PI8022 - Kuhalnik DOMETIC - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Plinski štedilnik za avtodome in prikolice
Znamka	DOMETIC
Model	PI8022
Število gorilnikov	2
Vrsta gorilnikov	Plinski gorilniki z vgrajenim električnim vžigom (12 V)
Priporočen premer posode	Gorilnik A in B: 9 do 15 cm
Nazivna moč na gorilnik	Gorilnik A: 1,18 kW; Gorilnik B: 0,69 kW (okvirne vrednosti)
Oskrba s plinom	Propan (G31) ali butan (G30) – tlak 30 mbar ali 37 mbar, odvisno od države
Električno napajanje	12 V (enosmerni tok) – potrebna varovalka 1 A
Material delovne površine	Varnostno steklo (pokrov)
Varnost – samodejni izklop	Nadzor plamena: prekinitev dovoda plina po približno 20 sekundah, če plamen ugasne
Varnost – uporaba pokrova	Nikoli ne zapirajte steklenega pokrova, ko gorilniki delujejo (nevarnost razbitja)
Vrsta namestitve	Vgradni v delovno površino avtodoma ali prikolice
Potrebno prezračevanje	Odprtina najmanj 150 cm² v prostoru med delovanjem
Priporočeno čiščenje	Standardna čistila, brez uporabe parnih čistilnikov in ostrih predmetov
Garancija	Zakonska garancija – obrnite se na prodajalca ali servis DOMETIC
Certifikati	CE

Pogosto zastavljena vprašanja - PI8022 DOMETIC

Kako namestiti štedilnik PI8022 v moj avtodom?

Namestitev mora opraviti usposobljeno osebje. Izrežite odprtino v delovno površino v skladu z načrtom namestitve (slika 3, stran 4). Upoštevajte minimalne varnostne razdalje. Priključite jekleno plinsko cev 8x1 mm in preverite tesnost s pršilom za odkrivanje uhajanja. Pri modelih z električnim vžigom priključite napajanje 12 V z varovalko 1 A.

Kakšno vrsto plina uporabiti za štedilnik PI8022?

Uporabite propan (G31) ali butan (G30) s tlakom 30 mbar (večina držav) ali 37 mbar (nekatere države, npr. Francija). Preverite nalepko za točen tlak. Uporabljajte samo jeklenke s certificiranim regulatorjem tlaka.

Kako prižgati gorilnik?

Zavrtite gumb v položaj za vžig. Uporabite vgrajeni vžigalnik (če je na voljo), dolge vžigalice ali primeren vžigalnik. Prepričajte se, da je postopek vžiga viden od zgoraj. Ko plamen zagori, hitro umaknite roko. Plamen ne sme presegati roba posode.

Kaj storiti v primeru vonja po plinu?

Takoj odprite vsa okna in zapustite prostor. Ne vklapljajte nobenih električnih stikal in se izogibajte odprtemu ognju. Zaprite ventil na plinski jeklenki in ga pustite zaprtega, dokler napaka ni odpravljena. Nikoli ne iščite uhajanja s plamenom.

Kako očistiti kuhalno ploščo?

Počakajte, da se aparat popolnoma ohladi. Uporabite standardna čistila z mehko krpo. Nikoli ne uporabljajte parnih čistilnikov, ostrih predmetov ali abrazivov. Steklene površine obrišite z vlažno in nato suho krpo.

Ali lahko štedilnik uporabljam za ogrevanje prostora?

Ne, aparat je namenjen izključno kuhanju hrane. Nikoli ga ne uporabljajte za ogrevanje prostora, saj to predstavlja nevarnost požara in zadušitve.

Kako zamenjati plinsko jeklenko?

Zamenjavo izvedite v dobro prezračenem prostoru, brez virov vžiga v bližini. Prepričajte se, da je aparat izklopljen in da je ventil jeklenke zaprt. Gumb obrnite na '0'. Zamenjajte jeklenko v skladu z navodili proizvajalca plinskega priključka.

Kaj storiti, če se stekleni pokrov razbije?

Takoj ugasnite vse gorilnike in izključite aparat iz električnega napajanja. Ne dotikajte se površine. Aparata ne uporabljajte več. Za zamenjavo pokrova pokličite usposobljenega strokovnjaka.

