BV 500 - Opvarmning Master - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BV 500 Master

(Fig. 1) Varmeapparatet har en brænder, et forbrændingskammer med røgudledning og en varmluftsblæser med høj ydeevne. Luften opvarmes af den termiske energi, der produceres ved forbrændingen, og overføres ved varmeveksling mellem metaloverfladerne i forbrændingskammeret og røgpassagen.

Ventilationslufts- og røgpassagerne er adskilt af metaloverflader, som er sat sammen med svejsninger og tætninger. Forbrændingsprodukterne ledes ad en udledningskanal, som er tilsluttet en skorsten eller røgafgang med en størrelse, der sikrer, at røgen udledes. Forbrændingsluften, dvs. den luft som kræves til forbrændingen, indsuges direkte fra omgivelserne af varmeapparatet, og omgivelserne samt arbejdsforholdene skal derfor være af en størrelse, der sikrer passende luftudskiftning.

2. SIKKERHEDSINFORMATIONER ADVARSLER

⚠ VIGTIGT: Denne luftvarmer er designet til mobile og midlertidige professionel anvendelse. Den er ikke designet til husholdningsbrug eller til termisk komfort for mennesker.

⚠ VIGTIGT: Apparatet er ikke egnet til at blive anvendt af personer (inklusiv børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller urutinerede personer, med mindre de er under opsyn af en person med ansvar for deres sikkerhed. Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

⚠️ FARE: Iltmangel på grund af kuliltedampe kan være dødeligt.

De første tegn på iltmangel som følge af indånding af kuliltedampe ligner symptomerne på influenza, med hovedpine, svimmelhed og/eller kvalme. Disse symptomer kan være forårsaget af forkert drift af varmeapparatet. HVIS DISSE SYMPTOMER SKULLE OPSTÅ, SKAL MAN STRAKS S∅GE UD I DEN FRI LUFT og lade varmeapparatet reparere af et autoriseret teknisk servicecenter.

▶▶2.1. BRÆNDSTOFPÅFYLDNING:

••2.1.1. Personalet, der påfylder brændstof, skal være kvalificeret og fuldt fortrolig med fabrikantens anvisninger og med de gældende regler for sikker brændstofpåfyldning af varmeapparater.

••2.1.2. Brug kun den type brændstof, som udtrykkeligt er angivet på skiltet med tekniske data på varmeapparatet.

••2.1.3. Beholderne til opbevaring af brændstoffet skal opbevares i en anden bygning.

•••2.1.4. Alle brændstoftanke skal befinde sig på sikker afstand af varmeapparatet i henhold til gældende regler.

••2.1.5. Brændstoffet skal opbevares i rum, hvor gulvet ikke tillader gennemtrængning og drypning af brændstof på underliggende flammer der kan antænde brændstoffet.

••2.1.6. Opbevaring af brændstof skal udføres i henhold til de gældende regler.

▶▶2.2. SIKKERHED:

••2.2.1. Kontroller at der er brandslukningsudstyr, som er tilstrækkeligt til varmeapparatets kapacitet, til rådighed.

••2.2.2. Anvend aldrig varmeapparatet i rum, hvor der er benzin, opløsningsmidler eller andre letantændelige dampe.
•••2.2.3. Under brugen af varmeapparatet skal alle lokale vedtægter og gældende lovgivning følges.
•••2.2.4. Varmeapparater, der anvendes i nærheden af presenninger, telte eller lignende afdækningsmaterialer skal placeres i sikker afstand fra disse. Det anbefales også at bruge brandsikre afdækningsmaterialer.
••2.2.5. Må kun anvendes i godt ventilerede rum. Sørg for, at der er en passende åbning i henhold til de gældende regler for at sikre, at der kommer frisk luft ind udefra.
••2.2.6. Varmeapparatet må kun tilsluttes strøm med samme spænding og frekvens, som angivet på skiltet med tekniske data på varmeapparatet.
•••2.2.7. Kontroller at jordforbindelsen er korrekt.
••2.2.8. Brug kun forlængerledninger med jordledning.
••2.2.9. Strømtilførselslinjen til varmeapparatet skal være forsynet med jordforbindelse, fejlstrømsafbryder og overstrømsafbryder.
••2.2.10. De mindste anbefalede sikkerhedsafstande mellem varmeapparatet og brandbare stoffer er: udløb foran = 2,5 m (8.5 ft.); på siden, ovenpå og på bagsiden = 1,5 m (5 ft.).
••2.2.11. Placer varmeapparatet i drift, eller det varme varmeapparat, på et fast, plant underlag, for at undgå risikoen for brand.
••2.2.12. Hold dyr på sikker afstand af varmeapparatet.
••2.2.13. Kobl varmeapparatet fra strømtilførslen, när det ikke er i brug.
•••2.2.14. Når varmeapparatet er styret af en termostat, kan det tænde til enhver tid.
••2.2.15. Anvend aldrig varmeapparatet i rum der ofte er beboet.
••2.2.16. Varmeapparatets luftindtag (på bagsiden) eller luftudløb (på forsiden)

