B 150 - Opvarmning Master - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING B 150 Master

VIGTIGT: Denne luftvarmer er designet til mobile og midlertidige professionnel anvendelse. Den er ikke designet til husholdningsbrug eller til termisk komfort for mennesker.
VIGTIGT: Denne apparat må ikke bruges drug af personer med reducerede fysiske, sensoriske og mentale evner (inkluderet børn), eller af/DDke faglerte.personer, hvis de/DDke overvåges af en,anden person, ansvarlig for deres sikkerhed. Børnene skal kontrolleres,for at sikre sig at de/DDke lejer med apparatet.
FARE: Kulilteforgiftning kan vise sig dodsfarlig.

De fpre ste tegn for kuliteforgiftning ligner influenzasymptomer, med hovedpine,svimmelhed og/eller kvalme. Disse symptomer kan vare forarsaget af fejl i generatorens fonction. SKULLE SADANNE SYMPTOMER VISE SIG, SKAL MAN STRAKS G'UDENDORs og tage generatoren til reparation reparere hos en tekniak assistance center.

1.1.FORSYNING:

1.1.1. Personalet der skal sorge for forsyningen skal vare faglært, og have fuldt kendskab til fabrikantens instruktioner og til standarderne vedrørende forsyningen af generatori i fuld sikkerhed.
1.1.2. Anvende kun det type brandstof, udtrykkelig specifieret i generatorens identifikationsskilt.
1.1.3. Inden generatoren forsynes, skal den slukkes og vente til den koles ned.
1.1.4. Brandstoffets lagringstanke skal opbevares i en Separate struktur.
1.1.5. Alle brændstoftanke skal vare på en minimal sikkerhedsafstand fra generatoren, ifolge de pagældende standarder.
1.1.6. Brændstoffe skal opbevares i lokaler hvor det seks kan trænge ind i gulvet og

dryppe pa understands flammer, der kan forarsag antaendingen.

▶1.2. SIKKERHED:

1.1.7. Brændstoffe skal opbevares i overensstemmelse med de pagaelnde standarder.
1.2.1. Generatoren ma aldrig anvendesi lokaler, hvor der findes benzin,oplosningsmidler til lak,ller andre hootantændelige dampe.
1.2.2. Under drift af generatoren skal man overholde alle lokale forordninger og pagaelende standarder.
1.2.3. Generatorer der anvendesi nærheden af tæpper, gardiner eller andre lignende dækningsmaterialer, skal placeres på en sikkerhedsafstand fra materialerne. Det tilrådes desuden at anvende brandsikre dækningsmaterialer.
1.2.4. De ma kun anwendes i omrader med tilstraekelig luftcirkulation. Manskal indrette en egnet abning, ifolge de pagaelende standarder, for at der kankommen frisk luft ind.
1.2.5. Generatoren参加会议 frekvens som angivet på apparatets identifikationsskilt.
1.2.6. Anvende kun forlangerledninger med tre trade, tilsluttet jord.
1.2.7. De minimale anbefalede sikkerhedsafstand mellem generatoren og brandbare stoffer er: foran = 2,5m til widen, opad og bagved = 1,5m
1.2.8. Den varme generator skal placeres pa en stabil og nivelleret overflade, for at undgå risiko for brand.
1.2.9. Dyr skal altid holdes pa en sikkerhedsafstand fra generatoren.
1.2.10. När generatoren ikke anvendes, skalden sluttes fra nettets stikkontakt.
1.2.11. Hvis generatoren er termostatkontrolleret, kan den tændes nar som helst.
1.2.12. Generatoren ma aldrig anwendes i rum hvor der tit opholds mensesker ell er isovevarelser.
1.2.13. Generatorens luftindtag (pa bagsiden), og luftudtag (foran) ma aldrig vare dækket.

1.2.14. När generatoren er varm, ellertilsluttet en elektrisk net,ller i drift, ma denabsolut ikke flyttes, handteres forsynes ullsat for noget vedligeholdeseisindgrep.
1.2.15. Luftten i indgang eller udgang fra generatoren ma aldrig kanaliseres.
1.2.16. Brandbare aller let anteendelige materialer (inkluderet forsyningskablet) skal alto holdes pa en sikkerhedsafstand fra generatorens varme dele.
1.2.17. Hvis forsyningsktablet vises beskadiget, skal den udskiftes afen teknik assistance center, for at forebygge enhver risiko.

2.INDPAKNING

2.1 .Fjerne alle emballagematerialer, der er anvendt til indpakning og afsendelse af generatoren, og sorge for at bortskaffe dem ifolge de pagaelende standarder.
▶2.2. Tage alle dele ud af emballagen.
▶2.3. Kontrollere eventuelle skader, der er fremkommet under transporten. Hvis generatoren vises beskadiget, skal man straks oplyse koncessionshaveren, hvor den er blevet kobe.

