M8V2 - Router HiKOKI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ M8V2 HiKOKI

Deklarowana całkowita wartość drgań i deklarowana wartość emisji hałasu zostały zmierzone z wykorzystaniem znormalizowanej metody testowej i mogą być wykorzystywane do porównywania narzędzi. Mogą one być również wykorzystywane do wstępnej oceny ekspozycji. OSTRZEŻENIE ○ Emisja drgań i hałasu podczas rzeczywistego użytkowania elektronarzędzia mogą się różnić od deklarowanej wartości całkowitej w zależności od sposobów użytkowania narzędzia, w szczególności rodzaju przetwarzanego przedmiotu; oraz ○ Należy określić środki bezpieczeństwa dla ochrony operatora zgodnie z szacowaną wartością ekspozycji w zależności od rzeczywistych warunków użytkowania (uwzględniając wszystkie etapy cyklu roboczego, takie jak przerwy w pracy elektronarzędzia oraz praca na biegu jałowym w stanie gotowości). WSKAZÓWKA W związku z prowadzonym przez fi rmę HiKOKI programem badań i rozwoju, niniejsze specyfi kacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejszego zawiadomienia. 000BookM8V2.indb66000BookM8V2.indb66 2021/08/2611:37:212021/08/2611:37:2167 Magyar (Az eredeti utasítások fordítása) A szerszámgépek üzemeltetése közben egy pillanatnyi fi gyelmetlenség is súlyos személyi sérülést eredményezhet. b) Használjon személyi védőeszközöket. Mindig viseljen védőszemüveget. A munkavédelmi eszközök, mint a porvédő maszk, csúszásgátló biztonsági cipő, védő sisak vagy fülvédő használata a fennálló körülmények esetén csökkenti a személyi sérülés veszélyét. c) Ne hagyja, hogy a gép véletlenül elinduljon. Győződjön meg arról, hogy a kapcsoló a kikapcsolt állásban van, mielőtt a szerszámgépet csatlakoztatja az áramforráshoz és/vagy behelyezi az akkumulátort, illetve amikor felveszi vagy szállítja a szerszámot. A szerszámgépek szállítása úgy, hogy az ujja a kapcsolón van, valamint a bekapcsolt szerszámgépek áram alá helyezése vonzza a baleseteket. d) Távolítson el minden állítókulcsot vagy csavarkulcsot, mielőtt bekapcsolja a szerszámgépet. A szerszámgép forgó részéhez csatlakoztatva hagyott csavarkulcs vagy kulcs személyi sérülést eredményezhet. e) A gép használatakor ne nyújtózzon túl messzire. Mindig álljon stabilan, és őrizze meg egyensúlyát. Ez lehetővé teszi, hogy a szerszámgépet váratlan helyzetekben is jobban irányítsa. f) Öltözzön megfelelően. Ne viseljen laza ruházatot vagy ékszert. Tartsa távol haját és ruházatát a mozgó alkatrészektől. A laza ruházat, ékszer vagy hosszú haj beakadhat a mozgó részekbe. g) Ha a porelszívó és gyűjtő berendezések csatlakoztatásához külön eszközöket kapott, gondoskodjon ezek megfelelő csatlakoztatásáról és használatáról. A porgyűjtő használata csökkentheti a porhoz kapcsolódó veszélyeket. h) Ne hagyja, hogy a gépek gyakori használatából eredő megszokás önelégültté tegye, és ez a gép biztonsági alapelveinek fi gyelmen kívül hagyására késztesse. Egy gondatlan cselekedet a másodperc töredéke alatt súlyos sérülést okozhat.