må aldrig blokeres.

••2.2.17. Varmeapparatet må aldrig håndteres eller udsættes for vedligeholdelse, när det er varmt, tilsluttet elektricitetsnettet eller i drift.
•••2.2.18. Luftindtaget og/eller -udløbet må ikke kanaliseres med mindre det sker med originale kit (når det er forudset).
•••2.2.19. Hold brandbare og varmefølsomme materialer (inklusiv strømkablet) i passende afstand fra varmeapparatets varme dele.
••2.2.20. Hvis strømkablet er beskadiget, skal det udskiftes af et autoriseret servicecenter for at forebygge enhver risiko.
••2.2.21. Hvis brænderen udskiftes, skal der bruges originale reservedele, og specifikationerne for kapacitet, type af dyser og pumpetryk skal nøje overholdes. En forøgelse af brænderens kapacitet kan beskadige varmeapparatet.

3. UDPAKNING

ADVARSEL: Emballagen er ikke legetøj for børn. Hold plastikposen uden for børns rækkevidde; risiko for kvælning!

••3.1. Fjern al emballage, som er anvendt til at emballere og forsende varmeapparatet. Bortskaf den i henhold til gældende regler.
••3.2. Varmeapparatet er anbragt på pallen og skal løftes forsigtigt ved hjælp af kroge og kæder. Brug hullerne på varmeapparatet for at løfte det.
••3.3. Kontroller for eventuelle skader opstået under transporten. Underret straks det autoriserede servicecenter, hvis varmeapparatet forekommer beskadiget.

4. DRIFTSPRICIPPER

A. Forbrændingskammer, B. Brænderhoved, C. Blæser, D. Brænder, E. Styreudstyr, F. Skorsten.

(Fig. 2) Brænderens pumpe suger brændstof op af tanken og fører det til dysen under tryk, hvor det forstøves og blandes med forbrændingsluften i forbrændingskammeret. En gnist antænder forbrændingen, og røggasserne ledes ud gennem skorstenen. En række følere kontrollerer hele tiden, at varmeapparatet fungerer korrekt, og standser driften i tilfælde af fejl. Blæseren på bagsiden af varmeapparatet afkøler forbrændingskammeret og røgpassagen ved at overføre varmen fra sidstnævnte til omgivelserne.

5. INSTALLATIONSVEJLEDNING

GIV AGT: Følg nøje alle trin beskrevet i dette afsnit. Installationen må kun udføres af fagligt kvalificeret personale.

▶▶5.1. ELEKTRISKE TILSLUTNINGER:

GIV AGT: Strømtilførselslinjen til varmeapparatet skal være forsynet med jordforbindelse, fejlstrømsafbryder og overstrømsafbryder.

Varmeapparatets standardudstyr omfatter alle styre- og sikkerhedsanordninger, som er nødvendige for varmeapparatets korrekte drift: el-tavle, brænder og sikkerhedstermostat med manuel nulstilling er allerede tilsluttede.

Under installationen skal tilslutningen til elektricitetsnettet forberedes og skal udføres med kabler med et passende tværsnit i overensstemmelse med de gældende nationale regler og skiltet med tekniske data på varmeapparatet.

