B 150 - Отопление Master - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Профессиональный мобильный воздухонагреватель
Бренд	Master
Модель	B 150
Категория	Обогрев
Топливо	Дизель или керосин
Мощность	От 29 до 44 кВт в зависимости от версии
Тип камеры сгорания	Одинарная или двойная (в зависимости от модели)
Электропитание	См. паспортную табличку (напряжение и частота)
Безопасность	Автоматическое отключение при неисправности, фотоэлемент контроля пламени, защита от перегрева
Рекомендуемые безопасные расстояния	Перед выходом: 2,5 м; сбоку, сверху и сзади: 1,5 м
Требуемая вентиляция	Хорошо вентилируемая зона с подачей свежего воздуха снаружи
Заправка	Прибор выключен и остыл, используйте указанное топливо
Обслуживание	Очистка фильтра бака, слив бака каждые 150-200 часов
Термостат	Модель со встроенным или выносным комнатным термостатом (опционально)
Отображение кодов ошибок	F0, F1, F2, F3, F4, LO, CH
Важное предупреждение	Риск удушья угарным газом

Часто задаваемые вопросы - B 150 Master

Какой тип топлива использовать?

Используйте исключительно дизель или керосин. Никогда не используйте бензин, мазут, растворители или спирт.

Можно ли использовать этот обогреватель внутри жилого помещения?

Нет, этот прибор предназначен для профессионального мобильного и временного использования в хорошо вентилируемых зонах. Не используйте его в жилых комнатах или спальнях.

Что делать при остановке из-за нехватки топлива?

Заполните бак подходящим топливом, затем сбросьте прибор (раздел 6.2 инструкции), выключив и снова включив выключатель.

Как интерпретировать код ошибки F1?

F1 указывает на нехватку топлива, загрязненное топливо, загрязненный фотоэлемент, загрязненный фильтр или ошибку воспламенения. Проверьте уровень топлива, очистите фильтр или обратитесь в сервисную службу.

Какие безопасные расстояния необходимо соблюдать?

Соблюдайте расстояние не менее 2,5 м перед выходом воздуха и 1,5 м сбоку, сверху и сзади от легковоспламеняющихся материалов.

Как отрегулировать давление компрессора?

Давление должно регулироваться сервисным центром. При необходимости снимите заглушку манометра, установите манометр, отрегулируйте давление (по часовой стрелке для увеличения, против часовой для уменьшения), затем установите заглушку обратно.

Как часто чистить фильтр бака?

Очищайте фильтр бака каждые 500 часов работы или по мере необходимости, используя чистое топливо.

Как использовать комнатный термостат?

Для моделей со встроенным термостатом поверните ручку для установки желаемой температуры; дисплей мигает, затем показывает температуру в помещении. Для выносного термостата подключите его и установите температуру.

Что означает код LO на дисплее?

LO указывает на температуру окружающей среды ниже -5°C. Это нормальное состояние; прибор работает корректно в таких условиях.

Как обслуживать прибор для долгого срока службы?

Сливайте и промывайте бак каждые 150-200 часов чистым топливом. Очищайте или заменяйте фильтры каждые 500 часов. Проводите техническое обслуживание прибора в сервисном центре.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ B 150 Master

KOMПОHEТ	ΥACTOTA TEXOБСЛУЖИBAHAЯ ПЮUCEДУРА TEXOБСЛУЖИBAHAЯ	ΤΕΟБСЛУЖИBAHAЯ
Бак дя ТоПЛВа	Опорожнaitь бak и onolackиваыт b erо чinctьм ТоПЛВом чered з кождье 150-200 paбочи часов	Опорожнaitь bak и onolackиваыт ero чinctьm ТОПЛВOM (CM. ПAP. 9)
фильчрь Oчицать пли заменяч тусяз kajдьe 500 разочи часов пли по необхODIMOCТN	Оьразитьсь в ceHTP texHnueckoro обслужИBAHAЯ

12. OUHbKN DnCpJIe (PNH HAIuHn)

(CM.PNC.7)