4) A szerszámgép használata és ápolása

a) Ne erőltesse a szerszámgépet. Használjon az alkalmazásához megfelelő szerszámgépet. A megfelelő szerszámgép jobban és biztonságosabban végzi el a feladatot azon a sebességen, amelyre azt tervezték. b) Ne használja a szerszámgépet, ha a kapcsoló nem kapcsolja azt be és ki. Az a szerszámgép, amely a kapcsolóval nem vezérelhető , veszélyes, és meg kell javítani. c) Húzza ki a dugaszt az áramforrásból és/vagy, ha eltávolítható, vegye ki az akkumulátort a szerszámgépből, mielőtt bármilyen beállítást végez, tartozékokat cserél vagy tárolja a szerszámgépeket. Ezen megelőző biztonsági intézkedések csökkentik a szerszámgép véletlen beindulásának kockázatát. d) A használaton kívüli szerszámgépeket tárolja úgy, hogy gyermekek ne férhessenek hozzá, és ne engedje meg, hogy a szerszámgépet a gépet vagy ezeket az utasításokat nem ismerő személyek használják. Képzetlen felhasználók kezében a szerszámgépek veszélyesek.

FIGYELMEZTETÉS Olvasson el minden biztonsági fi gyelmeztetést, útmutatást, illusztrációt és műszaki adatot, amelyeket a szerszámgéphez kapott. Az alább felsorolt utasítások be nem tartása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést eredményezhet. A fi gyelmeztetéseket és utasításokat tartalmazó útmutatót őrizze meg, hogy a jövőben is a rendelkezésére álljon. A fi gyelmeztetésekben használt „szerszámgép” kifejezés a hálózatról működő (vezetékes) vagy akkumulátorról működő (vezeték nélküli) szerszámgépre vonatkozik.

1) Munkaterület biztonsága

a) A munkaterület mindig legyen tiszta és jól megvilágított. A zsúfolt vagy sötét területek vonzzák a baleseteket.

Ne használja a szerszámgépeket robbanásveszélyes légkörben, például gyúlékony folyadékok, gázok vagy por jelenlétében. A szerszámgépek szikrákat keltenek, amelyek meggyújthatják a port vagy gőzöket. c) Ne engedje közel a gyermekeket és kívülállókat a szerszámgéphez annak használata közben. Elveszítheti az irányítását a gép felett, ha valaki eltereli a fi gyelmét.

a) A szerszámgép dugaszainak az aljzatnak megfelelőnek kell lenniük. Soha, semmilyen módon ne alakítsa át a dugaszt. Ne használjon átalakító dugaszt földelt szerszámgépekhez. Az eredeti dugaszok és a megfelelő aljzatok használata csökkenti az áramütés kockázatát. b) Kerülje a test érintkezését a földelt felületekkel, mint például csövekkel, radiátorokkal, tűzhelyekkel és hűtőszekrényekkel. Az áramütés kockázata nagyobb, ha a teste földelve van. c) Ne tegye ki a szerszámgépeket esőnek vagy nedves körülményeknek. A szerszámgépbe kerülő víz növeli az áramütés kockázatát. d) Ne rongálja meg a vezetéket. Soha ne használja a vezetéket a szerszámgép szállításához, húzásához vagy az aljzatból való kihúzásához. Tartsa távol a vezetéket hőtől, olajtól, éles szegélyektől vagy mozgó alkatrészektől. A sérült vagy összekuszálódott vezetékek növelik az áramütés kockázatát. e) A szerszámgép szabadban történő üzemeltetése esetén használjon szabadtéri használatra alkalmas hosszabbító kábelt. A szabadtéri használatra alkalmas kábel használata csökkenti az áramütés kockázatát. f) Ha elkerülhetetlen a szerszámgép nyirkos helyen történő használata, használjon FI relével (érintésvédelmi relével) védett táplálást. A FI relé használata csökkenti az áramütés kockázatát.

3) Személyi biztonság

a) A szerszámgép használata közben maradjon mindig fi gyelmes, arra fi gyeljen, amit csinál, és használja a józanész elvét. Ne használja a szerszámgépet fáradtan, kábítószer, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt. 000BookM8V2.indb67000BookM8V2.indb67 2021/08/2611:37:212021/08/2611:37:2168 Magyar e) A szerszámgépek és tartozékaik karbantartása. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek a szerszámgépen nincsenek-e elállítódva, vagy beszorulva, nincsenek-e törött alkatrészek, vagy van-e más körülmény, ami befolyásolhatja a szerszámgép működését. Ha a szerszámgép sérült, használat előtt javíttassa meg. Sok balesetet a rosszul karbantartott szerszámgépek okoznak. f) A vágószerszámokat tartsa élesen és tisztán. Az éles vágóélekkel rendelkező, megfelelően karbantartott vágószerszámok elakadásának lehetősége kevésbé valószínű, , és azok könnyebben kezelhetők. g) A szerszámgép tartozékait és betétkéseit stb. használja a jelen útmutatónak megfelelően, fi gyelembe véve a munkakörülményeket és a végzendő munkát. A szerszámgép nem rendeltetésszerű használata veszélyes helyzetet eredményezhet. h) Tartsa a fogantyúkat és a markolatok felületeit szárazon, valamint olaj- és zsírmentesen. A csúszós fogantyúk és markolati felületek nem teszik lehetővé a szerszám biztonságos kezelését és váratlan helyzetekben történő irányítását.