3. SAMMENSAETNING (29-44 kW)

(JVF. FIG. 1)

Disse modeller er udstyret med hjul og handtag/ handtager, after type model. Komponenterne, sammen med monteringstilbehør, findes i generatorens æske.

4. BRAENDSTOF

ADVARSEL: Generatoren kører kun med DIESELOLIE eller PETROLEUM.

Anvende kun dieselolie aller petroleum, for at undgå fare for brand aller eksplosion. Undgå at bruge benzin, nafta, oplosningsmidler til lak, alcohol eller andre let antændelige brandstoffer. Anvende frostbeskyttende midler der ikke er giftige, i tilfælde af meget lave temperaturer.

5. DRIFTSPRINCIPPER

Serien af kompressorprodukter er forsynet med et vikt udvalg af drivkræfter. Modellerne er tilgængelige bade med enkelte eller dobbelte sideforbrændingskamre. For varmeapparater med dobbelt forbrændingskammer, er det muligt at bruge de to forbrændingskamre samtidig foren maksimal drivkraft, aller øgså kan en eneste forbrændingskammer anvendes for en medium drivkraft.

(JVF. FIG. 2)

A. Brandkammer og forbrændingshoved,
B. Ventil,
C.Motor,
D. Kompressor,
E. Tank.

Kompressoren (D) sættes i drift af motoren (C) og komprimerer luften, der gennem en forstøvningsdyse, udsuger brændstoffet fra tanken (E) takket vare "VENTURI EFFEKTEN". Det forstøvede brændstof, derkommen i kontakt med tænderen, antændes i brandkammeret (A). Forbrændingsprodukterne blandes med luftstrømningen, der dannes af ventilens rotation (B), og udstodes af generatoren. En fotomodstand, sluttet til en elektronisk kontrolkort,kontrollerer—hele tiden generatorens faktionsdygtighed, og afbryder cyklussen, ved driftsfejl.

6. DRIFT

ADVARSEL: Lase omhyggeligt "SIKKERHEDSOPLYNSINGERNE", inden man tander generatoren.

6.1. START AF GENERATOREN:
6.1.1. Folge alle sikkerhedsoplysninger.
6.1.2 . Kontrollere at der er brændstof til stede i tanken.
6.1.3. Sætte tankens prop påigen.
6.1.4.Tilslutteforsyningsstikkettilelforsyningen (JVF.SPENDINGITABELLENOVER TEKNISKEDATA") (JVF.FIG.3).
6.1.5. Sætte afbryderen "ON/OFF" i position "ON" (I) (JVF. FIG. 4). Generatoren tændes i Iobet af fæ sekunder. Hvis den ikke starter, slø op i paragraf "13. FEJLFINDING". MODELLER MED DOBBELT FORBRændINGSKAMMER: For at bruge varmeapparatet med en maksimal drivkraft, drej begge "ON/OFF" afbryderne på "ON" (I). For at bruge varmeapparatet med medium drivkraft, drej kun en af "ON/OFF" afbryderne på "ON" (I). Anvisningerne til drift og til indstilling af antændingen af den enkelte kammer findes på betjeningspanelet og på forbrændingskammeret.
6.1.6. Pá modeller med miljøtermostat, kontrollere drejeknappens position (JVF. FIG. 9-10).

N.B.: HVIS GENERATOREN SLUKKES PÅ GRUND AF MANGEL PÅ BRANDSTOF, SKAL MAN PÄFYLDE TANKEN OG GENSTARTE GENERATOREN (JVF. PAR. 6.2).

6.2. RESET AF APPARATET:

8.1.Fjerne tankens prop (A).
8.2. Fjerne filtret (B) fra tanken.
8.3. Rengore filtret (B) med rent brændstof, med stor omhu, for at undgå at beskadige den.
8.4 .Montere filret (B) i tankenigen.
8.5. Lukke proppen (A).

9. OPBEVARELSE OG TRANSPORT

FOR AT OPBEVARE OG/ELLER TRANSPORTERE GENERATOREN, TILRADES DET AT GAFREM SOM FOLGENDE.

9.1. Tømme brændstoftanken (visse modeller er udstyret med en udtømningsprop, der sidder på bunden af tanken). I dette tilfælde, skal man fjerne proppen og tømme brændstoffet).
9.2. Hvis der er rester i tanken, kan man fylde rent brændstof, for at skylle og toemmeigen.

9.3. Lukke tankens prop og/eller eventuelt udtomningsproppen og bortskaffe brandstoffet ifolge de pagaelende standarder.
9.4. For at opbevare generatoren korrekt, tilrådes det at placere den i en nivelleret position, for at undgå udslip af brændstoffet, og pa et tør sted, beskyttet fra udvendige agenser.

