B 300 - Încălzire Master - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE B 300 Master

IMPORTANT: Încălzitorul de aer a fost iectat pentru aplicații profesionale mo- și temporare. Nu a fost proiectat pen- uz casnic și nici pentru confortul termic ersoanelor.

IMPORTANT: Acest aparat nu trebuie zat de către persoanele (inclusiv copiii) capacități fizice, senzoriale și mentale use, sau fără experiență, cu condiția să supravegheate de o persoană respon- tilă pentru siguranța lor. Copiii trebuie trolați pentru a vă asigura că nu se joa- cu aparatul.

PERICOL: Asfixierea cu oxid de carbon te fi fatală.

Primele simptoame de asfixie cu oxid de carbon seamănă cu cele ale gripei, cu cefalee, ameteli și/sau greata. Aceste simptome ar putea fi cauzate de functionarea defectuoasă a generatorului. ÎN CAZUL ÎN CARE APAR ACESTE SIMPTOME, IEŞITI IMEDIAT ÎN AER LIBER și reparati generatorul la un centru de asistență tehnică.

▶▶1.1. ALIMENTARE:

▶1.1.1. Personalul responsabil cu alimentarea trebuie să fie calificat și complet familiarizat cu instrucțiunile fabricantului și cu normativa în vigoare privind alimentarea sigură a generatoarelor.
▶1.1.2. Folosiți doar tipul de combustibil în mod expres specificat pe plăcuța de identificare a generatorului.
▶1.1.3. Înainte de a efectua alimentarea, opriți generatorul, și așteptați să se răcească.
▶1.1.4. Cisternele de depozitare a carburantului trebuie să se afle într-o structură separată.
▶1.1.5. Toate rezervoarele de combustibil, trebuie să se afle la o distanță minimă de siguranță față de generator, conform normelor în vigoare.
▶1.1.6. Combustibilul se păstrează în încăperi cu pardoseli care să nu permită pătrunderea

și picurarea acestuia pe flăcările de dedesubt, care pot cauza aprinderea.

▶1.1.7. Păstrarea combustibilului se efectuează în conformitate cu normativa în vigoare.

▶▶1.2. SIGURANTĂ:

▶1.2.1. Nu folosiți niciodată generatorul în încăperi unde există benzină, solventi pentru vopsele sau alți vapori puternic inflamabili.
▶1.2.2. În timpul utilizării generatorului, respectați toate ordonanțele locale și normativa în vigoare.
▶1.2.3. Generatoarele folosite în apropierea pânzelor, prelatelor sau altor materiale asemănătoare de acoperire, trebuie să fie situate la distanță de siguranță față de acestea. Se recomandă și utilizarea materialelor de acoperire de tip ignifug.
▶1.2.4. Folosiți doar în zone bine ventilate. Asigurați o deschidere adecvată conform normelor în vigoare, în scopul de a introduce aer proaspăt din exterior.
▶1.2.5. Alimentați generatorul doar cu curent având tensiunea și frecvența specificate pe plăcuța de identificare a generatorului.
▶1.2.6. Folosiți doar prelungitoare cu trei fire conectate corect la masă.
▶1.2.7. Distanțele minime de siguranță, recomandate, între generator și substanțele inflamabile sunt: ieșire anterioară = 2,5 m; lateral, sus și spate = 1,5 m.
▶1.2.8. Puneti generatorul cald, sau în funcțiune, pe o suprafață stabilă și nivelată, pentru a evita riscurile de incendiu.
▶1.2.9. Tineți animalele la distanță de siguranță față de generator.
▶1.2.10. Deconectați generatorul de la priza de rețea, atunci când nu este folosit.
▶1.2.11. Când este controlat de la un termostat, generatorul se poate porni în orice moment.
▶1.2.12. Nu folositi niciodată generatorul în camere frecvent locuite, nici în dormitoare.
▶1.2.13. Nu blocați niciodată priza de aer (latura posterioară), nici ieșirea aerului (latura anterioară) din generator.
▶1.2.14. Când generatorul este cald, sau conectat la rețeaua electrică, ori în

functiune, nu trebuie niciodată să fie mutat, manevrat, alimentat nici supus vreunei intervenții de întreținere.

▶1.2.15. Nu canalizați aerul nici la intrarea nici la ieșirea generatorului.
1.2.16. Mențineți o distanță corespunzătoare față de materialele inflamabile, sau termolabile (inclusiv cablul de alimentare) și față de părțile calde ale generatorului.
▶1.2.17. Dacă este aariat cablul de alimentare, acesta trebuie să fie înlocuit la centrul de asistență tehnică, pentru a preveni orice risc.