a) A szerszámgépét képesítéssel rendelkező szerelővel javíttassa meg, csak azonos cserealkatrészek használatával. Ez biztosítja, hogy a szerszámgép biztonságos maradjon. VIGYÁZAT A gyermekeket és beteg személyeket tartsa távol. Ahasználaton kívül lévő szerszámokat olyan módon tárolja, hogy gyermekek és beteg személyek ne férhessenek hozzá.

1. A szerszámgépet kizárólag a szigetelt

fogófelületeknél fogva tartsa, mert a vágóeszköz hozzáérhet a saját kábeléhez. Feszültség alatt lévő vezeték elvágása esetén a szerszámgép nem szigetelt fémrészei is feszültség alá kerülhetnek, és megrázhatják a gépet használó személyt.

2. Leszorítókkal vagy más praktikus módon rögzítse a

munkadarabot egy stabil felülethez. Ha a munkadarabot kézzel vagy a testéhez szorítva tartja, az instabillá válik, ami az irányítás elvesztéséhez vezethet.

3. Az egykezes működtetés instabil és veszélyes. Ügyeljen

rá, hogy a működtetés során mindkét fogantyút szorosan tartsa. (20. ábra)

4. A kés közvetlenül a művelet után nagyon forró. Kerülje a

kés bármilyen okból történő megérintését.

5. Használjon a szerszám sebességéhez megfelelő

szárátmérővel rendelkező késeket.

SZÁMOZOTT ELEMEK LEÍRÁSA

(1.–20. ábra) Zárcsap Egyenes vezető Csavarkulcs Terelősík Lazítás Rúdtartó Meghúzás Adagoláscsavar Ütközőrúd Vezetőrúd Skála Szárnyas csavar (A) Mélységjelző Szárnyas csavar (B) Rúdzáró gomb Tárcsa Ütközőblokk Különálló Lazítsa meg a zárókart Felsőmaró adagolása Anyacsavar Munkadarab Menetes rúd Kés forgása Vágási mélység beállító csavar Nyíróvezető Sablonvezető Görgő Csavar Porgyűjtő Kés Gombanya Sablon SZIMBÓLUMOK FIGYELMEZTETÉS Az alábbiakban a géphez alkalmazott jelöléseket soroltuk fel. A gép használata előtt feltétlenül ismerkedjen meg ezekkel a jelölésekkel. M8V2: Felsőmaró A sérülések kockázatának csökkentése érdekében, a használónak el kell olvasnia a használati útmutatót. Mindig viseljen védőszemüveget. Mindig viseljen hallásvédőt. Csak EU-országok számára Az elektromos szerszámokat ne dobja a háztartási szemétbe! Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU irányelv és annak a nemzeti jogba való átültetése szerint az elhasznált elektromos szerszámokat külön kell gyűjteni, és egy környezetbarát újrafeldolgozó létesítménybe kell visszavinni. Húzza ki az elektromos csatlakozót az aljzatból

II. osztályú szerszám

000BookM8V2.indb68000BookM8V2.indb68 2021/08/2611:37:212021/08/2611:37:2169 Magyar

SZABVÁNYOS KIEGÉSZÍTŐK

○ Hornyolási és leélezési célú famegmunkálás.

