B 150 - Ogrzewanie Master - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI B 150 Master

GEINSTALLEERD OP HET

BEDIENINGSPANEEL:

(ZIEFIG.9-10)

UWAGA: Ta nagrzewnica zostafa zaprojektowana do zastosowan mobilnych i tymczasowych. Nie zostafa zaprojektowana do uzytku domowej ani do komfortu termicznego czlowieka.

WAZNE: Niniejsze urzadzenie nie jest przyznaczone do uzycia przyez osoby (rownież daneci) o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych i umysłowych lub teź osoby niedoswiadczone z wyjatkiem, gdy beda one nadzorowane przyez osobe odpowiedzialna za ich bezpieczędtwo. Nalezy pilnowaec daneci, abyNie bawily sie urzadzeniem.

NIEBEZPIECZENSTWO: Zatrucie tlenkiem węgla要去 okazć smiertelne.

Pierwsze objawy zatrucia tlenkiem węgla przypominaja grype, są to silny ból glowy, zawroty i/lub mdłość. Takie objawy mogą byc spowodowane wadliwym funkcjonowaniem nagrzewnicy. JEźELI POJAWIA SIE WYMIENIONE OBJAWY NALEZY NATYCHMIAST WYJŚC NA OTWARTA PRZESTRZEN i zleci naprawe nagrzewnicy centrum serwisowemu.

▶1.1. UZUPEŁNIANIE PALIWA:

1.1.1. Personnel wyznaczony do uzupelnienia paliwa musi byc wykwalifikowy oraz znać instrukcje producentai obwiązujuce przyepamys dotyczace bezpiecznych uzupelniania paliwa w nagrzewnicach.
1.1.2. Uzywac wylucznie rodzaju paliwa wskazanego na tabliczce identyfikacyjnej nagrzewnicy powietrza.
1.1.3. Przed uzupelniemium paliwa nalezy wyłaczy nagrzewnice i poczekań jej ochlodzenia.
1.1.4. Cysterny magazynujace paliwo musza sie znajdowac w oddzielnym budynku.
1.1.5. Wszystkie zbiorniki z paliwem musza sie znajdowac w minimalnej odlegosci bezpieczeNSTwa, zgodnie z obowiazujacymi przyepisami.
▶1.1.6. Paliwo musi byc przechowywane w pomieszczeniach, w których posadzka

uniemozliwia penetracja i seinem kapanie na ewentualnie znajdujczy sie nizzej plomien, co mogłowby spowodowaczapalenie.
1.1.7. Przechowywanie paliwa musi by zgodne z obowiazujacymi przysepisami.
1.2.BEZPIECZENSTWO:
1.2.1. Nigdy nie uzywac nagrzewnicy w pomieszczeniach, w ktorych znajduje sie benzyna, Rozpuszczaliniki do farb lub inn opary latwopalne.
▶1.2.2. Podczas uzywania nagrzewnicy daneźsię zastosownik do wszystkich Rozporzadzenlokalnych i obowychych przyepsów.
1.2.3.Nagrzewniceuzywanewpoblizuplandek, nakryc lub innych podobnych materiałow do nakrywania musza byc umieszczone w bezpiecznej od nich odlegosci. Zaleca sie rownik zuzywania ognioodpornych srodkow ochronnych.
1.2.4. Uzywac wyłącznie w strefach dobrze wentylowanych. Przygotowej odpowiednie otwarcie, zgodne z obowiazujacymi przyepsami, w celu wprovadzenia swieżego powietrza z zewnatrz.
1.2.5. Zasilac nagrzewnice wylacznie pradem o napieci i czestotliwosci wskazanych na jej tabliczce identyifikacynej.
1.2.6. Uzywać wyłączne przy sązy kable, odpowiednio podȩczonych do uziemienia.
1.2.7. Zalecane minimalne odlegostocki bezpieczentwa pomiedzy nagrzewnia a substancjami latwopalnymi to: wyjscie z przyd = 2,5 m; z boku, do góry i z tytu = 1,5 m.
1.2.8. Umiescić goracá lub funkcjonujacnagrzewnice na stabilnej i wyrównanejpowierzchni tak, abyunikné ryzyka požaru.
▶1.2.9. Nalezy trzymac zwierzeta w bezpiecznej odlegtosci od nagrzewnicy.
1.2.10. Gdy nagrzewnica nie jest uzywana nalezy ja wylaczyc z gniazdka sieciowego.
1.2.11. Gdy nagrzewnica jest kontrolowana przy bez sterownik要去 one ona wączyc wkaźdej chwili.
1.2.12. Nigdy nie umieszczac nagrzewnicy w czesto uczyszczanych pomieszczeniach i w sypialni.