BEMÆRK: DET ER UNDER ALLE OMSTÆNDIGHEDER HENSIGTSMÆSSIGT AT KONTROLLERE DE ELEKTRISKE TILSLUTNINGER, F∅R VARMEAPPARATET STARTES.

▶▶5.2. TILSLUTNING AF KANAL TIL INDTAGS- OG/ELLER UDL∅BSLUFT (når det er forudset):

BRUG KUN ORIGINALE KIT TIL KANALEN. Installationen af kanalen til indtags-

og udløbsluft kan udføres med den særlige spændestreng eller den særlige hurtigkobling.

▶▶5.3. TILSLUTNING AF R∅GR∅RET:

Forbrændingsevnen og brænderens korrekte funktion afhænger af røgkanalens lufttræk. Det anbefales at hverken danne snævre bøjninger eller sektionsreduceringer i røgrøret. Varmeapparatet skal udstyres med et fortrinsvis lodret røgrør i stål og en trækregulator, hvis det ikke er tilsluttet en ekstern skorsten, som overholder specifikationerne angivet i denne tekniske vejledning.

6. BRÆNDSTOF

ADVARSEL: Varmeapparatet virker kun med DIESEL eller PETROLEUM.

Brug kun diesel eller petroleum. For at undgå risiko for brand eller eksplosion må der aldrig anvendes benzin, nafta, opløsningsmidler, sprit eller andre letantændelige brændstoffer. Anvend ikke-giftige frostvæskeadditiver i tilfælde af meget lave temperaturer Det anbefales at bruge vinterdiesel ved temperaturer under 5°C (41°F).

7. BRUG

ADVARSEL: Læs "SIKKERHEDSINFORMATIONERNE" før varmeapparatet tændes.

IDENTIFICER VARMEAPPARATETS BETJENINGSPANEL (Fig. 3).

▶▶7.1. START:

••7.1.1. Kontroller at der er brændstof i kredsløbet.
••7.1.2. Tilslut varmeapparatet til strømforsyningen.
••7.1.3. Juster brænderens luftspjæld efter behov (fig. 4).

▶▶7.2. TÄENDE I

OPVARMNINGSTILSTAND:

Tryk på tændknappen (Fig. 5) (først starter brænderen og efter cirka et minut blæseren).

BEMÆRK: VARMEAPPARATET HAR EN F∅LER, DER KONSTANT OVERVÅGER TEMPERATUREN AF UDL∅BSLUFTEN [VED NORMAL DRIFT SKAL UDL∅BSLUFTENS TEMPERATUR VÆRE UNDER 105°C (221°F)]. HVIS UDL∅BSLUFTENS TEMPERATUR OVERSTIGER 105°C (221°F), SLUKKER VARMEAPPARATET BRÆNDEREN. BRÆNDEREN STARTER AUTOMATISK IGEN, NÅR TEMPERATUREN KOMMER UNDER 105°C (221°F). UNDER 105°C (221°F) MODULERER VARMEAPPARATET VENTILATIONEN FOR AT SIKRE DEN BEDSTE LUFTUDL∅BSTEMPERATUR I FORHOLD TIL DE REGISTREREDE OMGIVELSESFORHOLD.

▶▶7.3. TÄENDE I

VENTILATIONSTILSTAND:

Tryk på ventilatorknappen.

▶▶7.4. SLUKKE:

VIGTIGT: Tag aldrig stikket ud for at slukke varmeapparatet.

VIGTIGT: Tag aldrig stikket ud, før varmeapparatet er helt slukket.

Tryk på slukknappen (Fig. 5) og vent til varmeapparatet stopper helt. Når udløbsluftens temperatur kommer under 50°C (122°F), slukker blæseren, og lyset i knappen tænder for at angive, at der er tilsluttet spænding (hviletilstand).

▶▶7.5. GENOPRETTELSE:

Under den normale drift kan det ske, at varmeapparatet blokerer (f.eks. pga. brændstofmangel), og i så fald skal det genoprettes:

…7.5.1. SÅDAN GENOPRETTES BRÆNDEREN: Hvis brænderen blokerer, vil advarselslampen på kontrolpanelet tænde. Find og fjern årsagen til blokeringen og tryk på resetknappen på brænderen i mindst ti sekunder for at genstarte den (Fig. 6).

