PI8022 - Sporák DOMETIC - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PI8022 DOMETIC

Dókladne si preciţaje tento námod a dodržiavajte vsetkyPokyny, usmernenia a varovania uvedenév tomto námode k vyrobku, aby sa zarucilo, ze vyrobok sa vždy bude správné instalovat, používat' a udrižiavat. Tento námod MUSİ dostat' prilozenyk vyrobku.

Používaním tohto vyrobku týmto potvrdzujete, ze ste si dókladne precítili vsetky pokyny, usmernenia a varovania a ze Rozumiete a suhlasite s dodržiavaním vsetkych uveden'ych podmienok. Suhlasite, ze tento vyrobok budete použivat'len v sulade so zamysl'anym použit'm a v sulade s pokynmi, usmerneniami a varovania uvedenymi v toto návode k vyrobku, ak oaj v sulade so vsetkymi platnymi zákonmi a nariadeniami. V pripe, ze si nepréciitate a nebudete sa riadit' pokynmi a varovaniami uvedenymi v toto návode, moze mat' za následok vase poranenie alebo poranenie in'ych osob, poskodenie vasho vyrobku alebo poskodenie majetku v jeho blízkosti. Tento námod k vyrobku vrátane pokynov, usmerneni a varovaní, a suvisiaca dokumentácia moze podliehat zmenám aactualizáciam. Najaktuálnejsie informácie o vyrobku nájdete na adrese documents.domatic.com.

Obsah

1 Vysvetlenie symbolov 158
2 Vseobecne bezpecnostnepokyny 159
3 Rozsah dodávky 161
4 Pouzivanie v sulade surcenim 161
5 Technicky opis 162
6 Instalacia zariadenia 162
7 Použivanie zariadenia 164
8 Cistenie zariadenia 165
9 Udrzba zariadenia. 165
10 Zaruka 165
11 Likvidácia. 166
12 Technické udaje 166

1 Vysvetlenie symbolov

VYSTRAHA!

Bezpečnostnépolyn: Oznacuje nebezpečné situáciu, ktoraj následnom moze byt smr't alebo vázne zranenie, ak sa jej nezabrani.

UPOZORNENIE!

Bezpečnostnépolyn: Oznacuje nebezpečné situáciu, ktoraj následnom moźte byt'malé alebo stredne tázké zranenie, ak sa jej nezabrámí.

POZOR!

Oznacuje situaciu, ktoraj následnom moze byt' poskodenie majetku, ak sa jej neza-brani.

• Opravy na tomto zariadeni musi vykonávat'len kvalifikovany personal. Neodborné opravy možu predstavovat'važne nebezpečenstvo alebo zaprćinit' poškodenie zaria-denia.
• Toto zariadenie nepozmeñujte ani neupravujte.
• Dodržte kategoriu plynu a schvaleny plyn uvedeny v kap. „Technické udaje" na strane 166. Nepoužívajte Žiadne iné palivá.
• V dosahu umiestnite vchodné hasiace zariadenie. Postarajte sa, aby hasiaci przystroj v pravidelnych intervaloch skontroloval znalec.
• Nepoužívajte ani neskladujte horl'avé materialy vúložnej zásuvke na zariadenia, a tiež ich nepoužívajte ani neskladujte v blízkosti tohto zariadenia.
• Pred instalaciou sa ubezpečte, ze podmienky miestnej dodávky (druh plynu a tlak plynu) a nastavenie zariadenia sa zhodujú.
• Podmienky nastavenia pre toto zariadenie su uvedené na štǐtku.
• Toto zariadenie nie je pripojené k zariadeniu na odvod splodín/produktohorenia. Musi byt' nainstalované a pripojené v sulade s aktuálne platnymi montáznymi predpismi. Pozornost' je nutné venovat' najma relevantnym požiadavkám ohl'adom vetrania.

UPOZORNENIE!

V priade rozbitia bezpečnostného skleného krytu:

• Okamžite vypnite vsetky horáky a akýkol'vek elektrický ohrievací pvok a odpojte zariadenie od privodu energia.
  Nedotykajte sa povrchu zariadenia.
  -Nepouzivaje zariadenie.

2.2 Bezpečnost'pri prevádzke na plyn

VYSTRAHA!

