B 150 - Fűtés Master - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ B 150 Master

FONTOS: A léghevítôt kizárólag mobil, ideiglenes szakipari alkalmazásokban történő felhasználásra tervezték. A termek nem alkalmas háztartási használatra illetve személyi kényelem biztosítására.

FONTOS: Ez a berendezés nem hasznalható korlatozott fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkező szemelyek által (gyermekek által sem), vagy azok által, akik nem rendelkeznek kello szakertelemmel, hacak tevekenységuket az épsegükert felelos szemely fel nem üyeli. A gyermekek fel kell üyelni, hogy ne hasznalják jatékszerkényt a berendezest.

Veszely: A szénmonoxid mérgezés haláos kimenetelü lehet.

A szénmonoxid mergezes elso tūnei hasonloak az influenza tūneteihez, vagis fejfajás, szédulés és/vagy hányinger jelentkezik. Ezeket a tūneteket a generator meghibásodása okozhatja. AMENNYIBEN EZEK A TUNETEK JELENTKEZNEK, AZONNAL MENJENEK KIA SZABADBA és javittassák meg a generatór műszaki szervizközpont által.

▶1.1.ELLÁTÁS:

1.1.1. Az ellatast szakembereknek kell elvegezniuk, akik tokeletesen ismerika gyartó altal rendelkezesre allitott utmutatasokat es a generatorok biztonsagos ellatasara vonatkozo, érvenyes szabályokat.
▶1.1.2. Kizárolag a generator adattablaján jelzett, elóirásos uzemanyagokat használják.
1.1.3. Az utantoltés elvgzese elott kapcsolják ki a genératór és varják meg lehülését.
1.1.4. Az uzemanyagtaroló ciszternákat külön kell elhelyezni.
1.1.5. Az összes üzemanyagartálynak a generatóról biztonságos távolságon belül kell elhelyezkednie az érvényes szabályok betartásával.
1.1.6. Az uzemanyagot oylan helyiségben kell tárolni, amelynek padlozata nem ereszt és ahol az uzemanyag nem szivárog

le a langokba, amelyek az uzemanyag meggyulasat okozhatjak.

1.1.7. Az üzemanyagot az érvenyes szabályok betartásával kell tárolni.
1.2.BIZTONSAG:
1.2.1. Soha ne hasznaljak a generátort olyan helyiségekben, ahol benzint, festékoldószereket tartanak vagy egyeb, nagyfoku gyulékonysággal rendelkezö gžok vannak jelen.
1.2.2. A generator hasznalata kozben tartsak be az osszes helyi rendelkezest es ervenyes szabalyt.
1.2.3. Ponyvák, fuggönyök vagy egyeb, hasonlo anyagok kozelében a generatorokat ezektölBiztonsagos ravolságban kell elhelyezni. Javasoljuk ugyanakkor a tuzallo anyagok hasznalatát is.
1.2.4. Kizárolag jol szellozó helyiségekben hasznaljak. A helyiségben jelen kell lennie egy, megfelelo nyilasnak az érvenyes szabályok ertelmében, hogy a helyiségbe friss levego kerüljön.
1.2.5. A genérátort kizárólag az adattáblán jelzett áramfeszültsegü és frekvenciájú áramellatással használják.
1.2.6. Kizárolag haromirányu, megfeleloen foldelt hosszabitokat használjanak.
1.2.7. A generator es a gyulékony anyagok kozotti javasolt, mininalis biztonsagi hosszúságok a kovetkezőek lehetnek: az elülso kimenetelnél = 2,5 m; a szeltol, oldalt és a hatso részen = 1,5 m.
1.2.8. A meg meleg vagy mukdo genarort tegyek stabil es egenletes feluletre tuzveszely kialakulasat elkerulendo.
1.2.9. Az allatokat tartsak a generátortólBiztonságos távolságban.
1.2.10. Amikor a genérátort nem használják, csatlakoztassák le az aramellátásrol.
1.2.11. Amikor a genérátort termosztát vezerli, barmelyik pillanatban bekapcsolhat.
1.2.12. Soha ne hasznaljak a generatort gyakran hasznalt lakohelyisegekben, sem haloszobakban.
1.2.13. Soha ne zárják el a levegőcsatlakoztató (hátso rész), sem a generator levegőkimenetelet (elülso rész).
1.2.14. Amikor a generator meleg, vagy csatlakoztatva van az aramhalózatra, vagy mukodik, soha ne mozgassák, ne fogjak

meg, ne végezzenek rajta utantoltést a karbantartás alatt.

