B 150 - Încălzire Master - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE B 150 Master

IMPORTANT: Incalzitorul de aer a fost projectat pentru aplicati profesionale mobile si temporare. Nu a fost projectat pentru uz casnic si nici pentru comportul termic al personelor.
IMPORTANT: Acest aparat nu trebuie utilizes de câtre personele (inclusiv copiii) cu capacitate fizice, senzoriae si mentalere reduse, sau fara experientá, cu condiția sa fie supravegheate de o personă responsabila pentru siguranța lor. Copiii trebuie controlati pentru a va asigura ca nu se joacă cu aparatul.
PERICOL: Asfixierea cu oxid de carbon poate fi fatală.

Primele simptoame de asfixie cu oxid de carbon seamană cu cele ale gripei, cu cefalee, ameteli si/sau greță. Aceste simptome ar putea fi cauzate de fonctionarea defectuoasa a generatorului. IN CAZUL IN CARE APAR ACESTE SIMPTOME, IESITI IMEDIAT IN AER LIBER si reparati generatorul la un centru de asistență tehnica.

▶▶1.1. ALIMENTARE:

1.1.1.Personalul responsabil cu alimentarea trebuie sa fie calificat si complet familiarizat cu instructiunile fabricantului si cu normativa in vigoare privind alimentarea sigura a generatoarelor.
1.1.2. Folosi doar tipul de combustibil in mod expres specificat pe placuţa de identificare a generatorului.
1.1.3. Inainte de a efectua alimentarea, opriti generatorul, si asteptati sa se raceasca.
1.1.4. Cisternele de depositare a carburantului trebuie să se afle intr-o structura separata.
1.1.5. Toate rezervarele de combustibil, trebuie sa se afle la o distanţa minimă de siguranta faţa de generator, conform normelor in vigoare.
▶1.1.6. Combustibilul se păstrează in incaperi cu pardoseli care sa nu permittedă pătrunderea

si picurarea acestuia pe flacarile de dedesubt, care pot cauza aprinderea.

1.1.7. Păstrarea combustibilului se efectueaza in conformitate cu normativa in vigoare.
▶1.2. SIGURANTA:

1.2.1. Nu folosiţi niciodata generatorul in incaperi unde există benzina, solventi pentru vopsele sau alti vapori puternic inflamabili.
1.2.2. In timpul utilizarii generatorului, respectati toate ordonantele locale si normativa in vigoare.
1.2.3. Generatoarele folosite in apropierea pänzelor, prelatelor sau altermateriaile asemanatoare de acoperire, trebuie sa fie situate la distanța de siguranta față de acestea. Se recomandași utilizarea materialelor de acoperire de tip ignifug.
1.2.4.Folosi doar in zone bine ventilate. Asigurati o descidere adecvata conform normelorinvigoare,in scopul de aintroduce aer proaspat din exterior.
1.2.5. Alimentati generatorul doar cu current avand tensiunea si frecventa specifie pe placuţa de identificare a generatorului.
1.2.6. Folosi doar prelungitoare cu trei fire conectate corect la masa.
1.2.7. Distantele minime de siguranta, recomandate, intre generator si substanstele inflamabile sunt: iesire anterioar = 2,5 m; lateral, sus si spate = 1,5 m.
1.2.8. Puni generatorul cald, sau in functiune, pe o suprafata stabila si nivelata, pentru a evita riscurile de incendiu.
1.2.9. Tini animalele la distanţă de siguranta fata de generator.
1.2.10. Deconnectati generatorul de la prise de retea, atunci cand nu este folosit.
1.2.11. Cand este controlat de la un termostat, generatorul se poate porni in orice moment.
1.2.12. Nu folosi niciodata generatorul in camere frevent locuite, nici in dormitoare.
1.2.13. Nu blocati niciodata priza de aer (latura posterioara), nici iesirea aerului (latura anterioara) din generator.
1.2.14. Cand generatorul este cald, sau connectat la reteaua electrica, ori in

functiune, nu trebuie niciodata sä fie mutat, manevrat, alimentat nici supus vreunei interventi de intretinere.

▶1.2.15. Nu canaliziati aerul nici la intrarea nici la iesirea generatorului.
1.2.16. Mentineti o distanţă corespunzătoare faţă de materiaile inflamabile, sau termolabile (inclusiv cablul de alimentare) si faţă de pârtile calde ale generatorului.
1.2.17. Daca este avariat cablul de alimentare,acea trebuie sa fie inlocuit la central de asistenţă tehnica, pentru a preveni orice risc.