Kakšna je garancija za štedilnik PI8022?

Velja zakonska garancija. V primeru napake se obrnite na prodajalca ali lokalno podružnico DOMETIC. Priložite kopijo računa z datumom nakupa in opis težave. Popravila s strani nepooblaščenih oseb razveljavijo garancijo.

Kako vzdrževati aparat?

Vsako leto naj strokovnjak preveri pravilno delovanje aparata. Zamenjavo šob sme opraviti samo usposobljeno osebje (glejte sliki 22 in 23). Redno čistite gorilnike, da preprečite zamašitve. Uporabljajte samo originalne nadomestne dele DOMETIC.

NAVODILA ZA UPORABO PI8022 DOMETIC

Pozorno preberite in upoštevajte vsa navodila, smernice in opozorila iz tega priročnika, da zagotovite pravilno vgradnjo, uporabo in vzdrževanje izdelka. Ta navodila je TREBA hraniti skupaj z izdelkom.

Z uporabo izdelka potrjujete, da ste pozorno prebrali vsa navodila, smernice in opozorila ter razumete in upoštevate vsa določila ter pogoje v tem dokumentu. Strinjate se, da boste izdelek uporabljali samo za predvideni namen uporabe in v skladu z navodili, smernicami in opozorili v tem priročniku ter v skladu z vsemi veljavnimi zakoni in predpisi. Če navodil in opozoril v nadaljevanju ne preberete in ne upoštevate, lahko poškodujete sebe in druge, svoj izdelek ali povzročite materialno škodo v bližini. Pridržujemo si pravico do sprememb in posodobitev priročnika, vključno z navodili, smernicami in opozorili ter povezano dokumentacijo. Za najnovejše informacije o izdelku obiščite documents.domatic.com.

Vsebina

1 Razlaga simbolov 198 2 Splošna varnostna navodila 199 3 Obseg dobave 201 4 Uporaba v skladu z določili 201 5 Tehnični opis 202 6 Montaža naprave 202 7 Uporaba naprave 203 8 Čiščenje naprave 205 9 Vzdrževanje naprave 205 10 Garancija 205 11 Odstranjevanje 205 12 Tehnični podatki 206

1 Razlaga simbolov

OPOZORILO!

Varnostni napotki: Oznacuje nevarno situacijo, ki lahko povzroči smrt ali hude poškodbe, če ni preprečena.

POZOR!

Varnostni napotki: Oznacuje nevarno situacijo, ki lahko povzroči lažje ali zmerne poškodbe, če ni preprečena.

OBVESTILO!

Oznacuje nevarno situacijo, ki lahko povzroči materialno škodo, če ni preprečena.

2 Splošna varnostna navodila

2.1 Osnovna varnost

OPOZORILO!

• Napravo sme popravljati samo usposobljeno osebje. Neustrezna popravila so lahko zelo nevarna, lahko pa tudi poškodujejo napravo.
• Naprave ne spreminjajte.
• Upoštevajte kategorijo plina in dovoljen plin v poglavju „Tehnični podatki" na strani 206. Ne uporabljajte drugih goriv.
• V neposredni bližini hranite primeren gasilni aparat. Poskrbite, da bo gasilni aparat v rednih intervalih pregledal strokovnjak. V predalu za shranjevanje ali v bližini te naprave ne uporabljajte ali hranite vnetljivih materialov.
• Pred namestitvijo preverite združljivost lokalnih dobavnih pogojev (vrsto plina in tlak plina) in nastavitve naprave.
• Nastavitveni pogoji za to napravo so navedeni na nalepki.
• Naprava ni priključena na napravo za odvajanje proizvodov zgorevanja. Namestiti in priključiti jo je treba v skladu z veljavnimi namestitvenimi predpisi. Posebno pozornost je treba nameniti veljavnim zahtevam glede prezračevanja.

POZOR!

• Če se pokrov iz varnostnega stekla zlomi:
• Takoj izklopite vse gorilnike in električne grelne elemente ter napravo odklopite od napajanja.
• Ne dotikajte se površine naprave.
• Naprave ne uporabljajte.

2.2 Varnost pri delovanju na plin

OPOZORILO!