10. RUMTERMOSTAT

▶10.1. MODELLER FORUDINDSTILLET TIL FJERNBETJENT RUMTERMOSTAT:

(JVF. FIG. 9)

For de modeller, der er forudsindstillet til fjerbetjent rumtermostat, fjern dækslet, der sidder på varmeapparatet (A), tilslut termostaten (B) (ekstraudstyr) og indstil den ønskede stuetemperatur. Rumtermostaten slukker fuldstandigt for varmeapparatet sa snart den indstillede temperatur er opnæt. Hvis temperuren falder til under den indstillede temperatur, tander varmeapparatet automatiskigen.

10.2. MODELER MED RUMTERMOSTAT INSTALLERET PABETJENINGSPANELET:

(JVF. FIG. 10)

For de modeller med termostat installeret pa betjeningspanelet, after at have drejet knappen (B), blinker den onskedete temperatur pà displayet (A) i nogle fà sekunder, og derefter viser displayet stuetemperaturen. Nár knappen (B) er helt drejet til højre, viser displayet (A) "CH", og derefter er varmeapparatet i vedvarende drift.

10.3. MODELLER DER ER

FORUDINDSTILLET TIL FJERNBETJENT

RUMTERMOSTAT OG MED

RUMTERMOSTAT INSTALLERET PÅ

BETJENINGSPANELET:

(JVF. FIG. 9-10)

For de modeller, der er forudindstillet til fjernbetjent rumtermostat og med rumtermostat installereret pa betjeningspanelet, fjern dekslet, der sidder pa varmeapparatet (JVF. A FIG. 9) og tilslut termostaten (JVF. B FIG. 9) (ekstraudstyr). Til en korrekt drift af varmeapparatet, drej knappen helt til hore (JVF. B FIG. 10), displayet (JVF. A FIG. 10) viser "CH", og det er derefter muligt at indstille den onskedete temperatur pa den fjernbetjente rumtermostat.

11.PROGRAM OVER FOREBYGGENDE VEDLIGEHOLDELSE

ADVARSEL: INDEN DER FORETAGES HVILKEN SOM HELST VEDLIGEHOLDELS ELLER REPARATION, SKAL MAN SLUTTE FORSYNINGSKABLET FRA NETTET, OG KONTROLLERE AT GENERATOREN ER KOLD.

KOMPONENT	FREKVENS VEDLIGEHOLDELSFRE	EMGANGSMÄDE TILVEDLIGEHOLDELSF
Brændstoftank Tømme tanken med brændstoff og skylle med rent brændstof hvr 150-200 driftstimer	Tømme tanken med brændstoff og skylle med rent brændstof (JVF. PAR. 9)
Luftfilter Rengør else udskifte after 500 driftstimer, erller nær det er质地vidigt	Kontakt tekisk service

12. FEJL PÄ DISPLAYET (HVIS MONTERET)

(JVF. FIG. 8)

	ARSAG LØSNING
F0	1. "ON/OFF" knappen er indstillet i "ON" position (I))när generatoren er tilsluttet til elnettet	1. Afbryd generatoren fra elnettet og indstil knappen i "OFF" position (0), tilslut til stikkontakten og sæt knappen i "ON" position (I)
F1	1. Mangel af brændstof	1. Sæt knappen i "OFF" position (0), fyld tanken med brændstoffet
	2. Brændstof er forurenet	2. Sæt knappen i "OFF" position (0) tøm tanken og fyldigen med brændstoffet. Rens filret med rent brændstoff og pas på ikke at beskadige det (JVF. PAR. 8)
	3. Fotocellen er blevet beskadigitet erforurenet	3. Kontakt teknik service
	4. Brændstoffiltret er forurenet	4. JVF. PAR. 8
	5. Fejl i tænderen	5. Kontakt teknik service
F2	1. Kabel afbrudt	1. Kontakt teknik service
	2. Sensoren er beskadiget	2. Kontakt teknik service
F3	1. Indvendig overophedning af generatoren	1. Sluk generatoren og vent til den bliver helt afkølet
F4	1. Uegnet spænding 1. Kontroller, at spændingen i jeres anlæg er korrekt
LO	1. Udvendig temperatur under -5°C 1. Normal tilstand
CH	1. Kontinuerlig drift 1. Normal tilstand