2. DEZAMBALARE

2.1. Indepartati toate materiale de ambalaj folosite pentru a confectiona si expedia generatorul si eliminati-le conform normelor in vigoare.
2.2. Scoateti toate articiele din ambalaj.
▶2.3. Controli eventualele daune suferite in tampul transportului. Daca generatorul este avariat, informati imediat dealerul de unde a fost achizitionat.

3. ASAMBLARE (29-44 kW)

(VEZI FIG. 1)

Aceste modele sunt dotate cu roti si manere/ maner in functie de model. Aceste componente, prevazute cu buloanele de montare, se afla in cutia generatorului.

4.COMBUSTIBIL

AVERTISMENT: Generatorul functioneaza doar cu DIESEL pau KEROSEN.

Folosi diar diesel sau kerosen, pursuant a evita riscurile de incendiu sau de expoie. Nu folosi niciodata benzina, petrol, solventi pursuant vopsele, alcohol sau alte combustibili puternic inflamabili. Folosi aditivi antigel netoxici in caz de temperaturi foarte scazute.

5. PRINCIPII DE FUNCTIONARE

Seria de produse cu compresor dispun de o gamă largă de putere. Modelele sunt disponibile cu camere de ardè flancate individuale Şi duble. Pentru inçălzoarele cu camera de ardè dubla cele două camere pot fi utilizes in mod simultan la putere maxima sau poate fi utilizes a singulara camera de ardè la putere medie.

(VEZIFIG.2)

A. Camera si cap combustie,
B. Ventilator,
C.Motor,
D. Compressor,
E. Rezervor.

Compresorul (D) pus in functie de motor (C) comprima aerul, care prin intermediul tubului pulverizator, aspira combustibilul din rezervor (E) prin "EFFECT VENTURI". Combustibilul pulverizat, in contact cu aprinzatorul, se aprinde in interiorul camerei de combustie (A). Produsele combustiei sunt amestecate cu fluxul de aer din mediu, generat de rotaia ventilatorului (B) si impinse spre exteriorul generatorului. O fotorezistenta, connectata la o placă electronică de control, verifică constant funzionarea corectă a generatorului, oprind ciclul in caz de anomalii.

6. FUNCTIONARE

AVERTISMENT: Citiţi cu atentie "INFORMATIILE PRIVIND SIGURANTA", inainte de a porni generatorul.

6.1. PORNIREA GENERATORULUI:

6.1.1. Urmati toate instructiunile privind siguranta.
6.1.2. Controli prezena combustibilului in rezervor.
6.1.3. Inchideti dopul rezervorului.
6.1.4 Conectaţi stecărul de alimentare la reteaua electrică (VEDETI TENSIUNE IN “LABEL DATE TEHNICE”) (VEZI FIG. 3).
6.1.5. Duceji intrerupatorul "ON/OFF" in poziţie "ON" (I) (VEZI FIG. 4). Generatorul ar trebui sa poneasca'in cateva secunde. Daca generatorul nu poneoste, consultati paragraful "13. INDIVIDUALIZARE PROBLEM". MODELE CU CAMERA DE ARDERE DUBLÄ: Pentru a utilizes incalzitorul la putere maxima rotiti ambele intrerupatoare "ON/OFF" in poziţia "ON" (I). Pentru a utilizes incalzitorul la putere medie rotiti doar unul dentre intrerupatoarele "ON/OFF" in poziţia "ON" (I). Indicatiile pentru gestionarea si selectarea aprinderii fiecarei camere se afla pe panoul de control si pe camera de ardere.

6.1.6. Pentru modelele cu termostat mediu inconjurator, verificati pozitia butonului (VEZI FIG. 9-10).

N.B.: IN CAZ DE OPRIRE A GENERATORULUI DATORATA TERMINARII COMBUSTIBILULUI, UMPLETI REZERVORUL SI RESETATI GENERATORUL (VEZI PARAG.6.2).

6.2. RESETAREA GENERATORULUI:

In cazul modelelor cu "RESETARE" automata opriti si reporniti generatorul (VEZI FIG. 5-4).

6.3. OPRIREA GENERATORULUI:

NU SCOATETI STECHERUL DIN PRIZA PANA LA INCHEIEREA CICLULUI DE RACIRE.

6.3.1. Duceţi intrerupătorul "ON/OFF" in poziţie "OFF" (0) (VEZI FIG. 5).
6.3.2. Deconnectati aparatul de la reteaua electrica (VEZI FIG. 6).

7. REGLAREA PRESIUNII COMPRESORULUI (Cereţi ajutorul la centrul de asistentă tehnica)

(VEZIFIG.7)

O DATA CU UZURA GENERATORULUI, AR PUTEA FI NECESARA RESTABILIREA PRESIUNII COMPRESORULUI.