Skör než zapnete zariadenie sa ubezpećte, ze priestor je dostatočne vetraný. Pocas prevaldžky musia byt' v miestnosti instalácie k dispozicii vetracie olvónym prie-rezom minimálne 150 cm². Tieto vetracie otvory možu byt' zatvorené, ale počas použivania zariadenia musia byt' otvorené (pozri symbol umiestnený nad zariadením).

Zariadenie sa smie prevadzkovat vylučne s tlakom uvedeným na typovom štítku. Používajte len pevnastavené rególatory tlaku, ktoré vyhovujú predpisom vo vašej krajine.
- Porovnajte udaje o tlaku na typovom stitku s udajmi o tlaku na flasis propanom alebo butanom.
- Ak zacítite zápach plynu:

• Otvorte věşty okné a opustte miestnost'.
• Nepoužívajte Žiadne elektrické zariadenia alebo vypínače, a nepoužívajte otvo-rený plamen, ktorý može zapálit' plyn.
• Zatvorte ventil flase s plynom a nechajte ho zativoreny až dovtedy, kým sa chyba neodstráni.

• Nikdy sa nepokúsajte zistovat' netesnost' otvoreným plamenom.

• V priñe krajín, ktoré nie su uvedené v kap. „Technické udaje“ na strane 166 (symbol krajiny), odkazujeme na predpisy a nariadenia danej krajiny. Ak je to potrebné, zariadenie sa musí upravit podl’a tychto predpisov a nariadení danej krajiny.

2.3 Bezpečnost' pri prevadzke zariadenia

VYSTRAHA!

• Používajte integrovaný zapal'ovac (ak je sučast'ou) alebo dlhé zápalky alebo vhodný zapal'ovac. Cely postup zapálenia musí byt'viditel'ný zhora a nesmú ho zakrávat hrnce umiestné na variči.

Hned' po zapaleni horaka rychlo odtiahnite ruku.

• Pri používaní zariadenia noste vhodný odev.
  Nenoste vol'nó odev, ktorý by mohol zača't horiet'.
  Zariadenie nepoužívajte na vykurovanie priestoru.
  Zariadenie nikdy nepoužívajte

• na Čerpacích staniciach

• nako m pách

• poças prepravy oybyného vozidla alebo karavanu pomocou prepravného vozidla alebo tahaça

• Pri používaní zariadenia nepoužívajte v jeho blízkosti ziadne spreje.

UPOZORNENIE!

• Prv než sa zariadenia dotkete holými rukami, nechajte ho vychladnú't na teplotu okolina.
• Priestor okolo zariadenia udržujte v Čistote, bez mastnoty, alkoholických nápojov, plastov a hor'avych textílii (napriklad záclony, utierky, uteráky, kuchynský riad).
• Používajte len hrnce a panvice s rovnám dnom a priemerom, ktorý nie je váčsí ako rosty na hrnce umiestné variči. Hrnce a panvice musia byt'dostatočne vel'ké, aby spod nich nešl'ahali plamene. Ak plamene vyšl'ahujú, može dojst' k vznieteniu Častí odevu.
• Pri varení dávajte pozor, aby hrnce a panvice boli bezpečne a stabilne položené.

- Nebezpečenstvo prelomenia!

• Rúčky hrncov alebo panvíc nikdy nenechávajte prečnievat' cz okraj zariadenia. Otočte rúčky dovnútra, ale tak, aby sa nenachádzali nad inými horákmi. Minimalizuje sa tak nebezpečenstvo vyliatia/vysypania, vznietenia zápalnéch materialov a/alebo tžákych popálénín.
• Pri ohrievani masti alebo oleja postupujte opatrne. Mast'a olej sa mozu pri prilis vysokej teplote vznietit'.
• Aby ste zabrani vzniku pary, používajte len suchú chnapku. Nepoužívajte utierky alebo podobné predmety namiesto rúčok hrnca, ked'te sa možu vznietit'.
• Zariadenie nikdy neprevádkujte bez dozoru. Hrnce s kypiacim obsahom možu spo-sobit' dym a požiar.
• Skór než hrniec alebo panvicu zložíte, vypnite zariadenie.

• Sklenené veká možu prasknú't pri zohriát. Pred zatvorením veka vypnite všetky horák.