13. FEJLFINDING

FEJL MULIG ARSAG MULIG LØSNING
Generatoren startes ikke	1. Generator blokeret	1. Foretage en reset af apparatet (JVF. PAR. 6.2)
	2. Tændingsknappen i position "OFF" (0)	2. Sætteændingsknappen i position "ON" (I)
	3. Manglende forsyning	3. Stikke forsyningsstikket korrekt i nettets stikkkontakt
	4. Aktivering af temperaturensoren	4. Vent i cirka 10 minutter og derefter prøv at gå videre tilænding fase
	5. Kontrolkort blokeret	5a. Foretage en reset af apparatet (JVF. PAR. 6.2)
		5b. Find fejl på displayet (hvis monteret)
	6. Fej Lindstilling af miljøtermostaten (hvis monteret)	6. Stille miljøtermostaten på en temperatur der er hjere end arbejdsmiljøtemperaturen (JVF. FIG. 9-10)
Motoren tændes, men der dannes ingen flamme	1. Mangel på brændstof	1. Påfylde brændstof og foretage en reset af apparatet om nødvendigt
	2. Forkert pumpetryk	2. Justere trykket i kompressoren (JVF. PAR. 7)
	3. Fremmede legemer i tanken	3. Tømme tanken med brændstoffet og påfylde med rent brændstof (JVF. PAR. 9)

TÄRKEÄ: LUE JA YMMÄRRÄ TÄMÄ KÄYTTOOPAS ENNEN TÄMÄN GENERAATTORIN KOKOAMISTA, KÄYTTOÖNOTTOA TAI HUOLTOA. GENERAATTORIN VÄÄRÄ KÄYTTO VAI AIHEUTTAA VAKAVIA HENKILÖVAHINKOJA. SÄLYTÄ TÄTÄ KÄYTTOOHJETTA TULEVAA TARVETTA VARTEN.

1. TURVALLISUUTEEN LIITTYVÄA TIETOA VAROITUKSIA

hvor eventuelle draper ikke drypper ned på flammer, og på deren maten forårsaker antenning.

1.1.7. Brennstoffet ma oppbevares i overensstemmelse med gjeldende forskrifter.
▶▶1.2. SIKKERHET:
1.2.1. Man ma aldri bruke generatoren i likaler hvor det finnes bensin, Isemidler for maling ell er andre lett antennelige damper.
1.2.2. Nár generatoren anwendes ma man overholde alle lokale bestemmelser og gjeldende forskritter.
1.2.3. Generator som anvendes i nærhen av tepper, gardiner og andre lignende dekkmaterialer, ma plasseres pa en sikker avstand frappe. Man rader ogsa til a anvende brannsikre dekkmaterialer.
1.2.4. Generatoren ma kun anvendes i godt ventilerte lokaler. For a fa inn frisk luft utenifra ma man ordne til en egnet apning, i overensstemmelse med gjeldende forskrifter.
1.2.5. Generatoren mä kun forsynes med strøm som har somme spenning og frekvens som den som er oppfør på generatorns merkeplate.
▶1.2.6. Bruk kun skjøteledninger med tre träder, høvelig koblet sammen til en masse.
1.2.7. Man rader til a opprettholde fologende minimums sikkerhetsavstandernellom generatoren og brannfarlige stoffer: utgang fremme = 2,5m ;pasiden,over ogbak = 1,5 m.
1.2.8. Plasser generatoren på en stabil og nivellert overflate nar denen er i drift ell er varm, sik at man unngar faren for brann.
▶1.2.9. Hold dyr på en sikker avstand fra generatoren.
1.2.10. Trekk ledning ut fra stikkontakten\ när generatoren不解 er i bruk.
▶1.2.11. Generatoren kan slå seg på'när som helst;när den er kontrollert av en termostat.
1.2.12. Ikke la generatoren fungere i oppholdsrom aller i soberom.
1.2.13. Ikke blokker generatorens luftinntak (på baksiden) eller luftuttak (på fremsiden).

▶1.2.14. Nár generatoren er varm, koblet til strømnettet eller er i drift på den ikke flyttes, manøvreres, Forsynes aller utsettes for et hvilket som helst vedlikeholdsinngrep.
1.2.15. Ikke kanaliser generatorens luft hverken i inngang aller i utgang.
1.2.16. Hold brannfarlige og varmeubestandige materialer (innbefattet strømledningen) på en sikker avstand fra generatorens varme deler.
1.2.17. Hvis strømledningen blir skadet帽子den byttes ut av tekisk servicesenter, slick at man unngår farer.

2.UTPAKKING

-Dette produit er designet og fremstillet med materialer og dele af høj kvalitet, der kan genanvendes.

-Nar et produit er mærket med symbolet, der viser en affaldsspand pa hjul med et kryds over, betyder det, at produktet er beskyttet af EF-Direktiv 2012/19/UE.

-Der hnstilles til, at man informerer sig angaende det lokale affaldssorderingssystem for elektriske og elektroniskeprodukter.

-De gaelende lokale regler skal overholds, og de gamleprodukter mä ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Ved at bortskaffe dette produit korrekt, medvirker De til at forhindre eventuelle negative påvirkninger af miljøet og folkesundheden.

fi-TUOTTEEN HAVITTÄMINEN

-Nar det pa et produit finnes et symbol som forestiller en avfallsbeholer med et kryss over, betyr ditte at produkt er underlagt EU-direktiv 2012/19/UE.