	Причная решениe
F0	1. Выклочаел "ON/OFF" нановпсь в поци "ON" () Когда reнератор полочуен К эл ekтуескй сети	1. ПосLE оTKлочЕни reнераторa оТ ол ekтуескоь сETи установпь вьклочаел b поцию "OFF" (0), посторно пдлочьштесь K ол ekтуескоь сETи и постить вьклочаел b поцию "ON"( )
F1	1. Oстуства толима 2. 3агразенье толима 3. 3агразень�ий или повражденьib фотоалем ent 4. Фильчт толима загразени 5. Ошебka вocламенения	1. Ustahовпь вьклочаел b поцию "OFF" (0), нановпь бak полимьом 2. Ustahовпь вьклочаел b поцию "OFF" (0), норожнits, a заlem посторно наолочьбak полимьом. Очирать сильчт чicitьm полимьом, образая вимани нто, утоны erо не постор'tь (CM. ПAP. 8) 3.Образы сь в ceHTр texнческого облужимени 4. CM. ПAP. 8 5.Образы сь в ceHTр texнческого облужимени
F2	1. Ообры в повoda 2. Ровекданы датук	1. Ообразы сь в ceHTр texнческого облужимени 2. Ообразы сь в ceHTр texнческого облужимени
F3	1. Виутpenquee пeregerеванee reneharatorpa	1. Вьклочь reнератор, поождаты do erо полимог oxлajждения
F4	1. Ненихаяше hyapяжениe 1. П robерпь правиьность hyapяжения вазе установки
LO	1. Наручая temпера typа нахke -5°C 1. Нормалъоне усаньe
CH	1. Вөрmaнөрberгьнош paşовы 1. Нормалъоне усаньe

13. ПОБЛЕМы И СПОСОБь IX YCTPAHEHЯ

ПОНБЛЕМАВОЗМУНСHA ПИЧИHA BO3	MOЖHOЕ PEШЕHМЕ
Генератор п несянaitер разову	1. Бл_OKирobьca rehepatорa 2. Выкноатейь установлиь в поожени "OFF" (0) 3. Oстустve заелочиь вилкюгь в поожени "ON"(l) 4. Вмеша差别ьстvo датчika temпературы 5. Бл_OKирobьca плaitb унравлия 6. Нетравлиьая установka komhaTHORO Термocstata (при налочи)
Двигаел записаetedя, Но не пponсхдит разжога	1. Остустve толпва 2. Нетравлиьhoe давлиения в 纳ося 3. Посторонные рedingмныВ бake

DULEZITÉ: PRECIST A POCHOPIT TUTO OPERATIVNIPRIRUCKU PRED MONTAZI, UVEDENIM DO PROVOZU ANEBO UDRZBOU TOHOTO GENERATORU. NESPRAVNÉ POUZITIMUZE ZAPRICINIT VAZNÁ PORANENÍ. UCHOVÁVAT TUTO PRIRUCKU PRO BUDOUCI KONZULTACE.

1. INFORMACE O BEZPEČNOSTI UPOZORNÉNI

Паловский 6ak 3левати i npomnubatи 6ak чстим паловский кожни 150-200 rodnih роботи

Злевати i npomnubatи 6ak чстим паловский (ДИВ.PO3Д.9)

Фильстри Quистри зао заменшten Кожни 500 roдни роботни зао за потpeбни

Зерныся в центг Тхни Horо обслу roваяня

12. NOMNIKHA IHANKATOPI (DE MACTbCRA)

(ДИВ.MАЛ.8)

	Причнад Виришения
F0	1. Вимкач "ON/OFF" знaxдитбая в поцци "ON" (!) коли reнератор пidкюаettingа до сеектомерекchi	1. Пись вддочения reнератор вдд лесгтомерекchiВстановп вимкач в поцци "OFF" (0), знов встановпштесльны влку в лесгтомереку тастановп вимкачу поцци "ON" (!)
F1	1. Вдсунicitь пально 2. 3abрudнene пальne 3. Фотovoltaент заб rudенец abо пookожен 4. Палвни срльно заб rudенец 5. Помлka залалованя	1. Bстановп вимкач в поцци "OFF" (0), залип в бak пально 2. Bстановп вимкач в поцци "OFF" (0) винорожни, a то di посторно наковни варын. Почистп и ростим пальни, намаюсяь не пошкоjetни оно (ДИВ. POЗД. 8) 3. 3berhyтсань в сcentр Тхниого обслуговдан 4. ДИВ.POЗД. 8 5. 3berhyтсань в сcentр Тхниого обслуговдан 1. 3berhytсань в сcentр Тхниого обслуговдан 2. 3berhytсань в сcentр Тхниого обслуговдан 1. Вимкин лесгатор, заekати, пои вовсichtу охоноhe 1. Невindовпда нарува 1. Лесвір'tе павиьніс'tь наруvy вашій установки 1. 3obhiшя temпepатура нажчe -5°C 1.Часьпөрөрвhoï роботи 1. 3abseзneyннэннэннэннэннэннэннэннэннэннэннэннэннэннэннэннэннэннэннэннэннэннэннэннэннэннэннэннэннэннэннэннэннэннэ网 2. 3obriшя пально 3. Фотovoltaicntь пально 4. Палвни срльно 5. Помлka залалованя