Modell M8V2 Feszültség (terület szerint)* (110 V, 230 V) Névleges teljesítményfelvétel* 1150 W Befogópatron kapacitása 8 mm vagy 1/4" Uresjárati fordulatszám 11000–25000 min

Főtest ütése 60 mm Súly (vezeték és standard tartozékok nélkül) 4,3 kg

• Mindig ellenőrizze a terméken található adattáblát, mert az adatok területenként változhatnak. MEGJEGYZÉS A HiKOKI folyamatos kutatási és fejlesztési programja következtében az itt szereplő műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül változhatnak.

Ügyeljen rá, hogy a készülék adattábláján feltüntetett feszültség értéke megegyezzen az alkalmazni kívánt hálózati feszültséggel.

2. Hálózati kapcsoló

Ügyeljen rá, hogy a hálózati kapcsoló KI állásba legyen kapcsolva. Ha a csatlakozódugót úgy csatlakoztatja a dugaszolóaljzatba, hogy közben a hálózati kapcsoló BE állásban van, a kéziszerszám azonnal működésbe lép, ami súlyos balesetet idézhet elő.

3. Hosszabbító vezeték

Ha a munkaterület az áramforrástól távol található, akkor egy megfelelő keresztmetszetű és teljesítményű hosszabbító vezetéket kell alkalmazni.

FI-relé használata minden esetben 30 mA vagy annál kisebb névleges maradékárammal javasolt.

KÉSEK BESZERELÉSE ÉS

FIGYELMEZTETÉS Ne feledje kikapcsolni a tápellátást és kihúzni a dugaszt az aljzatból a súlyos balesetek elkerülése érdekében.

1. Kések beszerelése

(1) Tisztítsa meg és helyezze be a kés szárát a befogópatronba, amíg a szár el nem éri az alját, majd húzza vissza körülbelül 2 mm-rel. (2) A fúróhegy behelyezése után, a forgórész tengelyt tartó rögzítő csap benyomása közben stabilan húzza meg a 23 mm-es csavarkulccsal az óramutató járásával megegyező irányba a patronos tokmányt. (a maró aljáról nézve). (1. ábra) FIGYELEM ○ Győződjön meg róla, hogy a befogópatront szorosan meghúzta a kés behelyezését követően. Ennek elmulasztása a befogópatron károsodását okozhatja. ○ A patronos tokmány meghúzása után ne helyezze be a rögzítő csapot a forgórész tengelybe. Ennek elmulasztása a patronos tokmány, rögzítő csap és forgórész tengely sérülését okozza. (3) Győződjön meg róla, hogy használ tokmányhüvelyt a 8 mm-es befogópatron kapacitással rendelkező 6 mm-es kés használatakor. Először helyezze be a tokmányhüvelyt mélyen a befogópatronba, majd helyezze be a kést a tokmányhüvelybe. Húzza meg szorosan a befogópatront az (1.) és (2.) lépésben látható módon.

2. Kések eltávolítása

A fúróhegyek eltávolítása során a fúróhegyek behelyezésére vonatkozó lépéseket fordított sorrendben végezze el. (2. ábra) FIGYELEM A patronos tokmány meghúzása után ne helyezze be a rögzítő csapot a forgórész tengelybe. Ennek elmulasztása a patronos tokmány, rögzítő csap és forgórész tengely sérülését okozza.

A FELSŐMARÓ HASZNÁLATA

1. A vágási mélység beállítása (3. ábra)

(1) Használja a megállító rudat a vágási mélység beállításához. Helyezze az eszközt egy sima fa felületre. Fordítsa meg a megállító blokkot, így az a szakasz, amely nincs csatlakoztatva a megállító blokkon található vágási mélység beállító csavarral, a megállító rúd aljára kerül. A rúdzáró gomb meglazítása lehetővé teszi, hogy a megállító rúd kapcsolódjon a megállító blokkhoz. Lazítsa meg a zárkart és nyomja meg a szerszámtestet, amíg a kés csak megérinti a felületet. Ennél a pontnál húzza meg a zárkart. (4. ábra) Húzza meg a rúdzáró gombot. Igazítsa a mélységjelzőt az osztott skála “0” értékéhez. Lazítsa meg a rúdzáró gombot, és emelje addig amíg a jelző meg nem egyezik a kívánt vágási mélységet mutató fokozattal. Húzza meg a rúdzáró gombot. Lazítsa meg a zárókart és nyomja le az eszköz testét, amíg a megállító blokk el nem éri a kívánt vágási mélységet. (2) Mint az a 5. (a) ábrán látható, amikor a zárkar meg van lazítva, a menetes rúdon található két anya meglazításával majd lefelé mozgatásával lehetővé válik a kés lefelé mozgatása egészen a végpozícióig. Ez nagyon hasznos, amikor a felsőmaró mozgatásával a kést beigazítja a vágási pozícióba. A 5. (b) ábrának megfelelően húzza meg a felső és az alsó anyákat a vágási mélység rögzítéséhez. 000BookM8V2.indb69000BookM8V2.indb69 2021/08/2611:37:222021/08/2611:37:2270 Magyar (3) Amikor nem használja a skálát a vágási mélység beállításához, nyomja fel a megállító rudat, hogy ne legyen útban.