2. DEZAMBALARE

▶2.1. Îndepărtați toate materialele de ambalaj folosite pentru a confeționa și expedia generatorul și eliminați-le conform normelor în vigoare.
▶2.2. Scoateți toate articolele din ambalaj.
▶2.3. Controlați eventualele daune suferite în timpul transportului. Dacă generatorul este avariat, informați imediat dealerul de unde a fost achiziționat.

3. ASAMBLARE (29-44 kW)

(VEZI FIG. 1)

Aceste modele sunt dotate cu roți și mânere/mâner în funcție de model. Aceste componente, prevăzute cu buloanele de montare, se află în cutia generatorului.

4. COMBUSTIBIL

AVERTISMENT: Generatorul funcționează doar cu DIESEL sau KEROSEN.

Folosiți doar diesel sau kerosen, pentru a evita riscurile de incendiu sau de explozie. Nu folosiți niciodată benzină, petrol, solventi pentru vopsele, alcool sau alti combustibili puternic inflamabili. Folosiți aditivi antigel netoxici în caz de temperaturi foarte scăzute.

5. PRINCIPII DE FUNCTIONARE

Seria de produse cu compresor dispun de o gamă largă de putere. Modelele sunt disponibile cu camere de ardere flancate individuale și duble. Pentru încălzitoarele cu cameră de ardere dublă cele două camere pot fi utilizate în mod simultan la putere maximă sau poate fi utilizată o singură cameră de ardere la putere medie.

(VEZI FIG. 2)

A. Camera și cap combustie,
B. Ventilator,
C. Motor,
D. Compresor,
E. Rezervor.

Compresorul (D) pus în funcție de motor (C) comprimă aerul, care prin intermediul tubului pulverizator, aspiră combustibilul din rezervor (E) prin “EFECT VENTURI”. Combustibilul pulverizat, în contact cu aprinzătorul, se aprinde în interiorul camerei de combustie (A). Produsele combustiei sunt amestecate cu fluxul de aer din mediu, generat de rotația ventilatorului (B) și împinse spre exteriorul generatorului. O fotorezistență, conectată la o placă electronică de control, verifică constant funcționarea corectă a generatorului, oprind ciclul în caz de anomalii.

6. FUNCTIONARE

AVERTISMENT: Citiți cu atenție "INFORMATIILE PRIVIND SIGURANTA", înainte de a porni generatorul.

▶▶6.1. PORNIREA GENERATORULUI:

▶6.1.1. Urmati toate instrucțiunile privind siguranța.
▶6.1.2. Controlați prezența combustibilului în rezervor.
▶6.1.3. Închideți dopul rezervorului.
▶6.1.4. Conectați stecărul de alimentare la rețeaua electrică (VEDEȚI TENSIUNE ÎN "TABEL DATE TEHNICE") (VEZI FIG. 3).
▶6.1.5. Duceți întrerupătorul “ON/OFF” în poziție “ON” (I) (VEZI FIG. 4). Generatorul ar trebui să pornească în câteva secunde. Dacă generatorul nu pornește, consultați paragraful “13. INDIVIDUALIZARE PROBLEMĂ”. MODELE CU CAMERĂ DE ARDERE DUBLĂ: Pentru a utiliza încălzitorul la putere maximă rotiți ambele întrerupătoare “ON/OFF” în poziția “ON” (I). Pentru a utiliza încălzitorul la putere medie rotiți doar unul dintre întrerupătoarele “ON/OFF” în poziția “ON” (I). Indicațiile pentru gestionarea și selectarea aprinderii fiecărei camere se află pe panoul de control și pe camera de ardere.

▶6.1.6. Pentru modelele cu termostat mediu înconjurător, verificați poziția butonului (VEZI FIG. 9-10).

N.B.: ÎN CAZ DE OPRIRE A GENERATORULUI DATORATĂ TERMINĂRII COMBUSTIBILULUI, UMPLEȚI REZERVORUL ȘI RESETAȚI GENERATORUL (VEZI PARAG. 6.2).

▶▶6.2. RESETAREA GENERATORULUI:

În cazul modelelor cu “RESETARE” automată opriți și reporniți generatorul (VEZI FIG. 5-4).

▶▶6.3. OPRIREA GENERATORULUI:

NU SCOATEȚI ȘTECHERUL DIN PRIZĂ PÂNĂ LA ÎNCHEIEREA CICLULUI DE RĂCIRE.

▶6.3.1. Duceți întrerupătorul “ON/OFF” în poziție “OFF” (0) (VEZI FIG. 5).
▶6.3.2. Deconectați aparatul de la rețeaua electrică (VEZI FIG. 6).

7. REGLAREA PRESIUNII COMPRESORULUI (Cereți ajutorul la centrul de asistență tehnică)

(VEZI FIG. 7)

O DATĂ CU UZURA GENERATORULUI, AR PUTEA FI NECESARĂ RESTABILIREA PRESIUNII COMPRESORULUI.

