WH14DSDL - Screwdriver HiKOKI - Free user manual and instructions

USER MANUAL WH14DSDL HiKOKI

(Original instructions)

GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

WARNING

Read all safety warnings and all instructions.

Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (cored) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

1) Work area safety

a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

2) Electrical safety

a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

3) Personal safety

a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.

c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool.

Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.

d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on.

A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts.

Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.

g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.

4) Power tool use and care

a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application.

The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.

b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off.

Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.

c) Disconnect the plug from the power source and/ or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools.

Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.

d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool.

Power tools are dangerous in the hands of untrained users.

e) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation.

If damaged, have the power tool repaired before use.

Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

f) Keep cutting tools sharp and clean.

Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.

g) Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed.

Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

5) Battery tool use and care

a) Recharge only with the charger specified by the manufacturer.

A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.

b) Use power tools only with specifiably designated battery packs.

Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.

c) When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another.

Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.

d) Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, fl ush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help.

Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.

6) Service

a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts.

This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

PRECAUTION

Keep children and infirm persons away.

When not in use, tools should be stored out of reach of children and infirm persons.

CORDLESS IMPACT DRIVER / IMPACT WRENCH SAFETY WARNINGS

Hold power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the fastener may contact hidden wiring. Fasteners contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.

ADDITIONAL SAFETY WARNINGS

1. This is a portable tool for tightening and loosening screws, bolts and nuts. Use it only for these operation.
2. Make sure to securely hold the tool during operation. Failure to do so can result in accidents or injuries.
3. Make sure that the battery is installed firmly. If it is as all loose it could come off and cause an accident.
4. Preparing and checking the work environment. Make sure that the work site meets all the conditions laid forth in the precautions.
5. Do not allow foreign matter to enter the hole for connecting the rechargeable battery.
6. Never disassemble the rechargeable battery and charger.
7. Never short-circuit the rechargeable battery Shortcircuiting the battery will cause a great electric current and overheat. It results in burn or damage to the battery.
8. Do not dispose of the battery in fire. If the battery is burnt, it may explode.
9. Bring the battery to the shop from which it was purchased as soon as the post-charging battery life becomes too short for practical use. Do not dispose of the exhausted battery.
10. Do not insert object into the air ventilation slots of the charger. Inserting metal objects or inflammables into the charger air ventilation slots will result in electrical shock hazard or damaged charger.
11. Check the actual tightening torque with a torque wrench.

12. Stop the tool before switching the direction of rotation. Always release the switch and wait for tool to stop before switching the direction of rotation.

13. Never touch the turning part. Do not allow the turning part section to get near your hands or any other part of your body. You could be cut or caught in the turning part. Also, be careful not to touch the turning part after using continuously it for a long time. It gets quite hot and could burn you.

14. Please use the designated attachments which are listed in the operations manual and HiKOKI's catalog. Accidents or injuries could result from not doing so.
15. Make sure to firmly install the attachments in the anvil. If the attachments is not firmly installed it might come out and cause injuries.
    

After installing the driver bit, pull lightly out the bit to make sure that it does not come loose during use. If the guide sleeve does not return to its original position, then the bit is not installed properly.

Align the plunger located in the square part of the anvil with the hole in the hex. Socket. Then push the plunger, and mount the hex. socket on the anvil. Check that the plunger is fully engaged in the holes. When removing the socket, reverse the sequence.
16. The push button cannot be switched while the tool is turning. To switch the push button, stop the tool, then set the push button.
17. In the work of the save mode(S), avoid the continuous tightening as temperature of electronic components of the converter switch increase.
18. Install securely the hook. Unless the hook is securely installed, it may cause an injury while using.
19. To prevent the battery power consumption caused by forgetting to turn off the LED light, the light goes off automatically in about 15 minutes.
20. Resting the unit after continuous work.
21. Do not touch the metal parts, as it gets very hot during continuous work.
22. Do not look directly into the light. Such actions could result in eye injury.

CAUTION ON LITHIUM-ION BATTERY

To extend the lifetime, the lithium-ion battery equips with the protection function to stop the output.

In the cases of 1 to 3 described below, when using this product, even if you are pulling the switch, the motor may stop. This is not the trouble but the result of protection function.

1. When the battery power remaining runs out, the motor stops.
   In such a case, charge it up immediately.
2. If the tool is overloaded, the motor may stop. In this case, release the switch of tool and eliminate causes of overloading. After that, you can use it again.
3. If the battery is overheated under overload work, the battery power may stop.

In this case, stop using the battery and let the battery cool. After that, you can use it again.

Furthermore, please heed the following warning and caution.

WARNING

In order to prevent any battery leakage, heat generation, smoke emission, explosion and ignition beforehand, please be sure to heed the following precautions.

1. Make sure that swarf and dust do not collect on the battery.
   During work make sure that swarf and dust do not fall on the battery.
2. Make sure that any swarf and dust falling on the power tool during work do not collect on the battery.
3. Do not store an unused battery in a location exposed to swarm and dust.

English

Before storing a battery, remove any swarf and dust that may adhere to it and do not store it together with metal parts (screws, nails, etc.).
2. Do not pierce battery with a sharp object such as a nail, strike with a hammer, step on, throw or subject the battery to severe physical shock.
3. Do not use an apparently damaged or deformed battery.
4. Do not use the battery in reverse polarity.
5. Do not connect directly to an electrical outlets or car cigarette lighter sockets.
6. Do not use the battery for a purpose other than those specified.
7. If the battery charging fails to complete even when a specified recharging time has elapsed, immediately stop further recharging.
8. Do not put or subject the battery to high temperatures or high pressure such as into a microwave oven, dryer, or high pressure container.
9. Keep away from fire immediately when leakage or foul odor are detected.
10. Do not use in a location where strong static electricity generates.
11. If there is battery leakage, foul odor, heat generated, discolored or deformed, or in any way appears abnormal during use, recharging or storage, immediately remove it from the equipment or battery charger, and stop use.

CAUTION

1. If liquid leaking from the battery gets into your eyes, do not rub your eyes and wash them well with fresh clean water such as tap water and contact a doctor immediately.
   If left untreated, the liquid may cause eye-problems.
2. If liquid leaks onto your skin or clothes, wash well with clean water such as tap water immediately.
   There is a possibility that this can cause skin irritation.
3. If you find rust, foul odor, overheating, discolor, deformation, and/or other irregularities when using the battery for the first time, do not use and return it to your supplier or vendor.

WARNING

If a conductive foreign matter enters in the terminal of lithium ion battery, the battery may be shorted, causing fire. When storing the lithium ion battery, obey surely the rules of following contents.

• Do not place conductive debris, nail and wires such as iron wire and copper wire in the storage case.
  To prevent shorting from occurring, load the battery in the tool or insert securely the battery cover for storing until the ventilator is not seen.

SYMBOLS

WARNING

The following show symbols used for the machine. Be sure that you understand their meaning before use.

WH14DSDL / WH18DSDL : Cordless Impact Driver WR14DSDL / WR18DSDL : Cordless Impact Wrench

Read all safety warnings and all instructions.

	Only for EU countries Do not dispose of electric tools together with household waste material! In observance of European Directive 2002/96/ EC on waste electrical and electronic equipment and its implementation in accordance with national law, electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility.
V Rated voltage
n0	No-load speed
Bpm Impact rate
Pm Power mode
Sm Save mode
S	Small screw
	Ordinary bolt
H	High tension bolt
	Hex. drive size
	Square drive size
MT Tightening torque (Maximum)
kg	Weight
	Switching ON
	Switching OFF
	Battery capacity
	Light switch
	Remaining battery indicator switch
	Clockwise rotation
	Counterclockwise rotation
	The battery remaining power is nearly empty. Recharge the battery soonest possible
	The battery remaining power is a half.
	The battery remaining power is enough.

STANDARD ACCESSORIES

In addition to the main unit (1), the package contains the accessories listed on page 152.

Standard accessories are subject to change without notice.

APPLICATIONS

Driving and removing of small screws, small bolts, etc.

- Tightening and loosening of all types of bolts and nuts, used for securing structural items

SPECIFICATIONS

The specifications of this machine are listed in the Table on page 152.

NOTE

Due to HiKOKI's continuing program of research and development, the specific cations herein are subject to change without prior notice.

CHARGING

Before using the power tool, charge the battery as follows.

1. Connect the charger's power cord to the receptacle.

When connecting the plug of the charger to a receptacle, the pilot lamp will blink in red (At 1- second intervals).

CAUTION

Do not use the electrical cord if damaged. Have it repaired immediately.

1. Insert the battery into the charger.

Firmly insert the battery into the charger.

1. Charging

When inserting a battery in the charger, charging will commence and the pilot lamp will light continuously in red.

When the battery becomes fully recharged, the pilot lamp will blink in red. (At 1-second intervals) (See Table 1)

Pilot lamp indication

The indications of the pilot lamp will be as shown in Table 1, according to the condition of the charger or the rechargeable battery.

Table 1

Indications of the pilot lamp
The pilot lamp lights or blinks.	Before charging	Blinks (red)	Lights for 0.5 seconds. Does not light for 0.5 seconds. (off for 0.5 seconds)
	While charging	Lights (red)	Lights continuously
	Charging complete	Blinks (red)	Lights for 0.5 seconds. Does not light for 0.5 seconds. (off for 0.5 seconds)
	Charging impossible	Flickers (red)	Lights for 0.1 seconds. Does not light for 0.1 seconds. (off for 0.1 seconds)	Malfunction in the battery or the charger
	Overheat standby	Lights (green) (UC18YRSL)	Lights continuously	Battery overheated. Unable to charge. (Charging will commence when battery cools)
		Blinks (red) (UC18YFSL)	Lights for 1 second. Does not light for 0.5 seconds. (off for 0.5 seconds)

• Regarding the temperatures and charging time of the battery.

The temperatures and charging time will become as shown in Table 2.

Table 2

Battery\Charger		UC18YRSL UC18YFSL
Charging voltage V 14.4V - 18V
Weight kg 0.6 0.5
Temperatures at which the battery can be recharged		0°C - 50°C
Charging time for battery capacity, approx. (At 20°C)
1.3Ah	min.	20	20
1.5Ah	min.	22	22
2.0Ah	min.	30	30
2.5Ah	min.	35	35
3.0Ah	min.	45	45
4.0Ah	min.	60	60
5.0Ah	min.	75	75
Number of battery cells 4 - 10

NOTE

The recharging time may vary according to the ambient temperature and power source voltage.

CAUTION

When the battery charger has been continuously used, the battery charger will be heated, thus constituting the cause of the failures. Once the charging has been completed, give 15 minutes rest until the next charging.

1. Disconnect the charger's power cord from the receptacle.

2. Hold the charger firmly and pull out the battery. NOTE

Be sure to pull out the battery from the charger after use, and then keep it.

CAUTION

If the battery is charged while it is heated because it has been left for a long time in a location subject to direct sunlight or because the battery has just been used, the pilot lamp of the charger lights up green or lights for 1 second, does not light for 0.5 seconds (off for 0.5 seconds). In such a case, first let the battery cool, then start charging.
- When the pilot lamp flickers in red (at 0.2-seconds intervals), check for and take out any foreign objects in the charger's battery connector. If there are no foreign objects, it is probable that the battery or charger is malfunctioning. Take it to your authorized Service Center.
Since the built-in micro computer takes about 3 seconds to confirm that the battery being charged with chargers are taken out, wait for a minimum of 3 seconds before reinserting it to continue charging. If the battery is reinserted within 3 seconds, the battery may not be properly charged.

MOUNTING AND OPERATION

Action Figure Page
Removing and inserting the battery	1 153
Charging 2 153
Change rotation speed 3 153
Removing and mounting the hook 4	153
Remaining battery indicator 5 153
How to use the LED light 6 153
Mounting the bit	7 154
Mounting the socket	8 154
Reversing the rotational direction	9 154
Switch operation	10	154
Check and replacing the carbon brush	11	154
Selecting accessories	-	155

MAINTENANCE AND INSPECTION

1. Inspecting the driver bit (WH14DSDL / WH18DSDL)

Using a broken bit or one with a worn out tip is dangerous because the bit can slip. Replace it.

1. Inspecting the socket (WR14DSDL / WR18DSDL)

A worn or deformed hex, or a square-holed socket will not give an adequate tightness to the fitting between the nut or anvil, consequently resulting in loss of tightening torque. Pay attention to wear of a socket holes periodically, and replace with a new one if needed.

1. Inspecting the mounting screws

Regularly inspect all mounting screws and ensure that they are properly tightened. Should any of the screws be loose, retighten them immediately. Failure to do so could result in serious hazard.

1. Maintenance of the motor

The motor unit winding is the very "heart" of the power tool. Exercise due care to ensure the winding does not become damaged and/or wet with oil or water.

1. Inspecting the carbon brushes (Fig. 11)

The motor employs carbon brushes which are consumable parts. Since and excessively worn carbon brush can result in motor trouble, replace the carbon brush with new ones when it becomes worn to or near the "wear limit" (a). In addition, always keep carbon brushes clean and ensure that they slide freely within the brush holders.

NOTE

When replacing the carbon brush with a new one, be sure to use the HiKOKI Carbon Brush Code No. 999054.

6. Replacing carbon brushes

Take out the carbon brush by first removing the brush cap and then hooking the protrusion of the carbon brush with a fl at head screw driver, etc.

When installing the carbon brush, choose the direction so that the nail ⑥ of the carbon brush agrees with the contact portion ⑤ outside the brush tube. Then push it in with a finger. Lastly, install the brush cap.

CAUTION

Be absolutely sure to insert the nail of the carbon brush into the contact portion outside the brush tube. (You can insert whichever one of the two nails provided).

Caution must be exercised since any error in this operation can result in the deformed nail of the carbon brush and may cause motor trouble at an early stage.

1. Cleaning on the outside

When the tool is stained, wipe with a soft dry cloth or a cloth moistened with soapy water. Do not use chloric solvents, gasoline or paint thinner, for they melt plastics.

8. Storage

Store the tool in a place in which the temperature is less than 40^ , and out of reach of children.

NOTE

Make sure that the battery is fully charged when stored for a long period (3 months or more). The battery with smaller capacity may not be able to be charged when used, if stored for a long period.

NOTE

Storing lithium-ion batteries.

Make sure the lithium-ion batteries have been fully charged before storing them.