3 Rozsah dodávky

• Varič (PI80xx, PI90x3, CE99-DF, CE99-ZF, KSK2007R)

Kombinácia (MO71x3, MO9x22)

• Upevnovacie skrutky (závisí od modelu)
• Sifón a gumové tesnenie (závisí od modelu)
• Návod na montáž a obsluhu

4 Používanie v súlade s určením

Varice na skvapalneny plyn v nasledujucom modelovom rade su urcené na instalaciu v kuchyni alebo pracovnú dosku v karavanom a obytnych vozidlach. Nie su vhodné na použitie na lodiach alebo na mori.

Tento námod sa vztáhuje na nasledujúce modelóve rady:

• P180x2
  PI80x3 (HBG3440)
• P190x3
• MO71×3
• MO9x22
• CE99-DF (HBG3445)
• CE99-ZF (HBG2335)
• KSK2007R

Zariadenia sa smú používat len na varenie jegál. Zariadenie sa nesmie používat ákohrievač.

Toto zariadenie sa musi instalovat v sulade s platnymi predpismi a nariadeniami a používat iba v dobre vetranej miestnosti. Pred montážou alebo použitim tohto zariadenia si prečitajte navod.

Tento vyrobok je vhodný iba na zamysláné použitie a použitie v sulade s tymto námodom.

Tento námod obsahuje informácie, ktoré su nevyhnutné pre správnu instaláciu a/alebo obsluhu vyrobku. Chybná instalácia a/alebo nesprávna obsluha ā udrzba bude mat' za nasledok neuspokojivy vykon a možnú poruchu.

Vyrobca nenesie ziadnu zodpovednost' za akékol'vek poranenia Či škody na vyrobku spôsobene:

• nesprávnou montážou alebo pripojením vrátane nadmerného napatia
• nesprávnou udrzbou alebo použitím iných ako originálnych nahradných dielov poskytnutých vyrobcom
• zmeny produktu bez vyslovného povolenia vyrobcu
• použitie na iné účely než na účely opisané v námode

Firma Domatici si vyhradzuje przyvo na zmenu vzhlădu a technickych parametrov vyrobku.

5 Technicky opis

5.1 Funkcia

Zariadenie je vybavené s automatickým sledovaním plameña, ktoré v pripad zhasnutia plameña prerusi po cca. 20 sekundách privod plynu.

5.2 Špecifikácie pre rozne modely

Zariadenia su dostupné v štyroch verziách:

Pozri obr. 1, strane 3

6 Instálacia zariadenia

VYSTRAHA!

Zmontovanie a instalaciu zariadenia smú vykonávat' len kvalifikovani pracovnici. Nesprávné zmontovanie a nesprávná instalacia možu vyustit' do vázneho nebezpečenstva následkom uniku plynu.

Zvázte množstvo vzduchu potrebného na spa'ovanie (kap. „Technické udaje" na strane 166).
- Počas prevážky musia byt' v miestnosti instalácie k dispoźći vetracie olvory s prierezom minimálne 150 cm².
Postarajte sa, aby boli dodrzané minimáne vzdialenosti (obr. 2, strane 4).
Postarajte sa, aby na mieste instalaciae nebol prievan.

6.2 Instalácia zariadenia

1. Vytvorte výrez podla montázneho výkresu:

PI80x2:ocr.3,strane4
PI80x3:obr.4,strane5
PI90x3:ocr.5,strane 5
- MO71x3: obr.6, strane 6
- MO9222:OCR.7,strane 7
- MO9722: obr. 8, strane 8
- CE-99-ZF: obr. 9, strane 9
- CE99-DF: obr.10, strane 9
- KSK2007R: obr.11, strane 10

1. Upevnite zariadenie na pracovný povrch s použitím skrutiek (obr. 12, strane 10 - obr. 14, strane 12).

6.3 Pripojenie zariadenia k zdroju plynu

VYSTRAHA! Nebezpečenstvo poranenia!

Používajte len plynové fl'aše s propánom alebo butánom s preskúšaným redukçnám tlakovým ventilom a vchodnou hlavou. Porovnajte udaje o tlaku na typovom štítku s udajmi o tlaku na fl'aši s propánom alebo butánom.

Na pripojenie musite pouzit plynové potrubie.

Pri pripojen'dodrziavaje nasledovn'ekyny:

Dodrzte poziadavyk platné vo vasej krajine.
- Použite iba ocel'ovú ruru 08 × 1 mm (zvaraná, bezšvová ocel' alebo nerezová ocel')
- Plynové potrubie upevnite na jegnej strane alebo na zadnej stene okolitych Častí nábytku tak, aby nedocházalo k prenosu sily na aktuátory.
- Cele plynové potrubie nesmie byt napäte.