1.2.13. Nigdy nie blokować wlotu powietrza (z tylu) jak rownikę wylotu powietrza (z przyodu) nagrzewnicy.
1.2.14. Nie nalezy nigdy przyemieszczac, obstugiwac, uzupelniac lub wykonywać konserwacci na goracej, podłuczzonej do sieci elektrycznej lub funkcjonujacej nagrzewnicy.
1.2.15. Nie uzywac przyzewodów ruowych na wlocie i wylocie powietrza z nagrzewnicy.
1.2.16. Zachowac odpowiednia odlegostoś materialów latwopalnych lub wraiłowych na ciepto (tacznie z kablem zasilajczych) od gorących powierzchni nagrzewnicy.
1.2.17. W celu uniknięcia jakiegokolwiek ryzyka, uszkodzony kabel zasilajcy musi byc wymieniony przyez serwis techniczny.

2. OPAKOWANIE

2.1. Usunac wzystkie materiały opakowania uzyte do wysytki nagrzewnicy i zlikwidowej je zgodnie z obowiazujacymi przyepsami.
2.2. Wyjac wszystkie elementy z opakowania.
2.3. Sprawdzić ewentualne uszkodzenia powstęna skutek transportowania. Jeźeli nagrzewnica jest uszkodzona, naleźny natychmiast poinformowania spreżawcie, u ktoręgo została ona zakupiona.

3. MONTAZ (29-44 kW)

(PATRZ RYS.1)

Niniejsze modele sā wyposañzone w kołka i uchyty lub uchywt w zaleznosci od modelu. Takie komponenty, wyposañzone w sz Ruby i nakrtki niezbędne do montazu, znajduja sie w pudělku nagrzewnicy.

4. PALIWO

OSTRZEZENIA: Nagrzewnica funkcjonuje wyłacznie na OLEJ NAPEDOWY (DIESEL) lub NAFTA LOTNICZA (KEROZYNA).

Aby uniknac ryzyka pozaru lub wybuchu nalezy uzywać wyłącznie oleju napędowedo lub nafty lotniczej. Nigdy nie uzywać benzyny, nafty, Rozpuszczalników do farb, alkoholu lub innych latwopalnych paliw.

W przypadku HARDZO niskich temperatur zastosowac nietoksycznodatki zapobiegajace zamarzaniu.

5. ZASADY FUNKCJONOWANIA

Dostepline są spreżarki o szerokim zakresie mocy. Oferta zawiera zarówno modele z pojedynczymi, jak i podwojnych komorami spalania. W przypadku nagrzewnic z podwojna komora spalania, dla uzywać"Oneczność obu komór spalania, uzyskujac maksymalna moc urzadzenia, albo pojedynczej komory spalania przy posrechnim poziomie mocy.

(PATRZ RYS. 2)

A. Komora i glowica spalania,
B. Wirnik,
C. Silnik,
D. Sprzarka,
E. Zbiornik.

Sprężarka (D) uruchamiana przyez silnik (C) spreza powietrze, które za posrechnictwem dyszy Rozpylajacej, zasysa paliwo ze zbiornika (E) wwyniku „EFEKTU VENTURI" (efekt iniekcji). Rozpylone paliwo, w kontakcie z elementem zapłonowym zapala są w komorze spalania (A). Spalane paliwo jest mieszane z przyȩwajacym powietrzem z otoczenia, wytwarzanym przyźwirnik (B) i przesypane na zewnatrz nagrzewnicy. Fotorezystor, podźczony do elektronicznej karty sterujacej, stale sprawdza poprawne funkcjonowanie nagrzewnicy zatrzymujuc cykl w przypadku zaistnia nieprawidłowosci.

6. FUNKCJONOWANIE

OSTRZEŽENIE: Pržed przystapieniem do jakiejkolwieczynnosci, na nagrzewnicy{naležy dokladnie przyciezytc "INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA".

