WH14DSDL - Skrutkovač HiKOKI - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU WH14DSDL HiKOKI

(Preklad pôvodnýchPokynov)

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ VYSTRAHY PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE

VYSTRAHA

Vyraz „elektrické naradie“, ktory je uvedeny na vystrahach, oznacuje vase elektrické naradie napajane zo siete (so sietovym kablom) alebo naradie napajane akumulatorom (bez sietoveho kábla).

b) Elektrické náradie nepoužívajte vo výbusnom prostredi, ako napriklad v pritomnosti hor'avych kvapalin, plynov alebo prachu. Elektrické náradie vytvára iskry, ktoré možu zapálit prac alebo vypary.

c) Pocas prace's elektrickym náradim by sa mali okolostojaci a deti zdrziavat'mimo elektrického náradia. Odvedenie pozornosti moze sposobit' neschopnost' ovladania náradia.

a) Zástrčka elektrického náradia musí vyhovovat sietovej zásuvke.
Zástrčku nikdy ažiadnym spôsobom neupravujte.
V spojení s uzemneným elektrickým náradím nepoužívajte Žiadne rozbočovacie zásuvky.
Neupravované zástrčky a správné vyhovujúce zásuvky znižia riziko zasiahnutia elektrickým prúdom.
b) Zabrante telesnému kontaktu s uzemnenymi povrchmi, akymi su trabky, radiatory, sporaky a chladnicky. Existuje zvyşene rizikozasiahnutia elektrickym prudom v priade, ak je vaše telo uzemnené.
c) Elektrické náradie nevystavujte učinkom džd'a alebo mokrého prostredia. Pri vnikuti vody do elektrického nárdia sa zvyšuje riziko zaiahnutia elektrickým prudom.
d) Kabel nepoužívajte nesprávnym spôsobom.
Kabel nikdy nepoužívajte na prenášanie, tahanie a naradie neodpájajte od privodu energia tahaním za kabel.
Kabel chrǎnte pred teplom, olejom, ostrými hranami alebo pohybumujucimi sačastami.
Poskodené alebo zamotane káble zvyšuju rizikozasiahnutia elektrickým prudom.
e) Pri používaní elektrického náradia vonku používajte predlžovaci kabel vchodný na použitie vonku. Používanie kábla vchodného na používanie vonku znižujé riziko zasajhnutia elektrickým prudom.
f) V tripade, ak je nevyhnutne pouzivat elektrické náradie vo vlhkom prostredi, pouzivajte privod elektrického prudu chranychy zariadenim pre zvyškový prud (RCD).

Používanie RCD znižuje riziko zasiahnutia elektrickým prudom.

a) Pri používani elektrického náradia zostante pozorny, sustred'te sa na vykonávanú prácu a používajte vsetky zmysly.

Elektrické náradie nepouživajte ak ste unavený, alebo ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvil'ka nepozornosti počas práce s elektrickým náradim moze spősobit vázne osobné poranenie.

b) Používajte osobné ochranné pracovné prostriedky. Vždy si nasad'te ochranu na oči.

Ochranné prostriedky, akymi su protiprachováaska, protišmykové bezpečnostné topányk, ochranna prilba alebo chraniče sluchu, ktoré sa použivaju pre patričné podmienky, znižia vznik osobnych poraneni.

c) Zabrante neumyselnému spusteniu. Pred pripojenim k sie'tovému zdroju a/alebo akumulatoru, uchopenim alebo prenašanim náradia sa uistite, ze vypinač je vo vypnutej polohe.
Prenášanie nárádia s prstom na vypínaci alebo aktivovanie nárádia elektrickým prudom, ked je spínač v zapnutej polohe, privoláva urazy.
d)Pred zapnutim z elektrického náradia odstrante vsetky nastavovacie kl'uce alebo skrutkovače.

