WH14DSDL - Csavarozó HiKOKI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WH14DSDL HiKOKI

Olvasson el mindedBiztonsagi figyelmeztetest es\ mirdenutasitast.

A fi gyelmeztetések es utasitások be nem tartása áramütest, tüzet és/vagy súlyos sérlét eredményezhet.

A figyelmeztetekeh es utasitasokat tartalmazo utmutatot orizze meg, hogy a jovoben is a rendelkezésere alljon.

A figyelmzetésekben hasznalt „szerszámgep" kifejezes a halózatról muködő (vezetékes) vagy akkumulátorrol muködő (vezeték nélküli) szerszámgepre vonatkozik.

1) Munkaterület biztonsága

a) A munkaterület mindig legyen tiszta és jol megvilágított.

Azsufolt vagy sotet teruletek vonzzak a baleseteket.

b) Ne használja a szerszámgepeket robbanásveszélyes legkörben, pédául gyúlekony folyadékok, gazok vagy por jelenlétében.

A szerszámgepek szikrákat keltenek, amelyek meggyujthatjak a port vagy gożoket.

c) Ne engedje kölz a gyermekeket es kivulallokat a szerszamgephez annak hasznalata kozben.

Elveszitheti az irányításat a gép felett, ha valaki eltereli a fi gyelmét.

2) Érintésvédelem

a) A szerszámgep dugaszainak az aljzatnak megfelelonek kell lenniuk.

Soha, semmilyen módon ne alakītsa át a dugaszt.
Ne használjon átalakíto dugaszt foldelt szerszámgepekhez.

Az eredeti dugaszok és a megfelelo aljatok hasznalata csokkenti az aramutes kockazatat.

b) Kerülje a test érintkezését a foldelt felületekkel, mint példaul csövekkel, radiatorokkal, tuzhelyekkel és hütöszekrényekkel.

Az aramutes kockazata nagyobb, ha a teste foldelve van.

c) Ne tegye ki a szerszámgepeket esonek vagy nedves körülmenyeknek.

A szerszámgepbe keruló viz noveli az aramutes kockázatat.

d) Ne rongálja meg a gezetéket. Soha ne használá a gezetéket a szerszámgep szallitásához, húzásához vagy az aljzból való kihúzásához.

Tartsa távol a gezetéket höl, olajól, éles szegélyektól vagy MOZgo alkatrészektól.

A seruit vagy összekuszálodott gezetékek novelik az áramütés kockázatát.

e) A szerszámegp szabadban történő uzemeltete se esétén használjon szabadtéri használatra alkalmas hosszabbíto kábelt.

A szabadteri hasznalatra alkalmas kabel hasznalata csokkenti az aramutés kockazatat.

f) Ha elkerülhetetlen a szerszámgep nyirkos helyen történő használata, használjon FI relevel (érintésvédelmi relevel) védett láplást.

A FI relé hasznalata csökkenti az áramütes kockázatát.

3) Személybiztonság

a) A szerszámgep használata kozben maradjon mindig figyelmes,arra figyeljen, amit csinal,és hasznalja a jozan eszet.

Ne használá azserszámgepet fárdtan, kábitó szer, alkohol vagy gyogyszer hatása alatt.

A szerszámgepek üzemeltetése kozben egy pillanatnyi fi gyelmetlenség is sulyos szemelyi serulést eredmenyezhet.

b) Hasznaljon szemelyi vedoeszkozket. Mindig viseljen vedoszemüveget.

A megfelelo körulmények eseten hasznalt vedofelszereles, mint példaul a poralarc, a nem csuszóBiztonsagi cipo, a vedosisak vagy a hallásvedo eszkoz csökkenti a személyi sérülseket.

c) Ne hagyja, hogy a gép véletlenül elinduljon. Győződjön meg arról, hogy a kapcsoló a kikapcsolt allásban van, mielott a szerszámgepet csatlakoztatja az áramforráshoz és/vagy behelyezi az akkumulátort, illetve amkor felveszi vagy szállitja a szerszámot.

A szerszámgepek szállitása úgy, hogy az ujjá a kapcsolón van, valamint a bekapcsolt szerszámgepek áram alá helyezése vonzza a baleseteket.

d) Távolitson el minded allitókulcsot vagy csavarkulcsot, mielott bekapcsolja szerszámgepet.

A szerszámgep forgo réséhez csatlakoztatva hagyott csavarkulcs vagy kulcs szemelyi serülést eredményezhet.

e) Ne nyuljon at a gep felett. Mindig alljon stabilan, es orizze meg egyensulyat.