▶7.1. Identificati în "TABELUL DATE TEHNICE", presiunea corectă (Bar - PSI - kPa) a generatorului dvs.
▶7.2. Îndepărtați şurubul /buşonul de prindere manometru (A).
▶7.3. Montați manometrul (nu din dotare, vezi "ACCESORII").
▶7.4. Porniți generatorul.
7.5. A cționați asupra șurubului de reglare rotind în sensul acelor de ceasornic pentru a crește presiunea și în sens contrar acelor de ceasornic pentru a o diminua (B).
▶7.6. Îndepărtați manometrul și repuneti şurubul/buşonul (A).

8. CURĂTAREA FILTRULUI

REZERVOR

(VEZI FIG. 8)

ÎN FUNCȚIE DE CALITATEA COMBUSTIBILULUI FOLOSIT, POATE FI NECESARĂ CURĂȚAREA FILTRULUI REZERVOR.

▶8.1. Scoateți buşonul (A) rezervorului.
▶8.2. Scoateți filtrul (B) din rezervor.
▶8.3. Curățați filtrul (B) cu combustibil curat, fiind atenți să nu-l avariați.
▶8.4. Remontați filtrul (B) în rezervor.
▶8.5. Închideți buşonul (A).

9. PĂSTRARE ȘI TRANSPORT

ÎN VEDEREA PĂSTRĂRII ȘI/SAU TRANSPORTĂRII GENERATORULUL ÎN CONDIȚII CÂT MAI BUNE, SE RECOMANDĂ PROCEDURA URMĂTOARE.

▶9.1. Goliți rezervorul de combustibil (unele modele sunt prevăzute cu un bușon de golire așezat pe fundul rezervorului. În acel caz, îndepărtați bușonul de golire și goliți combustibilul).
▶9.2. Dacă se remarcă prezența reziduurilor, turnați combustibil curat în rezervor și goliți din nou.
▶9.3. Închideți buşonul rezervorului și/sau eventual buşonul de golire și eliminați combustibilul în mod corespunzător și conform normelor în vigoare.

▶9.4. Pentru a păstra cât mai bine generatorul, se recomandă păstrarea acestuia la nivel, pentru a evita ieșirea de combustibil precum și păstrarea în loc uscat și ferit de posibilele avarii externe.

10. TERMOSTAT DE CAMERĂ

▶▶10.1. MODELE PREVĂZUTE PENTRU INSTALAREA UNUI TERMOSTAT DE CAMERĂ LA DISTANȚĂ:

(VEZI FIG. 9)

În cazul modelelor prevăzute pentru instalarea termostatului de cameră la distanță: scoateți capacul încălzitorului (A), conectați termostatul (B) (opțional) și setați temperatura dorită. Termostatul de cameră oprește încălzitorul odată cu atingerea temperaturii setate. Dacă temperatura coboară sub temperatura setată, încălzitorul pornește din nou în mod automat.

▶▶10.2. MODELE CU TERMOSTAT DE CAMERĂ INSTALAT PE PANOUL DE COMANDĂ:

(VEZI FIG. 10)

În cazul modelelor cu termostat de cameră montat pe panoul de comandă: când butonul rotativ (B) este rotit, temperatura dorită începe să pâlpâie pe afișaj (A) timp de câteva secunde; după aceasta, pe afișaj apare temperatura din cameră. Când butonul rotativ (B) este rotit complet spre dreapta, pe afișaj (A) apare „CH”, iar apoi încălzitorul funcționează în continuu.

▶10.3. MODELE PREVĂZUTE PENTRU INSTALAREA UNUI TERMOSTAT DE CAMERĂ LA DISTANȚĂ ȘI A UNUI TERMOSTAT PE PANOUL DE COMANDĂ: (VEZI FIG. 9-10)

În cazul modelelor prevăzute pentru instalarea unui termostat de cameră la distanță și a unui termostat instalat pe panoul de comandă: scoateți capacul de pe încălzitor (VEZI A FIG. 9) și conectați termostatul (VEZI B FIG. 9) (opțional). Pentru funcționarea corectă a încălzitorului, rotiți butonul rotativ complet spre dreapta (VEZI B FIG. 10) pe afișaj (VEZI A FIG. 10) apare „CH”; setați apoi temperatura dorită pe termostatul de cameră aflat la distanță.

11. PROGRAM DE ÎNTRETINERE PREVENTIVĂ

AVERTISMENT: ÎNAINTE DE A EFECTUA ORICE ÎNTRETINERE SAU REPARAȚIE, DECONECTAȚI CABLUL DE ALIMENTARE DE LA RETEAUA ELECTRICĂ, ȘI ASIGURAȚI-VĂ CĂ GENERATORUL ESTE RECE.