Skrutkovač alebo klúč, ktorý dostal pripojený k otáčajúcej sa Časti elektrického náradia može spósobit osobné poranenie.

e) Nezachadzajte prilis d'aleko. Vždy si zachovajte správnu rovnováhu a zabezpečte správy postoj. Toto umozni lepsie ovladanie elektrického náradia v neocakavianych situaciách.
f) Vhodne sa oblechte. Pri praci nenoste vo'ny odev alebo sperky. Zabrante styku vlasov, oblecenia a rukavic s pohybujucimi sa castami. Vol'ne oblecenie, sperky alebo dlhe vlasy sa mozu zachytit do pohyblovich casti.
g) Ak je zariadenie vybavené na pripojenie vysávača alebo vrecka na zachytávanie prachu, pripojte ich k náradiu a pri práci ich správné používajte. Používanie zariadeni na zachytávanie prachu mozeznížit rizíka spósobené prachom.

a) Elektrické náradie nepretăžujte. Na prácu používajte vždy náradie, ktoré je na nu určene. Správné elektrické náradie vykoná prácu, na ktorú je určené lepsie a bezpečnéjsie.
b) Náradie's poskodenym vypínačom, ktory sa nedá zapnú't alebo vypnú't, nepoužívajte. Akékol'vek náradie, ktoré nemože byt' ovládane vypínačom je nebezpečné a musi sa opravit.
c) Predtym, aka vykonáte akékol'vek upravy, vymenu prisluşenstva alebo skôr, než elektrické náradie odložite, odpojte ho od zdroja napajania a/alebo akumulátora. Tietopreventivne bezpečnostné opatrenia znižuju riziko nahodného spustenia elektrického náradia.
d) Necinne elektrické náradie skladujte mimo dosahu detí a nedovol'te, aby toto elektrické náradie obsluhovali osoby, ktoré nie su oboznámene s elektrickým náradim alebo s tymto navodom. V rukach neškolenych osob je elektrické náradie nebezpečné.
e) Vykonávajte udrzbu elektrickych nastrojov. Skontrlujte nesprávné centrovanie alebo zablokovanie pohyblivych casti, poskodenie casti, alebo akékol'vek iné okolnosti, ktoré by mohli ovplyvit cinnost elektrického naradia. V pripadu poskodenia musite dat elektrické naradie pred d'alsim použitim opravit.

Mnohe nehody su sposobene prave nespravne udrziavanym elektrickym naradim.

Slovenčina

f) Rezný nastroj udržiavajte ostry a Čistý.

Správné udržiavaný rezný nastroj s ostrými britmi je menej nachylný na zablokovanie a je lahsie ovladatelíny.

g) Elektrické náradie, prisluşenstvo, brity náradia atd. používajte v sulade s týmitoPokynmi a berte do uvhny pracovné podmienky a charakter vykonávanej prace.

5) Starostlivost a používanie akumulátorového náradia

a) Nabijajte len nabijačkou, ktoru uvadza vyrobca. Nabijačka, ktoraje vchodná prejen typ akumulátora, može predstavovat riziko, ak sa použije na nabijanie iného typu akumulátora.
b) Elektrické náradie používajte len so špecifi cky určeným typom akumulátorov.

Použivanie iného typu akumulátora možěp. Čedstavovat riziko poranenia a požiaru.

c) Ak sa akumulator nepouziva, chrante ho pred kontaktom s kovovymi predmetmi, acosu kancelarske spony, mince, kluc, kince, skrutky alebo iné malé kovové predmety, ktoré mozu sposobit vázajomné prepojenie koncoviek.

Vzajomné skratovanie koncoviek akumulátora moze mat'za následok popáleniny alebo požiar.

d) Pri nespravnych podmienkach pouzivania moze dojst k unikaniu kvapaliny z akumulatora. Vyhnite sa kontaktu s touto kvapalinou. V priade nahodného kontaktu zasiahnuté miesto oplachnite vodou. Ak kvapalinazasiahne oci, oplachnite ich vodou a vyhladajte lekarski pomoc.

Kvapalinaunikajuczakumulatoromozesposobit podrażdenie alebo popaleniny.

6) Servis

a) Servis na svojom elektrickom náradi nechajte vykonávat len kvalifikovaným personálo m a pri použiti jegine originálnych nahradných dielov.