••7.5.2. SÅDAN GENOPRETTESS IKKERHEDSTERMOSTATEN: En advarselslampe signalerer, hvis sikkerhedstermostaten udløses (Fig.

7-8). Find og fjern årsagen til at sikkerhedstermostaten blev udløst og tryk derefter reset-knappen på bagsiden af varmeapparatet i bund.

8. TILSLUTNING AF RUMTERMOSTAT

Inden varmeapparatet håndteres på nogen måde, skal det sikres, at støtten, som anvendes til at flytte det, er i stand til at bære vægten (vægten er angivet i apparatets tekniske specifikationer). Undlad at forsøge at løfte eller flytte varmeapparatet uden brug af egnede hjælpemidler (handlingen skal udføres med største forsigtighed for at undgå at sætte personer i fare eller forårsages skade på apparatet).

10. VEDLIGEHOLDELSE

VIGTIGT: Inden der udføres nogen form for vedligeholdelse eller reparation, skal strømkablet frakobles, og det skal sikres, at varmeapparatet er koldt.

Det anbefales at udføre regelmæssig vedligeholdelse foratbevare varmeapparatet bedst muligt og undgå uregelmæssigheder eller fejl.

▶▶10.1. RENG∅RING AF FORBRÆNDINGSKAMMERET:

VIGTIGT: Kontakt det autoriserede servicecenter for at udføre denne type vedligeholdelse.

Det anbefales at rengøre forbrændingskammeret og røgpassagen mindst en gang om året og/eller efter

behov for at undgå problemer med skorstenstrækket og forbrændingen.

Rengøring af forbrændingskammeret udføres gennem fem inspektionsåbninger på varmeapparatets forside.

Følg omhyggeligt nedenstående rækkefølge for rengøringen (gem skruer og skiver):

•••10.1.1. Fjern keglen til luftkanalen ved at skrue skruerne, der fastgør den til varmeapparatet, ud (Fig. 10).
•••10.1.2. Fjern pladerne, der lukker inspektionsåbningerne, ved at skrue skruerne ud (Fig. 11).
•••10.1.3. Fjern pakningerne og undlad at genbruge dem. Brug kun nye og originale pakninger (Fig. 12).
•••10.1.4. Sprøjt vand ind i kammeret med en højtryksspuler gennem inspektionsåbningerne (Fig. 13). Hold lansen i forskellige positioner så der kommer vand ind i alle forbrændingskammerets spalter.
•••10.1.5. Løft forbrændingskammeret bagpå for at få mest muligt vand ud af kammeret (dette skal gøres med stor

forsigtighed for at undgå fare for personer og skader på varmeapparatet) (Fig. 14).

•••10.1.6. Saml varmeapparatet ved at udføre trinnene i omvendt rækkefølge og udskift kun pakningerne med originale reservedele.

BEMÆRK: INDEN VARMEAPPARATET TÆNDES IGEN, SKAL DET SIKRES, AT DER ER FJERNET MEST MULIG VAND FRA FORBRÆNDINGSKAMMERET FOR AT FORHINDRE ALVORLIGE SKADER.

▶▶10.2. RENG∅RING AF BLÆSEREN:

Til den rutinemæssige rengøring af blæseren kan anvendes trykluft, som blæses gennem den bageste rist.

▶▶10.3. RENG∅RING AF BRÆNDEREN:

VIGTIGT: Kontakt det autoriserede servicecenter for at udføre denne type vedligeholdelse.

For rengøring af brænderen henvises til den specifikke vejledning, som skal læses og forstås.

1. PROGRAM FOR FOREBYGGENDE VEDLIGEHOLDELSE

ADVARSEL: F∅R DER UDF∅RES NOGEN FORM FOR VEDLIGEHOLDELSE ELLER REPARATION, SKAL STR∅MKABLET FRAKOBLES, OG DET SKAL SIKRES, AT VARMEAPPARATET ER KOLDT.