1. Pripoje potrubia podla obrzku (obr. 15, strane 13).
2. Nad zariadenie upevnite stitok's nasledujucim textom:

"VYSTRAHA!

Zariadenie sa nesmie používat' ako ohrieva.

1. Otvorte privod plynu.

VYSTRAHA! Nebezpečenstvo poranenia!

Nekontrolujte tesnost' nikdy pri otvorenom plameni alebo v blízkosti zápalnych zdro-jov.

7 Používanie zariadenia

POZOR!

VYSTRAHA! Nebezpečenstvo poranenia!

Celý postup zapálenia musí byt'viditel'ný zhora a nesmú ho zakrávat hrnce umiestné na varicí.

POZOR!

Plamen nesmie presahovat' cz spodný okraj hrnca. Vyrovnajte hrniec nad horákom, cím zabezpečité jeho stabilitu na mriežke na hrnce (pozri strane 3).

1. Zvol'te hrniec na základe nasledujúcej tabul'ky:

Horák (obr. 17, strane 14 – obr. 18, strane 15)	Priemer hrnca
A-B 9-15 cm	S
C10-18 cm	M
D16-22 cm	L

Iba model KSK2007R: Maximáne povolné vel'kosti hrnca su 20 cm pre l'avý horák, 18 cm pre pravy horák, 25 cm pre stredné horák. Ikony vel'kosti hrnca zl'ava dopravy su S, L, S.

1. Zapal'te horak podla obrazku (obr. 19, strane 16).

7.2 Vypnutie zariadenia

VYSTRAHA! Nebezpečenstvo poranenia!

Fl'asu s plynom vymienejte iba v priade, ze je zabezpecené dobré vetranie. Ubezpečte sa, ze v blízkosti sa nenachádza ziadny zapalný zdroj. Fl'asu s plynom vymienejte iba vtedy, ked'sa zariadenie nepouživa a privod plynu k zariadeniu je zatvorený.

1. Vypnite zariadenie otočením regulátora na nulu.
2. Zatvorte ventil na fl'asi s plynom.
3. Flasu s plynom vymente v sulade s tokynmi vyrobcu plynovych armatur.

8 Cistenie zariadenia

UPOZORNENIE! Horúci povrch!

Povrch moze byt' stale horuci. Nedovol'te detom, aby sa prblizili.
Prv nez sa zariadenia dotknete holymi rukami, nechajte ho vychladn't na teplotu okolia.

POZOR!

Na Čistenie nepoužívajte ostre prostriedky, pretoze by mohli poškodit zariadenie. Používajte iba bezné Čistiace prostriedky. Nepoužívate parne Čistiće na Čistenie zariadenia.

Cistte zariadenie podla obrzku (obr. 21, strane 17).

9 Udržba zariadenia

9.1 Ročná bezpečnostné kontrola

Z bezpečnostnych dovodov poverta každý rok znalca, aby skontroval jeho správnu funkciu. Akékol'vek nedostaty sa musia odstranit.

9.2 Výmena dyz

VYSTRAHA! Nebezpečenstvo poranenia!

Dzy musi vymienat iba kualifikovany odbornik. Nespravne zmontovanie a nespravna instalacia mozu vyustit do vazneho nebezpecenstva nasledkom uniku plynu.

Plati zákonom stanovená záručná lehota. Ak je vyrobok poškodený, obratte sa na svojho predajcu alebo pobocku vyrobcu vo svojej krajine (pozri dometic.com/dealer).

Ak ziadate o vybavenie opravy alebo narokov vyplvajucich zo zaruky, kzaslanemu produktu musite prilozit nasledujuce Dokumenty:

Kopiufakturysdatumomkupy,
Dovod reklamacia alebo opis chyby.

2.3 Bezpečnost za provozu prístroje

VYSTRAHA!

6 Instalace prístroje

VYSTRAHA!

7.2 Vypnuti prepinačem na prístroji

Vypněte prístroj podle obrázku (obr. 20, strana 17).

Vymenu plynové láhve provadějte pouze v pripadě, ze se prístroj nepoužíva a je vypnutý privod plynu do prístroje.

9.1 Ročné bezpečnostné kontrola