Prolonged storage of batteries with a low charge may result in performance deterioration, signifi cantly reducing battery usage time or rendering the batteries incapable of holding a charge.

However, significantly reduced battery usage time may be recovered by repeatedly charging and using the batteries two to five times.

If the battery usage time is extremely short despite repeated charging and use, consider the batteries dead and purchase new batteries.

CAUTION

In the operation and maintenance of power tools, the safety regulations and standards prescribed in each country must be observed.

Important notice on the batteries for the HiKOKI cordless power tools

Please always use one of our designated genuine batteries. We cannot guarantee the safety and performance of our cordless power tool when used with batteries other than these designated by us, or when the battery is disassembled and modifi ed (such as disassembly and replacement of cells or other internal parts).

GUARANTEE

We guarantee HiKOKI Power Tools in accordance with statutory/country specific regulation. This guarantee does not cover defects or damage due to misuse, abuse, or normal wear and tear. In case of complaint, please send the Power Tool, undismantled, with the GUARANTEE CERTIFICATE found at the end of this Handling instruction, to a HiKOKI Authorized Service Center.

Information concerning airborne noise and vibration

The measured values were determined according to EN60745 and declared in accordance with ISO 4871.

Measured A-weighted sound power level:

104 dB (A) (WH14DSDL)

105 dB (A) (WH18DSDL)

104 dB (A) (WR14DSDL)

104 dB (A) (WR18DSDL)

Measured A-weighted sound pressure level:

93 dB (A) (WH14DSDL)

94 dB (A) (WH18DSDL)

93 dB (A) (WR14DSDL)

93 dB (A) (WR18DSDL)

Uncertainty K: 3 dB (A).

Wear hearing protection.

Vibration total values (triax vector sum) determined according to EN60745.

Impact tightening of fasteners of the maximum capacity of the tool:

Vibration emission value a_h = 13.4 m/s^2 (WH14DSDL)

10.3 2 (WH18DSDL)

9.8 2 (WR14DSDL)

11.7 2(WR18DSDL)

Uncertainty K = 1.5m / s^2

The declared vibration total value has been measured in accordance with a standard test method and may be used for comparing one tool with another.

It may also be used in a preliminary assessment of exposure.

WARNING

The vibration emission during actual use of the power tool can differ from the declared total value depending in the ways in which the tool is used.
- Identify safety measures to protect the operator that are based on an estimation of exposure in the actual conditions of use (taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time).

NOTE

Due to HiKOKI's continuing program of research and development, the specific cations herein are subject to change without prior notice.

m/s

m/s

m/s

104 dB (A) (WR18DSDL)

93 dB (A) (WR18DSDL)

Incertitude K: 3 dB (A)

Porter des protections anti-bruit.

VOORZORGSGMAATREGELEN

104 dB (A) (WR18DSDL)

93 dB (A) (WR18DSDL)

104 dB (A) (WR18DSDL)

93 dB (A) (WR18DSDL)

Incertidumbre K: 3 dB (A)

104 dB (A) (WR18DSDL)

93 dB (A) (WR18DSDL)

Incerteza K: 3 dB (A)

104 dB (A) (W8P18DSDL)

93 dB (A) (WR18DSDL)

Osakerhet K: 3 dB (A).

Använd hörskénydd.

Vibration totalvarden (triax vektorsumma) har bestamts enligt EN60745.

Maskinens maxima moment for slagatdragning:

Vibrationsavgivning varde a_h = 13,4 /s^2 (WH14DSDL)

10,3 m/s² (WH18DSDL)

9,8 m/s² (WR14DSDL)

11,7 m/s² (WR18DSDL)

Osakerhet K = 1,5m / s^2

104 dB (A) (WR18DSDL)

93 dB (A) (WR18DSDL)

Usikkerhed K: 3 dB (A).

Brug horeværn.

VEDLIKEHOLD OG INSPEKSJON

1. Inspisere foorberiten (WH14DSDL / WH18DSDL)

104 dB (A) (WR18DSDL)

Malt A-veid lydtrykkniva: 93 dB (A) (WH14DSDL)

94 dB (A) (WH18DSDL)

93 dB (A) (WR14DSDL)

93 dB (A) (WR18DSDL)

104 dB (A) (WR18DSDL)

93 dB (A) (WR18DSDL)

Epavarmuus K: 3 dB (A).

Mny Tpononoietae note to fic uE onoiovnnotepoNo.

Mx npouonoiite fic npoosapoynC e yiewEv a nEeKtpiKa epyaaia.

Ttncn nnnn nnnn nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnne

1. Otav n unolaoinn Ioxus tnc mntapiaac nou anouevei TEaewei, o Kvntnpac otuaatai.
   TnV npintwn autn tha npenei va tn optioe taewc.
2. Eav unapxieunepfopion tou epyaeeiou o kivntnpas evexoevsc va otauatnoi. TnV nepiinwn autn aphiote tov diakonttnou epyaeeiou kalnepiopiotetnv atria nC unepfoptwons. Eeita ano auto uptopeite va to xonoiortnoeTe naI.
3. Av n μπatapia unερθερμανθει unó to φόpto εργαοίας, n ioχις της μπatapiac μπορει va σταμαποει.
   εaunv nvnepinnwn,diakontteynxphontns μπatapias kailnvaΦnvete va Kpuωe.I Eneira ano auto μnpoeite va to xpnouonoinoet e naI.
   NapakaIeIOTe, EInOnc, va TnpEiTe TIC aKoAouOeC npoeiDOnouHoeic kai npofouAdEeic.

NPOEIAOIOIH2H

Tia va anofoyete Tuxov diappon tnc mnatapiac,napaywyn thepountac,eknoi nn karnou,ekpnn avaafae, npeneva tnpeite tic akolouthe npofoaaleis.

104 dB (A) (WR18DSDL)

93 dB (A) (WR18DSDL)

104 dB (A) (WR18DSDL)

93 dB (A) (WR18DSDL)

Niepewnosc K: 3 dB (A).

Nalezy nosic stuchawki ochonne.

$$ 9, 8 ^ {2} (\text {W R 1 4 D S D L}) $$

$$ 1 1, 7 ^ {2} (\text {W R 1 8 D S D L}) $$

Bizonytalansag: K = 1,5m / s^2

104 dB (A) (WR18DSDL)

93 dB (A) (WR18DSDL)

Nejistota K: 3 dB (A).

104 dB (A) (WR18DSDL)

93 dB (A) (WR18DSDL)

10.3 m/sn 2 (WH18DSDL)

9,8 m/sn 2 (WR14DSDL)

11,7 m/sn 2 (WR18DSDL)

Belirsizlik K = 1,5m / sn^2

2. Inspectarea socului (WR14DSDL / WR18DSDL)

104 dB (A) (WR18DSDL)

93 dB (A) (WR18DSDL)

104 dB (A) (WR18DSDL)

A tipicno vrednoten nivo zvocnega tlaka:

93 dB (A) (WH14DSDL)

94 dB (A) (WH18DSDL)

93 dB (A) (WR14DSDL)

93 dB (A) (WR18DSDL)

Nezanesljivost K: 3 dB (A).

Pa3XbPJIHn Hn He Do6pe OCBTeHN pa60THMecTa Ca npEINOCTaBkA 3a NHUJeHTN.

b) He n3noJ3BaIte eIeKtpnueChn HNcTpymEnt BBB B3pHBOONacHa CpeDa, npH HAIyHe Ha 3anaJIIMN TeUHOCTn, ra3 nn npax.

EneKtpnuecknte HNCTpyMeHTn IPOV3BeJdaT NCKPN, KOINTO MOrAT Da IOBEdaT Da Bb3PnAmeHBAHe.

c) He no3BbBaIte doCTbI Ha cTpaHnH Iuca n Deua npa p6oTa c eIeHTpueechn HhctpyMeHTn. HeBHImaHne NO BpeMe Ha pa6oTa MOKe da DOBeDe Do 3ary6a Ha KOHTPOBbpx npouceca.

CbXpaHeHHe HaJIHTHeBO-NOHH6aTePHN.

YBepTe Ce,Ye JNTHeBO-NOHHnTe 6aTePNn Ca HnBbHO 3apeHn, npei Da rO OCTaBnTe 3a CbXpaHeHne.

PpOdbJIHnTeJIHO CbXpaHeHne Ha HeNbJIHO 3apeHn6BaTePNMOKe Da DOBeE Do loWa pa6Ota,3HaUHTeJIHOCKbcraBaHe Ha JxNBota Ha 6aTePnTe Nn da HAnpaBn HeroDNn 3a yNoTpe6a.

BbnpeknTOBa,6aTePN CbC 3HaunTEJIHO CKbcEN HJNBO T Moar Da 6bDaT Bb3CTaHOBeH, Ype3 HRAOKKpaTHO 3apeXdaHe N PbJIHOTo IM pa3peXdaHe OT DBA DO NET TbTN.

Ako nole3HnT JHBOT Ha 6aTePnTa e 3HaHTeHObcKpateH, He3aBNCmO OT MHOKpaTHOTO 3apeJdaHe H3NOJ3BaHe, ChTaNTE 6aTePnTa 3a N3HOceHa n CMeHeTe C HOBA.

BHIMMAHNE

IbpeHa pa6oTa n nopDpBkHa Ha eJeKtpueChnypeHn Tp6Ba Da ce CnAsBa Pa3npoe6nte nCTaHapTnte 3a 6e3OnacHOCT 3a BCKa CTpaHa.

BaxnHa HhOpMaun 3a 6atepn 3a 6e3nnHn HnCTpymEnTH HiKOKI

Moln, BnHaHn n3NoJ3BaIte HaWnte opunHaJIHn 6aTePN. He rapaHTnpame 6e3oNacHocCTa npaoTaT ha ypeDa, Korato Ce n3NoJ3BaT 6aTePN, pa3JNUHn OT NOCOueHNTe OT HAC, INI KOrAto Ca IpaBHeHn IpomEHn NO 6aTePNTE (KATO pa3rIo6BaHne INoDMHa HA KJIeTKIne INI dpyu BbTpEWHN KOMNOHEHTN).

TAPAHU

IpeodocTbAme rapaHnna 3a EneKtpnueckn HnctpyMeHTn HiKOKI cblraLacHO CneuPhiHnTe MeCTeHN 3aKOHOaTeJIcTBa Ha cbOTBeTHNte DbpKaBn. HAcToaTa rapaHnHa He NOKpNBa DeEeKtn Nn NobpeDn, PnpHHeHn OT HenpaBnHO Nn HeOpexHo N3NoJ3BaHe, KaTO n DblkaUc Ce Ha ObuaHNO H3HOCBaHe Ha KOMnoHEtnte. B Cnyau Ha peKlamaun, MoJr, N3npaTeEJeKtpnuecknrt HnctpyMeHT, B Hepa3rNo6eH Bn, C TAPAHUOHHATA HAPTA, npoDoBOJcTBeHa B Kpaar Ha HnCTpyKUnTe, Ha otOpnsipan cepBn3eH ueTbp Ha HiKOKI.

HhOpmaqna 3a WymoBO 3ambpcBaHe n Bn6paqnn
H3mepeHnte CTOnHOCTN OTROBapr Ha H3NCKBAHnra Ha EN60745 n CbOTBeTcTBat Ha ISO 4871.

IImpeHOn A-npTeTJeHO WMyMOBO HNBO:

104 dB (A) (WH14DSDL)

105 dB (A) (WH18DSDL)

104 dB (A) (WR14DSDL)

104 dB (A) (WR18DSDL)

IImpeHObA-npTeTHeHa Cnla Ha 3Byka:

93 dB (A) (WH14DSDL)

94 dB (A) (WH18DSDL)

93 dB (A) (WR14DSDL)

93 dB (A) (WR18DSDL)

HeTOHOCK:3dB(A).

HocTe aHTnfoHN.

O6u n cToHocTH Ha Bn6paunn (BeKTopHa cyMa) onpeJeHencBrlacHo EN60745.

YdapHo 3aTgAre Ha KpeJeKHeIeMeHTn Do MaKcImaHnKaanaTET Ha ypea:

CTOINHOCT Ha emncn Ha Bn6paunn a h=13.4 m/s² (WH14DSDL)

10.3 2 (WH18DSDL)

9.8 2 (WR14DSDL)

11,7 2(WR18DSDL)

HeToHocT K =1,5 M/ceK

m/s

m/s

m/s

DeknapaHte 06u CTOnHOCTHa Bn6paun ca H3MepeHN CbIaCHO cTaNapTHHTe MeToHn Ha H3NTBaHe N MoRat Da 6bDat N3NOJ3BaHn 3a CpabHeHne MeKdy pa3NJHHTe IHCTpymEtH.

OcbEN TOBa CTOnHOCTNe MORaT Da ce N3NoI3BaT 3a npedBapNTeJIHa OceHka.

IPEDYIPEXDEHNE

O Bn6paunnte no BpeMe Ha DeIcTBnteHa yNtpe6a Ha IHCTpyMeHTa MORa Da ce pa3JIuHaBaT OT DeKlapHApHte 06Uc CTOnHOCTn, B 3aBNCMOCT OT HaUNHa HA N3PON3BaHe Ha IHCTpyMeHTa.
O NdENTnHnIupaHe Ha MepKHTe 3a 6e3oNacHocT 3a onepaTopa, Bb3 OCHOBa OceHka Ha Bb3dEJCTBHeTO npn DeiCTBNTeJIHy cJIOBnHa N3NOJ3BaHe (KaTO ce B3emAT PpeBnB CnHn EJeMeHTn OT pa6OTn HIKbl, KATO nepNoHn Ha BkNIOuBaHn N3KlIOUBaHe, KaKTo n pa6Ota Ha npa3Hn O6OpOTn HENOCpeJCTBeHO npedn CneD MOMeHTa Ha N3NOJ3BaHe).

3ABEJIeHHA

Iopapn Hnpckbchato paoBHTne Ha HayHO-paBOHata nporpama Ha HiKOKI, daeHnte tyk cneuΦkaun ca npedmet Ha npomraHa 63 yBeDOMHeHne.

(Prevod originalog uputstva)

OPŠTA BEZBEDNOSNA UPOZORENJA ZA ELEKTRICNI ALAT

UPOZORENJE

1. Provera grla (WR14DSDL / WR18DSDL)

Istroseno ili deformisano sestougaono ili cetvrtasto grlo nece dati odgovarajuću Čvrstinu za umetanje izmedu navrtke ili ležista i izazvace gubitak momenta zatezanja. Povremeno proverite istrosenost grlu i zamenite ga novim ako je potrebno.