Tym sa zabezeci zachovanie bezpecnosti elektrického náradia.

BEZPEÇNOSTné OPATRENIA

Zabrante pristupu deti a nezainteresovanych osob.

Ked' náradie nepoužívate, mali by ste ho uložit'mimo dosahu detí a nezainteresovaných osôb.

BEZPEČNOSTné VAROVANIA TYKAJUCE SA AKUMULÁTOROVEJ PRIKLEPOVEJ VRTACKY/ PRIKLEPOVÉHO SKRUTKOVAČA

Elektricky nastroj drzte za izolované povrchy na uchopenie, ak vykonávate Činnosti, kedy sa moźde dostat' upinaci prvok do kontaktu so skrytou kabelážou.

Vyrovnajte piest, ktory sa nachadza v stvorcovej casti drziaka s otvorom v sesthrannej zasuvke. Potom zatlachte na piest a namontujte sesthrannu zasuvku na drziak. Skontrlujte, ci je piest uplne v zabere v otvoroch. Pri odstrañovani zasuvky postupujte podla opačného poradia.

1. Ked' sa nastroj otaca, nemozezte prepnut tlacidlo. Ak chcete prepnut tlacidlo, zastavte nastroj a potom nastavte tlacidlo.
2. Ak pracujete v režime šetrenia (S), vyhnite sa neustálemu dot'ahovaniu, pretoze teplota elektrickych componentov spinaça menica sa zvýsi.
3. Hák nainstalujte pavne. Ak nie je hák pavne pripevný, moze vám poças použivania spôsobit poranenie.
4. Aby ste zabrani spotrebe energia, ktora je sposobena zabadnutim vypnutia LED kontrolky, kontrlka sa vypne automatickoy po približne 15 minutach.
5. Jednotku nechajte po nepretržitej prevadzke odpočinút.
6. Nedotykajte sa kovovych casti, pretoze pochas neustalej prace sa zohreju.
7. Nepozerajte sa priamo do svetla. Takato cinnost moze sposobit poranenie oci.

UPOZORNENIE OHL'ADNE LITIOVOIónov'yCH BATERI

Kvôi predlženiuŽivotnosti je litivo-iónová bateria vybavená ochrannou funkciou, ktora prerusí vykon.

V takomto prípade prestante bateriu používat' a nechajte ju vychladnút. Následne ho budete moct opat použit.

Okrem toho, berte na zretel nasledujuce vystrahy a upozornenia.

VYSTRAHA

Aby ste zabraniVytekaniu kvapaliny z baterie, generovaniu tepla, unikaniu dymu, vybuchu a vznieteniu, dodrziavajte nasledujuce bezpecnostne opatrenia.

1. Nedovolte, aby sa na baterii zachytávali kovové piliny a prach.
   O Nedovolte, aby poças prace padali na bateriu kovove piliny a prach.
   Uistite sa, ze sa na baterii nenazberiali kovove piliny a prach, ktoré padaju na elektrické náradie počas práce.
   Nepouživanú bateriu neskladujte na mieste s výskytom kovovych pilín a prachu.
   Pred uskladnenim z batie odstrante kovove piliny a prach, ktore sa mohli na nej zachytit a neskladujte juspolu s kovovymi sucasfami (skrutky, kince, apod.).
2. Bateriu neprepichujte ostrymi predmetmi, aka su napriklad kince, neudierajte po nej kladivom, nestupajte na nu, nahadzte ju, ani ju nevystavujte silnym fyzickym nárazom.
3. Očividne poskodenú alebo zdeformovanú bateriu nepoužívajte.
4. Bateriu nepouzivaje s opacnou polaritou.
5. Nepripajajte priamo k elektricke j zasuvke ani k zasuvke zapalovača vo vozidle.
6. Bateriu nepouživajte na iné, ako stanovené účely.
7. Ak sa baturia nenabije ani po uplynuti zadanej doby na nabijanie, okamzite prestaante s d'alsim nabijanim.
8. Bateriu nevystavujte učinkom vysokych teplot ani vel'keho tlaku, ani ju nevkladajte do mikrovnnej rury, sušicky alebo vysokotlakovej nádoby.
9. Ked dojde k unikaniu tekutiny, alebo akzacitite odporny zapach, bateriu okamzite odneste mimo ohna.
10. Bateriu nepoužívaje na miestach, kde dochodza ku generovaniu silnej staticej elektriny.
11. Ak poças použivania, nabijania alebo skladovania dochodzak unikaniukutiny z baterie, akzacitite odponny zapach, alebo ak dochodzaku generovaniu tepla,zmene farby, deformaciam alebo k comukol'vek nestandardnemu, batériu okamzite vyberte z naradia alebo z nabijačky a prestaţe ju použivat.