COMPONENT FREVENTĂ ÎNTRETINERE PROCEDURĂ ÎNTRETINERE

Rezervor combustibil	Goliți și limpeziți rezervorul cu combustibil curat la interval de 150-200 ore de lucru	Goliți și limpeziți rezervorul cu combustibil curat (VEZI PARAG. 9)
Filtre Curățați sau înlocuiti la interval de 500 ore de lucru sau în funcție de necesități		Cereți ajutorul la centrul de asistență tehnică

12. ERORI DISPLAY (UNDE ESTE PREZENT)

(VEZI FIG. 8)

	CAUZĂ SOLUȚIE
F0	1. Butonul pornire/oprire “ON/OFF” este la poziția “ON” (|) atunci când generatorul este cuplat la rețeaua electrică	1. După decuplarea generatorului de la rețeaua electrică setați butonul de pornire/oprire la poziția “OFF” (0), cuplați din nou mufa la rețeaua electrică și setați butonul de pornire/oprire la poziția “ON” (|)
F1	1. Lipsă combustibil2. Combustibil cu impurități3. Fotocelulă murdară sau deteriorată4. Filtru de combustibil cu impurități5. Eroare aprindere	1. Setați butonul de pornire/oprire la poziția “OFF” (0), umpleți rezervorul cu combustibil2. Setați butonul de pornire/oprire la poziția “OFF” (0) goliți și apoi umpleți din nou rezervorul de combustibil. Curățați filtrul cu combustibil curat, aveți grijă să nu-l stricați (VEZI PARAG. 8)3. Cereți ajutorul la centrul de asistență tehnică4. VEZI PARAG. 85. Cereți ajutorul la centrul de asistență tehnică
F2	1. Cablu întrerupt2. Senzor deteriorat	1. Cereți ajutorul la centrul de asistență tehnică2. Cereți ajutorul la centrul de asistență tehnică
F3	1. Supraîncălzire internă generator 1. Opriți generatorul și așteptați până ce se răcește complet
F4	1. Tensiune neadecvată 1. Verificați tensiunea corectă a instalației dvs
LO	1. Temperatura din exterior de sub -5°C 1. Condiție normală
CH	1. Funcționare continuă 1. Condiție normală

13. INDIVIDUALIZARE PROBLEMĂ

PROBLEMA	CAUZAĂ POSIBILĂ SOLUȚIE POSIBILĂ
Generatorul nu pornește	1. Generator în blocaj2. Întrerupător de pornire în poziție “OFF” (0)3. Lipsă alimentare4. Intervenția senzorului de temperatură5. Placă de control în blocaj6. Configurare greșită a termostatului de mediu înconjurător (unde este prezent)	1. Resetați generatorul (VEZI PARAG. 6.2)2. Duceți întrerupătorul de pornire în poziția “ON” (|)3. Introduceți corect cablul de alimentare în priza rețelei electrice4. Așteptați cel puțin zece minute, iar apoi încercați din nou să treceți la faza de aprindere5a. Resetați generatorul (VEZI PARAG. 6.2)5b. Identificați eroarea pe display (unde este prezent)6. Acționați asupra termostatului de mediu înconjurător, ducându-l la o temperatură mai mare față de cea a mediului de lucru (VEZI FIG. 9-10)
Motorul pornește dar flacăra nu se aprinde	1. Lipsă combustibil2. Presiune greșită a pompei3. Prezență substanțe străine în rezervor	1. Alimentați cu combustibil și eventual resetați generatorul2. Reglați presiunea compresorului (VEZI PARAG. 7)3. Goliți și umpleți rezervorul cu carburant curat (VEZI PARAG. 9)

DÔLEŽITÉ: PREČÍTAŤ A POCHOPIŤ TÚTO OPERATÍVNU PRÍRUČKU PRED MONTÁŽOU, UVEDENÍM DO PREVÁDZKY ALEBO ÚDRŽBOU TOHTO GENERÁTORA. NESPRÁVNE POUŽITIE MÔŽE ZAPRÍČINŤ VÁŽNE PORANENIA. USCHOVÁVAŤ TÚTO PRÍRUČKU PRE BUDÚCE KONZULTÁCIE.

1. INFORMÁCIE O BEZPEČNOSTI UPOZORNENIA

-Acest produs a fost proiectat și fabricat cu materiale și componente de înaltă calitate care pot fi reciclate și refolosite.

-Când pe produs este aplicat simbolul unei pubele cu roți, marcată cu o cruce, înseamnă că produsul respectiv este conform Directivei Europene 2012/19/UE.

-Vă rugăm să vă informați în ceea ce privește colectarea separată a produselor electrice și electronice.

-Respectați normele locale în vigoare și nu depozitați produsele vechi împreună cu deșeurile menajere. Eliminarea corectă a produsului ajută la eliminarea consecințelor negative pe care acesta le poate avea asupra mediului înconjurător și a persoanelor.

▶sk - LIKVIDÁCIA VÝROBKU