyen huzat a telepitési helyen.

6.2 A készülék beszerelése

1. A telepitési tervrajz szerint keszítse el a kivágást:

PI80x2: 3. ábra, 4. oldal
PI80x3: 4. ábra, 5. oldal
PI90x3: 5. ábra, 5. oldal
- MO71x3: 6. ábra, 6. oldal
- MO9222: 7. ábra, 7. oldal
- MO9722: 8. ábra, 8. oldal
- CE-99-ZF: 9. ábra, 9. oldal
-CE99-DF:10.ábra,9.oldal
- KSK2007R: 11. ábra, 10. oldal

1. A csavarok (12. ábra, 10. oldal - 14. ábra, 12. oldal) használatával rögzítse a készüléket munkalaphoz.

6.3 A keszülék csatlakozás a gazellatásra

FIGYELMEZTETÉS! Sérulésveszély!

Csak bevizsgált nyomáscsökkentő szeleppel és megfelelo fejrésszel rendelkező propán vagy bután gázpalackokat használjon. Hasonlitsa össze az adattablan lévo nyomá-sadatot a propán- vagy butángázpalackon lévo nyomásadattal.

A csatlakoztatáshoz merev gázvezétéket használjon.

A csatlakoztatás során vegye figyelembe a következő utmutatasokat:

Tartsa be az orszagos kovetelmenyeket.
- Csak 8× 1 mm meretu acelsovet hasznaljon (hegesztett, varratmentes acel, vagy rozsdamentes acel)
A gazvezeteket ugy rogzitse a butorok oldalsofalain, vagy a hatso falon, hogy az allitolalkatrzeszekre ne hassone ero.
A teljes gázvezétéknek feszültşégmentesnek kell lennie.
1. Az abran lathato módon csatlakoztassa a csöveket (15. ábra, 13. oldal).
2. A keszülék fóle helyezze el a következő szöveget tartalmazó jelet:

,FIGYELMEZTETES!

Fozés kozben plusz szellózést kellBiztositani, peldául a keszülkhez közeli ablak kinyitasával.

A keszüléket tilos helyiségek fûtesére használni."

1. Nyissa ki a gazellatast.

FIGYELMEZTETÉS! Sérulésveszély!

A tomitettséget tilos nyilng mellett vagy gyujtofforrasok kozelben ellenorizni.

1. Szivárgáskereső sprayvel Ellenőrizeze az összes csatlakozás törítéttségét.

Tömtettség akkor all fenn, ha nem képzódnek buborekok.

6.4 A készülék csatlakozás az áramellátáshoz

(csak elektromos begyuktással rendelkező modeleknél)

1. A keszüléket az abrán lathato módon csatlakoztassa (16. ábra, 13. oldal).
2. Az akkumulator kozelében a positiv gezetékbe épitsen be égy 1 A-es biztositékot.

7 A készülék használata

VIGYAZAT!

Ne zárja le a fedelet ha ég az égőfej.

7.1 Egy egofej begyuktasa

FIGYELMEZTETÉS! Sérulésveszély!

A teljes begyújtási mûveletnek latszania kell felülrolés nem takarhatják el a túzhelyre helyezett edények.

FIGYELEM!

A láng ne nyúljon tól az edény perémén. Az edényt úgy helyezze az égőfej kózepére, hogy az stabilan álljon az égőfej rácsán (lásd: 3. oldal).

1. Az edényt a következő tablázt alapján valassza ki:

Égőfej (17. ábra, 14. oldal - 18. ábra, 15. oldal)	Edény útmáróje
A-B 9-15 cm	S
C 10-18 cm	M
D 16-22 cm	L

Csak KSK2007R: A bal oldali egőfejné a megengedett maximális edénymérét 20 cm, a jobb oldali egőfejné 18 cm, mig a kózépső egőfejné 25 cm. Balrół jobbra az edénymérét ikonok S, L, S.

1. Az abran athato módon gyújtsa be az égőfejet (19. ábra, 16. oldal).

7.2 A készülék kikapcsolása

Az abran atható módon kapcsolja ki a keszüléket (20. ábra, 17. oldal).

7.3 A gázpalack cseréje

FIGYELMEZTETÉS! Sérulésveszély!

A gazpalack cserejekor mindig gondoskodjon megfelelo szellzésról.

Biztositsa, hogy ne legyen a kozelben szikraforrás.

A gázpalack cseréjekor ne használja a készüléket és zárja el a készülék gázellatásat.

1. A gomb nullárgatásával kapcsolja ki a készüléket.
2. Zárja el a gázpalack szelepét.
3. A gazpalack cserejt a gazszerelveny gyartojanak utasitasa alapjan hajtsa vegre.

8 A készülék tiszítása

VIGYÁZAT! Forró felület!