• Vnetljivih snovi ne približujte napravam za ogrevanje in kuhanje ter drugim virom svetlobe ali toplote.
• Nevarnost zadušitve!

Preden napravo vklopite, se prepričajte, da je zagotovljeno zadostno prezračevanje. Med delovanjem morajo biti v namestitvenem prostoru na voljo prezračevalne odprtine s presekom vsaj 150 cm². Prezračevalne odprtine se lahko zaprejo, vendar morajo biti odprte med delovanjem naprave (glejte napis nad napravo).

• Naprava sme obratovati izključno s tlakom, ki je naveden na tipski ploščici. Uporabljajte samo fiksno nastavljene regulatorje tlaka, ki ustrezajo nacionalnim predpisom.
• Primerjajte tlak, ki je naveden na tipski ploščici, s tlakom na propanski ali butanski jeklenki.
• Če zavohate plin:
• Odprite vsa okna in zapustite prostor.
• Ne uporabljajte električnih naprav ali stikal in preprečite uporabo odprtih plamenov, ki bi lahko povzročili vžig plina.
• Zaprite ventil na jeklenki plina in ga pustite zaprtega, dokler napaka ni odpravljena.
• Nikoli ne poskušajte preverjati tesnosti plinskih vodov z odprtim plamenom.
• Za države, ki niso navedene v poglavju „Tehnični podatki" na strani 206 (simbol države), upoštevajte nacionalne predpise. Po potrebi je treba napravo spremeniti v skladu s temi nacionalnimi predpisi.

2.3 Varnost pri delovanju naprave

OPOZORILO!

• Uporabite vgrajen vžig (če je na voljo) ali dolge vžigalice oziroma primeren vžigalnik. Celoten postopek vžiga mora biti viden od zgoraj in ga ne sme zakrivati posoda na kuhališču.

Roko hitro odstranite, ko je gorilnik vžgan.

• Med uporabo naprave nosite primerna oblačila. Ne nosite ohlapnih oblačil, ki bi se lahko vžgala.
• Naprave ne uporabljajte za ogrevanje prostora.
• Naprave ne uporabljajte
• na bencinskih črpalkah,
• na
• med prevažanjem bivalnega kombija, počitniške prikolice ali avtodoma s transportnim ali vlečnim vozilom.
• Ko naprava deluje, v njeni bližini ne uporabljajte razpršil.

POZOR!

• Preden se naprave dotaknete z golimi rokami, počakajte, da se ohladi na temperaturo okolice.
• V območju okoli naprave ne sme biti maziv, masti, alkoholnih snovi, plastike in vnetljivih materialov (na primer zaves, brisač, kuhinjskih pripomočkov).
• Uporabljajte samo lonce in ponve z ravnim dnom in premerom, ki ni večji od rešetk na napravi. Lonci in ponve morajo biti dovolj veliki, da zakrijejo plamen. Če plameni niso zakriti, se oblačila lahko vžgejo.
• Med kuhanjem bodite pozorni, da bodo ponve in lonci stabilno nameščeni.
• Ročaji loncev ali ponev ne smejo gledati čez rob naprave. Ročaje loncev in ponev obrnite navznoter, vendar ne čez druge gorilnike. Tako boste zmanjšali nevarnost polivanja, vžiga vnetljivih materialov in/ali hudih opeklin.
• Pri segrevanju maščobe ali olja bodite pozorni. Maščoba in olje se vžgeta, če sta izpostavljena močni vročini.
• Uporabljajte le suhe prijemalke za lonce, da preprečite nastajanje pare. Namesto prijemalk za lonce ne uporabljajte brisač ali podobnih predmetov, saj se lahko vžgejo.

- Nevarnost zloma!

• Napravo uporabljajte samo, če jo lahko nadzorujete vi ali druga oseba. Lonci, ki prekipevajo, lahko povzročijo nastajanje dima in požara.
• Napravo izklopite, preden odstranite lonec ali ponev.

Pred začetkom vožnje zaprite stekleni pokrov, če je na voljo. Odprite stekleni pokrov, preden vžgete gorilnik.

• Stekleni pokrov se zaradi segrevanja lahko razpoči. Preden zaprete pokrov, izklopite vse gorilnike.