Ez lehetové teszi, hogy a szerszámgepet a varatlan helyzetekben is jobban irányitsa.

f) Öltözzön megfeleloen. Ne viseljen laza ruházatot vagy ékszert. Tartsa támol a Haját, ruházatat és kesztyújét a mozmó részektól.

A laza ruházat, ékszer vagy hosszú Haj beakadhat a mozgo részekbe.

g) Ha a porelszivo es gyujtboberendezesek csatlakoztatasahoz kulon eszkozket kapott, akkor gondoskodjon arrol, hogy ezeket csatlakoztassak es megfeleloen hasznaljak.

A porgyujto hasznalata csokkentheti a porhoz kapcsoldo veszelyeket.

4) A szerszámgep használata és apolása

a) Ne eroltesse a szerszamgépet. Hasznaljon az alkalmazásához megfelelo szerszamgépet.

A megfelelo szerszamgep jobban esBiztonsagosabban vegzi el a feladot azon a sebessegen, amelyre azimuthtek.

b) Ne hasznalja a szerszámgepet, ha a kapcsolónem kapcsolja azt be és ki.

Az a szerszámgep, amely a kapcsolóval nem vezérelheto, veszélyes, és meg kell javitani.

c) Húzza ki a dugaszt az áramforrásból és/vagy vegye ki az akkumuláort a szerszámgepból, mielott barmilyen beallitást végez, tartozékokat cserél vagy tároljá a szerszámgepeket.

Az ilyen megelozoBiztonsagi intezkedesek csokkentik a szerszamgep veteletlen beindulasanak kockazatat.

d) A hasznalaton kivuli szerszamgepeket tárolja úgy, hogy gyermekek ne ferhessenek hozza, és ne engedje meg, hogy a szerszamgépet vagy ezeket az utasításokat nem ismerő személyek használják a szerszamgépet.

Képzetlen felhasznalok kezeben a szerszámgepek veszélyesek.

e) Tartsa karban a szerszámgepeket. Ellenőrizze, hagy a szerszámgépen nincsenek-e elallitódva vagy beszorulva a mozmé alkatrészek, nincsenek-e töröttt alkatrészek, vagy van-e más körülmeny, amely bepolyasolhatja a szerszámgép muködéset. Ha a szerszámgép serült, használat elott javittassa meg.

Sok baleset et a rosszul karbantartott szerszámgepek okoznak.

f) A vagoszserszamokat tartsa élesen és tisztan.
Az éles vagoelekkel rendelkező, megfeleloen karbantartott vagoszserszámok kevésbé valszinü, hovy elakadnak, és konnyebben kezelhetők.
g) A szerszámgep tartozékait és betétkekeit stb. használja a jelen utmutatónak megfeleloen, fi gyelembe veve a munkakörülmenyeket és a vegzendő munkát.

A szerszámgep nem rendeltetésszeru hasznalata veszelyes helyzet eredmenyezhet.

5) Akkumulátoros szerszám használátes ápólása a)Csak a gyartó altal eloírt toltövel toltse ujra.

Az egyfajta tipusu akkumulatorhoz alkalmas toltto tuzveszelyt okozhat, ha egy masik akkumulatoral hasznaljak.

b) A szerszámgepeketCsak a kifejezetten hozzájuk valo akkumulátorokkal használja.

Barmilyen mas akkumulator hasznalata serules- es tuzveszelyt okozhat.

c) Amikor az akkumulátor nincs hasznalatban, tartsa tívol mas fémtárgyaktól, mint például iratkapcsoktól, érméktól, kulcsoktól, szegektól, csavaroktól vagy egyeb kis fémtárgyaktól, amelyek erintkezesbe hozhatnak két csatlakozét.

Az akkumulator csatlakozoinak rovidre zarasa egesi seruliseket vagy tuzet okozhat.

d) Helytelen körülmenyek kozott az akkumulátorból folyadékot folyhat ki; kerülje az erintkezest ezzel a folyadékkal. Ha veletlenül hozzaér, vizzel öblitse le. Ha a folyadék a szemmel kerül erintkezsbe, kérjen orvosi segitséget is.

Az akkumulatorból kifolyó folyadék irritaciot vagy égeseket okozhat.

6) Szerviz

a) A szerszámgepét képesitéssel rendelkezó szerelóvel javittassa meg,Csak azonos cserealkatrészek hasznalatalval.