UPOZORNENIE

1. Ak sa tekutina unikajuca z baterie dostane do oci, oci si nešuchajte a dokladne si ich vyplachnite Čerstvou Čistou vodou, ak je pitna voda z vodovodu a okamžite vyhladajte lekársku pomoc.
   Ak nevyhladate osetrenie, tekutina moze sposobit problemy zraku.
2. Ak sa tekutina dostane na kožu alebo odev, okamžite ich dokladne umyte alebo očistite Čistou vodou, ako je pitná voda z vodovodu.
   Existuje možnost, ze moze dojst k podrázdeniu pokožky.
3. Ak pri prvotnom používaní akumúlátora zistite výskyt hrdze, odpopný zápach, prehrievanie, stratu farby, deformácie a/alebo iné nezrovnalosti, bateriu nepoužívajte a vràtte ju predajcovi alebo dodávatel'ovi.

VYSTRAHA

Ak sa do svorky litiovo-ionovej baterie dostane vodive budzie teleso, bateria mozezoskratovat a sposobit poziar. Pri uskladnovani litiovo-ionovej baterie urcite dodrziavajte nasledovné pravidlá.

Do skladovacej skrinky nevkladajte vodive odrezky, kince ani dróty, ako je napriklad ocel'ový drôt a medeny drôt.
Aby ste predišlizoskratovaniu, vložte bateriu do nastroja alebo pri uskladneni pavne založte kryt baterie, až kým nevidite ventilátor.

SYMBOLY

VYSTRAHA

Nizsie su zobrazené symboly, ktoré sa v pripadé strojného zariadenia používajú. Pred použitím naradía sa oboznámte s vyznamom tychto symbolov.

	WH14DSDL / WH18DSDL : Rázový skrutkovač WR14DSDL / WR18DSDL : Rázový utahovák
	Prečitajte si věsetky bezpečnostné výstráhy a věsetky poukyny.
	Iba pre krajiny EU Elektrické náradie nelikvidujte spolu s domácim odpadom! Aby ste dodržali ustanovenia européskje smernice 2002/96/ES o odpadovych elektrických a elektronicích zariadieniach a jej implementáciu v zmysle národnej legislátу, je potrebné elektrické náradie po uplynuti jeho dobyživotnosti separová'ta dorucit na environmentálne prijatel'né miesto recyklovania.
V	Menovité napatie
n₀	Vólnobežné otáčky
Bpm Počet nárazov
Pm	Režim napájania
Sm	Režim šetrenia
S	Malá skrutka
	Bežná skrutka
H	Vysokonapăťová skrutka
	Vel'kost šesthranného nástavca
	Vel'kost šstvorhranného nástavca
MT	Užahovací moment (maximálny)
kg	Hmotnost'
I	Zapnutie
O	Vypnutie
	Kapacita batérié
D	Spínač osvetlenia

Slovenčina

	Spínač kontrolky dostávajúcej batérié
(R)	Otáčanie v smere hodinovych ručićiek
(L)	Otáčanie proti smeru hodinovych ručićiek
	Zostávajúca kapacita batérié je takmer nulová. Čo najskòr dobite batériu
	Zostávajúca kapacita batérié je polovičná
	Zostávajúca kapacita batérié je dostatočná

STANDARDNÉ PRÍSLUŠENSTVO

Okrem hlavnjej Jednotky (1) obsahuje balenie prislušenstvo, ktoré je uvedene na strane 152.