1.2.15. Ne vezessék el a a generator bemeneteli vagy kimeneteli levegojét.
1.2.16. Megfelelo távolsagot tartsanak be a gyulékony anyagoktól, vagy a generator hovezetó részeitól (beleertve a pátkábelt is).
1.2.17. Amennyiben a tapkabel megrongalodott, a muszaki szervizszolgagalat altal kell kicsereltetni veszelyeket elkerulend.

2. BONTÁS

2.1. Távolítsák el az összes, a generator szállításahoz felhasznált csomagolóanyagot és selejtezzék az érvényes szabályok értelmében.
2.2.Vegyek ki a részeket a csomagolásból.
2.3. Ellenorizzek a szallitas soran esetlegesen kialakult serulisek jelenletet. Ha a generatoron megrongalodast eszlelnek, azonnal kozljek az eszreveteleket azzal a viszonteladoval, ahol a berendezest vasaroltak.

3.ÖSSZESZERELEŠ (29-44 kW)

(LASD 1. ABR.)

Ezek a modelelek el vannak látva kerekekkelés fogóval/fogókkal a modell fuggvényében. Ezek a részek, amelyekhez megfelelo szerelésicsavarkészlet tartozik, a generator dobozan helyezkednek el.

4. ÜZEMANYAG

TUDNIVALO: A generator kizarolag DIZEL vagy KEROZIN uzemanyaggal mukodik.

Kizárólag dizelolajat vagy kerozint használjanak túzveszély vagy robbanásveszély elkerülésere. Soha ne használjanak benzint, gázolajat, festékoldószereket, alkoholt vagy egyeb, gyúlekony uzemanyagot.

Használjanak nem mérgező fagyásvéð szereket nagyon alacsony hómér séklet jelenléte esétén.

5. MUKODESI ELVEK

A kompresszorokos termékek széles teljesitményválasztékban készülnek. A modelek mind egy mind két egymás melle allitott tuzterrel felszerelt valtozatban rendelhetok. A két tuzterrel rendelkező valtozatok esetében a két égéstér hasznalhato egyszerre, ha nagy teljesitményre van szükség, mig kisebb teljesitményigény eseten egy tuztér hasznalata is legendö.

(LÁS D 2. ÁBR.)

A. Egéskamra es fej,
B. Szellöztetókerék,
C.Motor,
D. Kompresszor,
E. Tartaly.

A motor (C) altal muködtetett kompreszor (D) összesüriti a levegöt, ami a nebulizáló fejen keresztül üzemanyagot szív a tartályból (E) “VENTURI HATÁS” megvalósítására. A nebulizál't üzemanyag a begyújtóval érintkezve begyullad az égéskamrában (A). Az égéstermékek összeverednek a környezeti levegövel, amit a kérék forgása (B) idéz elő és a generatoron kivülre felé tolódnak. A fotocellás ellenállás, ami csatlakoztatva van az elektromos ellenőrző kártyához, folyamatosan ellenőrzi a generator megfelelo muködését leallitva a ciklust rendellenességek felmerülse eseten.

6. MUKÖDÉS

TUDNIVALO: olvassak el figyelmesen a "BIZTONSAGI INFORMÁCIÖK"-at a generator bekapcsolása elött.

6.1.A GENERATOR BEKAPCSOLÁSA:

6.1.1. Tartsák be az összes biztonsági szabályt.
6.1.2. Ellenorizzek az uzemanyag jelenletet a tartalyban.
6.1.3. Zárják le a tartály fedelét.
6.1.4. Csatlakoztassák a csatlakoztatási villásdugót az áramhálozatra (LÁSD AZ ARAMFESZÜLTSEGI ADATOKAT A "MUSZAKI ADATTÁBLAZAT"-ON) (LÁSD 3. ABR.).
6.1.5. Helyezzek az "ON/OFF" megszakitot "ON" (I) allasra (LÁSD 4 ABR.). A generatornak be kell kapcsolnia nehany masodpercen belül. Ha a generator nem kapcsol be, nezzek meg az "13. PROBLEMAMEGOLDÁS" c. bekezdésst. KÉT TÜZTERREL FELSZERELT MODELLEK: A legmelegitő maximál teljesítányen történő üzemeltetéséhez allitsa mindkét "ON/OFF" kapcsoló "ON" (I) helyzetbe. Az egység kõzepes teljesítányen történő hasznalatahoze elegendo, ha csak az egyik "ON/OFF" kapcsoló allitija "ON" (I) helyzetbe. Az egyes tüzterek kivalasztására és kezelésére vonatkozoutasítások a kezelőfelületen és a tüzteren lathatok.
6.1.6. A szobatermosztátos modelleken Ellenörizzék a kapcsológombot (LÁSD 9-10 ÅBR.).