7.1. Identificazioni in "LABELUL DATE TEHNICE", presiunea corectă (Bar - PSI - kPa) a generatorului dvs.
7.2. Indepartati surubul /buşonul de prindere manometru (A).
7.3. Montatj manometrul (nu din dotare, vezi "ACCESORII").
7.4. Porniti generatorul.
7.5. Actionati asupra surubului de reglare rotind in sensul acelor de ceasornic pentru a creste presiunea si in sens contrar acelor de ceasornic pentru a o diminua (B).
7.6. Indepartati manometrul si repuneti surubul/ buşonul (A).

8. CURÄTAREA FILTRULUI

REZERVOR

(VEZI FIG. 8)

IN FUNC TIE DE CALITATEA COMBUSTIBILULUI FOLOSIT, POATE FI NECESARACURATAREA FILTRULUI REZERVOR.

8.1. Scoateti buşonul (A) rezervorului.
8.2. Scoatei filtrul (B) din rezervor.
8.3. Curatai filtrul (B) cu combustibil curat, fiind atenti sa nu-l avariati.
8.4. Remontati filtrul (B) in rezervor.
8.5. Inchideti busonul (A).

9. PASTRARE SI TRANSPORT

IN VEDEREA PASTRARII SI/SAU TRANSPORTARII GENERATORULUL IN CONDIITI CAT MAI BUNE, SE RECOMANDA PROCEDURE URMATOARE.

9.1. Goliti rezervorul de combustibil (unele modele sunt prevazute cu un buşon de golire asezat pe fundul rezervorului. In acel caz, indepartați buşonul de golire si goliti combustibilul).
9.2. Daca se remarca prezena reziduurilor, turnati combustibil curat in rezervor si goliti din nou.
9.3. Inchideti buşonul rezervorului si/sau eventual buşonul de golire si eliminati combustibilul in mod corespunzător si conform normelor in vigoare.

9.4. Pouru a pastra caret mai bine generatorul, se recomanda pastrarea acestua la nivel, pentru a evita iesirea de combustibil precum si pastrarea in loc uscat si ferit de posibilele avarii externe.

10. TERMOSTAT DE CAMERA

10.1 MODELE PREVAZUTE PENTRU INSTALAREA UNUI TERMOSTAT DE CAMERA LA DISTANTA:

(VEZIFIG.9)

In cazul modelelor prevazute pentru instalarea termostatului de camera la distanța: scoateți capacul incălzitorului (A), conectăti termostatul (B) (optional)și setăti temperatura dorita. Termostatul de camera oprește incălzitorul odatațu cu atingerea temperaturii setate. Dacă temperatura coboară sub temperatura setata, incălzitorul pornește din nou in mod automat.

10.2 MODELE CU TERMOSTAT DE CAMERA INSTALAT PE PANOUL DE COMANDA:

(VEZIFIG.10)

In cazul modelelor cu termostat de camera montat pe panoul de comanda: candid butonul rotativ (B) este rotit, temperatura dorita incepe sã pãpãie pe afisaj (A) tamp de câteva secunde; dupã aceasta, pe afisaj apare temperatura din camera. Cand butonul rotativ (B) este rotit complet spre dreapta, pe afisaj (A) apare "CH", iar apoi incâlzitorul functièza in continuu.

10.3 MODELE PREVAZUTE PENTRU INSTALAREA UNUI TERMOSTAT DE CAMERA LA DISTANTA SIA UNUI TERMOSTAT PE PANOUL DE COMANDA (VEZI FIG.9-10)

In cazul modelelor prevazute pentru instalarea unui termostat de camera la distanțași a unui termostat instalat pe panoul de comanda: scoatei capacul de pe incalzitor (VEZI A FIG. 9)și connectei termostatul (VEZI B FIG. 9) (optional). Pentru functionarea corectă a incalzitorului, rotiti butonul rotativ complet spre dreapta (VEZI B FIG. 10) pe afisaj (VEZI A FIG. 10) apare „CH"; setati apoi temperatura dorita pe termostatul de camera aflat la distanța.

11.PROGRAM DE INTRETINERE PREVENTIVA

AVERTISMENT: INAINTE DE A EFFECTUA ORICE INTRETINERE SAU REPARATI, DECONECTAT CABLUL DE ALIMENTARE DE LA RETEAUA ELECTRICA, SIsASIGURATI-VACAGENERATORUL ESTRE RECE.