EzBiztositja, hogy a szerszámgep biztonságos maradjon.

VIGYAZAT

Tartsa távol a gyermekeket és beteg személyeket. Amikor nem használja a szerszámokat, tároljú úgy, hogy gyermekek és beteg személyek ne ferhessenek hozzá.

VEZETÉK NELKÜLİ ÜTVECSAVAROZO / LEGKULCS BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEK

A szerszámgep a szigetelt fogófelületeknél fogva tartsa, ha olyan munkát végez, ahol a csavarozó rejtét vezetékkel erintkezhet. Ha a csavarozó feszültseg alatt levő veszétékel erintkezik, a szerszámgep nem szigetelt fémrészei is feszültseg alá kerülhetnek, és megrázhatják a gépet hasznaló személyt.

TOVÁBBI BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEK

1. Ez egy hordozhato szerszám csavarok és anyak be- és kicsavarására. Csak ezekre a muveletekre használia.
2. Hasznalat kozben tartsaBiztosan azerszamot.Ennek elmulasztasa baleset et vagy serelest eredmenyezhet.
3. Győzójdön meg rola, hogy az akkumulátort szorosan behelyezte. Ha lazán van behelyezve, kieshet és balesetet okozhat.
4. A munkakornyezet elokészitese és ellenörzese. Győzódn meg rola, hogy a munkaterület megfelel az fi gyelmeztetelekben leirt felteteleknek.

5. Ne hagyja, hogy az ujratolthet o akkumulator csatlakoztatasara szolgalo nyilasba idegen anyag keruljön.

6. Soha ne szerelje szet az ujratolthet o akkumulator es a toltot.

7. Soha ne zarja rovidre az ujratolthet o akkumulatort. Az akkumulator rovidre zarasa aramlokest, ezaltal tulmelegedest okoz. Ennek eredmenyekeppen az akkumulator leeghet vagy karosodhat.
8. Ne dobja tuzbe az akkumulatort. Az akkumulator felrobbanhat a tuzben.
9. Ha az akkumulátor mukódési ideje az uyratoltést kōvetoen tuli rovidde valik a rendes hasznalathoz, akkor vigye vissza abba a boltba, ahol vásárolta. Ne dobja el a lemerült akkumulátort.
10. Ne dugjon semmit a toltó szellózesére szolgálo resekbe. Ha fémtárgyat vagy gyulékony anyagot dug a toltó szellózesére szolgálo resekbe, azzal elektrmos áramüstest okozhat, vagy a toltó megrongálódhat.
11. Ellenorizzee a tényleges szorito-nyomatékot a nyomatékkulccsal
12. Allitsa meg a szerszámot mielott átváltja a forgás-irányt. Mindig eressze ki a kapcsoló és varj meg, mig a szerszám leáll, mielott átváltja a forgás-irányt.
13. Soha ne érintse meg a forgo részt. Ne engedje, hovy a forgo rész a keze vagy barmely mas testresze kozelébe kerüljön. Megvághatja magát, vagy beakadhat a forgo-reszbe. Akkor se érintse meg a forgo-reszt, ha mar hoszzú ideje folyamatosan használta. Igen felforrosodik, és megegetheti.
14. Kérjuk a meggelölt hozzātartozó alkatrészeket használáj, melyek a mūkódési kézikönyvben és a HiKOKI katalógusban vannak listázva. Ellenkező esetben baleset et vagy serülestre eredményezhet.
15. Győzódn meg rola, hogy szorosan beillesztette a csatolando alkatrészt az üllöbe. Ha az alkatrész nincs szorosan beillesztve, kijohet és sérülest okozhat.

Miután a forgásvezetot beillesztette, probálja kihúzni, hogy meggyózódjön róla, hogy nem lazul ki hasznalat kozben. Ha a gezetocso nim illeszkedik vissza az eredeti helyzetbe, akkor a forgásvezetö nincs helyesen beszerelve.

Helyezze egyvonalba az üllö négyzet alaku részében talalható dugattyut a hatszogletu csatlakozóval. Majd tolja be a dugattyut es helyezze fel a hatszogletu csatlakozot az üllore. Ellenörizze, hogy a dugattyu teljesen be van akasztva a lyukakba. A csatlakozó kivetelekor a folyamatot forditott sorrendbrn végezze.