Standardné prisluşenstvo podlieha zmenám bez predchádzajúceho oznámenia.

POUZITIE

Zakrucanie a odstrañovanie malych skrutiek, malych matic atd.

Dofahovanie a uvol'novanie vsetkych typov skrutiek a matic, pouziva sa na zabezpecenie stavebnych poloziek.

TECHNICKÉ PARAMETRE

Technické paramètre tohto stroja su uvedené v tabull'ke na strane 152.

POZNÁMKA

Vzh'adom naPokračujúci program výskumu a vyvoja v spolocnosti HiKOKI si vyhradzujeme pravo zmiem tu uvedenych technickích parametrov bez predchádzajúceho upozornenia.

NABIJANIE

Zaležitosti týkajúce sa teplot a doby nabijania baterie.

Teploty a doba nabijania budu také, ako je uvedene v Tabul'ke 2.

Tabul'ka 2

Batéria\Nabíjǎčka		UC18YRSL UC18YFSL
Nabijace napátie V 14,4 V - 18 V
Hmotnost' kg 0,6 0,5
Teploty, pri ktorych možno batériu nabíjat		0 °C - 50 °C
Doba nabíjania pre kapacitu batériie pribl. (pri 20 °C)
1,3 Ah	min.	20	20
1,5 Ah	min.	22	22
2,0 Ah	min.	30	30
2,5 Ah	min.	35	35
3,0 Ah	min.	45	45
4,0 Ah	min.	60	60
5,0 Ah	min.	75	75
Počet Článkov batérié 4 - 10

POZNÁMKA

Doba nabijania sa moze odlišovat, zaleži od okolitej teploty a napātia zdroja napájania.

UPOZORNENIE

Pri nepretržitom použivani nabijačky na baterie sa nabijačka na baterie zohreje, co moze predstavovat pricinu poruch. Po dokčeni nabijania počkajte pred d'alšim nabijanim 15 minut.

4. Odpojte napajaci kabel nabijačky zo zasuvky.

5. Nabijačku pavne uchopte a vytiahnite bateriu.

POZNÁMKA

Po použiti nezabudnite z nabijačky vybrat bateriu a potom ju odložte.

UPOZORNENIE

O Ak je bateria nabijana, ked je horuca z dovodu, ze bola dlho na mieste, ktoré bolo vystavené priamemu slnecnému ziareniu alebo z dovodu, ze bola jegnodocho pouzivaná, kontrlka nabijačky sa Rozsvieti nazeleno alebo sa Rozsvieti na 1 sekundu a na 0,5 sekundy zhasne (na 0,5 sekundy sa vypne). V takom priade nechajte bateriu najskör vychladnú t až potom ju začnite nabijat'.
Ked kontrlka blika načerveno (v 0,2 sekundovych intervaloch), skontrolujte, cis a v konektore batrie na nabijačke nenachádzajć budzie predmety. Ak sa tam nachádzajć, odstrante ich. Ak nenájdete ziadne budzie predmety, pravdepodobne došlo k poruche batrie alebo nabijačky. Odneste ich do autorizovaného servisného strediska.
O Kedze vtavany mikropocita zisti vybratie baterie nabijanej pomocou nabijaacky az priblizne po 3 sekundach, pockajte aspon 3 sekundy, kym bateriu znova vlozite a budetePokracovatv nabijani. Ak bateriu znova vlozite do 3 sekund, nemusi sa spravne nabit.

MONTAZ A OBSLUHA

Činnost'	Obrázok	Strana
Vyberanie vkladanie batérié	1	153
Nabijanie	2	153
Zmena otáčok	3	153
Odstražovanie a montáž háka	4	153
Indikátor dostávajúcej kapacity batérié	5	153

Používanie LED kontrolky	6	153
Montáž vrtáka	7	154
Montáž zásuvky	8	154
Zmena smeru otáčania	9	154
Prevádzka spínača	10	154
Kontrola a výmena uhlíkovej kefy	11	154
Výber príslušenstva	—	155

UDRZBA A KONTROLA

1. Kontrola hnachieho bitu (WH14DSDL / WH18DSDL) Použivanie poskodeného bitu alebo bitu s opotrebovaným hrotom je nebezpečné, pretoze by sa bit mohol posmyknút. Vyměnte ho.