2. Megállító blokk (6. ábra)

A megállító blokkhoz csatlakoztatott 2 vágási mélység beállító csavar egyszerre igazítható, és segítségükkel 3 különböző vágási mélységet állíthat be. Használjon egy villáskulcsot az anyák meghúzásához, így a vágási mélység beállító csavarok ekkor nem lazulnak ki.

3. Felsőmaró vezetése

FIGYELMEZTETÉS Ne feledje kikapcsolni a tápellátást és kihúzni a dugót az aljzatból a súlyos problémák elkerülése érdekében. (1) Sablonvezető (Alaptartozék) Használja a sablonvezetőt, amikor egy sablont használ nagy mennyiségű, azonos alakú termék előállításához. Mint az a 7. ábrán látható, rögzítse a sablonvezetőt a felsőmaró alapjához két kiegészítő csavarral. Ugyanekkor, győződjön meg róla, hogy a sablonvezető kiálló oldala a felsőmaró alapjának alsó felülete felé néz. A sablon egy furnérlemezből vagy vékony faanyagból készült profi lozott forma. Amikor sablont hoz létre, fordítson különösen nagy fi gyelmet az alább leírt és a 8. ábrán illusztrált szempontokra. Amikor a sablon belső síkja mentén használja a felsőmarót, a kész termék méretei kisebbek lesznek mint a sablon méretei az “A” mérettel megegyező mértékben, ami a sablonvezető sugara és a kés sugara közötti különbség. A fordítottja igaz, amikor a felsőmarót a sablon külső felületén használja. Rögzítse a sablont a munkadarabhoz. Adagolja a felsőmarót oly módon, hogy a sablonvezető a sablonnal haladjon mint az a 9. ábrán látható. (2) Egyenes vezető (Alaptartozék) (10. ábra) Használja az egyenes vezetőt a leélezéshez és a horonyvágáshoz a munkaanyagok oldala mentén. Illessze be a vezetőrudat a rúdtartón található lyukba, majd lazán húzza meg a 2 szárnyas csavart (A) a rúdtartó tetején. Illessze be a vezetőrudat az alapon található lyukba, majd szorosan húzza meg a szárnyas csavart (A). Végezze el a méretek perc beállítását a kés és a vezető felület között az adagoláscsavarral, majd szorosan húzza meg a 2 szárnyas csavart (A) a rúdtartó tetején és az egyenes vezetőt rögzítő szárnyas csavart (B). A 11. ábrán látható módon biztonságosan rögzítse az alap tetejét a megmunkált anyagok felszínéhez. Adagolja be a felsőmarót a síkvezetőt az anyagok felületén tartva.

4. A forgási sebesség beállítása

Az M8V2 elektronikus vezérlőrendszerrel van ellátva, mely fokozatmentes fordulatszám változtatást tesz lehetővé. A 12. ábrán látható módon az “1”-es tárcsapozíció a minimális sebességet, míg a “6”-os pozíció a maximális sebességet jelenti.