DEL	VEDLIGEHOLDEL-SESINTERVAL	VEDLIGEHOLDEL-SESPROCDURE
Sikkerhedstermostat	Årlig kontrol og/eller efter behov	Kontakt det autoriserede servicecenter
Dyse	Årlig udskiftning og/eller efter behov	Kontakt det autoriserede servicecenter
Elinstallation	Årlig kontrol og/eller efter behov	Kontakt det autoriserede servicecenter
Blæser	Årlig rengøring og/eller efter behov	Kontakt det autoriserede servicecenter
Motor	Årlig kontrol og/eller efter behov	Kontakt det autoriserede servicecenter
Brændstofpumpe	Årlig kontrol og/eller efter behov	Kontakt det autoriserede servicecenter
Forbrændingskammer	Årlig kontrol og/eller efter behov	Kontakt det autoriserede servicecenter

12. IDENTIFIKATION AF PROBLEM

PROBLEM MULIG ÅRSAG MULIG L∅SNING

Varmeapparatet starter ikke eller forbliver ikke tændt	1. Ingen strømtilførsel2. Strømkablet er afbrudt3. Elektronik skal resettes eller er defekt4. Forkert indstilling af rumtermostaten (hvis tilsluttet)5. Der mangler brændstof6. Der er fremmedlegemer i brændstofskredsløbet	1a. Kontroller at der er strøm1b. Kontroller at varmeapparatet er tilsluttet den rette strømtilførsel1c. Kontakt det autoriserede servicecenter2. Kontakt det autoriserede servicecenter3a. Reset varmeapparatet3b. Kontakt det autoriserede servicecenter4. Indstil termostaten til en højere temperatur end arbejdsomgivelsernes5. Fyld brændstof på og reset eventuelt varmeapparatet6. Kontakt det autoriserede servicecenter
Varmeapparatet ryger under drift	1. Der er fremmedlegemer i brændstofskredsløbet2. Luftindtaget er blokeret	1. Kontakt det autoriserede servicecenter2. Fjern alle tænkelige hindringer på gitteret bagpå
Varmeapparatet slukker ikke	1. Elektronikfejl 1. Kontakt det autoriserede servicecenter

TÄRKEÄÄ: LUE JA YMMÄRRÄ TÄMÄN KÄYTTÖOPPAAN SISÄLTÖ ENNEN TÄMÄN LÄMMITTIMEN KOKOONPANOA, KÄYTTÖÖNOTTOA TAI HUOLTOA. LÄMMITTIMEN VÄÄRINKÄYTTÖ VOI AIHEUTTAA VAKAVIA TAI KUOLETTAVIA VAMMOJA. SÄILYTÄ TÄTÄ OPASTA TULEVAA KÄYTTÖÄ VARTEN.

1. KUVAUS

VIKTIG: Denne luftvarmeren er

FARE: Kullosforgiftning kan være elig.

••2.2.12. Hold dyr på sikker avstand fra luftvarmeren.

••2.2.13. Koble luftvarmeren fra strømforsyningen når den ikke er i bruk.

••3.3. Kontroller eventuelle skader som er påførtundertransporten. Hvis luftvarmeren viser tegn på skade, må du umiddelbart varsle et autorisert servicesenter.

4. DRIFTSPRINSIPP

A. Forbrenningskammer, B. Flammehode, C. Vifte, D. Brenner, E. Kontrollapparat, F. Skorstein.

-Dette produkt er designet og fremstillet med materialer og dele af høj kvalitet, der kan genanvendes.

-Når et produkt er mærket med symbolet, der viser en affaldsspand på hjul med et kryds over, betyder det, at produktet er beskyttet af EF-Direktiv 2012/19/UE.

-Der henstilles til, at man informerer sig angående det lokale affaldssorteringssystem for elektriske og elektroniske produkter.

-De gældende lokale regler skal overholdes, og de gamle produkter må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Ved at bortskaffe dette produkt korrekt, medvirker De til at forhindre eventuelle negative påvirkninger af miljøet og folkesundheden.

▶ fi - TUOTTEEN HÄVITTÄMINEN