2. Kontrola zasuvky (WR14DSDL / WR18DSDL)
   Opotrebovaná alebo zdeformovaná zasuvky alebo stvorcový otvor neposkytnú adekvátne dotiahnutie pripevnenia medzi maticou alebo držiakom, co bude následne viest k strate utahovacieho momentu. Pravidelne kontrolujte otvory zasuvky na opotrebovanie a v pripade potreby ich vymente.

3. Kontrola montážnych skrutiek Vsetky montážne skrutky pravidelne kontrolujte a uistite sa, ze su riadne dotiahnute. Ak je ktorákol'vek skrutka uvol'nená, okamžite ju dotiahnite. Nedodržanie tohtoPokynu moze viest' k váznemu nebezpečenstvu.

4. Udrzba motora Vinutie motora je jasnym „srdcom“ elektrického nastroja. Vykonávajte dokladnu kontrolu vinutia, ci nie je poskodené a/alebo zvlhnuté od oleja alebo vody.

5. Kontrola uhlikovych kief (Obr. 11)
   Motor je vybaveny uhlikovymi kefkami, ktore su spotrebný tovar. Pretoze nadmerne opotrebované uhlikove kefy mozu sposobit problemy motora, vymene ich za nové hned', ako budu opotrebované na alebo blízkó „hranice opotrebovania" ⑧. Okrem toho uhlikove kefy vždy udržiavajte cîsté a skontrolujte, ci sa v držiakoch na kefy volné pohybuju.

POZNÁMKA

Uhlikové kefy vyberajte tak, ze najprv snímete kryt kief a nasledne plochým skrutkovačom alebo podobným náradím odháknete výčnelok uhlikovej kefy.

Pri instalacii uhlikovej kefy vyberte taky smer, aby stetina ⑥ uhlikovej kefy zodpovedala dotykovej casti mimo rurku kefy. Potom ju zatlachte prstom. Nakoniec nainstalujte kryt kefy.

UPOZORNENIE

Hrot uhlikovej kefky zasunte do kontaktnej Časti rúky kefy. (Mózetezasunú tkontykol'vek z dvoch hrotov, ktoré matek dispozicii.)

Davajte na to pozor, pretoze akakol'vek chyba v ramci vykonavania tejto cinnosti moze ma' za nasledok zdeformovanie hrotu uhlikovej kefy a nasledne problemy motora u' na zaiciatku.

7. Cistenie vonkajisku

Ak sa nastroj zneci st, utrite ho makkou, suchou latkou alebo latkou navlchcenou v mydlovej vode. Nepouzivajte chlorovre Rozpustadla, benzin ani riedidla na farby, pretoze Rozpustaju plasty.

8. Skladovanie

Nastroj skladujte na miestach s teplotou do 40^ a mimo dosahu deti.

POZNÁMKA

Po dlhodobom skladovani (3 a viac mesiacov) bateriu uplne nabite. Bateria s mensou kapacitou sa po dlhodobom skladovani nemusi dat pochas pouzivania nabijat'.

POZNÁMKA

Skladovanie litiovo-ionovych batérii

Pred skladovaním litiovo-iónovych bateri sa presvedčite, ze su uplne nabité.

Dlhodobé skladovanie batéri s nizkou urovnou nabitia moze viest k zhorseniu vykonu, viditel'nemu skrateniu casu pouzivania batéri alebo k stavu, ze sa baterie rychlo vybiju.

Viditel'ne skrateny cas pouzivania baterii vsak moznno predizit pomocou dvoch a z piatich cyklov nabitia apouzivania bateri a do ich vybitia.

Ak sa cs pouzivania baterie extremne skrati na opakovanemu nabijaniu a pouzivaniu, povazujte baterie za uplne vybita zakupte nové baterie.

UPOZORNENIE

V rámci prevalzkovania alebo udrzby elektrického náradia je nutné dodržiavt bezpečnostné nariadenia a normy platné v patričnej krajine.