104 dB (A) (WR18DSDL)

Izmereni A-ponderisani nivo zvučnog pritiska:

93 dB (A) (WH14DSDL)

94 dB (A) (WH18DSDL)

93 dB (A) (WR14DSDL)

93 dB (A) (WR18DSDL)

2. Provjera grla (WR14DSDL / WR18DSDL)

Istroseno ili deformirano sesterobridno ili cetvtastog rlo nece biti adekvatno cvrsto za umetanje izmedu matice ili leziesta, te ce uzrokovati gubitak zateznog momenta. Povremeno provjerite istrosenost grla i zamijenite novima ako je potrebno.

3. Provjera vijaka

Redovito pregledavajte sve vijke i osiguraje da su pravilno zategnuti. Ukoliko se bilo koji vijak opusti, odmah ga zategnite. Nepridržavanje ovih naputaka moze uzrokovati ozbiljne opasnosti.

4. Održavanja motora

Jedinica s namotom motora samo je «src« elektricnog alata. Posebno pazite da se namot ne osteti i/ili smoci djelovanjem ulja ili vode.

104 dB (A) (WR18DSDL)

93 dB (A) (WR18DSDL)

Nesigurnost K: 3 dB (A).

Nosite zašitu sulha.

Ukupne vrijednosti vibracija (zbroj triju vektora) odredene prema EN60745.

Udarno zatezanje spojnica maksimalnim kapacitetom alata:

Vrijednost emisija vibracije a_h = 13,4m / s^2 (WH14DSDL)

10.3 m/s² (WH18DSDL)

9.8 m/s² (WR14DSDL)

11,7 m/s² (WR18DSDL)

Nesigurnost K = 1,5m / s^2

c) He donychaite, 06 Ha aBtOMaTHHi IHCTpyMeHTn notpanIaII DoU a6o BOIora. Boda, kka NotpAnuHa aBtOMaTHHOrO IHCTpyMeHTa, PIBNue pN3NK yapy CTpyMOM.

d) O6epeHNO NOoBbTecra 3i Whypom. HikoH He Hecitb IHcTpymeHT Ha whypi, He BOLOuITb Noro 3a whyp i He BnTaRaIte wTeNceJIbHy BnDeJIHy 3 po3eTHN, TnRhyu 3a whyp.

Bepenitb uHyp BiD tenla, oIi, roctpnx nobepxohb ta pyxomnx Detanei. Pn3HK ypaKeHH eEeKTPoCtpyMOM.

e) PpaIIOUOu aBOMaTHHMM IHCTpyMeHTOM npocTo He6a, KopNCTyIteCn NOOBHyBaayAMn, npNCTOCOBAHmN dJa 3actocyBaHH NpocTo He6a. KopNCTyBaHH IHHypom, npNCTOCOBAHm Do KopNCTyBaHH npocTo He6a, 3HnKYe pN3HK ypaKeHH CTpyMOM.

f) Hhzo He yHnHnytn po60Tu y BOJOromy cepeoBnui, HopNCTyItec yHepeIOM HNBLeHHa i3 npNCtpoem 3axNcty Bi3aMnKaHHa Ha 3eMJIIO 3HNKHyE Pn3NK yapy CTpyMOM.

3) Oco6ncta 6e3neka

a) He Btpaayte nIbHocTi, CTeHTe 3a THM, IIO po6nte, i KopnctyItec3dopOBm rIy3dom NiJ cac po60Tu ABTomATuHHM IHCTpymeHTOM. He npauoTe ABTomATuHHM IHCTpymeHTOM, KOHN Bn BTomJIeHi a6o 3haxOJNTecr NiJ dicHO hapKOTnIB, aNHOJIOu a6o NIKIB. MHTb HeyBaru NiJ cac po60Tu ABTomATuHHM IHCTpymeHTOM MOKe CnPnUHHIn BAHKy TpaBMY.
b) Kopnctytec3acobamn iHdbiayalbHoro 3axncty. 3abKn Kopnctytec3acobamn IaIra 3axncty ouen. 3acobn iHdbiayalbHoro 3axncty, taIHK pecnipatop, uepeBnuK i3 npoteKTopaMn, kaca a6o 6epu y BiINOBIDHX yMOBAx 3MeHwaTb pN3NK TpaBMyBaHHa.
c) 3ana6iraaTe BnnaHOBOmy yBIMHHHeHHo. NpehohaiTecra, zo nepeMHau 3haxOHTbcra B nolooHHi "BmMHHeHO", nepu hiN iNDIOHTNCra do dHepeJia HnBHeHH a/a60 anMyJIaTopa, B3aTHcra 3a IHCTpymeHT abo nepeHocHTn Ioro. Raio nepeHocHTn aBTOMaTHHi IHCTpymeHTn YbIMKHeHMMn a6o TpMaIOU nAneCb Ha nepeMHkai, ue MOHe CTaN pNCHIO HeaCHO BnpaKy.
d) 3HIMITb 6ydb-nyi peryniouyi Knoi a6o 6lokaTopn, nepw hix BMNHATn iHCTpymeHT. Rkso peyniouyn Knoa 60kaTOp nwnnt npnKpInIeHm do qactnHn IHCTpymeHa, RaKa oBepTaetbca, ce MOKe CNpuHHNTn TpaBMy.
e) He TaHrHtbcra I He nepexnIaItecna, npauooun 3 iHCTpyMeHTOM. 3aBKn HaIiHO CTiTe Ha Horax i 36epiraTe pIBHObary. Ue Hadae Kpaun KoHTpOJIb HaI aBTOMaTHHm IHCTpyMeHTOM y HeCNOJIBaHnx CHTyaIrx.
f) Hocitb npabnblhno poobou noar. He hocitb shnpokn oajr a6o 1OBeniphi npnKpach. Tpmaite BOLOCC, oJr i pykabuHn noaJI BiDpyxomnx YactNH. Wnpokn OJr, IOBENIPHI npnkpacn a6o doBre BOLOCC MoHe NotpaNTu Do pyxomnx YactTHN.
g) RaHcO y HaABHoCTi e npncTpiI dIa 36npaHHnIy, ChOpNCTyIteCn Hm 3a yMOBn, IIO BINpabNtBHO nIHJUeHn I npauoe. KopNCTyBaHHn PnIcTpoE m Ira 36npaHHnIy MoKe 3Hn3HTn Hebe3neKn, NOB'3aHi i3 HAKONuHHeHm NnIy.

4) EKnnyataia i dorgla3a aBTOMaTHHm IHCtpymeHTOM

a) He 3actocobyte HAdmipHy cnly do aBtOMaTHUHorO IHCTpyMeHTy.ДЯ BUNHOHaHHa pi3HnX BnDIB po6IT ni6bpaTe BiNObiDiHi IHCTpyMeHTn.
IpaBnIbHO NiIbpaHn ABTomaTHHn IHCTpyMeHT KpaIe BnKoHae pO6ToI rapaHTyBaTmE 6IbSe 6e3neKn.
b) He HopnctyntecaABTomuHm iHcTpymeHTOM, RaHIO nepemkuHcHe npauoec. Bydb-ynn aBtomatuHn IHcTpmeHr, kHn HEMOJINBO KOHTpOJIHOBaTH nepemkuayem, e He6e3neHm. Horo cnid nonarOHTn.
c) BiDnHIOUitb BnDEeKHy 3 DHepeLa HNBLeHHa i/a6o anymyIaTOp Bi aBtOMaTHuHO IHCTpyMeHTy, nepw HIX 6yDb-70 peRynIOBaTH, 3miHOBaTH anceCyapn a6o 36epiratn ABTomaTHuHI IHCTpyMeHTn. Li 3axOJn 6e3NeHN 3HnKHyIOTb pN3NK BnPaHOBO yBIMKHUTn ABTomaTHuHHIn IHCTpyMeHT.
d) 36epiraTe ihctpymeHTy Micx, HeocTyNHx dIa dTei, i He do3BOJnTe IIOAM, He O3HaHOMJIeHIM i3 aBTOMaTHUHMn IHctpymeHTamN i cHMM IHcTpkyiAmN, KopncTyBaTNC aBTOMaTHUHM iHCTpymeHTom. ABTomaTHHi IHctpymeHTn e Hebe3neuHIMn B pyKax HENIDROTOBAHNX KOpNCTyBaivB.

e) DOrJaIte 3a eIeKTpHnHM iHcTpymeHTAMn. IpeBipRHe, uH He 3cyHynsC r uH He 3irHylnc pyxomi qactHH, uH He 3lamajncr Ohpemi Detal, a TaHOJ uH He TpanHIOcra RnXOCb He6aHaHN 3mH, aHIO MoHytB nOraHO BnInHyTN Ha po6Ory IHcTpymeHTa.

Akuo abTomauHn iHcTpMeHT noHokHeH, Horo cnIg nolarOHTn nepei npalbHM KopNCTyBaHHM. Barato HeuacnX BunaKIB Tpannaetbcra chepe3 noraHn DOJIa 3a aBtOMaTHHmH iHcTpMeHTaMn.

f) Buacho qHCTiB i 3aroctpioTe IHcTpymeHTn dIpaHHa.

IhctpyMeHTn IyPi3aHH, 3a KIMN npabunbHO DOrnaIOTb i kI BuaCHO NiITOuyIOb, pIeWe 3rHaTObca, iX Ierwe KOHTPOJIIOBaTH.

g) HopnctyItecnaBtOMaTHHm IHCTpyMeHTOM, anCeCyapamn i HacaHnM 3rIdHO uX IHCTpyHciB, BpaxOByoHn p06Oi yMOBn Ta 3aBdaHH.

3actocobyte pi3hi abTomatHih hctpymeHTn Ipi3hNx BnDIB po6it. HeibnobidHictb hctpyMeHa i 3actocybaHHMOke CTbOpHTn Hebe3neHy cHTyaIio.

5) BnKOpncTahHr Ta 36epirAHH 6aTapei

a) IpoBObTe nepe3apAnky TIlbHn 3a DonomorOo 3apAnHO npncTPO, nepe6bueHOro Bnpo6hNkOM. 3apAnHn npucptpi, kHnPiXOnHT bIra OJHO rBuNy KOMJIeHTy baTapei, MOKe BNKLIHKATn pN3NK BuNHkHeHHr NokeKi npn BnKOpNCtAHHi 3 iHsIM BuDcM KomJIeHTy baTapei.
b) BnKOpNCTOByIte eJeKTPponpnaTinbKn 3 itko nepeD6aueHMMH KOMPJIeHTamn 6atapei.

BnKOpncTaHnIHINX KOMnIeKtIB 6aTapeM MoKe BnKInKaTu TpaBMn a6o NOKeHy.

c) HoI KOMPJIeK T 6aTapeH He BnKOpNCTOByeTbcra, 36epiraTe Horo nOdaI BiD MeTaJIeBHX npedMeTiB, TaHx JH CHPiHN, MoHeTI, KIIoui, ZbAxN, BoITN qH iHwi dpi6Hi MeTAJIeBi npedMeTu, AHI MOHyTb 3'EDHaTH DBA BNXoH. 3AMHKAHHH BNXODIB 6aTapeI MOHe BnKJIaKATN onIKu a6o noKeHy.

d) Pn DyHe HecpHATnBx yMObax 3 6aTapei MOHe BntiHaTH pINHa. YHnHaTe KOHTaKTy 3 HeIO. Pn KOnTaHTi 3 pIDHO npOMnTe BOHO. Pn NotpanJIaHHI B Oei 3BepHiTbcrdo liHapra.

PidnHa, 10 BuTikae 3 batapei, MoHe BnHnKaTH po3paTyBaHHa 6o oniK.

6) 06cIyroByaHH

a) O6cIyroBbATn Baw aBTOMaTHHm iHCTpyMeHT MOHe IINWE HBAJIΦIOBaHH TeXHiK, 3amIHIOUOn DeTAli NlWe Ha iDeHTNCHI.

LepaHTyBaTHe 6e3neKy aBTOMaTHUHorO iHCTpyMeHtA.

3ACTEPEXHEHH

He nidnychaite do ihctpymeHTy iTei HENOBHocnpabHHx oci6. HoJI nIcTpymeTOM He HopncTyOHTbcra, Noro cIId 36epiratn B Micax, HeIOCTynHHx dIe Ta HenOBHocnpabHHx oci6.

IHCTPYHciiBE3NEHN ANKMUYJTOPHOYdAPHOY TANHOBPTAYdAPHO TANHOBOKJIouA

Pn BHKoHaHHI onepaui, nID qac RnHex fikcatop MOHe KOHTaHTyBaTH 3 npNXOBaHOIO npOBdHOIO, TpMaJte eJeHTPOHCTpyMeHT 3a i3OJIbOBAHI NOBepxHi 3axonJIeHH. Pn KOHTaKTi fikcatopIB 3 npOBdHOIO, IIO 3hAXODITBCN iD HanpyTOIO, Hei3OJIbOBAHI MeTAEBi YAcTINH eJeHTPOHCTpyMeHTy MOHyTB npOBDoNTeJEKTPnHn CTpyM, JkN pIn3BeDe Do ypaKeHHaonepaTopa.

ДОДАТКОВИ ПРABИЛА БEЗЕН

1. Lc npTaTnBHH iHCTpyMeHT dIa 3aTaryBaHH I BnKpyuBaHHraBHtIB, 6oITiB Ta raioK. BnKOpncTOByte Bnpi6 BnKluOyHo 3a npn3HaueHHm.

2.ПдчacВИКОнHЯОпациНадиHoТрIMaTeIHCtpymeNT.HeBIOKOHANHuaX BmOr MoKe npu3BeCTNdo HeUachORO BnnaHy a6o TpaBMn.

1. Ipepebipte, nAkymIaTOp BCTaHOBJeHO HaJIHo. B IHOWMy BnnaDky BiH MoHe BiI'EdHaTncb i npN3BeCTn Do HeuacHO BnnaDky.

4.Плготовka i nepeBipka po6oYoro cepeOBNua. YneBHITbCRA, IOpo6Oe Micue BiNOBiAc yCIM yMOBaM, 3a3NaueHm y po3diI npO 3anobixHi 3axOAn.