3 Obseg dobave

• Kuhališče (PI80xx, PI90x3, CE99-DF, CE99-ZF, KSK2007R) Kombinacija (MO71x3, MO9x22)
• Pritrdilni vijaki (odvisno od modela)
• Sifon in gumijasto tesnilo (odvisno od modela)
• Navodila za montažo in uporabo

4 Uporaba v skladu z določili

Kuhališča na utekočinjen plin naslednjih modelnih linij so predvidena za namestitev v kuhinjo ali delovni pult v počitniških prikolicah in avtodomih. Niso primerna za uporabo na čolnih ali ladjah.

Ta priročnik velja za naslednje modelne linije:

• P180x2 PI80x3 (HBG3440)
• P190×3
• MO71x3
• MO9x22
• CE99-DF (HBG3445) CE99-ZF (HBG2335)
• KSK2007R

Naprave je treba uporabljati samo za pripravo hrane. Naprave ni dovoljeno uporabljati za ogrevanje prostora.

Napravo je treba namestiti v skladu z veljavnimi predpisi in uporabljati samo v dobro prezračevanem prostoru. Preberite navodila, preden napravo namestite ali začnete uporabljati.

Ta izdelek je primeren samo za predvideni namen in uporabo v skladu s temi navodili.

V tem priročniku so navedene informacije, ki jih je treba upoštevati za pravilno vgradnjo in/ali delovanje izdelka.

Aparat zaradi slabe vgradnje in/ali nepravilne uporabe oziroma vzdrževanja ne bo dobro deloval in se lahko pokvari.

Proizvajalec ne sprejema nobene odgovornosti za telesne poškodbe ali poškodbe izdelka, do katerih pride zaradi:

• Napačne vgradnje ali priklopa oziroma neustrezne napetosti;
• Neustreznih vzdrževalnih del ali uporabe neoriginalnih nadomestnih delov, ki jih ni dobavil proizvajalec;
• Sprememb izdelka brez izrecnega dovoljenja proizvajalca;
• Uporabe za namene, ki niso opisani v navodilih.

Družba Dometic si pridržuje pravico do spremembe videza in specifikacij izdelka.

5 Tehnični opis

5.1 Funkcija

Naprava je opremljena z avtomatskim nadzorom plamena, ki samodejno prekine dovod plina približno 20 sekund zatem, ko je plamen ugasnil.

• CE99-ZF: Kuhališče z dvema gorilnikoma in pokrovom iz varnostnega stekla PI80xx: Kuhališče z dvema do tremi gorilniki in pokrovom iz varnostnega stekla
• CE99-DF: Kuhališče s tremi gorilniki in pokrovom iz varnostnega stekla
• KSK2007R: Kuhališče s tremi gorilniki in pokrovom iz varnostnega stekla
• MO71x3: Kombinacija s tremi gorilniki, pokrovom iz varnostnega stekla in koritom
• MO9x22: Kombinacija z dvema gorilnikoma, pokrovom iz varnostnega stekla in koritom

Ko je pokrov iz varnostnega stekla zaprt, se lahko uporablja kot delovna površina.

5.3 Upravljalna plošča

Glejte sl. 1, stran 3

6 Montaža naprave

OPOZORILO!

Napravo mora sestaviti in namestiti strokovnjak. Zaradi nepravilnega sestavljanja in namestitve lahko nastane resna nevarnost zaradi uhajanja plina.

6.1 Izbiranje mesta namestitve

Pri izbiranju mesta namestitve upoštevajte naslednja navodila: - Upoštevajte količino zraka, ki je potreben za zgorevanje (pogl. „Tehnični podatki" na strani 206). - Med delovanjem morajo biti v namestitvenem prostoru na voljo prezračevalne odprtine s presekom vsaj 150 cm² - Prepričajte se, da so minimalni odmiki (sl. 2, stran 4) upoštevani. - Prepričajte se, da na mestu namestitve ni prepiha.