6.1.WLACZENIE NAGRZEWNICY:

6.1.1. Sledzic wzystkie instrukcje dotyczne bezpiecznychstwa.
6.1.2. Sprawdzić obecność paliwa w zbiorniku.
6.1.3. ZamknacPokryw zbiornika.
6.1.4. Podlączyc wtyczke zasilania do sieci elektrycznej (PATRZ NAPIECIE W “LABELI DANYCH TECHNICZNYCH”) (PATRZ RYS. 3).
6.1.5. Ustawic wyłacznik "ON/OFF" (WŁ/WYL) na pozycji "ON" (I) (PATRZ RYS. 4). Nagrzewnica powinna sie wączyc w ciagu kilku sekund. Jeźeli nagrzewnica nie wącza sie, nalezy skonsultować paragraf "13. OKRESLENIE PROBLEMU". MODELE Z PODWOJNA KOMORA SPALANIA: Aby uzywać nagrzewnicy na maksymalnej mocy, obydwa przyȩczniki "ON/OFF" nalezy ustawić w pozycji "ON" (I). Aby uzywać nagrzewnicy na mocy posrednej, nalezy ustawić w pozycji "ON" (I) tylko jeder z przyȩczników "ON/OFF". Instrukcje dot. zaradzania i wyboru zapłonu pojadynczej komory znajduja sie na panelu sterowania i na komorze spelania.
6.1.6. W modelach ze sterownikiem poskjowym nalezy sprawdzić pozycje Pokrętla (PATRZ RYS. 9-10).

N.B.: W PRZYPADKU WYŁACZENIA
NAGRZEWNICY, SPOWODOWANEGO
WYCZERPANIEM SIE PALIWA, NAPEŁNIC
ZBIORNIK I WYRESETOWAC NAGRZEWNICE (PATRZ PARAG.6.2).

6.2. RESET NAGRZEWNICY:

W modelach z automatycznym "RESET" wączyc i wączyc nagrzewnice (PATRZ RYS. 5-4).

6.3.1. Ustawic wyłacznik "ON/OFF" (WŁ/WYL) na pozycji "OFF" (0) (PATRZ RYS. 5).
6.3.2. Odłucz urzadzenia od sieci elektrycznej (PATRZ RYS. 6).

1. REGULACJA CIsNIENIA

SPREZARKA (Zwrócić sie do centrum

obslugi technicznej)

(PATRZ RYS.7)

PODCZAS UZYWANIA NAGRZEWNICY MOZESIE OKAZAC KONIECZNE PRZYWROCENIE DO STANU WYJSCIOWEGO CISNIENIA SPREZARKI.

7.1. Sprawdzić w „LABELI DANYCH TECHNICZNYCH" poprawne cijsnienie (Bar - PSI - kPa) waszej nagrzewnicy.
7.2. Usunac wkre/ zatyczke podlaczenia manometru (A).
7.3. Zamontowac manometr (nie znajduje sie w wyposazeniu, patrz "AKCESORIA").
7.4. Właczyc nagrzewnice.
7.5.Uzyc s Ruby regulacyjnej przekrcajac ja w kierunku zgodnym z kierunkiem ruchwskazowek zagara w celu zwiekszenia cisnieniai w przechiwnym kierunku,aby je zmniejszyc (B).
7.6. Usunac manometr i ponownie umiescić kolek/zatyczke (A).

1. CZYSZCZENIE FILTRA ZBIORNIKA

(PATRZ RYS. 8)

W ZALEZNOSCI OD JAKOSCI ZASTOSOWANEGO PALIWA, MOZE BYC KONIECZNE WYCZYSZCENIE FILTRA ZBIORNIKA.

8.1. Usanagan zatyczke (A) zbiornika.
8.2. Wyjać filtr (B) ze zbiornika.
8.3. Wyczyscic filtr (B) czystym paliwem uwazajac, aby go nie uszkodzic.
8.4. Ponownie zamontowac filtr (B) na zbiorniku.
8.5. Zamknac zatyczke (A).

1. KONSERWACJA I TRANSPORT

W CELU JAK NAJLEPSZEGO

PRZEPROWADZENIA KONSERWACJI I/LUB PRZETRANSPORTOWANIA NAGRZEWNICY ZALECA SIE ZASTOSOWANIE NINIEJSZEJ PROCEDURE.