1. He do3BOJnTe CToPOHHim peOBoHNHAM nOTpAnJIrTH B OTBip IaI niKIIIOeHHeAkyMylrTOpHOi 6aTaapei.

2. Hikoli He po3bpaIte akymyIaTOpHy 6aTapeIo Ta 3apdHn npicTpri.

3. HikoJn He 3aMKaIte aKymyIaTOpHy 6aTapeIO HaKopoTko. 3aMKaHHe 6Taapei HaKopoTko npN3BeDe Do pizKO r6iNbWeHH cTpyM i nepeRpiB.Y pezylbTaTI 6atapE 3ropNTb abo 6yde nouKOdKeHa.

4. He kindaTe 6aTapeo y BoroHb. PiJaIeHa 6aTape MoKe Bn6yXHyTN.

5. BiDHeCITb BnKOpNCTaHI 6aTapei B Mara3H, De BOH 6yIIN npu6bani, RaIIO TepMIn CnyK6b 6aTapei nicra 3apJKn CTaHE 3aHaJTO KopoTHm DIn Ix npaHTNuHoro BnKOpNCTaHH. He LiKBiYnTe BiDnpaCbObaHI 6aTapei camoCTiHo.

10.He BCTaBnIte 6yIb-akn CTOpOHHn I npEdMeB UnilHH NOBITPraHOI BEHTNIAU3apdHoro npcIPOIO. POnaDaHHaMetaLeBHX npEDMeTIB aOIoERKo3aMnCTNX MaTePiAIB B uINHH NOBITPRAHOI BEHTNIAU3apdHoro npcIPOIO MOHe pInBeCTN B pe3yIbTaTI do ypaKeHHeEkeTpnuHm CTpyMOM aOo Do NOWKOJKeHHa 3apdHoro npcIPOIO.

11.Перевпг Te Фakнчн MОмeNT 3aTЯУВанг 3aДONOMOROДИнHAMOMeTpNCHOrO KJIQUa.

1. Nepsh HIX nepemHKaTH HanpAm 06epTaHH, 3yHnHiTb npncptpi. Nepsh HIX nepemHKaTH HanpAm 06epTaHH, BIDnyctitb nepemKau i 3aueKaIte, nOKn npncptpi 3yHHHTbcR.

13.He TopkaTeCb yactHH, kHa o6eptaeTbc. YnKaIte KOHTaK TY qactHH, kHa o6eptaeTbc, 3 pyKaMn HINHMu qactHAMn Tila. MoHna nopizatncb YN KOTpycb qactHy Tila MOHe 3axONHTu qactHoIO, 0o o6eptaeTbc. He TopkaTeCb qactHH, 0o o6eptaeTbc, nicJI BnKOpNCtAHH NpOTrOM TpNbAloro yacy. BOHa CInbHO harpiBaetbc i MoKe npn3BecTn do onikIB.

1. BnKOpncToBnyTe npJauJa, JKe 3a3HaueHo B noci6Hnky KopncTyBaay i KaTao3i KomnaHi HiKOKI. HeoTpmuHaHHu ciE BmOtn MoKe npn3BeCTn Do HeuacnHex BnuaKnib a60 TpaBMyBaHHra.

2. Npebipte, Hn HauHOBcTaHO npuaDnB BynpHomCypnKHi. RaHpo npuaDn 3aKpInHe HeHaJHo, BOHO MoKe 3JeTITi TpaBMyBaTu KopncTyBaHa.

YcTaHOBnBn HacAnky Dny WypynOBepTa, IereHbKO NotrHtI b ii, 06 yneBHnTnCra, 0o BOHa He BiEaHCTbcR niD ac poBOn. RaHo HanpMa HBylKa He NOBepTaetbC B nepBnHHe NIOXKeHH, ce O3Haae, 0o HacaHkA He BcTaHOBJIeHa HaleKHM YHOM.

BupiBnIte pnyHkep,po3aWOBaHn y KBaDpaTHi YactHni ynpHoro cTpnHH, 3 OTBOPOM y weCTurpaHHmyf0. Todi notncitb npyHkep i BCTaHOItb WeCTurpaHH myfTy haynopHni cTpnKeHb. IpepeBipTe, 4n pynHkep nobHicTIO ybiWOB b OTBOpN. 3HrT MyfTy, BkOHaHTe dII B 3BOPOTHom npAHy.

yKpaIHcbKa

1. HATNCKHY KHONKY HEMOHJINBO YBIMKHYTN iD lacpoBOTNI pncTPOU.LQo6 YBIMKHTN HATNCKHY KONKY,3yNHITb npnCTpi, a NOTIM BCTAHOBiTB HATNCKHY KONKY.
2. B paizi po60Tu B ekOHOMHMy peKIMi (S) yHnKaIte 6e3nepepeBHOrO 3aTAYBaHH, OchIbKn TeMnpaTypa eJIeKTPOHHIX KOMNoHEHTIB KOHBepTePHOrO IepemNKaHa nIDBVuNTbcra.
3. HadiiHo 3aKpinitb raK. HeHaiHa fikcaizraKa MOKe CTaTN pNHyHO TpaBM NiD Yac BHKOpNCtAHHe EneKtpoiHCTpyMeHTy.
4. 3an6iTn po3pndHHeHHo 6aTapei uepe3 3aIuWeHe BJIIOUeHm CBITIOJIOHe NIcBHyBaHH, BOHO 6yde aBTOMATNUHO BUMKHyTe np6JIn3HO uepe3 15 XBUNH.
5. Pobitb nepepy NiJ hac TpnaIoi po6oTH.
   21.He TopkaTecbMetaJIeBnx YactNH, OCKJIbKn BOHn CTAIOb dyKe rapaUMN niD vac 6e3nepepBHOi pO6OTN.
   22.3a60pOHReTbCnDHBNTNcPnMoHa CbitIO. Ce MoKe npn3BecTN Do TpaBMyBaHHr Ouei.

3ANOBIXHI 3AXODIN PPNIOBOJXHEI 3 IOHHO-JITIEBOHO AHYMJYTOPHOIO BATAPEECIO

Дя 3бингу TepmHy cIyK6n IOHNO-JIITIEBa 6aTape OchauhehaФyHKuieHO 3axNCTy,Яka 3ynHnRe Bxid 3apJy. Y BnnaKax 1-3,OnncAHnx HnKHe,piBnKOpNCtAHHi DaHOro npICPTPO,DbvryH MoKe 3yInHnTnCra,HaBiTb JkUO BN HaNTCKaTe BmNKauch. He e He HecnPabHicTHo, TaK JaK Ze HacIiDOK CnpaobByBaHHaYHKuii 3axNCTy.

1. Koln noTyHnicb 6aTapei npoOBye 3HHyBaTncra, DBNHyH BUMHKaETbcra.
   y cboMy BnnaKHy Heo6xidHO HeraHOb 3apAHTN 6aTaapeIO.
2. RaHIO IHCTpymeHT nepeBaHTaKeHH, DBnHyN MOKe 3yHHNTNCr.Y TaKi CNTuayi Heo6XiJHO BiDnyCTNTu BHMnKaH IHCTpymeHTy Ta ycHyTHn PnPHHN nepeBaHTaKeHH. Picra ZbOrO MoKHn npoDoBHNtpo60Ty.
3. RaKuo 6atapee neperpilacn npn nepeBaHTaKeHHi, 6atapeHHe KINBLeHHMOKe 3aKiHHTncr. Y TaKOMy BnnaIky npnnHITb BNKOpNCTOByBaTH 6atapeo I daTe iN OxOHOHTn. PicJra cboRo MOxHa npoobHNtpo6Ot.
   Kpim toro, bi3bmitb do ybaru Taki nonepeJxehnra Ta 3actepexehnra.

NONEPAJXEHHA

Lio6 yHnKHyTN BnToHy 3apAyn 6aTapei, TEnNooyTbopeHHN, DmOBnDileHHN, Bn6IyX i 3aropHHN, NepeKoHaTeCn, Ioo DTpmyOTbcra Taki 3anO6iKHi 3axOdi.

1. NpekehauTecB TOMy, uO Ha 6aTapei HemaemetaneBoi ctpyKn i nIy.
   OПд уас po6oTи nepeKoHaItecR，zoHa 6aTaapeH He hacija MeTaIeBa cTrpyKHa i nII.
   O Ipekehaintec, 0o Ha 6atapeH He hacila MeTaleBa ctpyka i nI, 0o noTpapanJIe Ha iHCTpyMeHT niJ yac poobtn.
   He 36epiraTe HeBnKOpncTaHy 6aTapeo B Micu, BiKnPnTOMy DnA MeTaJeBOi CtpynkN i nny.
   O Ipeep 36epiraHnM 6aTapei npoTpItb BcH MoTaIeBy ctpyHKy i nnB Micci II 36epiraHH i He 36epiraTe 6atapeo pa3om 3 MeTAJIeBIMn IpedMeTamN (6oITAMN, UBXAmN i T.D.).

2. He npokoiHte 6aTapeo roctpmm npedMeTamn, HApnKlaad, ZBaxom, He 6nTe MOJOTkom, He HactynaTe Ha Hei, He KnaTe i He nJaBaTaTe 6aTapeo CnIbHM MexaHiHm yDapam.

3. He BnKOpNCToBMyTe ABHO NOnIKoDHeHi i DeΦopMOBaHi 6aTapei.
4. He BnKOpNCTOByIte 6aTapeH, 3MiHIOUOn NoJIpaHicTb.
   5.He 3'EDHyBaTn 6e3nocepHbO 3 eJeKTpHuHMn BHXoJAMN a60 MauHHHMn po3eTKaMn DJI npHKypIOBaHHcIrapet.
5. He BnKOpNCToBvIe 6aTapeo 3 MeToO, RaCa CynepeuTb 3a3HaueHm.
6. RaKuo He Bdaetbca 3po6nTu 3apAky 6aTapei HaBItb nicna 3akHueHHneBHO yacy dny nepe3apAkn, HeraHNO npinnHt bnoalbuy nepe3apAky.
7. He po3miuyei I He iIaabaTe 6atapeIO BnNBy BnCOHX TEMnepaTyp a6o BnCOKOrO TnCKy, TaNKx Rk y MlKPOXBnIbOBi neci, cyuapci a6o KOHTeHepi BnCOKOrO TnCKy.
8. TpMaIte NoaJI BiD BORHIO, OcO6JIbNO nICJBAIBBHeHHBnTOky 3apAry a60 CToPOHHbOrO 3anaxy.
   10.He BnHOpNCToBvIe B npMlueHHx, De Bnpo6JIeTbcra cnJIbHa CTAtNcHa eJKeTpNka.
   11.Y pa3i BnToHcy 6aTapei, CTOpOHbOro 3anaxy, TeNIOyTBOpEHnH, BnUbiTaHHn A60 DeΦopMauii, a60 6yDb-RAKnx AHOPMaJIbHnX O3HaK NiI Yac BnKOpNCtAHn, nepe3apRKn A60 36epirAHn HeraIHO BnDaIITb 6aTapeo 3 npHnady A60 3apJHOro npncTroo I He BnKOpNCTOBynt II HaDJI.

OBEPEXHHO

1. Y pa3i RaHIO piHa, Ra BntIkae 3 6aTaapei, noTpanJIre B Oci, He TpiB ix, a npomnTe ix YnCTOIO BOIO, HapnKlaI, npoTOHIO, i HeraHIO 3BepHiTbCra Do LiKapra. RaHIO He BKnITN 3axOdb, piHa MoKe BnKlnKaTH OCHI npo6JIemn.
2. RaHIO pIDINHa notpanIe Ha shkipy a6o OJr, HeraiHo do6pe npomnTe ix YNCTOIO BDOIO, HApnKlaI, npOTOHIO. IChye MOxJIbICtB nOBn PO3dPaTyBaHHa Ha shkipi.
3. Raio niaac npworo BnKOpncTahna 6batae i BN BnBnTe ipkny, cToPOHHi 3anax, neperpiBaHHa, 3He6apBLeHHra, deOpmauio Ta/abo iHwi BiXnHeHHa, npnnHiBnKOpncTaHHra i NobepHiB II CBOEMy NoCTaayhNky aOboPDAUIO.

NONEPEJXEHNA

PonadaHn cTpymOpobidnHex peOBN Ha KIemy IiINIOHO6atapei e MOXNIIBOIO npuHNOKOPOTKoro 3amKaHH i 3aMaHHo. Po3miUoyn IiIT-iONHy 6ataeio Ha 36epirAHn, dOTpMyntecb HAcTyHNx IHCTpyKui.

He po3miuye Te 3aHnukn ctpymonpobidno MaTepiay, uBaxn, pIT, HApnPKna, cTaeBn a6o MiHN, B KOHTeHep, B YKOMy 36epiraetbca 6atape.
O Lio6 yHnKHyTn KOpOTKOro 3aMnKaHHn, NOMictiB 6atapeIO B IHcTpymeHT a6o J Ha nepio36epiraHHn HadiHNO 3aΦiKcyIte Ha Hi KpnuKy, npnxOBabuN KpnuKOIO BEHTNJrTop.

CHMBOJIH

NONEPEDXHEHHA

HnXue HabeDeHO CnMBOnI, aKl 3a3HaayoTbCn Ha npNCTpoI. Nepu HIX KopNCTyBaTHcR npNCTpOeM, BN NOBHHI pO3ymiN ix 3HaueHHJ.

CTAHДAPTHI AHCECYAPN

Okpim ochoBHoro npncToPO (1),do KOMnJIeKTy BxOJaTB aKceCyapn, npepiik RnX npedctabJeHO Ha ctopiHci 152. KomnIeKT cTaNdaptHoro npnaDm MOHe 6yTu 3MiHeHH 6e3 nonepdHexHHa.

OBJACTI 3ACTOCYBAHH

O 3aBnHcyBaHH Ta BiDrBnHcyBaHH HeBeJINKx Wypynib,HeBeJINKx 6oTtB TOIO.

O 3aTAYBaHH Ta BnKpyyBaHH ycix TnNIB 6oTribi raiok, IIO BnKOpNCTOBvOTbcra IJI KpINHeHH CTpykTypHnx eIemehTIB.

TEXHIUHIXAPAHTEPNUKIN

Texhihi xapaKTepeuCtHn daHoro npucpto npedctabHeo y Ta6nui Ha ctopiHci 152.