6.2 Montaža naprave

1. Naredite izrez v skladu z načrtom namestitve:

PI80x2: sl. 3, stran 4; PI80x3: sl. 4, stran 5; PI90x3: sl. 5, stran 5; MO71x3: sl. 6, stran 6; MO9222: sl. 7, stran 7; MO9722: sl. 8, stran 8; CE-99-ZF: sl. 9, stran 9; CE99-DF: sl. 10, stran 9; KSK2007R: sl. 11, stran 10

1. Napravo z vijaki pritrdite na delovni pult (sl. 12, stran 10 - sl. 14, stran 12).

6.3 Priključitev naprave na dovod plina

OPOZORILO! Nevarnost poškodb

Uporabljajte samo propanske ali butanske jeklenke z odobrenim tlačnim reduciralnim ventilom in primernim priključnim delom. Primerjajte tlak, ki je naveden na tipski ploščici, s tlakom na propanski ali butanski jeklenki.

Za priključitev morate uporabiti togi plinski vod.

Pri priključitvi upoštevajte naslednje napotke:

• Upoštevajte nacionalne predpise.
• Uporabljajte samo jekleno cev Ø8 x 1 mm (varjeno, brezšivno jeklo ali nerjavno jeklo)
• Plinski vod pritrdite na stransko ali zadnjo steno pohištva v bližini, tako da aktuatorji niso obremenjeni.
• Celotni plinski vod mora biti brez napetosti.
• Cevi priključite, kot je prikazano (sl. 15, stran 13).
• Nad napravo namestite opozorilno tablo z besedilom:

"OPOZORILO!

Med kuhanjem je treba zagotoviti dodatno prezračevanje, tako da na primer odprete okna v bližini naprave. Naprave ni dovoljeno uporabljati za ogrevanje prostora."

1. Odprit dovod plina.

OPOZORILO! Nevarnost poškodb

Tesnjenja ne preverjaje z odprtim plamenom ali v blizini virov vžiga.

1. Tesnjenje vseh priključkov preverite s pršilom za preverjanje pušćanja.

Cenimehurckov,ni pušcanja.

6.4 Prikljucitev naprave na napajanje

(samo modeli z elektronskim vžigom)

1. Napravo priključite, kot je prikazano (sl. 16, stran 13).
2. V blizini baterije namestite 1-A varovalko v positivni vod.

7 Uporaba naprave

POZOR!

Pokrova ne zapirajte, ko je naprava vklopljena.

7.1 Vžig gorilnika

OPOZORILO! Nevarnost poškodb

Celoten postopek vžiga mora biti viden od zgoraj in ga ne sme zakrivati posoda na kuhalisču.

OBVESTILO!

Plamen ne sme segati čez rob lonca. Lonec namestite na sredino gorilnika, da bo stabilno stal na rešetki (glejte stran 3).

1. Izberite lonec v skladu s tabelo v nadaljevanju:

Gorilnik (sl. 17, stran 14 - sl. 18, stran 15)	Premer lonca
A-B 9-15cm
C 10-18cm
D 16-22cm

Samo KSK2007R: Največje dovoljene velikosti loncev so 20 cm za levi gorilnik, 18 cm za desni gorilnik, 25 cm za sredinski gorilnik. Simboli za velikosti loncev so od leve proti desni S, L, S.

1. Vžgite gorilnik, kot je prikazano (sl. 19, stran 16).

7.2 Izklop naprave

Napravo izklopite, kot je prikazano (sl. 20, stran 17).

7.3 Zamenjava plinske jeklenke

OPOZORILO! Nevarnost poškodb

Plinsko jeklenko zamenjajte samo, če je zagotovljeno dobro prezračevanje.

Preverite, ali v bližini ni vira vžiga.

Plinsko jeklenko zamenjajte samo, ko naprave ne uporabljate in je dovod plina do naprave izklopljen.

1. Napravo izklopite, tako da gumb zavrtite na nastavitev nič.
2. Zaprite ventil plinske jeklenke.
3. Plinsko jeklenko zamenjajte v skladu z navodili proizvajalca priključka za plin.

8 Čiščenje naprave

POZOR! Vroča površina

Površina je še lahko vroča. Otroke držite stran.

Preden se naprave dotaknete z golimi rokami, počakajte, da se ohladi na temperaturo okolice.

OBVESTILO!

Za čiščenje ne uporabljajte ostrih ali trdih predmetov, saj lahko poškodujejo napravo.