MEGJ.: A GENERATORNAK AZ ÜZEMANYAG ELFOGYÁSA MIATTI KIKAPCSOLÁSA ESETÉN, TÖLTSEK FEL A TARTÁLYT ES ÀLLITSÁK VISSZA A GENERATORT (LÁSD 6.2 BEKEZD.).

6.2.A GENERATOR VISSZAALLITASA:

Az automata “RESET” (visszaállítás) funkcióval ellátott modellek esetén kapcsolják ki és kapcsolják vissza a genératórt (LÁSD 5-4 ÁBR.).

6.3.A GENERATOR KIKAPCSOLASA:

A HUTESI CIKLUS BEFEJEZÉSIG NE
VALASSZA LE HOLEGFUVOT A HALOZATROL.

6.3.1. Helyezzek az "ON/OFF" megszakitot "OFF" (0) állásra (LÁSD 5 ÅBR.).
6.3.2. Húzza ki a készülék csatlakozójat a halózataból (LÁSD 6 ABR.).

7. KOMPRESSZOR NYOMÁS

ESZABÁLYOZÁSA (Forduljon a központ muszaki személyzetéhez)

(LASD 7 ABR.)

A GENERATOR HASZNÁLATA SORÁN
SZÜKSEG LEHET A KOMPRESSZOR NYOMÁS
VISSZAÁLLITÁSÁRA.

7.1. Keressék meg a "MUSZAKI ADATTÁBLAZAT"-on a megfelelo nyomásertéket (Bar - PSI - kPa) ami a generatórva vonatkozik.
7.2. Tavolitsak el a manometer csatlakoztatocsavarjait/fedel et (A).
7.3. Szereljek fel a manometert (nem tartozik a keszlethez, lasd "TARTOZEKOK").
7.4. Kapcsoljak be a generátor.
7.5. Forgassak el a beszabalyozasi csavarokat az oramutato jarasaval megyezo iranyba anyomas novelesere es az oramutato jarasaval ellentetes iranyba a nyomas csokkentesere (B).
7.6. Tavolitsak el a manometert es tegyk vissza a helyukre a csavarokat/fedelet (A).

8. TARTÁLYSZÜRÖ TISZTITÁSÀ

(LÁSD 8 ÁBR.)

A FELHASZNÁLT ÜZEMANYAG MINÖSEGE
FÜGGVÉNYEBEN KELL ELDONTENI
A TARTÁLYSZÜRÖ TISZΤÍTÁSANAK
SZÜKSEGESSEGét.

8.1. Távolítsák el a fedelet (A) a tartályról.
8.2. Huzzák ki a szürôt (B) a tartályból.
8.3. Tisztitsak meg a szurot (B) tiszta üzemanyaggal ügyelve, hogy ne séruljön meg.
8.4. Tegyek vissza a szurot (B) a tartalyba.
8.5. Zárják be a fedelet (A).

9. TÁROLÁS ÉS SZÁLLITÁS

A GENERATOR HUZAMOSABB IDEIG TARTOMEGÖRZÉSE ES/VAGY BIZTONSAGOSABBSZÄLLITÁSA GARANTÁLÁSÁRA JAVASOLJUKAKÖVETKEZÖ MÜVELETEK ELVEGZÉSET.

9.1. Üritsek ki a tartályból az üzemanyagot (néhány modell el van látva a tartály alján található, üritöfedéllel. Ebben az esetben vegyék le az üritó fedelet és üritsek ki az üzemanyagot).
9.2.Amennyiben lerakodasok jelenletet eszleik, toltsenek tiszta uzemanyagot a tartalyba, majd ontsek ki.