1. A nyomogombot nem lehet allitani, mikozben a szerszam forog. A nyomogomb kapcsolasyahoz allitsa meg a szerszamot es allitsa be a nyomogombot.
2. ABiztonsagi modban (S) valo hasznalatkor kerulje el a folyamatos szorulast, mivel az adapter valto elektromos alkatreszei forrosodnak.
3. Szerelje felBiztonsagosan a kampot. Ha a kampo nincs biztonsagosan felszerelve, hasznalat kozben serulest okozhat.
4. A LED lampa automatikusan kikapcsol 15 perc utan, hogy megakadályozza az akkumulátor lemerülését a bekapcsolva felejtét lampa miatt.
5. A keszülk pihentetese folyamatos hasznalat utan.
6. Ne érintse meg a fém részeket, mert folyamatos munkasorán nagyon felhevülnek.
7. Ne nézzen kozvetlenül a fénybe. Ettól megsérülhet a szeme.

A LITIUMION AKKUMULATORRAL KAPCSOLATOS FIGYELMEZTETÉS

Az elettartam meghosszabbitasa erdekében a litiumion akkumulatort védelmi funkcióval lattak el, amely leallitja annak muködesét.

Az alabb leirt 1-3. esetben a termek hasznalatakor a motor akkor is leallhat, ha huzza a kapcsolot. Ez nem meghibasodast jelez, hanem a vedelmi funkcio eredmenye.

1. Amikor az akkumulator lemerul, a motor leall. Ilyen esetben haladektalanul toltse fel az akkumulat
2. A motor leallhat, ha az eszkoz tulterhelt. Ez esetben engedje el a szerszám kapcsolojat, és haritsa el a tulterhelés okát. Ezt kovetoen a gépet ismet hasznalhatia.
3. Ha az akkumulátor a tulterhelt munka alatt tulmelegszik, az akkumulátorból jovó aramellatas megszünhet. Ebben az esetben hagyja abba az akkumulátor hasznalatát, és hagyja lehlni. Ezt követően a gépet ismét hasznalhatja.

Kérjuk, vegye figyelembe az alabbi figyelmeztetéseket ésbiztonsági tudnivalókat.

FIGYELMEZTETÉS

Az akumulator szivargasának, felforrosodásanak, a füst képzódesének, illeteva a robbanás vagy tuz keletkezésének megelözese érdekében kérjuk, tartsa be az alábbi olvintézkedeseket.

1. Ugyeljen ra, hogy fémorgács és por ne gyülemeljen fel az akkumulatóron.
   Munka kozben ügyeljen ra, hogy femforgács és por ne hulljon az akkumulatorra.
   Ugyeljen ra, hogy a munka kozben az elektromos keziszerszamra hulló fémforgács és por ne gyülemeljen fel az akkumulatóron.
   A hasznalaton kivuli akkumulatort ne tarojafemforgacsnak es pornak kitett helyen.
   O Az akkumulator eltarolasa elott tavolitsa el a rarakodott femforgacsot es port, es ne tarolja fem alkatreszekkel egyutt (csavarok, szogek stb.).
2. Ne szürja at az akkumulátort hegyes targgyal, peldául tuvel, ne üssön rá kalapáccsal, ne alljon rá, ne ejtse le, és ne tegye ki erós fizikai behatasnak.
3. Ne használjon lathatoan serult vagy deformálodott akkumulátort.
4. Ne használjá az akkumulátort forditott polaritással.
5. Ne csatlakoztassa az akkumulátort kozvetlenül az elektromos csatlakozóaljzathoz vagy szivargyújtócsatlakozóhoz.
6. Az akkumulátor kizárólag rendeltétés szerint használja.
7. Azonnal allitsa le az akkumulator tolteset, ha a toltes az eloirt toltesi ido utan sem sikeres.
8. Ne tegy ki az akkumulátort magas hómér sékletnek vagy nyomásnak. Ne helyezze az akkumulátort mikrohullámú sütǒbe, szaritogépbe vagy nagynyomásu tartályba.
9. Azonnal távolodjon el a túztól, ha szivárgást vagy rendellenes szagot észleI.
10. Ne használja az akkumulátort erós statikus elektromosság kozelében.
11. Azonnal vegye ki az akkumulātort a keszülékból vagy a toltoból, és hagyja abba annak hasznalatát, ha szivargást, rendellenes szagot, felforrosodást, elszínezöděst vagy deformaciót, ilvette bármilyen más rendellenességet eszlel hasznalat kozben.