Uporabljajte samo standardna čistilna sredstva.

Za čiščenje naprave ne uporabljajte parnih čistilnikov.

▷ Napravo očistite, kot je prikazano (sl. 21, stran 17).

9 Vzdrževanje naprave

9.1 Letni varnostni pregled

Iz varnostnih razlogov mora strokovnjak vsako leto preveriti pravilno delovanje naprave. Morebitne okvare je treba popraviti.

9.2 Zamenjava šob

OPOZORILO! Nevarnost poškodb

Šobe smejo zamenjati samo usposobljeni strokovnjaki. Zaradi nepravilnega sestavljanja in namestitve lahko nastane resna nevarnost zaradi uhajanja plina.

Zamenjajte sobo, kot je prikazano:

Razstavljanje: sl. 22, stran 18 - Sestavljanje: sl. 23, stran 19

10 Garancija

Velja zakonsko določen garancijski rok. Če je izdelek pokvarjen, se obrnite na svojega trgovca ali podružnico proizvajalca v svoji državi (glejte dometic.com/dealer).

Za obravnavanje zahtevkov za popravila oz. garancijskih zahtevkov morate skupaj z izdelkom poslati naslednjo dokumentacijo:

• Kopijo računa z datumom nakupa in razlog za reklamacijo ali opis napake.

Upoštevajte, da lahko lastnoročna ali neprofesionalna popravila povzročijo varnostne posledice in lahko razveljavijo garancijo.

11 Odstranjevanje

Embalažni material odstranite v primerne zabojnike za recikliranje odpadkov, če je to mogoče. Pri lokalnem centru za zbiranje odpadkov ali specializiranem prodajalcu se pozanimajte glede odstranjevanja izdelka v skladu z veljavnimi predpisi. Izdelek je mogoče brezplačno odstraniti.

12 Tehnični podatki

Glejte sl. 17, stran 14 - sl. 18, stran 15:

	Kuhališće
Kategorija plina: Kategorija I	3 B/P(30)
Prikljuci ni tlak: AT, DE, BG, CY, DK, EE, FI, GR	HU, IS, LT, LV, MT, NL, NO, RO, SE, SI, SK, AL, HR, MK, TR: 30 mbar propan (G31) 30 mbar butan (G30)
Kategorija plina: Kategorija I	3+, propan/butan
Prikljuci ni tlak: BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR	IE, IT, LT, PL, PT, SI, SK, AL, MK, TR: 37 mbar propan (G31) 28 - 30 mbar butan (G30)
Prikljuci na napetost (samo modeli z elektronskim vžigom):	12 V= (1 A varovalka)
Pregled/certifikat:	CE

Model	Gorilnik A				Gorilnik B
	***	***	***	***
PI80X2	0,53	1,1	80	79	-	-	-	-
PI80X3	0,53	1,1	80	79	-	-	-	-
PI90X3	0,53	1,1	80	79	-	-	-	-
MO9722L, MO9722R	0,53	1,1	80	79	-	-	-	-
MO71X3	0,53	1,1	80	79	-	-	-	-
CE99-ZF	0,53	1,1	80	79	-	-	-	-
CE99-DF	0,53	1,1	80	79	-	-	-	-
KSK2007R MO9222L, MO9222R	-	-	-	-	0,50	1,0	73	71

* Injektor mm ** Mo kW *** Poraba plina (G30) g/h **** Poraba plina (G31) g/h

Model	Gorilnik C				Gorilnik D
	***	***	****	***
PI80X2	---	-0,691,8	131 129
PI80X3	0,651,6	116 114	---
PI90X3	---	-0,691,8	131 129
MO9722L,MO9722R	---	-0,691,8	131 129
MO9222L,MO9222R	0,651,6	116 114	---
MO71X3	---	-0,691,8	131 129
CE99-ZF	0,651,6	116 114	---
CE99-DF	0,651,6	116 114	---
KSK2007R	0,651,6	116 114	---

* Injektor mm ** MoC kW *** Poraba plina (G30) g/h *** Poraba plina (G31) g/h

dometic.com

dometic.com/dealer

VAŠA LOKALNA PODPORA

dometic.com/contact