13. NOUK HECNPABHOCTEIN

HECINPABHICTb MOKJIbBA IPNUHA MOKJIbBn CnOcIb YcyHeHHa

Генератор не запUCаЕТСя	1. Генератор заюковань 2. Виимач заюковая в поюжени "OFF" (0) 3. BiDCYTHЯ нарува 4. Вtruchная заюka tempepatурí 5. КонтPORьна заюковая TePMcSTaTу Tempepatурí 6. Нетравлип наразувань ТермocStaTу Tempepatурí НавКOLIMSHBOrO сеpondицу (de Ma€TbCá)	1. Пераовытcastжte генератор (ДИВ.PO3Д. 6.2) 2. Встановыть перемыcaч в поюжени "ON"(l) 3. Правильно Встав trade вideлку shhypa жИВлени В розетку 4. Зачекати л QuonaMuMeHne DeceЯх XBИПИN, a TOДI 3нову сproбуbatи перейтд do Фази Замалювань 5a. Пераовытcastжte генератор (ДИВ.PO3Д. 6.2) 5b. ldeHTnФiKyBatni nomilky ha iNDИКaToPI (de ma€TbCá) 6.ΗΝΑΙΤΥΙΤe TepMocStaT Tempepatурí НавКOLIMSHBOrO сеpondицу, Bстановиш tempepatур, BИSSU 3a Tempepatуp oboquoro Примишени (ДИВ.MAЛ. 9-10)
ДВИУн ЗапUCаЕТСя, ае поу'm'я не ЗапUCIЮЕТСя	1. BiDCYTHЯ заюнь 2. Нетравлиьник тиSCКnomп 3. НаяВИСТь CTOPOHHIX peychOBиВ БаКу	1. 3aПиTe палбNe i Ha BCЯКи Виадok пераовытcastжte генератор 2. BiDpergynIJeТспСККOMпrecopа (ДИВ.PO3Д. 7) 3. 3ПиTe палбNe 3бakу i 3aПиTe чicTe палбNe (DИВ.PO3Д. 9)

VAŽNO: PROČITAJE I SHVATITE SADRžAJ OVOG RADNOG PRIRUČNIKA PRIJE NEO šTO OBAVITE SASTAVLJANJE, PUŠTANJE U RAD ILI ODRžAVANJE OVOG GENERATORA. POGREŠNO KORISTENJE GENERATORA MOZJE DOVESTI DO OZBILJNIH POVREDA. SAÇUVAJTE OVAJ PRIRUČNIK DA BISTE GA MOGLI U BUDUĆNOSTI KONSULTIRATI.

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI UPOZORENJA

VAŽNO: Ovaj grijac vazduha je dizajniran za mobilne i privremene profesjalne aplikacije. Nije dizajniran za kućnu upotrebu niti za toplotnu udobnost ljudi.

VAZNO: Ovaj aparat ne smiju koristiti osobe (ukljucujuci i djecu) sa smanjenim fizickim, senzornim i mentalnim sposobnostima ili one koje su neiskusne osim u slučaju da ih nadgleda osoba odgovorna za njihovu sigurnost. Nadgledajte djecu da se ne bi igrala s aparatom.

OPASNOST: Guşenje uglićnim/ugljik monoksidom moze biti fatalno.

Prvi symptomi gu Senja uglicnim/uglik monoksidom nalic ne one gripe sa glavoboljom, vrtoglavicom i/ili mučninom. Te simptome moze uzrokovati defektan rada generatora. U SLUCAJU DA SE POJAVE TI SIMPTOMI, ODMAH IZADITE NA OTVORENI PROSTOR i popravite generator u tehnickoj servisnoj sluzbi.