FIGYELEM

1. Ha az akkumulátorból szivárgó sav a szemébe jut, semmíkeppen ne dörzsölje, ehelyett öblitse ki folyó vizzel, és azonnal forduljon orvoshoz.
   Kezelés nélkül a folyadék látaskárosodást okozhat.
2. Ha a folyadék a borevel vagy a ruházatával érintkezik, azonnal mossa le alaposan tiszta vizzel, peldául csapvizzel.
   A folyadék irritalhatja a b ort.
3. Ne használja az akkumulátort, és vigye azt vissza a kereskedöhöz, ha az elso alkalommal való használatkor rozsédásodást, rendellenes szagot, felforrósdást, elszíneződész, deformáciot vagy egyeb rendellenességet észlel.

FIGYELMEZTETES

Ha gezetoképes idegen anyag kerul a litiumion akkumulator terébe, rovidre zarhatja az akkumulatort, es tuzet okozhat. A litiumion akkumulator tárolásakor tartsa be az alabbi szabályokat.

O Ne tegyen gezetoképes hulladekot, szoget es gezetékeket, pl. vas- vagy rezvezeteket a taroIodobozba.
O Az akkumulatort tegy a szerszamba, vagy tegy ra az akkumulator taroas eseten hasznalt fedelet, amig nem latja a szellozonyilast, igy elkerulheti a rovidzarlatot.

SZIMBÓLUMOK

FIGYELMEZTETES

Az alábbiakban a géphez alkalmazott jelölseket soroltuk fel. A gép hasznalata elött feltétlenül ismerkedjen meg ezekkel a jelölsekek.

	WH14DSDL / WH18DSDL : Akkus ütvecsavarozó WR14DSDL / WR18DSDL : Akkus ütvecsavarozó
	Olvasson el mindedBiztonsági fi gyelmeztétés es mindedutasítást.
	Csak EU-országok számára Az elektramos szerszámokat ne dobja a\ háztartási szeméteb! Az elektramos és elektronikus berendezések hulladékairól szoló 2002/96/EK irányelv és annak a nemzeti jogba való átultetése szerint az elhasznált elektramos szerszámokat külön kell gyüjteni, és egy környezetbarát Úrafeldolgozó lêtesitménye kell visszavinni.
V	Névleges feszültseg
n0	Terhelés nélküli sebesség
Bpm Ütvefúrási sebesség
Pm	Erőteljes mod
Sm	Energiatakarékos mod
S	Kis csavar
	Szokványos csavar
H	Nagyfeszítésu csavar
	Imbuszkulcs mérete
	Négylapú csavarhúzó mérete
MT	Szorító-nyomaték (maximum)
kg	Súly
I	Bekapcsolás
O	Kikapcsolás
	Akkumulator kapacitása
D	Lámpakapsoló
	Akkumulator hátralévő tõltötségénék jelzöje
(R)	Óra jrásával egyező forgás
(L)	Óra jrásával ellentétes forgás
-	Az akkumulátor hamarosan lemerül. A lehető leghamarabb tõltse Újra az akkumulátort
-	Az akkumulátor félig tõltött.
-	Az akkumulátor meg elegendő tõltésel rendelkezik.

SZABVÁNYOS KIEGÉSZITÖK

Az alapkeszülek (1) mellett a csomag a 152. oldalon felsorolt kiegészítoket is tartalmazza.

A szabványos kiegészítok öre figyelmeztétés nélkül módosulhat.

ALKALMAZÁSITERÜLETEK

Kisebb csavarok és anyak stb. be- és kicsavarása.

Epitési elementkBiztositára szolgalo mindenféle csavar énsanya be-és kicsavarasa.

MUSZAKI ADATOK

A gép muszaki adadata 1 a 152. oldalon levó tablazatban találja.

MEGJEGYZES

A HiKOKI folyamatos kutatasi es fejlesztesi programja kovetkezteben az itt szerepl' muszaki adatok elozetes bejelentes nelkul valtozhatnak.

TÖLTÉS

A szerszámgep használata elött tölte fel az akkumulátort a következok szerint.

1. Csatlakoztassa az akkumuláortö tapkábelét a dugaszolájzathoz.

Amikor az akkumulátor dugaszát az aljzathoz csatlakoztatja, a jelzölmpa pirosan villog (1 masodpercenként).

FIGYELEM

Ne használja az elektromos zsinórt, ha serült. Azonnal javittassa meg.

1. Helyezze az akkumulatort a toltobe.

Dugja az akkumulatort gondosan a toltobe.