9.1. Oproznic zbiornik z paliwa (niektore modele sa wyposazone w zatyczke znajduj sie na dnie zbiornika, ktora umoziwiajać oproznienie. W takim przypadku nalezy usunac zatyczke i oproznic zbiornik z paliwa).

9.2. Jeźeli zauwaź sie obecność pozostałość, wrac czyste paliwo i ponownie opróznic zbiornik.
9.3. Zamknac zatyczke zbiornika i/lub ewentualnie zatyczke umozliwiajaca oproznianie i zlikwidowac paliwo w odompowiedni sposob, zgodny z obowiazujacymi przypisami.
9.4. W celu jak najlepszej konserwaczijnagrzewnicy, zaleca sie jej utrzymywanie wwyrownanej pozycji, abyunikac wyciekania paliwa oraz umieszczenie jej w mistrysuchym i zabezpieczonym przyzwymi uszkodzeniami zewétrznymi.

1. TERMOSTAT POKOJOWY

W przypadku modeli ustawionych fabrcznie do zdalnego termostatu pokojowego, zdjac Pokryw podlaczonao do grzejnika (A), podlaczyc termostat (B) (opcjonalnie) i ustawic zadanq temperature. Po osiagneciu zadanej temperatury termostat pokojowy calkowicie wylicz naogrzewnice. Jezel temperatura spadnie ponizej zadanego poziomu, nagrzewnica automatyczne waczzy sie ponownie.

▶10.2. MODELE Z TERMOSTATEM POKOJOWYM ZAINSTALOWANYM NA PANELU KONTROLNYM:

(PATRZ RYS. 10)

W przypadku modeli z termostatem pokojowym zainstalowanym na panelu kontrolnym, kiedy gałka (B) jest przykrecona,źadana temperatura zaczyna migac na wyświetlaczu (A) przyze kilka sekund, po czym wyświetlacz pokazuje temperature pokojowa. Gdy gałka (B) jest przyłączona calkiem w sprawo, wyświetlacz (A) pokazuje komunikat „CH", po czym grzejnik pracuje nieprzerwanie.
▶10.3. MODELE USTAWIONE FABRYCZNIE DO ZDALNEGO TERMOSTATU POKOJOWEGO Z TERMOSTATEM POKOJOWYM ZAINSTALOWANYM NA PANELU

KONTROLNYM:

(PATRZ RYS. 9-10)

W przypadku modeli ustawionych fabrycznie do zdalnégo termostatuPokojowego zamontowanego na panelu kontrlnym,zdjaćPokrywę podłoczona do grzejnika (PATRZ A RYS. 9)i podłoczyc termostat (PATRZ B RYS. 9) (opcjonalnie).Aby prawidlowo ustawic grzejnik, przekrecić gałke calkiem w sprawo (PATRZ B RYS.10), wyświetlacz (PATRZ A RYS. 10) pokaź komunikat „CH", po czym ustawic ządano temperatury na zdalnym termostaciePokojowym.

11.PROGRAM KONSERWACJI ZAPOBIEGAWCZEJ

OSTRZEZENIA: PRZED WYKONANIEM JAKIEJKOLWIEK CZYNNOSC KONSERWACYJNEJ LUB
NAPRAWCZEJ NALEZY ODŁACZYĆ KABEL ZASILAJACY OD SIECI ELEKTRYCZNEJ I UPEWNIC
SIE, ZE NAGRZEWNICA JEST ZIMNA.

KOMPONENT CZESTOTLIWOŚC KONSERWACJI PROCEDURA KONSERWACJI
Zbiornik paliwa Oprózniać i plukać zbiornik czystym paliwem co 150-200 godzin roboczych	Opróznić i opłukać zbiornik czystym paliwem (PATRZ PARAG. 9)
Filtr CzyScić lub wymieniać co 500 godzin roboczych, wazolechnosci od koniecznosci	Zworcieć są do centrum obstrugi technicznej

12. BLEDY WYSWIETLACZA (JESLI JEST)

(PATRZ RYS.7)