9.3. Zárjak le a tartály fedelét és/vagy esetlegesen az ürítöfedelet és az üzemanyagot a megfelelo modeston és az érvényes szabályok betartásával selejtezzék.
9.4. A generator épsegénék megörzese végett javasoljuk, hogy egenletes pozicioban tartsák az uzemanyag kifolyásat elkerülendó és konzerváljak szaraz és az esetleges, kulso veszelyektőlVEDett helyen.

10. SZOBATERMOSZTÁT

10.1.SZOBATERMOSZTÁTTAL

TÖRTÉNÖ TÁVVEZÉRLESRE ELOKÉSZITETT MODELLEK:

(LÁSD 9 ÁBR.)

A szobatermosztáttal történő távvezérésre elokészített modelleken a termosztát felszereléséhez távolítsa el a fútoelemet védó burkolatot (A), kösse be a termosztátot (B) (opciós), majd állítsa be a kivist szobahörsem sékket. A szobatermosztát kikapcsolja a legmelegitôt, ha a levego hörsem séklete elért e beálitott éteket. Ha a hörsem séklet a beálitott étek alá sūllyed, az egység automatikusan vissakapcsol.
▶10.2. A VEZÉRLOÉGYSEGBE BEEPITETTSZOBATERMOSZTÁTTAL RENDELKEZOMODELLEK:

(LASD 10 ABR.)

A gezérloegységbe épitet szobatermosztáttal felszerelt modellek esetében a gomb (B) elforditásakor a kivist szobahomérsekletnéhany masodpercig villog a kijelzón (A), ezt kovetöen a kijelzón a pillanatny szobahomérseklet lathato. Ha a gomb (B) teljesen jobbra van fordíva, a kijelzón megjelenik a "CH" felirat, ezt kovetöen az egység folyamatosan muködk.
10.3.SZOBATERMOSZTÁTTAL

TORTÉNÖ TÁVVEZÉRLESRE ELOKÉSZITETT MODELLEK ÉS A VEZÉRLOEGYSEGBE BEEPITETT SZOBATERMOSZTÄTTAL RENDELKEZÖ MODELLEK:

(LASD 9-10 ABR.)

A szobatermosztattal történő távvezérlesre illetve a beépitett szobatermosztattal történő vezerlésre elokészített modellek esetében távolítsa el a fútoegység vedóburkolatat (LÁSD 9 A ÅBR.), és kösse be a szobatermosztátot (LÁSD 9 B ÅBR.) (opciós). Az egység megfelelo muködése érdekében fordítsa el a gombot teljesen jobbra (LÁSD 10 B ÅBR.), ekkor a kijelzón (LÁSD 10 A ÅBR.) megjelenik a „CH" felirat, ezt követően allítsa be a távoli szobatermosztató n a kivant hómr séketet.

11. MEGELOZÖ KARBANTARTASI MÜVELETEK

TUDNIVALO: BARMILYEN JELLEGU KARBANTARTASI MÜVELET VAGY JAVITÁS ELOTT, CSATLAKOZTASSAK LE A TAPKÁBELT AZ ARAMHALÖZATROL ES ELLENÖRIZZÉK A GENERATOR LEHULESET.

ALKATRESZ KARBANTARTÁS GYAKORISAG KARBANTARTASI ELJARÁS

Uzemanyagtartaly Ürítsekki és öblítsek le a tartályt

üzemanyaggal minded 150-200

munkaórában

Szurok Tisztitsak meg vagy csereljek ki minded 500

munkaórában vagy szükség szerint

Uritsek ki és öblítsek le a tartályt

tiszta üzemanyaggal (LÁSD 9)

BEKEZD.)

Forduljon a kozpont muszaki

szemelyzetéhez

12. KIJELZÖI HIBÁK (HA JELEN VAN)

(LÁSD 8 ABR.)