NPMMITKA

Yepe3 noctiHi DociIxKeHH I po3BnToK, kI 3diChIOE KOMpanHia HiKOKI, TexHiX HapaKTepnCTnMoKyTb 3MiHOBaTnc6e3 nopeJKeHH.

3APRAH

Ipeed BnKOpncTaHHm eJeKtpoiHcTpymEnty 3apJITb 6aTapeIO HAcTyNHIM YINHom.

IicIaKHHH3apKn, nepu 3a BCE, BHTarHiB 6atapei 3 aapnHO npncToIO, a notim NOBObTec 3 6atapeMn HJIeKHM qHOM.

OBEPEKHO

O RaKuo 6aTaper 3apRJaKaetbCn, nepe6yBaOnu B neperpitomy cTaHl BHacIIOk II BNKOpNCtAHN a60 BnINBy COHryHnx npomeHIB, KOHTpoJIbHa Iamna 3aprHOro npICPTPOI rOpiITmE 3eJIeHIM KOJIbOPOM a60 BnCBiCyBaTMeTbCn pOToTROM 1 CEkyHn, He rOpiITmE npOTAROM 0,5 CEkyHn (BIMHKaETbcra Ha 0,5 CEkyHn). Y cybOMy BInaADKy Do3BOJbTe 6aTapei OxIoHOHTn, a NOTIM NOCHITb 3apRAny.

O Koln KohtpoIbHa Iamna 6IImae YepBOHm KOBOpOM (3 IHTeBaIOM 0,2 cekHydn), nepeBipTe HABHICTb CTopoHHix npEdmetIB B po3'Emi 6aTapei 3aprHoro npHCTPOIO I BnAJIITb IX, kHIO BOHN BnABTbcra. KaIO B HbOMy He BnABITbcra KODHIX CTopoHHIX npEdmetIB, po3rrHbTe MIOBIPHCt b HecnPabHocTi 6aTapei a6o 3aprHoro npHCTPOIO. BiHecitb NOro Do BaWoro yNOBHObaKeHoro cepBichoro ceHTpy.

O OchijbKn B6yIOBAHOMy MIKPOKOMN'OTepy NOTpi6HO 6n3bKO 3cekyndIaInepeBipKn TOrO, 2o 6aTapeo, RaKa 3apJdKaJaIacr 3aDOnOMrOIO 3apJdHOro nPnCTpoIO, 6yIo BNlyUHeO, 3aueKaIte MinImym 3 cekyndI nepei II NOBTOPHM BCTaBJIeHHAm IJa IpoDobKeHHra 3apJdKn. B pa3i NOBTOPHORo BCTaHOBJIeHHra 6aTapei npToTROM 3cekynd, 6aTapeer MoKe He 3apJdNTnc HaJeHHm YINHOM.

YCTAHOBHA TA EHCПЛYATAUJI

BmipraHHPiBeHnOTyHKHOCT3ByKvBCnIBBiDHoWeHHA:

104 dB (A) (WH14DSDL)

105 dE (A) (WH18DSDL)

104 d5 (A) (WR14DSDL)

104 dE (A) (WR18DSDL)

BmipraHHPiBeHbTnCKy3BykyBcnIBBIDHOWeHHiA:

93 E (A) (WH14DSDL)

94 D5 (A) (WH18DSDL)

93 έδ (A) (WR14DSDL)

93 d5 (A) (WR18DSDL)

Toxu6kaK:3dB(A)

Hocitb npncpti 3axncty orpaHIB cnyx.

Пов海内外 Biбрацii (TpnaKciaJIbHa BeKTOpHa cyMa) Bn3NaueHa 3riH0 EN60745.

YdapHe 3aTgryBaHHH fikCaTopiB MaKcImaJIbHOI NOTyXHOCTI npnCTpO:

BelenuHa Biopaaii a=13,4M/c²(WH14DSDL)

10,3 M/c² (WH18DSDL)

9.8 M/c² (WR14DSDL)

11,7 M/c² (WR18DSDL)

Ioxn6kaK=1,5M/c²

3a3haeHHPiBHe Bi6paui 6yB BmipHn 3rIHO CTaHapTHoro TecTy i MoKe 6yTu BNKOpNCaHNI npi nopIBHHHi IHcTpMeHTiB MiK Co6oIO.

BIn MoJKe BnKOpNCTOByBaTINcA DJIa nepBnHNO Bn3HaueHHBnIbY.

NONEPEDXHEHHA

O Bi6paizn iid yac cnpaBHHb0r O KOpNCTyBaHH MoKe BIdpi3HrTncB iD 3aBJeHOi, 3aJIeHNO BiD cnocoby 3actocyBaHH IHCTpyMeHTy.

O Bn3haTe 3axoDn 6e3neKn IJn OJepaTopa 3riHOn npaHTNHO 3actocyBaHH (6epyU nO yBaru Bci YactHH pOboYoro cNKny, Taki Jk BmHKAHn IHcTpymEnTy i HOro pObOt N BXIoOCTy Ha DoaTOK Do BnKOHaHH po6OHy 3aBdaHb).

NPMMITKA

Yepe3 noctiHi DociDxHeHH i po3BnTOK, Rki 3diChIOe KOMnAHI HiKOKI, TexHciHi xapaKTepnCTuH MoHyTb 3miHOBaTnc6e3 nonepeJKeHH.

OBUHE INPABNIABE3OINACHOCTNIPIH PABOTE C3JIeHTPOINHCTPYMEHTOM

NPEyPENKDEHNE

IpnOHTte Bce npaBnla 6e3oNaChOcTH N HNCTpyHcH. He BblnoJIHeHne npaBnI INHCTpyHcH moKeT npNBecTH K IopaJHeHIO 3JeETpNueCKHM TOKOM, NOHApY N/INCepeB3HO TpaBMe.

CoxpahnTe Bce npabnla n Hnctpykun Ha 6yduuee.

TepMN «3JekTPoHnCTpyMeHT» B KOHTeKCTe BCex Mep IpeIOCTOPOKHOCTN OTHOCNTCA 3KcIyATnpyEMOMY BAMN 3JekTPoHnCTpyMeHTy C NtAHmEOT CeTeBOH PO3eTKU (C CETEBIM UHPOM) INN 3JekTPoHnCTpyMeHTy C NtAHmEOT aKHyMnIaTOPHO6BaTapeu (6ecpOBoDHomY).

1) Be3onacHocTb Ha pa6ooyem MecTe

a) POpIepKHeBaIe YnCTOTy n XopoOee OcBeueHne Ha pa6ooyem MecTe. BeCnpAdoK n IIOXoe OcBeueHne npIBoJr K HeCyactThbIM ClyuAryM.

b) He HcnoJb3yIte 3JeHTpOHCTpyMeHTbI BO B3pbIOONaChbIX OKpyKaIOUx ycIOBnX, HanpIMep, B HenOpceDCTBeHHo6JIH3OCTN ORHeONaCHbIX HNDHOCTe, ROPOUHX Ra3OB HIN IerKOBocnIaMeHaIOUeCnIIIN. 3JEKTPOINHCTpyMeHTbI NOpOJOAT NCKpbI, KOTOpbIE MOrYT BOCnIaMeHHTb IIbIb INN NCnapeHnI.

c) DepeKHTe DetEn Ha6JIIOJaIoUx Ha 6e3oNacHOM pacCTOaHH BO BpEm AHCnIyatauHN 3JeKTHPOHnCtpyMeHTa. OTBLeueHHe BHIMaHm MOKeT CTaTB JIA Bac npuHOn IOTepn ynpabHeHn.

2) 3neKtpo6e3onacHocTb

a) CeTeBbI BnHn 3JeKTPoHcTpymeHTOB DOnHHbI COOTBeTcBOBaTb CeTEBoi po3eTHe. HNKOrda He MoHnΦnHiPyIe WTeNceJIbHyIO BnIKy HnKoHM o6pa3OM. He nCnoJb3yIte HnKaHne aAdAnTePhbIe nepExoHNKn C 3a3EmJIeHHbIMN (3aMKHyTbIMN Ha 3emLIO) 3JeKTPoHcTpymeHTAmn. HEmOuΦnIupOBaHHbIe WTeNceJIbHbIe BnIKn I COOTBeTCTByIOUcne IM CeTeBbIe p03ETKn yMeHbUaT ONaCHOCTb NopAHeHra 3JeKTPuYeCHM TOKOM.
b) He npHacaTecb TeIOM K 3a3eMJIeHHbIM NOBepxHOCTHM, HAnpHMeP, K Tpy6oNpOBoaM, paHaTOpam, KHYXOHhbIM NNHTAM XOJIOHNbHHaM. EcnBaWe TeIcO pKnKoCHETcC 3a3eMJIeHHbIM NOBepxHOCTMa, BO3paCTeT ONaCHOCTb NopaKeHnA 3JeKTPuYeCKHm TOKOM.
c) He noDBepraIte 3JIeHTpOHHCTpyMeHTbI DeiCTBIO BObl HIN BlaRn. Pn nona daHN BObl B 3JIeHTPOHHTpyMeHT BO3paCTeT ONaCHOCTb NopaeHn 3JIeHTpueECHM TOKOM.
d) IpaBnIbHO 6oBaaItecB co Hhypom. HkOrda He nepeHocnte 3JeHTponHCTpyMeHT, B3AIBWncb 3a WHyp, He TAHNTe 3a WHyp n He depraTe 3a WHyp c CeIbIO OTCoeHNHeHHa 3JeHTponHCTpyMeHTa OT cTeBOI po3eTHn. PacNoIarai Te WHyp noJaIbWe OT hCToUHNKOB TENla, HeTepnoyKTOB, PpeMToB C OCTpbIMN KpOMKaMn N DBHXyUxxCr DeTaJIe. IOBpeJHDeHHbI INN 3aNyTaHHbI WHypbl yBeJIuYBaIOT ONaCHOCTb IopaKeHHN 3JeHTpnueckm TOKOM.
e) Pn 3Kc nnyataun 3JeHTpOHCTpyMeHTa BHe nomeueHH, HcNoJb3yHte ydInHHTeBhBi

Hyp, npedha3HaueHHbI dIa nCNoIb3OBAHnBHe nomeueHHa.

HcnoB3OBAHne Uhpya, npedHa3HaueHHoro IpaBoTbI BHe NOMEuEHN, yMeHbWHT ONaCHOCTbNopAKeHn 3JIeKTPnueckm TOKOM.

f)Пи 3Kcnnyataunn 3JIeKTPoHnCTpyMeHTa BO BlaJHHo Cpege NcNoJIb3yIte yCTPOHCTBO 3aUHTHOrO OTHIOUeHn HTOUHnHa nITAHN. IcNoJIb3OBaHne YCTPOHCTBa 3aUHTHOrO OTHIOUeHn yMeHbIHT ONaCHOCTb IopaxHeHn 3JIeKTPuYeCKHM TOKOM.

3)JinHn86e30NaCHOCTb

a) BybTe rOToBbI K HeoHnHaHHbIM CNTyaUHM, BHMaTeJIbHO CJIeINTe 3a CBOHM N DeICTBnAMn pyKOBODCTByIeTcB 3dPaBBIM CMBICLOm npn 3KcnNyatauHN 3JeHTPOINHCTpyMeHTa. He nCnoJb3yIte 3JeHTPOINHCTpyMeHT, Korda Bbl YCTaII HAXOITecb NOD BnHHeM HApKOTnHOB, aNHOrOJIa NN JekapCTBeHHbIX npenapaTOB. MrHOBeHHa IOTepra BHMaHNA BO BPemr 3KcnNyatauHN 3JeHTPOINHCTpyMeHTOB MOKeT npNBecTH K cepbe3HO TpaBME.
b) HcnoIb3yIe HnHnBnDyaIbHbIe CpeCDTBA 3aunIb. Bcerda HaedeBaIte CpeCDTBA 3auNTbI rna3. 3aunTHoe CHapJeHne, HApnMep, nPotINBOJbIeBOI peCNIpaTOp, 3aunTHa ObyBb C HeCHOJIb3HO JNOOWBOn, 3aunTHbI JIeM-KACA IINI CpeCDTBA 3aunITbI oPraHOB CnyXa, HcNoJIb3yeMbIe DIA COOTBETCTBYIOxYcIOBn, YMeHbSAT PabMbI.
c) N36eraTe HnpeDnHapepeHHoro BnIOUeHnA DBrTaTeJIy6eIITecb TOM, YTO BbIKIOUaTeJIb HaxoINTcB NOLOKeHHN BbIKIOUeHHN nepei NOHMaHem, nepeHOCHOH NnNOCoEHNHeHm K cTeBOJ po3eTHe N/INN NOPtATNBHom6aTapeHOMy nCTOuHHKy NHTAHN. IpeHoCKa 3JeKTPoIHNCpymeHTOB, KOrDa Bbl DePKeHTE NaLeu Ha BbIKIOUaTeJIe, NnNOCoEHNHeHne 3JeKTPoIHNCpymeHTOB K cTeBOJ PO3eTKe, KOrDa BbIKIOUaTeJIb HxOHTcB NIOLOHeHn BnIOUeHn, npIBoNT K HeCuaCTHBIM CnyaAM.
d) Chnmtte BCE perylnpoBOHbIe HnraeyHbIe NIOUnepeBHKIOueHENEM 3JIeKTPoHHCTpyMeHTa.

IaeuHbnn peylnpoBOHyn KIOU, OCTaBLeHHbI npKpEnJIeHHbIM K BpaAioSeiCn DeTaN 3JeKTPoNHCTpyMeHa, MoKeT npNBecTu K IOnLyueHIO TpaBMbl.

e) He TepaTe yctOnuHBOcTb. Bce BpeMa HmeTe ToCHy ONOpbl COxpaHnTe paBHOBeCne. 3TO IOMOKeT lyUwe ynpabNtB 3JIeKTPoHHCTpyMeHTOM B HeIpeDbNdeHHbIX CNTyaunX.
f) OeBaItecb HaJIeHaaUM o6pa3OM. He HaeBaIte npocToPhyIO OeHdy HnIOBENHPbIE N3dEINr. DepHNTE BOLOcbl, OeHdy INepuATKn KAH MOHHo DaJIbWe OT DBNHyUxxCraCTeI. IPOCTOPHAR OeJgda, IOBENHPbIE N3dEINr HnIINHHbIE BOLOcBI MOrYT nonactb B dBHXUneCRACTN.
g) Ecn npedycmOTpeHb yctpoCtBa dna npncoeHNHeHn npncnocO6neHn dIra OTbOa n c6opa nbHn, y6eINTecb B TOM, qTO OH npncoeHNHeHb HcNoJb3yOTcH HaJIeKaUIM 06pa3OM.
HcnoIb3OBAHne daHHbIX yCTPONCTB MOKET yMeHbWHTb ONaCHOCTN, CB3aHHbIE C IIbIbIO.