A felület meg forró lehet. Tartsa gyermekektól elzarva.

A keszüléketCsak akkor fogja meg csupasz kézzel, ha az már lehult a környezeti hómr séklete.

FIGYELEM!

Ne használjon éles vagy kemény eszközöket a tisztíshoz, mivel azok a készülék sérü- lését okozhatják.

Csak normal, kereskedelmi forgalomban kapható tiszítószereket használjon.

A keszülék tisztitásához ne használjon gőzborotvát.

A keszüléket az abrán latható MODON tisztítsa (21. ábra, 17. oldal).

9 A készülék karbantartása

9.1 ÉvesBiztonsági Ellenörzés

Biztonsagi okokból évente Ellenőriztesse a készülék megfelelo mukódését egy szakertővel. Minden hibát ki kell javitani.

9.2 A fuvokák cseréje

FIGYELMEZTETÉS! Sérulésveszély!

A fuvokak cserejét csak képzett szakértó végezheti el. A helytelen összeszerelés a gaz-szivárgás miatt súlyos veszélyekkel järhat.

A fúvókákat a kōvetkezǒ mídon cserélje ki:

-Szetszereles:22.abra,18.oldal
- Osszeszerelés: 23. ábra, 19. oldal

10 Szavatosság

A termékre a törveny szerinti szavatossági idószak érvényes. Amennyiben a termék meghibásodott, lépjen kapcsolatba a kiskereskedővel, vagy a gyártó helyi képviseletével (lásd: dometic.com/dealer).

A javíshoz, illetve a garancia intézéséhz a következó Dokumentumokat kehlékelnie a termek beküldesekor:

• A számla vásárlási datummal rendelkező masolatá
• A reklamació okát vagy a hibat tartalmazó leirast

Vegye figylembe, hogy az onkezü javitás vagy a nem szakszerő javitás biztonsági következményekkel járhat, és érvénytelenítheti a szavatosságot.

11 Artalmatlanitas

A csomagolóanyagot lehetőleg a megfeleloújrahasznositható hulladékokhoz tegye.
A termékre vonatkozo ártalmatlanitási elóirásokról tajekozódjon a legközelebbi uyrahasnosító kozpontban, vagy szakkerskedójénél.
A termé kingyenesen artilmatlanithato.

12 Mûszaki adatok

	Fózólap
Gáz kategoriía: Csatlakozási nyomás:	3 B/P(30) kategoriía
	AT, DE, BG, CY, DK, EE, FI, GR, HU, IS, LT, LV, MT, NL, NO, RO, SE, SI, SK, AL, HR, MK, TR: 30 mbar propán (G31) 30 mbar bután (G30)
Gáz kategoriía: Csatlakozási nyomás:	3+ kategoriía, propán/bután
	BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LT, PL, PT, SI, SK, AL, MK, TR: 37 mbar propán (G31) 28-30 mbar bután (G30)
Csatlakoztatási feszültseg (csak elektromos begyújtással rendel-kező modelleknél):	12 Vg= (1 A biztosíték)
Vizsgálat/tanúsítvány:	CE

Lásd: 17. ábra, 14. oldal-18. ábra, 15. oldal:

Modell	S				S
	***	***	***	***
PI80X2	0,53	1,1	80	79	-	-	-	-
PI80X3	0,53	1,1	80	79	-	-	-	-
PI90X3	0,53	1,1	80	79	-	-	-	-
MO9722L, MO9722R	0,53	1,1	80	79	-	-	-	-
MO71X3	0,53	1,1	80	79	-	-	-	-
CE99-ZF	0,53	1,1	80	79	-	-	-	-
*	**	***	****	*	**	***	****
CE99-DF	0	,	5	3	1	,	1	8
KSK2007R MO9222L, MO9222R	-	-	-	-	0	,	5	0

• Befecskenendezó mm
  ** Teljesitmény kW
  *** Gazfogyasztas (G30)
  *** Gazfogyasztas (G31)

g/ora

g/ora

Modell	M				L
	*	**	***	****	*	**	***	****
PI80X2	-	-	-	-	0,69	1,8	131	129
PI80X3	0,65	1,6	116	114	-	-	-	-
PI90X3	-	-	-	-	0,69	1,8	131	129
MO9722L,MO9722R	-	-	-	-	0,69	1,8	131	129
MO9222L,MO9222R	0,65	1,6	116	114	-	-	-	-
MO71X3	-	-	-	-	0,69	1,8	131	129
CE99-ZF	0,65	1,6	116	114	-	-	-	-
CE99-DF	0,65	1,6	116	114	-	-	-	-
KSK2007R	0,65	1,6	116	114	-	-	-	-

• Befecskendező mm
  ** Teljesitmény kW
  *** Gazfogyasztas (G30)
  *** Gazfogyasztas (G31)

g/ora

g/óra