1. Töltés

Amikor az akkumulatort behelyezi a toltobe, a toltes megkezdodik, es a jelzolampa piro's fennyel vilagit folyamatosan. Amint az akkumulator toltese befejezodott, a jelzolampa piro's fennyel villog. (1 masodperces idokozonkent) (Lasd az 1. tablazatot).

A jelzolampa jelzesei A jelzolampa jelzeseit az akkumulatortolt'o illetve az akkumulator allapotanak megfeleloen az 1. tablazat tartalmazza.

1. tablazat

A jelzölampa jelzesei
A jelzölampa világít vagy villog.	Töltés előtt Villog (piros)	Kigyullad 0,5 mp.-ig. Elalszik 0,5 mp.-ig. (Nem világít 0,5 mp.-ig.)
	Töltés bözen Világít (piros)	Folyamatosan világít
	Töltés befejeződött	Villog (piros)	Kigyullad 0,5 mp.-ig. Elalszik 0,5 mp.-ig. (Nem világít 0,5 mp.-ig.)
	Nem lehetséges a tõltés	Gyorsan villog (piros)	Kigyullad 0,1 mp.-ig. Elalszik 0,1 mp.-ig. (Nem világít 0,1 mp.-ig.)	Az akkumulátor vagy az akkumulátortö meghibásodott
	Túlmegedési készenlét	Fény (zöld) (UC18YRSL)	Folyamatosan világít	Az akkumulátor tulmelegedtt. Nem lehet tõlteni. (A tõltes akkor kezdődik, amikor az akkumulátor lehül)
		Villog (piros) (UC18YFSL)	Kigyullad 1 mp.-ig. Elalszik 0,5 mp.-ig. (Nem világít 0,5 mp.-ig.)

• Az akkumulator homérséklete és tõltési ideje.

A homérisketeket es toltés idot a 2. tablazatban lathatja.

1. tablazat

Töltő		UC18YRSL	UC18YFSL
Akkumulátor
Töltési feszült ség	V	14,4 V - 18 V
Súly	kg	0,6	0,5
Hömérseklet, amelyen az akkumulátor újratólthető		0°C-50°C
Az egyes kapacitású akkumulátorok tõltési ideje (kb.) (20°C-on)
1,3 Ah	perc	20	20
1,5 Ah	perc	22	22
2,0 Ah	perc	30	30
2,5 Ah	perc	35	35
3,0 Ah	perc	45	45
4,0 Ah	perc	60	60
5,0 Ah	perc	75	75
Akkumulátorcellák száma		4-10

MEGJEGYZES

A toltesi ido a kornyezeti homerseklettol es az aramforras feszultsegtol fuggoen valtozhat.

FIGYELEM

Az akkumulatortolto a folyamatos hasznalat alatt felmelegedhet, es igy meghibasodast okozhat. A toltes befejezesét kovetoen hagyja 15 percet pihenni a kovetkezö toltésig.

1. Húzza ki a töl'te elektromos gezetékét a csatlakozá-aljzataból.
2. Tartsa szilardan kezben az akkumulatortoltot, es huzza ki beloe az akkumulatort.

MEGJEGYZES

Ne felejtse el kivenni az akkumulátort a toltobol, és eltenni hasznalat utan.

FIGYELEM

Ha az akkumulatort felmelegedett allapotban tolti, peldaul mert hossz ideig oylan helyen hagyta, ahol kozvetlen napeny erte, vagy mert egyszeruen hasznalta az akkumulator, a toltj gelzolampaja 1 masodpercre zold szinnel felvillan, majd 0,5 masodpercre elalszik (nem eg 0,5 masodpercig). Ebben az esetben eloszor hagyja lehulni az akkumulatort, esCsak ezutan kezdje meg a toltest.
Ha a jelzolampa pirosan villog (0,2 masodpercenkent), Ellenorizze, hogy nincs-e semmilyen idegen targy a tolto akumulatorcsatlakozojaban. Ha nem talal idegen targyat, lehetseges, hogy az akumulator vagy a tolto meghibasodott. Vigy el egy hivatalos szervizkozpontba.
Mivel a beepitett mikroszámítogép körülbelül 3 masodperc alatt ismeri fel, hogy a tölövel tölöttt akkumulátort kivette, varjon legalabb 3 masodpercet, mielott vissahelyezné, és folytatná a tölétst. Ha az akkumulátort 3 masodpercen belül vissahelyezi, előfordulhat, hogy nem kerül megfeleloen feltoltésre.