4) 3Hcnpnyataunn n 06cnyHHBaHne 3JIeHTpOHHCtpyMeHTOB

a) He neperpykaite 3JeHTponHcTpymeHT. HcnoIb3yIte HaJIeHaaun DnB BaWero npImeHHeN3JeHTponHcTpymeHT. HAdJIeHaaun 3JeHTponHcTpymeHT 6yTe BbIIOJHrTb paOby JUyWe n HaJeKHeE B TOM peKHMpeoTbi, Ha KOTOpbI OH paccuHaH.
b) He nCnoB3yIe 3JeKtpOnHCTpyMeHT c HEnCnpabHBbIM BbIKIOuHaTeJIeM, ecIN C erO NOMOuBIO HeIb38 6ydt BKIOUHTb N BbIKIOUHTb HHCTpyMeHT. KaHdbI 3JeKtpOnHCTpyMeHT, KOtOpbIM HeIb38 ynpabJIaTb C NOMOuBIO BbIKIOuHaTeJIa, 6ydt IpeDCTaBJIaTb ONaCHOCTb, I erO 6ydt Heo6xOJIMO OTpEMOHNTPOBaTb.
c) OToeHNHTe WTeNCEbHyIO BNJHy OT HCTOuHNKa NITaHnI N/IN NOpTaTHBbI B6aTapeHbI NCTOuHN HNTaHnI OT 3JeKTPoHnHCTpyMeHTa nepeH HauJOM BbINOJIHeHn KaOH-Im60 H3 peryJInpOBOH, nepeD CMeHO npHaJLeXHoCTe HJN XpaHeHHem 3JeKTPoHnHCTpyMeHTOB.

Tahne npoФинаKTnuechNe Мерbl 6e3OnaCHocTN yMeHbwaT ONaCHOCTb HEnpeHaMepeHHoro BKNIOUeHIN DAIBrAteJIa 3JIeKTPoUNHCTpyMeHTa.

d) XpaHnte HeCNoJIb3yEmble 3JIeHTpOHnHCTpyMeHTbIBHeOCTynHOMIJaTeM MeCTe, H He pa3peWaaTe IIOaM, He YMeIoUHM 6bpaatbcra C 3JIeHTpOHnHCTpyMeHTom HIn He H3yUHBWM DaHHoe pyHOBoDcTBO, pa6oTaTb c 3JIeHTpOHnHCTpyMeHTom.

3NeKtpOnHCTpyMeHTbI IpeDCTaBJIOT OnaCHOCTb BYkax HEnoJrTOBLeHHbIX NOLb3OBaTeJeN.

e) CoepHnTe 3neKtpOnHcTpymeHTb B ncpabHocTn. PpOBepbTe, HET nn HecoochoCTn Hn 3aeDaHHyDuHXcA qacteN, NOBpeHdEHHaTeaIe Nn KaKorOnn6o dpyrOrO o6ctOraTeNbCTBa, HOtOpoe MOHeT NOBnArTa Ha yHHuOHnpOBaHne 3JeKTPOnHcTpymeHTOB.

PnHaJIuHnIOBpeJdeHnO TpEmOnHTpyte 3JeKTPoHHCTpyment nepeedero3HcNllyaTaunne. Bolbwoe KOJIyEcTBO HeCuaCThBx ClyuAeB CBra3aHO C NLOXIM O6CnyJHbAHnEM 3JeKTPoHHCTpymeHTOB.

f) CoepHnTe peKyuIe HNCTpyMeHTbI OCTpo 3aTOeHHbIMN NcHCTbIMN.

HaJIeHauuM Oba3OM COepHauuieC B HcnpaBHOCTn peKyuIne NHCtpyMeHTbIC OCTpbIMN peKyuIMN KpOMKaMn 6ydyT MeHbWe 3aeJaT b 6ydyT Ierue B ynpabLeHH.

g) HcnoJb3yIe 3JIeHTpOHNCTpyMeHT, npHnHaJIeKHOCTn, HacaIKn T.I. B COOTBETCTBn C DaHHbIM pyHOBOdCTBOM, npHnMaBo BHImaHne ycIOBn n O6bEm BblINOJIHReMo pa6Otbl.

HcNoIb3OBAHHe 3JIeHTpOHCTpyMeHTa IJIa BbIOJIHeHn pa60 He IIO pRmOMy Ha3HaueHnIO MOKeT npBecTN K ONaCHO CHTyaUH.

c) KOrda KomnneKT 6aTapeH He HcNoIb3yeTcra, XpaHInTe erO nOdaIbwe ot MeTaJINuYeCHNX npEdMeTOB, TaHnx HaH cHpeNKn, MOHeTbI, KnIOuH, rBO3dN, BoITbI nn dpyrHe MeJHKne MeTaJINuYeCKHe npEdMeTbI, KOtOpbie MoryT CoeDHHb IBa BbIXOJa.

3aMbKaHHe BbIXoOB BaTapeu MoKeT Bbl3BaTb OKOrn NnN NOKap.

d) Pn OueHb He6laonpnaTHbIX ycNoBHX, H3 6aTapeu MoKeT BblTeKaTb HNDHOCTb. H36eraIte HOHTaHTa c Hei. Pn HOHTaHTe C HNDHOCTbIO IpomOte BOoI. Pn nonadAHN B rIa3a 6paNTeCb K BpaCy.

HnKocTb, KOtopa BbITEKae T3 BaTapeu, MoKeT Bbl3BaTb pa3paKeHne Hnn OKOr.

6) 06cIyHHBaHne

a) O6cIyHbAHne BaJero 3JeKTPoHcTpyMeHTa DOJIHXO BbIINHrTBcR KBAIIHΦHcNpOBaHHbIM npEcdTaBnTeJIeM peMOHTHO ClyH6bl C HcNOJIb3OBAHNEM TOJbKO NDeHTNuHbIX 3aNaChbIX YacteN.

3To 06ecnent coxpaHHocTb n 6e3oNaCHOCt b 3JeHTPOVHCTpyMeHa.

MEPbI IPEIOCTOPOXHOCTN

DepHnTe nOdaJIbWe ot DeTeN HEmoUHbIX IIOJe. Ecnn HnCTpyMeHTbl He NcNoIb3yIOTc, INx CLeNyET XpaHnTb B HeIOCTynHom dJa DeTeN HEmoUHbIX IIOJe MecTe.

MEPbI INPEIOCTOPOJHHOCTH INPN3KcNJIYATAUIN YdAPHOrO AKHymyJIaTOPHO rUYPUNOBEPTA /rAIHOBEPTA

Pn BbINOpHeHH Oepaun, BO Bpem KOTopbIX
Hkcatop MOHT HOHTAHTPOBaTb CO CHPbIToH
NoBOHOH, DepHNTE 3eHTPOHCTpyMeHT 3a
HOrnoPOBaHHbIE NOBepxHOCT 3axbata. Pn
KoHTaHTe HkCATOPOB C NoPOBDKO, HAXOJaECh NOD
HaPrJKeHHEM, HEN3OJIPOBaHHbIE MetaJIInueckne YAcTHN
3eHTPOHHCTpyMeHTa NPOBOHtB 3eHTPNueckn
TOK, KOTOpBII PrnBeDEt K IopaHeHHIO OepaTopa.

ДОПОЛНТЕЛьнtie YHA3AHЯ NO OБECПЕHENIO B3OПACHOCTN

1. DaaHHbI nepeHoCHo 3JIeKTPoHnCTpyMeHT npedHa3HaueH dIra 3aTgNBaHN H OcJa6JIeHNBAHTOB, 6OJTOB n raeH. IcnoJIb3yIte erO ToJIbKO dJI BbIOJIHeHNA 3TNX fYHKU.
2. Y6eIntecb, yTO BO BpemB BbINOJIHeHnO npaun HndexHo depXHTe nHCTpyMeHt. HeBbIOJHeHne 3TOro Tpe6oBaHH MoKeT cTaTb npuHnOH HeCuaCTHO ClyuA nn TpaBMbl.
3. 063aTeIbHo y6eIInTeScB TOM, yTo 6aTape IIOTHO yCTaHOBHeHa. B cIyuee ecn OHa 6yDen TCOBCem Cna6o DePKaTbcra, OHa MOHET OTdEJIHTbcra n CTaTB pNHHOH TpaBMbl.
4. ObecneueHn npoHaiaKTYeCKn KOHTpoB yCIOBn 3KcNpyatauIN. O6ra3aTeIbHO y6eIntEcB B TOM, YTO pa6Oee MeCTO OTBeUaeT BCEM ycIOBnAM, N3IOXeHHbIM daJIe B OTHOWeHN CO6JIoDeHn Mep IpeOCTOPOXHOCtN.
5. He no3BOJnTe nocToPOHHm BeueCTBaM nonaDaTb B OTBepCTne DJI NODKIIIOUeHnA kKKymyIaTOpHOI 6atapen.
6. HnKoIa He pa3bnpaIte aKHyMylTOpHyIO 6aTapeHIO 3apRdHOe yCTpOiCTBO.

1. HnKoIa He 3ambKaIte aKKyMylTOpHyIO 6aTaapeHO HaKopoTko. 3ambKaHHe 6aTapen HApKopoTko npNBeTe Kpe3KOMy yBEnuHcHIO ToKa H npePerpeBy. B pe3yJIbTaTe 6aTaper cropnt nn 6byet nobpeJdeHa.
2. He 6pocaiTe 6aTapeIO B orOhb. IdoJxKeHHa 6aTape MoKet B3OpBaTbcra.
3. Othecnte nCnoIb3ObaHHbIe 6aTapeN B MaarH, rDe OHn 6blnn npNo6peTeHbI, ecIn cpoK CnyKbI 6aTapeN NocJIe 3apJKn CTaHET CINWkOM KOpOTHM DJI IN npaHTueCHOro NCNOb3OBAHHa. He yTNlN3npyTe OTpa6oTaHHbIe 6aTapeN CaMOCToTeJIbHO.
   10.He BCTaBnIte KaKo-Jin6o NoCTOpOHn NpeDMET B 电JIN BO3dyuHOBeHTnlaUznn3apAHOYcTPONCBA. POnaHaHne MetaJIInuecknx NpeMeTOB HIN JERHO BOCnIaMeHnIOxXCR MaTePnaIOB BJeIN BO3duuHOB eHTnlaUznn 3apAHOYcTPONCBA MOKeT INpIBecTHN B pe3yIbTaTE K IopApHeHHO 3JIeKTPnueCKM TOKOM HIN K NOBpeKdEHHIO 3apAHOYcTPONCBA.
   11.Поберьтse Фakтуеснй Крутыши мОмeNT рппомоци Гачно Клюса Cогранчteл e m NO KрутушeMy MОмeHTy.
   12.OctaHOBnTe HNCTpyMeHT nepe nepeKIOUeHHeM HAnpaBJIeHn BpaIeHn. Bcerda Heo6XoIMo pa3OMKHyTb BbIKIOHaTeJIb I DOxJaTbCra OCTaHOBn HNCTpyMeHTa nepe nepeKIOUeHHeM HAppaBJIeHn BpaIeHn.
4. HnKOrIa He npKacaiTecb K BpaauoUIMcraTeaIIM. He donyckaIte Toro, yTo6bl BpaauoUimecraTeaIIN OKa3aIinCb HENOCpeCDtBeHHoB 6JIn3OCTn OT Bauxpyk nn IIO60B dpyro uactn BAwero TeLa. Bbl MoKeTe NOyHTb Nope3 nn 6bITb 3axBaueHb BpaauoUeNcRA DeTaIbHO. TaKHe CO6HODaIte OCTOpOXHOCTb, yTo6bl He npKocHybc R BpaauoUeNcRA DeTaIIN NocJe HnpepbIBHO 3KCIpyatauIN B TeueHne DInTEJBHO BpemeHN. OHa 6yDet OCTaBaTbCra TOpAyei, N Bbl MoKeTe NOyHTb OHOR.
   14.Понлуиста, Исплььтуге Спeцально рпеснелк��ст，在 KOTOPье nepeчисныВ руковдтBE no 3KcNlyaTaци Коталore Фпмbl HiKOKI. HebinoJHHeNe 3TOrTO Tpe6OBAHIMOKeT npuBecTN KaabapnM nItpaBMam.
   15.Ob3aTeIbHo IIOTHO yCTaHaBnBaIte npHAdJeKHOCTn B HAcOBaJIbHIO.EcIn npHAdJeKHOCTn He 6ydyT HaDeJHKHO 3aΦHKpOBAHbI, OHMOrTy CJIeTeTb NCTaTB pNpUHoi TpaBMbl.
   Iocne yctahOBKn Hacadkn WpypnoBepTa ClerKa NOTAHNTe HacadHy Hapny, YTObbly6eHITbcB TOM, YTO OHa He OTcOeHNHTcB BO BpeMg 3KcNlyaTaun. Ecnn HnpaBJIIOUoN 06oD He BO3BpaTHTcB INCXODHO POLOXKeHHe, 3NaHT, Hacadka yCTaHOBJeHa HenpaBnIbHO.
   CoBmectHTe NluyHJep, pacnoIOJKeHHbI B KBaIpaTHOH
   actn HAKOBaJIbHN C OTBepCTHcEM B WeCTNrpAHHom
   rHe3Je. 3aTeM HAnKMITE Ha NluyHJep n yctaHOBtE
   WeCTNrpAHHOe rHe3Do HA HAKOBaJIbHIO. IpOBepeT,
   NoHOCTBIO IIN NluyHJep 3aΦHKCnPOBaH B OTBepCTHJ.
   Pn CHaTIIN rHe3Da BBINOHNTe DeiCTBnB B o6pTHOH
   NoCJeIOBaTeJIbHOCTN.
5. NoLoKeHHe HaKHMHO KNOHKn He MoKeT 6bItb nepeKIOUeHO BTO Bpemr, NOKa BpaAaeTcN HCTpyMeHT. IJInepeKIOUeHnI NOIOKeHnHaKHMHO KNOHKn Heo6xOJMoOCTaHOBnTb INCHtpMeHT, a 3aTeM yCTaHOBnTB HaKHMHyO KONHy B HyKHOeNoLOKeHHe.
   17.Пи pa6oTe B 3koHOMHom peHmme (S) n36eRaTe NOCTOaHHOrO 3aTnBaHnC BO3paCTaHHeM TeMnepaTpybl 3JIeKTpOHbIX KOMnoHErTOB nepeKIOUaTeJI KOBHePTepa.