	PRZYCZYNA ROZWIAZANIE
F0	1. Wylącznik "ON/OFF" (WŁ/WYL) jest w pozycji "ON" (!) kiedy generator zostaje podłoczony do sieci elektrycznej	1. Po odłączeniu generatora od sieci elektrycznej ustawić wyliącznik w pozycji "OFF" (0), ponownie podłączyć wtyczkę do sieci elektrycznej i umieść wylącznik w pozycji "ON" (!)
F1	1. Brak paliwa	1. Umieść wylącznik w pozycji "OFF" (0), napȩtnić zbiornik paliwem
	2. Paliwo zanieczyszczone	2. Umieść wylącznik w pozycji "OFF" (0) opróznić a nakȩtnie ponownie napȩtnić zbiornik paliwa. Wyczyȩcie filtr czystym paliwem, uwȩźȩć aby go nie uszkodzić (PATRZ PARAG. 8)
	3. Fotokomórka zanieczyszczona lub uszkodzona	3. Zworćcie są do centrum ob.§ugi technicznej
	4. Filtr paliwa zanieczyszczony	4. PATRZ PARAG. 8
	5. Będ Zapłonu	5. Zworćcie są do centrum ob.§ugi technicznej
F2	1. Kabel przyzewany	1. Zworćcie są do centrum ob.§ugi technicznej
	2. Uszkodzony czujnik	2. Zworćcie są do centrum ob.§ugi technicznej
F3	1. Wewétrzne przyegrzanie generatora 1. Wylączyc generator odczekość do是我的ego calkowitego schłodzenia
F4	1. Nieprawidowej napiȩcie 1. Sprawdzićczy w instalacji jest prawnówne napiȩcie
LO	1. Temperatura zewétrzna poniȩje -5°C	1. Warunek normalny
CH	1. Ciąga pracza 1. Warunek normalny

13. OKRESLANIE PROBLEMU

PROBLEM	MOZLIWA PRZYCZYNA MOZ	LIWE ROZWIAZANIE
Nagrzewnica nie sączsię	1. Nagrzewnica jest zablokowana	1. Wyreset战略布局 nagrzewnice (PATRZ PARAG. 6.2)
	2. W��cznik znejduje są pozycji "OFF" (0)	2. Ustawic wy��cznik "ON" ()
	3. Brak zasilania	3. Poprawnie w��żć kabel zasilajćy do gniaźdka sieci elektrycznej
	4. Interwencia czujniki temperature	4. Odczekość co najmież dziesieć minut, a nastepnie ponownie stróbowość przyȩść do fazy zapłonu
	5. Zablokowana karta sterujuca	5a. Wyreset战略布局 nagrzewnice (PATRZ PARAG. 6.2)
	6. Będne ustawienie sterownik啄ojewego (jesli jest)	6. Zidentifikacja sąd na wyświetlaczu (jesli jest)
		6. Na sterownik啄ojewym ustawić temperatuwoźyszamy od temperatury otoczenia pracy (PATRZ RYS. 9-10)
Silnik uruchamia są, ale plomienieNie zapala są	1. Brak paliwa	1. Dolać paliwa i ewentualnie wyreset战略布局 nagrzewnice
	2. Będne ci东南ie pompy	2. Wyregulować ci东南ie spreȩzarki (PATRZ PARAG. 7)
	3. W zbiorniku znejduje są nieprzemiedziane substancje	3. Oprożnić i napȩznicy zbiornik czystym paliwem (PATRZ PARAG. 9)

-Niniejszy produkt zostal wyprodukowy z najwyszzej jakosci materialow, ktore moga byc poddane recyklingowski i zostac ponownie uzyte.

-Symbol przekreslonego kosza na smieci umieszczany na spręcie, opakowaniu lub Dokumentach do niedolćzonych oznacza, ze produktu nie wolno wyrzuć tącznie z innymi odpadami. Obłowiazkiem uzytkownika jest przykazanie zuzytego sprȩtu do wyznaczonego punktu zbiórkw celu wlasciwogo为其 przetworzenia. Oznakowanie oznaca jederoczesnie, ze sprȩź zostawpwadowzony do obrotu po dniu 13 sierpnia 2005 r.

-Nalezy zapoznać sie z lokalnym systemem zbiórki produktów elektronicznych i elektrycznych.

-Informacao o dostepnym systemie zbierania zuzytego sprzetu elektryczneo my zalec w punkcie informacynym sklepu oraz w urzedzie miasta/gminy.

• Odpowiednie postepowanie ze zuzytym sprzqtem zapobiega negatwnym konsekwencjom dla srodowiska i ludzkiego zdrowia!

cs -LIKVIDACE VYROBKU