COMPONENT FRECVENTA INTRETINERE PROCEDURE INTRETINERE

Rezervor

combustibil

Goliti Şim limpeziti rezervorul cu combustibil curat la interval de 150-200 ore de lucru

Goliti si limpeziti rezervorul cu combustibil curat (VEZI PARAG.9)

Filtre Curatati sau

locuii la interval de 500 ore de lucru sau in functie de necessitiesi

Cereti ajutorul la centrul de asistenta tehnica

12. ERORI DISPLAY (UNDE ESTE PREZENT)

(VEZI FIG. 8)

	CAUZă SOLUTIE
F0	1. Butonul pornire/opre "ON/OFF"este la poziția "ON" (I) atunci Candlegeneratorul este cuplat la rețeauaelectrică	1. După decuplarea generatorului de la rețeauaelectrică setați butonul de pornire/opre la poziția"OFF"(0), cuplatei din nou mufa la rețeaua electricăși setați butonul de pornire/opre la poziția "ON"(I)
F1	1. Lipsă combustibil2. Combustibil cu impuritatei3. Fotocelulă murdară sau deteriorata4. Filtru de combustibil cu impuritatei5. Eroare aprindere	1. Setați butonul de pornire/opre la poziția "OFF"(0), umpleti rezervorul cu combustibil2. Setați butonul de pornire/opre la poziția "OFF"(0) golițiși apoi umpleti din nou rezervorul decombustibil. Curățați filtrul cu combustibil curat, avețigrijă să nu-l stricatu (VEZI PARAG. 8)3. Cereti ajutorul la centrul de asistență tehnica4. VEZI PARAG. 85. Cereti ajutorul la centrul de asistență tehnica
F2	1. Cablu intrerupt2. Senzor deteriorat	1. Cereti ajutorul la centrul de asistență tehnica2. Cereti ajutorul la centrul de asistență tehnica
F3	1. Supraîncălzire internă generator 1. Opriți generatorulși așteptași până ce se răceștecomplet
F4	1. Tensiune neadecvata 1. Verificăți tensiunea corectă a instalataiei dvs
LO	1. Temperatura din exterior de sub -5°C 1. Condiție normală
CH	1. Funçțonare continuă 1. Condiție normală

13. INDIVIDUALIZARE PROBLEMÄ

PROBLEMA	CAUZAA POSIBILÄ SOLUTIE POSIBILÄ
Generatorul nu porneste	1. Generator în blocaj2. Intrerupător dePornire în poziție “OFF” (0)3. Lipsă alimentare4. Interventionția senzorului de temperatură5. Placă de control în blocaj6. Configurare greșită a termostatului de mediu înconjurator (unde este prezent)	1. Resetateși generatorul (VEZI PARAG. 6.2)2. Duceți întrerupătorul de Pornire în poziția “ON” (I)3. Introduceți corect cablul de alimentare în przy rețelei electrice4. Așteptăți cel puțin zece minute, iar apoi încați din nou să treceți la faza de aprindere5a. Resetateși generatorul (VEZI PARAG. 6.2)5b. Identificăți eroarea pe display (unde este prezent)6. Actionăți asupra termostatului de mediu înconjurator, ducându-l la o temperatură mai mare față de cea a mediului de lucru (VEZI FIG. 9-10)
Motorul pornoste dar flacăra nu se aprinde	1. Lipsă combustibil2. Presiune greșită a pompei3. Prezență substanțe străine în rezervor	1. Alimentateș cu combustibil și eventual resetateși generatorul2. Reglați presiunea compresorului (VEZI PARAG. 7)3. Golți și umpleți rezervorul cu carburant curat (VEZI PARAG. 9)

DOLEZITE: PRECITAT A POCHOPIT TUTO OPERATIVNU PRIRUCKU PRED MONTAZOU, UVEDENIM DO PREVADZKY ALEBO UDRZBOU TOHTO GENERATORA. NESPRAVNE POUZITIE MOZE ZAPRICINT VAZNE PORANENIA. USCHOVÁVAT TUTO PRIRUCKU PRE BUDUCE KONZULTÁCIE.

1. INFORMÁCIE O BEZPEÇNOSTI UPOZORNENIA

-Acest produs a fost proiectat si fabricat cu materiale si componente de inaltal calitate care pot fi reciclate si refolosite.

-Cand pe produs este aplicat simbolul unei pubele cu roti, marcata cu o cruce, inseamna cahr produsul respectiv este conform Direitevei Europene 2012/19/UE.

-Va rugam sa va informati n ceea ce priveste colectarea separata a produselor eletrice si electronice.

• Respectati normele locale in vigoare si nu depozitate produsele vechi impreună cu deseurile menajere. Eliminarea corectă a produusului ajută la eliminarea consecințelor negative pe care acesta le poate avea asupra meduiului inconjurator si a personelor.