6. HadejHo 3aKpeHnTe KpIcK. HeHaDeJHHa 6Kcaun KpIOKa MoKeT CTaTb PnUHHo TpaBM BO BpeM NcNoJIb3OBAHHa 3JIeKTpOHCTpyMeHTa.

7. B ueJx 3KohOMn 3JeKTPo3HePrHn, NOTpe6JIHeMoI OT 6aTapeH, OCTaBJIeHHbI BO BKJIIOUeHHOM COCTOAHN CBETODnA BTOMaTHueCKn OTKJIIOuHaETcI NO HCTeHeHN OKoJo 15 MNHyT.
   20.ДелайтпелерьВь BO ВрмпpoДОЛнТeьног pa6OТы CИHCTpyMeHTOM.

8. He npnKaacaiTeCb K MeTaJIInuecKIM DeTaJIaM, TaK KaOH CTaHyT OueHb TOpRyHMN BO BpeM HEnpepbIBHO pa6oTbl.
   22.3anpeuaeTcCmOTpeb npmo Ha CBeT. 3TO MOHeT npBecTH K TpaBMam Ia3.

MEPbI IPREIOCTOPOJXHOCTN IPN OBPaUeHn C NOHHO-JINTHEBOI AKKUMYJATOPHOJ BATAPEEN

C ueIbI npOJIeHn Cpoka cIyK6bl HONHO-lNTHeBaB 6aTape OChauEHa FyHKuEn 3aunTbI dIra npIOCTaHOBKn pa3pIckn.
B clyuayx 1-3, onncahhblx Hnke, npn nCnoIb3ObaHnn daHHoro yCTpOYCTBa DBNrAteJIb MOKeT OCTaHOBNTbcra, daKe eCIn Bbl HaXnMaTe BblKIOUaTeJIb. 3To He rBlaReTCR HeNCnpaBHOCTbIO, TaK KaK 3TO CJIeDCTBne Cpa6aTbIBaHHN cyHKun 3aUHTbl.

1. Korda MoUHocTb 6aTapen npoDOnHae T CHHaTbcra, DnIraTeJIb BbIKIOHaeTcra.
   B 3TOM cIyuae Heo6xOJIMo HEmeIJIeHHO 3apIaNTb 6aTaapeIO.
2. EcIn HNCTpyMeH npepyKeH, DnIraTeJIb MoKeT OCTaHOBNTbcra.B TaKo CnTyauCn Heo6XoDmO OTNyCTntb BbIKIOUaTeJIb INHCTpyMeHTa N yCTpaHHTb PnPHINb I neperpy3Kn. IocLe 3TOr MOJHo npOdoJIKNb pa60Ty.
3. EcIn 6atapee neperpelenacb npn neperpy3ke, 6atapeHoe nHTaHHe MOKeT 3aKOHHTbcr.
   B TAKOM Clyuae npekpatnte HcNoIb3ObaTb 6aTaapeHn daTe en ocTbTb. Nocne 3TOrO MoXHO npoDoJIKNHTb pa60Ty.
   Kpome TORO, npmnte BO BHMMaHne cJeDyIOuNe npedynpeKdEHHN IN pedeocTepeKeHHN.

PDEyPExKDeHNE

Bo n36eHAnHe yTeuKn 3apraJa 6aTapeu, TeNlloo6pa3ObaHnna, DbIMOBblJeIeHnra, B3pbIBa N 3aropAHnry y6eHntecb, YTO CO6JIIOdaIOTcra CneDyUoJne Mepbl npedocToPOKHOCTn:

1. Y6eIITecb B TOM, UTO Ha 6aTapee HeT MeTaJIInueckOINCTpyHKN IN PbJIN.
   Bo Bpempa60tby6eHNTecb,yToHa6aTapeHHe HaceIaMeTaNnueckaCTpyKHaNblb.
   O Y6eHNTecb, yTo Ha 6aTapeI Ho HaceJa MeTaJIInuecka CTpyJHKa I Nblb, KOtOpA IOnaJaE T Ha INHCTpyMeHT BO Bpempa60TbI.
   He xpaHnte HEnCNoJIb3OBAHHy6aTapeIO B MecTe, OTHpblOM dIra MeTaJIHueCKoI CTpyKHN IIbIIN.
   O Ipeed XpaHeHnem 6aTapei npoTpnte BcIO MeTaJIInueCKyIO CTpyHHy N PbIb B MecTe ee XpaHeHn I He XpaHnte 6aTapeIO BMeCTe C MeTaJIInueckHMn IpeDMeTamN (6oJTamN, rBO3dAMN n T.d.).
2. He npokalbIbaTe 6batapeIO ocTpbiMn npedMeTaMn, HApnpMep, rBO3dEm, He 6eHTe MOOTKOM, He HAcTypaTe Ha Hee, He 6pocaTe n He POnDaBaTe 6batapeIO cnIbHbIM MexaHHeCkHM yDapam.
   3.He nCnoB3yIe TBHO NOBpeKdEHHbIE N deΦoPmIpOBAHHbIe 6aTapeH.
   4.He nCnoB3yIte 6aTapeIO, H3MeHnRA NOJPhOCTb.
   5.He coeHnHnTe HeNoCpeDCTBeHHO C 3JIeKtpueeCKHMn BbIXoJamn NIN MaUHHbIMn po3eTKaMn DJIr npNKypNBaHnCirapeT.
3. He Испolyзуг Te 6aTapeio c ueIbIO, KOTOPaI npOTnBOpeuHT yKa3aHHbIM.
4. Ecni He ydaetc npoun3BecTn 3apAky 6batape N daKe IIO nCTeueHNN ONpeJeHHoro BpeMeHN dJIa nepe3apAdkN, HEmeJHeHNO ppeKpaTNTe daJIbHeuSyUO nepe3apAky.

Pycchn

8.He NOMEUaTe He NOBepraTe 6aTapeo BO3dEChTBIO BBICOKHX TEMpepaTyp HIN BBICOKOTo DaBJIeHnA, TaKHX KaK B MHKPOBOJHOBOI NeHn, CyuNlKe HIN KOHTeHHepe BBICOKO To DAJIeHnA.
9.ДернштевдамOTOrня,OCOBeHNo nocJe OShapyKeHnnyTeuKn 3apJa NNIOCTOpONHero 3anaxa.
10.He nCnoB3yIe T B NOMEUeHnIax, rIe BbIpa6aTbIbAeTCa CnIbHOe cTaTHueCKoe 3JIeKTpNUeCTBO.
11.B cIyue yTeKn 6aTapei, nocToPOHHeRo 3anaxa, TeNIOO6pa3OBAHnB, BblCBeTaHHn IIN DeOpMaunn, INn KaHX-JIn6o aHOpMaJIbHbIX npn3HaKOB BO BpeMn HCNoJIb3OBaHnI,peEzaprAnIKn INnXpa HeHnHMeMeJTeHNO ydaIIne 6bapeo C HnCTpyMeHTa INn 3aprAnHO yCTpoNCTBa HnHCNoJIb3yIte ee B daJIbHeuem.

OCTOPOKHO

1. Bcnyuae ecnJxNdkocTb, KOTOPaB bItEHae Tc6aTapeH, nonadaet B rna3a, He Tpnte Hx, a npOMoIte Hx YnCTOBoDOn, HApnpMep, IpTOUHO, N He3aMeIITeJIbHo 6paTntecb K BpaCy. Ecn He npHHaTb Mepbl, XNdkocTb MoKet Bbl3BaTb rna3hble np6JIembl.
2. EcIn HxNIOCTb nonaTaET Ha Koxy Hn OeKdy, He3ameIINTEJbHO XopoIo npOMoIte HX YHCTOBoDOn, HAnpImep, IpTOUHOH.

CyueCTByeT BO3MOXHOCTb NOBJIeHn pa3dpaKeHn Ha KOHe.
3. EcIn BO Bpemn nepBoro nCnoB3oBaHn6batapeu Bbl 06hApyKHTe pKaABHy, NocToPOHHN 3aIax, neperpeBaHne, o6ecueHNBaHne, deOpMaunIO u/INn DpyrHe OTHLOHeHn, PpeKpaTHe NCNoB3oBaHne IN BepHnte ee CBOeMy NOCTaBUnKy uNn IpOdaBuY.

PNEyPENKDEHNE

IonoaHne ToHOpBoDAnx BeueCTB Ha KJIeMMy IInTHINHOHHo 6aTape INBIAETc BO3MOHHO INPnHHO H KOPOTKoro 3AmbIKAHN IN B03RopAHN. Pa3Meua JInTHINHOHNHYO 6aTapeIO HA XpaHeHne, CTporo Co6JIoDaIte CJeDuOuNE IHCTpyKuIN.

He NOMEuAte OCTaTKN TOKOpBOJaEro MaTePnAla, rBOzDN, npoBOLOkY, HApnPmEp, cTaNbHyIO NIN MeDHyO, B KOHTeHep, B KOTOpOM XpaHITcB 6aTapeJ.
Bo n36eKaHHe KopoTKoro 3aMbIkaHn, NOMEcTHe 6atapeIO B HNCTpyMeHT IIN He Ha nepNoxDxaHeHn HaedKHO 3aΦHKcnpyTe Ha Hei KpbIbKy, CkpbIB KpbIshKO BeHTnJIrTop.

CHMBOJIbI

PNEyPENKDEHNE

HnHe npBedeHbI cMbObl, nCnoJb3yEmble dJa yctpoiCTBa.Ipeed hauaIom pa60tbi 06raTeJIbHO y6eINTecb B TOM, qTO Bbl NOHMaete Hx 3HaueHHe.

YCTAHOBHA N 3KcPJIyATAU

1. OcmToT KpeEnKhbIX BnHTOB

PeryIpaHb BbINOJIHnTe OCmToP BcEx KpeEnKhbIX BnHTOB IN PPOBepaHTe INx HAdJeKaUyIO 3aTAAKHy. PIn Ocna6JIeHN KaNX-JIN6o BnHTOB, HEmeJLeHHO 3aTAHNTe INX NOBTOpHO. HeBbINOJIHeHne 3TORO Tpe6OBaHHa MoKeT pNBeCTn K cepbe3HOOn aNaCHOCTn.

1. 06cIyHHBaHHe IbHrataJIa

O6MoTKa DBnIraTeJI npEcdTaBnIeT co6oi «cepIe» 3JIeKTPoHnHCTpyMeHTa. Co6JIIOJaTe HADJIeXHaJne Mepbl npEIOCTOpOXHOCTn dJIr 3aUHTbI O6MOTHN OT NOBpeKdEHH N/INn nonaDaHn Ha Hee BnAr, Macna INN BObl.

1. OcmToT pyroIbHbIX uTeTOK (pnc. 11)

B DbIraTeIe IcNoJIb3yIOCTcYrOJIbHbIe 1eTK, KOTOpbIE NOCTeEHHO N3HaUNBaIOCTc. TaK KaK Ype3MepHO N3HOWeHHaYrOJIbHbA 1eTKa MoKeT PnIBEcTN K HeNCpabHOCTH DBrIaTeJIa, 3aMeHJaTE N3HOWeHHbIe yrOJIbHbIe 1eTK HOBbIMN, KOJa OHN DOCTHHT COCToHIN, BIn3KOro K «PpeDeny IN3Hoca» ⑧. Kpome TORO, Bcerda CoedePKITe YrOJIbHbIe 1eTKN B YnCTOTE N 063aTeJIbHO CLeDNTE 3a TEM, YTO6bl OHN MOrJN CBO6OJHO CKOLb3NTB B UeTKOJePKaTeJAX.

ПРИМЕЧАНЕ

Pn 3aMeHe yroIbHOH uETKn HOBo yroIbHOu eTko H6Ba3aTeIbHO HcNoIb3yTe yroIbHyU uETKu HnpMbHiKOki, KoD No 999054.

6. 3aMeHa yrolbHbIX uTeTOK

BbInBe yroIbHyO uTeKHy, ChAB ChaHaJa KpbIuHky uTeKN, a 3aTeM 3aueINB BbICTyNaIOU YoAcTb yroIbHO uTeKN npn NOMOUI OTBepTK C NIOCKHM Le3BHeM n T.I. Pn yCTaHOBe yroIbHO uTeKN Bb6epnte HanpaBHeHne TaHIM o6pa3OM, YTO6bl NOdpyHHHeHHbIKoHTAKT bYOJIbHO uTeKN COBnA C yuaCTKOM KOHTaTa CHapyHN uTeTOHON rNJIb3bl. 3aTeM BcTaBaTe ee naIbem. IocNe 3TORO yCTaHOBtE KOJNaYOK uTeKN.

OCTOPOXHHO

A6COJIOHO TOUHO y6eHITecb B TOM, YTO BCTaBUNI NODpyHHHeHHbIK KOHTAKYrOlbHOn UeTKN BYACTOK KOHTAKTChapyHN UeTOHnINb3bl. (Bbl MOKeTe BCTaBNTb IIOBOO OINH IN3 DByx PpeDyCMOTpeHHbIX NOpnyHHHeHHbIX KOHTAKTOB.)

Heo6xmo co6nOaTb octopoHocTb, nocKobky IIO6a OUI6ka npBbINHeHH 3ToI onepaun MOKeT npBecTN K deOpMaun NpnpyHNHeHHoro KOHTaTa yroJbHOI UeTKN H CTaTb npuHOn NOpeJeHHraDnRaTeJI Ha paHHe CTaDN.