ÖSSZESZERELES ÉS HASNZÁLAT

Müvelet Ábra Oldal
Az akkumulátor kivetele és behelyezése	1 153
Tõltés 2 153
A forgásí sebesség módosítása 3 153
A kampó leszerelése és felszerelése	4 153

Akkumulátor hátralévő tõltöttsgének jelzöje	5 153
A LED lámpa használata	6 153
A fúrófej beszerelése	7 154
A foglalat beszerelése	8 154
A forgási irány megváltoztatása	9 154
A kapcsoló használata	10	154
A szénkefe Ellenörzese és cseréje 11	154
A tartozékok kivalasztása	-	155

KARBANTARTÁS ÉS ELLENÖRZÉS

1. A forgásvezető megvizsgálása (WH14DSDL / WH18DSDL)

Törött vagy eltompult hegyü alkatrész hasznalata veszélyes, mivel a hegy elcsuszhat. Cserélje ki.

1. A csatlakozó megvizsgálása (WR14DSDL / WR18DSDL)

A kopott vagy deformálódd hat- vagy négyszögletes lyukúcsatlakozó nem ad megfelelo szoritast a csavar és az ülloközötti illesztésnek, igy a szorító-nyomaték veszteségéteredményezi. Ügyeljen arra, hogy a csatlakozó lyukak idönként elkopnak, és cserélje ki üjra, ha szükséges.

1. A roqztócsavarok Ellenőzese

Rendszeresen ellenorize a rogzitocsavarokat, es gyozodjon meg rola, hogy megfeleloen feszesek-e. Ha barmelyik csavar laza, azonnal huzza meg. Ennek elmulasztasa komoly veszelyt jelenthet.

1. A motor karbantartasa

A motor tekercse az egész szerszámgép „szíve". Legyen ovatos, hogy a tekercs ne sérüljön meg és/vagy ne kerüljön rá viz vagy olaj.

1. A szénkefék Ellenörzese (11. ábra)

A motor belsejiben fogyóeszköznek szamító szenkefék talalhatok. Mivel a szenkefe tulzott kopasa a motor meghibásodásat okozhatja, ezert azt ki kell cserélni, hatulzottan elkopik és a kopás merteke eleri vagy kozeliti az un. "kopasi hataréteket" ③. Ezenkivül a szenkeféket mindig tisztan kell tartani, ügyelve arra, hogy szabadon csüsszanak a kefetartókon belül.

MEGJEGYZES

A szénkefe cseréjekor ügyeljen arra, hogy kizárolag 999054 kódszámú HiKOKI szénkefét használjon.

6. A szenkefek csereje

A szenkefét uyg huzza ki, hogy elszor eltavolitja a kefesapkat, majd kiakaszta a szenkefe kiallo reszet egy lapos feju csavarhuzóval stb.

A szénkefe beszerelésekor uy valassza meg az irányt, hogy a szénkefe ⑥ szöge egyezzen a széncsövön kivül levo erintkező résszel ⑥ . Majd nyomja be az ujjával. Végül pedig szerelje be a kefesapkát.

FIGYELEM

Ne felejtse el bedugni a szénkefe szöget a széncövön kivül levó erintkező része. (A két szög kozül barmelyiket bedughatja).

Ezt a muveletet nagy kroltekintessel kei vegezni, hiszen a szenkefe szoge barmilyen hiba eseten eldeformalodhat, es a motor korai meghibasodasat okozhatja.

7. A keszülek kulso tiszítása

Ha a szerszám szennyezódott, törölje le puha, száraz ronggyal vagy benedvesitett, szappanos ronggyal. Ne használjon kloros oldószereket, benzint vagy festékhigítôt, mivel ezek szétmarhatják a muanyagot.

8. Tárolás

A szerszámot olyan helyen tárolja, ahol a hómér séklet alacsonyabb 40^ -nál, valamint tartsa távol gyermekektól.

MEGJEGYZES

Gyözödjön meg arröl, hogy az akkumulator teljesen fel van toltve, ha hosszabb idón at tárolja (3 vagy tobb hónapig). Elófordulhat, hogy a kisebb kapacíasu akkumulátort nem lehet feltölteni, ha sokaig tárolták.

MEGJEGYZES

Litiumion akkumulatorok tárolása.

Tárolás elött győzódjön meg róla, hogy a litiumion akkumulator teljesen fel van toltve.