Doležite upozornenie ohladne bateri pre elektrické akumulatorov náradie značky HiKOKI

Vždy používajte jegnu nami navrhnutú originánu bateriu. Ak budete používat baterie, ktoré su iné, ako baterie navrhnute nasou spolocnostou, alebo ak dojdek rozobratiu alebo uprave baterie (ako je rozobratie a výmena clankov alebo inych internych dielov), nemóźeme vám zarucit bezpečnost a vykon našho akumulatorovo háradia.

ZÁRUKA

Garantujeme, ze elektrické naradie znacky HiKOKI vyhovuje zakonnym/narodnym nariadeniam. Tato zaruka sa nevztahuje na poruchy alebo poskodenia, ktoré su sposobene nespravnym použivanim, zlym zaobchodzanim alebo standardnym opotrebovanim a odrenim. V pripe reklamacie doručte elektrické naradie v nerozobratom stave spolu so ZARUCNYM LISTOM, ktorý najdete na konci tohto navodu na obsluhu, do autorizovaného servisného strediska spoločnosti HiKOKI.

Informácie ohl'adne vzduchom prenašaného hluku a vibrácii

Namerané hodnoty boli stanovené podla normy EN60745 a deklarované podla ISO 4871.

Nameranova vázenzá úroven hladiny akustického vykonu A:

104 dB (A) (WH14DSDL)

105 dB (A) (WH18DSDL)

104 dB (A) (WR14DSDL)

104 dB (A) (WR18DSDL)

Nameranova vázenzá úroven hladiny akustického tlaku A:

93 dB (A) (WH14DSDL)

94 dB (A) (WH18DSDL)

93 dB (A) (WR14DSDL)

93 dB (A) (WR18DSDL)

Odchylka K: 3 dB (A).

Používajte chraniče sluchu.

Vysledné celkové hodnoty pre vibracie (suma pre trojosový vektor) stanovené podla EN60745.

O Hodnota emisie vibraci poças skutochného použivania elektrického nárdia sa moze odlišovat od deklarovanej riek celkovej hodnoty, a to na zákblade spósobu, akym sa náradie používa.

Vyznačte bezpečnostné opatrenia s ciełom chránit obsluhu, ktoré sa zakladajú na odhade expoźcie v rámci skutočnych podmienok použivania (beruc do uvhay všetky sučasti prevadzkového cyklu, ako su doby vypnutia náradia a doby vol'nobehu náradia, ktoré su doplnkom doby spustenia náradia).

POZNÁMKA

Vzh'adom naPokračujuci program výskumu a vyvoja v spolocnosti HiKOKI si vyhradzujeme pravo zmieu tu uveden'ych technickych parametrov bez predchodzajuceho upozornenia.

(Ппевд Ha opнгнаннite HhctpyKunn)

OBsI MEPH3A B63OpACHOCT IPN H3P0JI3BAHE HA EJEKTPNueECHN HHCTPYMEHTN

NPEyPENKDEHNE

Ppoetete BCnHN HnCTpyKuH N npedynpEHHa 3a 6e3onachocT.

Hecna3BaHTo Ha nHCTpyKmnte H npEynpeKeHnra MoKe Da DoBeDe Do eJekTpueeKn yap, noKap nnIcepno3Hn HapaHaBaHHa.

3ana3eTe H cbxpaHbAaTe HnctpyKcHnTe 3a nocleDbau CnpaBn npnoHeHne.

TepMHbT „eIeKtpnueckn INHCTpyMeHTN“, IN3NO3BaH B npedynpeJxdeHnra 3a6e3onacHOCT, ce OTHacJDo eIeKTPo 3axpaHbaH (C Ka6en) OT MpeKaTa, nnn 3axpaHbaHn Ha 6aTePN (6e3KnuHn) eIeKtpnueckn INHCTpyMeHTN.

1）Be3onachocHT ha pa60THOTo MRCTO

a) POndIbPkaHTe pa6oTHOTOMrCTO NOppeNo I do6peocBeTeHo.