7. HapyHHa OYnCTHa

Horda nHCTpyMeHT 3aRpa3HNITcRA, BbITpIte erO mRKO cyXoTKaHBIO IIN TKAHBIO, CMOeHHoM MbIbHOB BOIO. He nCnOJIb3yIte pAcTBOPuTeJI, CopeJkaUne XLOP, 6eH3mN IIN pAcTBOPuTeJI dJI KpacNI, TaK KaK OH N MoTy pAcTBOPuTb IIaCTMaCCy.

8. Xpahene

XpaHnTe HnCTpymEnB MecTax, HeoctynbIX dIa TeEN npn TempeType Hnke 40^

ПРИМЕЧАNH

Ipeed dntelbHbIM xpaehnem (3 meca n 6oJee) y6eNTecb, yTO 6aTapeen noHocTbIO 3apJKeHa. NocJe dntelbHoro xpaehn 6aTapeen He6oJIbwo EmHOCTN MOryT BO3HNKHyTb np6bnmblc 3apJDom.

ПРИМЕЧАНЕ

XpaHeHne IOHHO-JIITHeBbIX 6aTapei.

Y6eHITecb, YTO HONHO-INTHeBBIE 6aTapeIN NOHOCbIO 3apRHeHJIpepeI TEM,KaK Y6paTb IN HA XpaHEHne.

XpaheHne 6aTapeB TeeHne IINTeIbHO npomEHyTKa BpeMeHN Pn HN3KOM ypOBHe 3apJa MoKeT npNBecTN K yxUWeHIO XapaKTepNCtNK, 3HaHTeJIbHOMy COKpaueHIO BpeMeHN NcNoJb3OBAHn 6bTapeN, a TaKHe MOKe TcTaB HeBO3MOJHa nepe3apJka.

OHaKo 3HaHTeJIbHO yMeHbUHbWeecr BpeMnCNoIb3OBaHHa6BaTapeN MOKeT 6bITb BOCCTaHOBJIeHO npn IOBTOpHO3apJKe NcNoIb3OBaHH6BaTapeN OT DByx Do nTn pa3.

EcnBpemnnoB0aHn6aTapeu qpe3blyaHo KopoTKe, HecMOTpa Ha NOBTOPhyO 3aprky n HCNoB3oBaHne, cpoK cnJx6bl 6aTapeu nCTeK, npno6peTnte HOBbIe 6aTapei.

OCTOPOXHHO

Pn HcnoIb3OBAHnn nn Texo6CnyKHBaHHn HNCTpyMeHTa BcERda CJIeINTe 3a BblIOJHeHNEM BCEx npaBn I Hopm 6e30NaCHOCTn.

Baxnna HhOpMaun O 6atapex nn 6ecnpoBOhdbIX 3JeHTponHcTpymEnTOB HiKOKI

Bcerda nCnoJb3yIte 6aTapeH, npedHa3NaeHHbIe HMeHHO DJa DAHHoro IHCTpyMeHTa. MbI He rapaHTnpyeM 6e3OnacHOCTb I fYHKUHOHPoBAHHe HaWIX 3JeKTPoHNcTpyMeHTOB npn HCNoJIb3OBAHIn 6aTapei, N3rTOBJIeHHbIX He HaWei KOMnAHne, INI JKe pa3o6paHHbIX MoINΦuNpOBAHHbIX 6aTapei (B KOToPbIX 6blIM DeMOHTPOBAHbI N 3aMeHeHBI TaJIbBAHnueckne 3JIeMeHTbI 6aTapeH INI dpyrNe BHYTpehnE deTaII).

TAPAHTR

Mbl rapaHTnpyem COOTBeTCTBnE aBTOMaTHuecHINHCtpymENTOB HiKOKI HOPmatNBbIM/HaUNHOJIbHBIM Hopmam. DaHHa rapaHTn He pacnpocTpahreTCHa DeΦeHTbl nn yep6, BO3HNKlN BCJeDCTBne HEnpaBnBHorO nCNOJb3OBaHHn IIN HeHaJNeJkaUero 0bpaueHHa, a TaKHe HopMaJIbHOrO n3HoCA. B clyuae NODaHn JkALo6bl OTnpabJnTe aBTOMaTHuecHIN HCtpymENT B Hepa3O6paHHom COCTOHRn BMeCTe C TAPAHTNIHbIM CEPTNUKHATOM, KOtOpbI hAXoNTcB K KOHcE INHCTpyKn no 0bpaueHHIO, B aBTOpN3OBaHHbIM ceHTp o6cnyHbAHnHiKOKI.

HhOpmaun, hacaouaac Co3daBaemoro yyma N Bnopaunn
N3mepreMbte BeLInuHbI 6bln ONpeJeHeBb COOTBeTCTBn CO tAnapTom EN60745 n 3aBHeBb COOTBeTCTBn C ISO 4871.

I3MepeHHbI cpeHBeB3BeWeHHbI ypoBeHb 3ByKOBOI MOUHOCTN:

104d5(A) (WH14DSDL)

105 dB (A) (WH18DSDL)

104 dB (A) (WR14DSDL)

104 d5 (A) (WR18DSDL)

H3MepenHHb CpeDHeB3BeWeHHbI ypoBeHb 3ByKOBOrO daBJIeHnI:

93 έB (A) (WH14DSDL)

94 dB (A) (WH18DSDL)

93 έБ (A) (WR14DSDL)

93 D5 (A) (WR18DSDL)

IorpeuHoctbK:3dA

HaedeBaTe HayuHnKn.

O6uhe 3H aueHn Bn6paun (cymma BEKTOPOB TpnaKcnalbHoro Ka6eJ) ONpeJeJIOTcB COOTBeTCTBn c EN60745.

ToJIyKOBoe 3aTnBaHne 3aXIMOB MaKcImaIbHO

MOUHOCTHYUCTPOINCTBa:

BelenuHa Bn6paun a h= 13,4 M/c² (WH14DSDL)

10.3 M/c² (WH18DSDL)

9,8 M/c² (WR14DSDL)

11,7 M/c² (WR18DSDL)

IorpeuHoctbK=1,5m/c²

3aBHeHoe CymMapHoe 3NaeHne Bn6paunn 6bIIO H3MepeHO B COOTBetCTBUN CO CTaHApTHbIM MeTODOM HCbITAHNI MOKET PpIMeHrTbcr DJIra CpaBHeHn HhCTpyMeHTOB.

OHO TaKHe MoKeT NcNoB30BaTbCra IaI PpeBapHTeBHO OueHKn BO3DeiCTBn.

PPEyPPEXDEHNE

Oуровь BИбраци BO ВрмЯ Фakтуческого нспльзOBAHЯ эліКТРОИСТPyМЕNTа можET OTПЧАБСАТЗАВЛБЕНHOrO CymMapHOrO 3HaЧEHЯ,В 3aBHCIMOCTHО TСПОСБАнСПОЛБЗOBAHЯ yCTPoiCTBa.

O Onpedenlmbepb npedoctopoXHOCTHn 3aunTbI onepaToppa, KOtOpbIE OCHOBaHb Ha pauchete BO3dEInCTBnI pni fakTNuecHex yCIOBnIX NCNOB30BaHnI (pnpHHMaBO BHMaHne BCE nepHOdbi Kkla 3KnlyaTaauN, To eCTb KOrda IHCTpyMeHT BbIKJUoyeh, pa6oTaET Ha XOLOCTOM XOy, a TaKHe Bpem 3ayncka).

ПРИМЕЧАНЕ

Ha ochobahnn noctoHHbIX nporpaMM nccneObaHn y pa3BNTN KOMNaHn HiKOKI OCTaBJIaOT 3a c60n npabo Ha n3MeHeHne yka3aHHbIX 3decb TexHnuecknx daHHbIX 6e3 npedBaPnteJbHO r yBeDomHeHn.

			WH14DSDL WH1	8DSDL WR14DSDL WR18DSDL
VV14.4		1814.418
n0	Pm min -1		0-2600	0-2600	0-2600
	Sm min -1		0-2000	0-2000	0-2000
Bpm min		-1	0-3200	0-3200	0-3200
S ①②③		mm 4-10 4-10-		-
④⑤⑥		mm	M6-M14	M6-M14	M10-M16
H ⑦⑧		mm	M6-M12	M6-M12	M8-M14
MT	Pm N	·m 165	170 235	255
	Sm N	·m	90	95	130 140
		mm	6.35 (1/4")	6.35 (1/4")	-
⑨		mm	-	-	12.7 (1/2")
kg		kg	1.6	1.7	1.6

WH14DSDL WH18DSDL WR14DSDL WR18DSDL	1	2	1	1
WH14DSDL (NN) WH18DSDL (NN) WR14DSDL (NN) WR18DSDL (NN)	-	-	-	-

1
(a)

(b)

UC18YRSL UC18YFSL

3
Pm

Sm

①

5

2
4
6

7

9

11

English Dansk Română
GARANTIE CERTIFICATE 1 Model No. 2 Serial No. 3 Date of Purchase 4 Customer Name and Address 5 Dealer Name and Address (Please stamp dealer name and address)		GARANTIBEVIS 1 Modelnummer 2 Seriennummer 3 Kobsdato 4 Kundes navn og adrasse 5 Forhandlers navn og adrasse (Indszeit stempel med forhandlers navn og adrasse)
Deutsch Norsk Slovenžina
GARANTIESCHEIN 1 Modell-Nr. 2 Serien-Nr. 3 Kauidatum 4 Nome und Anschrift des Kunden 5 Nome und Anschrift des Handlorders (Bitte mit Namen und Anschrift des Handler- abstempeln)		GARANTISERTIFIKAT 1 Modellnr. 2 Serienr. 3 Kjopsdato 4 Kundens navn og adrasse 5 Forhandlers navn og adrasse (Vennligst stemple forhandlerens navn og adrasse)
Français Suomi Slovenčina
CERTIFICATE DE GARANTIE 1 No. de série 2 No de série 3 Date d'achat 4 Nom et adresse du client 5 Nom et adresse du revendeur (Cachet portant le nom et l'adresse du revendeur)		TAKUUTODISTUS 1 Malli nro 2 Sarja nro 3 Ostopävämärä 4 Asiakkaan nimj a osote 5 Myyjän nimj a osote (Leimaa myyjän nimj a osote)
Italiano Eλλινίας Βυρarcsκη
CERTIFICATE DI GARANZIA 1 Modello 2 N° di série 3 Data di acquirevo 4 Nome e indirizzo dell'acquirente 5 Nome e indirizzo del rivendatore (Si prega di apporre il timbro con quosti dati)		ΠΙΤΟΙΟΙHTΙΚΟ ΕΥΤΗΝΕΗ 1 Ap. Movtěλου 2 Aúξμν Ap. 3 Hμερομηνία γαρός 4 Oνογα κα δεύνυσα πελάτη 5 Oνογα κα δεύνυσα μετατωλήτη (Πρακαλούμεν α χρημομούθει σφραγίδα)
Nederland Polski Srpski
GARANTIEBEWUS 1 Modelnumber 2 Serienumber 3 Datum van aankoop 4 Naam en adres van de gebruiker 5 Naam en adres van de handelaar (Stempel a.u.b. naam en adres van de handelaar)		GWARANCJA 1 Model 2 Numer seryjny 3 Data zakupu 4 Nazwaclienta i adres 5 Nazwa dealeri a adres (Pieczęćpunkt sprzedoź)
Espanol Magyar Hrvatski
CERTIFICADO DE GARANTÍA 1 Nstreamo de modelos 2 Nstreamo de série 3 Fecha de adquisión 4 Nombre y direccion del cliente 5 Nombre y direccion del distribuidor (Se ruega poner el sello del distribuidor con su nome y direccion)		GARANCIA BIZONYLAT 1 Tipusszám 2 Sorozatszám 3 A vásárlásátáuma 4 A Vásárálo neve és cime 5 A Kereskedő neve és cime (Kérjúkide elhelyezni a Kereskedő nevénék és cimének pecşétjét)
Portugues Čeşina Ukrainchyni
CERTIFICATE DE GARANZIA 1 Nstreamo do modelos 2 Nstreamo do série 3 Data de compra 4 Nombre e morada do cliente 5 Nombre e morada do distribuidor (Por favor, carimbe o nome e morada do distribuidor)		ZÁRUÇNI LIST 1 Model Č. 2 Série Č. 3 Datum nákupu 4 Mýné areshda zákaznika 5 Mýné areshda prodejce (Prosimé o razlá́ke se jmídene a adresou prodejce)
Svenska Türke		Rüscényi
GARANTICERTIFIKAT 1 Modellnr 2 Serienr 3 Inkópsdatum 4 Kundens namn och adress 5 Försäljarens namn och adress (Stámpla försäljarens namn och adress)		GARANTI SERTIFIKASI 1 Model No. 2 Seri No. 3 Satin Alma Tarihi 4 Münteri Adi ve Adresi 5 Bayi Adi ve Adresi (Lüften bayi adimi ve adresini那儿 alak basin)

HiKOKI

①
②
③
④
⑤

Siemensring 34, 47877 willich, Germany

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-powertools.de

Hikoki Power Tools Norway AS

Kjeller Vest 7, N-2007 Kjeller, Norway

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-powertools.no

Hikoki Power Tools Netherlands B.V.

Brabanthaven 11, 3433 PJ Nieuwegein, The Netherlands

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-powertools.nl

Hikoki Power Tools Sweden AB

Rotebergsvagen 2B SE-192 78 Sollentuna, Sweden

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-powertools.se

Hikoki Power Tools (U.K.) Ltd.

Precedent Drive, Rooksley, Milton Keynes, MK 13, 8PJ, United Kingdom

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-powertools.uk

Hikoki Power Tools Denmark A/S

Lillebaeltsvej 90,6715 Esbjerg N,Denmark

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-powertools.dk

Hikoki Power Tools France S.A.S.

Hikoki Power Tools Belgium N.V./S.A.

Koningin Astridlaan 51, B-1780 Wemmel, Belgium

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL http://www.hikoki-powertools.be

Hikoki Power Tools Italia S.p.A

Via Piave 35, 36077, Altavilla Vicentina (VI), Italy

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-powertools.it

Hikoki Power Tools Ibérica, S.A.

C/ Puigbarral, 26-28, Pol. Ind. Can Petit, 08227 Terrassa

(Barcelona), Spain

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-powertools.es

Hikoki Power Tools Romania S.R.L.

Ring Road, No. 66, Mustang Traco Warehouses, Warehouse

No.1, Pantelimon City, 077145, Ilfov County, Romania