Ha hosszú idón at alacsony tõltëssel tárolja az akkumulátorokat, akkor csökkenhet a teljesitményük, ezáltal jelentösen csökken a hasznalati idejük, és alkalmatlanna valhatnak a tõltés megtartására.

Az akkumulator jelentosen lecsokkent hasznalati ideje azonban visszaallithato, ha ketto-ot alkalommal feltolti, majd lemeriti az akkumulatort.

Ha az akkumulator rendkivul hamar lemerul a folyamatos toltes es hasznalat ellenere, akkor tekintse hasznalhatatlannak, es vegyen ujat.

FIGYELEM

A kéziszerszámok üzemeltetése és karbantartasa soran be kell tartani az adott országban érvényes biztonsági előirásokat és szabványokat.

Fontos megegyzés a HiKOKI gezeték nélkūli elektramos szerszámok akkumulátoraihoz

Minden esetben eredeti akkumulatort hasznaljon. Ha nem altalunk gyartott akkumulatort hasznal, vagy ha szetszereli es atalakitja az akkumulatort (mint pl. szetszerelés es cellak vagy mas belso alkatreszek csereje), nem garantalhato avezetek nélkuli elektramos szerszamaink biztonsága és teljesitménye.

GARANCIA

A HiKOKI Power Tools szerszámokra a törvénáltal elóirt országos elóirásoknak megfelelo garanciát vallalunk. A garancia nem vonatkozik a helytelen vagynem rendeltetesszeru hasznalataból, továbbá a normalmertékünek szamító elhasznalódásból, kopásból származomeghibásodásokra, károkra. Reklamácio eseten kérjuk, kuldje el a - nem szétserelt - szerszámot a kezelési utmutató vegén talalható GARANCIA BIZONYLATTAL együtt a hivatalos HiKOKI szervizközpontba.

A környezeti zajra és vibratóra vonatkozó informáciok
A mint értekek az EN60745 szabványak megfeleloen
kerültek meghatározásra és az ISO 4871 alapján kerülnek
közzétételre.

Mert A-hangteljesitményszint: 104 dB (A) (WH14DSDL)

$$ 1 0 5 \mathrm {d B} (\mathsf {A}) ^ {\prime} (\mathsf {W H 1 8 D S D L}) $$

$$ 1 0 4 \mathrm {d B} (\mathrm {A}) (\mathrm {W R 1 4 D S D L}) $$

$$ 1 0 4 \mathrm {d B} (\mathrm {A}) (\mathrm {W R 1 8 D S D L}) $$

Mert A-hangnyomasszint: 93 dB (A) (WH14DSDL)

$$ 9 4 \mathrm {d B} (\mathrm {A}) (\mathrm {W H 1 8 D S D L}) $$

$$ 9 3 \mathrm {d B} (\mathrm {A}) (\mathrm {W R 1 4 D S D L}) $$

$$ 9 3 \mathrm {d B} (\mathrm {A}) (\mathrm {W R 1 8 D S D L}) $$

Bizonytalansag K: 3 dB (A).

Viseljen hallásvéð eszközt.

EN60745 szerint meghatározott rezgési összertekek (háromtengelyu vektorösseg).

Csavarok légsavarása a szerszám maximum kapciásával:

Rezgés-kibocsátas értek a_h = 13,4m / s^2 (WH14DSDL)

$$ 1 0, 3 ^ {2} (\text {W H 1 8 D S D L}) $$

A megallapitott rezgési összerték mérèse egy szabványos teszteljárásnak megfeleloen törtent, és az erték két szerszám összehasonlitársa is hasznalható.

Ez az érték az expoziós határéntekek elózetes felmerésere is hasznalható.

FIGYELMEZTETES

A szerszám hasznalatát fuggöen a kibocsátt rezgé s szerszámgep tenyleges hasznalata soran elterhet a megadott össztéktól.
Léptessen életbe a szerszámgep kezelöjet védó intezkedeseket a hasznalat tenyleges korulményei kozott becsült expozićo alapján (a hasznalati ciklus minded element figylembe veve, a bekapsolt allapot mellett peldául azt az idot is, amikor a szerszám kikapsolt allapotban van, vagy amikor üresjáratban mukodik).

MEGJEGYZES

A HiKOKI folyamatos kutatasi es fejlesztesi programja kovetkezteten az itt szereplo muszaki adatok elozetes bejeentes nélkül valtozhatnak.