	OKA MEGOLDÁSA
F0	1. Az "ON/OFF" kapcsoló "ON"(I) állásban van a generatorhálozatra csatlakoztatásakor	1. A generator hálózatról való lecsatlakoztatásáról állítsa a kapcsolót "OFF" (0) állásba,是指cslakoztassa a dugót az aljatba, majd állítsa a kapcsolót a "ON" (I) állásba
F1	1. Nincs üzemanyag	1. Állítsa a kapcsolót "OFF" (0) állásba, töltsön a tartályba üzemanyagot
	2. Szennyezet üzemanyag	2. Állítsa a kapcsolót "OFF" (0) állásba, ǚritse ki, majd töltsön a tartályba üzemanyagot. Tiszítása ki a szürǒt tiszta üzemanyaggal, ügyelve rá, hogy ne sérüljön meg (LÁSD AZ. 8 BEKEZD.)
	3. Szennyezett vagy sérült fotocella4. Szennyezett szürö5. Gyújtási hiba	3. Forduljon a kozpont műszaki személyzetéhez4. LÁSD AZ. 8 BEKEZD.5. Forduljon a kozpont műszaki személyzetéhez
F2	1. Vezeték megszakadt2. Sérült érzékelő	1. Forduljon a kozpont műszaki személyzetéhez2. Forduljon a kozpont műszaki személyzetéhez
F3	1. A generator belül túlmegedett 1. Kapcsolja ki a generatór és várja meg, míg teljesen lehül
F4	1. Nem megfelelő feszültseg 1. Ellenörizze a berendezés megfelelő feszültsegét
LO	1. A külso hómséklet -5°C alatt van 1. Normál feltétel
CH	1. Folyamatos működés 1. Normál feltétel

13. PROBLEMAMEGOLDÁS

PROBLEMA LEHETSEGES OK LEHETSEGES MEGOLDAS

A generator 1. Leblokkalódt generato

1. Bekapcsolasi megszakito "OFF" (0) allason

2. Āramellatas hianya

3. A hóerékelö reagált

4. Leblokkalódott Ellenörző kártya

5. Szobatermosztát páves beszabályozása (ha jelen van)

6. Üzemanyag hianya

7. Teves nyomás a pumpában

8. Idegen tárgyak a tartályban

9. Allitsak vissza a genérátort (LÁSD. 6.2 BEKEZD.)

10. Helyezzek a bekapcsolasi megszakitot "ON" (I)
    állásra

11. Csatlakoztassák a megfelelo módon a villsádugót az tapáramhalózatra

12. Varjon legalabbb tiz percet, majd probaljon ujra agyujtas fazisba kapcsolni

5a. Àllítsák vissza a genérátort (LÁSD. 6.2 BEKEZD.)

5b. Azonositsa be a hibat a kijelzón (ha jelen van)

1. A szobatermosztátot álltísák magasabb hómér séklete a munkakörnyezet hómér sékleténél (LÁSD. 9-10 ÁBR.)

2. Toltsenek be üzemanyagot és esetlegesen állitsák vissza a genératór

3. Szabályozzák be a kompresszor nyomását (LÁSD 7 BEKEZD.)

4. Ürítsek ki a tartályt és tolt sék fel tiszta üzemanyaggal (LÁSD 9 BEKEZD.)

POMEMBNO: PRED MONTAZO, PRVIM ZAGONOM IN VZDRZEVALNIMI POSEGI NA TEM KOTLU PREBERITE UPORABNIŠKI PRIROČNIK IN SE SEZNANITE Z NJEGOVO VSEBINO. NAPACNA UPORABA KOTLA LAHKO POVZROČI HUDE POSKODBE. TA PRIROČNIK IMEJTE VEDNO PRI ROKI.

1. PODATKI O VARNOSTI

OPOZORILA

-A termek kivalo minosegu ujrahasznosithato es ubol felhasznalhato alkotoelemek felhasznalasaval keszult.

-Ha terméken elhelyezésre keruit az athúzott hulladékgyüjtô abrázoló jel, az azt jalenti, hogy a termékre a 2012/19/UE irányelv vonatkozik.

-Kerjuk, tajekozodjon az elektromos es elektronikus hulladekok szelektiv gyujteserol.

-Tartsa be a helyben hatalyos eloirasokat, es ne a termeket ne helyezze a haztartasi hulladekgyujobe. A megfelelo hulladekgyujtessel elkerulheto, hogy a hulladekok karoisaksak okrnyezet et ill az emberi egeszseget.

SI-ODLAGANJE IZDELKA

-Ta izdelek je bil zasnovan in izdelan iz materialov in component visoke kakovosti, ki jih je mogoce reciklirati in ponovno uporabiti.