FIGYELEM ○ A szerszám használatakor mindig viseljen védőszemüveget. ○ Tartsa kezét, arcát és más testrészeit távol a késektől és más forgó alkatrészektől a szerszám működtetése közben. (1) A 13. ábrán látható módon távolítsa el a fúrófejet a munkadarabból és nyomja fel a kapcsolókart a BE pozícióba. Ne kezdje el addig a vágási műveletet, amíg a kés el nem érte a teljes forgási sebességet. (2) A kés az óramutató járásával egyező irányba forog (az irányt nyíl jelzi az alapon). A maximális vágási hatékonyság elérése érdekében, a marógép adagolását a 14. ábrán látható adagolási iránynak megfelelően végezze. MEGJEGYZÉS Ha kopott hegyet használ mély horonyhoz, előfordulhat, hogy egy magas hang lesz hallható. A kopott hegy cseréjével kiküszöbölhető a magas hang.

6. Nyíróvezető (Alaptartozék) (15. ábra)

Használja a nyíróvezetőt nyíráshoz vagy leélezéshez. Csatlakoztassa a nyíróvezetőt a rúdtartóhoz a 16. ábrán látható módon. Miután beállította a hengert a megfelelő pozícióba, húzza meg a két szárnyas csavart (A) és a másik két szárnyas csavart (B). Használja a 17. ábrán látható módon.

7. Porgyűjtő készlet

Csatlakoztassa a tisztítót a porgyűjtő készlethez a por összegyűjtéséhez. (1) A porgyűjtő felszerelése. Egy csavarhúzó használatával csatlakoztassa a két csavart az alaphoz. (18. ábra) Igazítsa be a lyukakat a porgyűjtőn a két csavarral és csatlakoztassa a porgyűjtőt. Húzza meg a két gombcsavart. Csatlakoztassa a tisztítót a porgyűjtőhöz. (19. ábra) (2) A porgyűjtő leszerelése. Egy csavarhúzó használatával lazítsa ki a két csavart.

KARBANTARTÁS ÉS ELLENŐRZÉS

A felsőmaró egyenletes függőleges mozgásának biztosítása érdekében, alkalmanként vigyen fel pár csepp gépolajat a rudak és a zárókonzolok csúszó alkatrészeire.

2. A rögzítőcsavarok ellenőrzése

Rendszeresen ellenőrizze az összes rögzítő csavart és győződjön meg arról, hogy megfelelően meg vannak szorítva. Ha bármelyik csavar laza, azonnal húzza meg. Ennek elmulasztása komoly veszélyt jelenthet.

3. A motor karbantartása

A szerszámgép “lelke” a motor tekercselése. Legyen óvatos, hogy a tekercs ne sérüljön meg és/vagy ne kerüljön rá víz vagy olaj.

4. A szénkefék ellenőrzése

A tartós biztonság és a megfelelő érintésvédelem érdekében e szerszámgép szénkeféinek ellenőrzését és cseréjét KIZÁRÓLAG a HiKOKI Szerződéses Szerviz Központ végezheti.

5. A hálózati kábel cseréje

Ha a szerszámgép hálózati kábele megrongálódik, akkor azt csere céljából vissza kell juttatni a HiKOKI Szerződéses Szerviz Központba. FIGYELEM A kéziszerszámok üzemeltetése és karbantartása során be kell tartani az adott országban érvényes biztonsági előírásokat és szabványokat. 000BookM8V2.indb70000BookM8V2.indb70 2021/08/2611:37:232021/08/2611:37:2371 Magyar

TARTOZÉKOK KIVALASZTÁSA

A készülék tartozékainak listáját a 110. oldalon találja. A különböző késtípusokra vonatkozó részletekért, kérjük vegye fel a kapcsolatot a hivatalos HiKOKI szervizközponttal. GARANCIA A HiKOKI szerszámgépekre a törvény által előírt országos előírásoknak megfelelő garanciát vállalunk. A garancia nem vonatkozik a helytelen vagy nem rendeltetésszerű használatból, továbbá a normál mértékűnek számító elhasználódásból, kopásból származó meghibásodásokra, károkra. Reklamáció esetén kérjük, küldje el a – nem szétszerelt – szerszámgépet a kezelési útmutató végén található GARANCIA BIZONYLATTAL együtt a hivatalos HiKOKI szervizközpontba. A környezeti zajra és vibrációra vonatkozó információk A mért értékek az EN62841 szabványnak megfelelően kerültek meghatározásra és az ISO 4871 alapján kerülnek közzétételre. Mért A-hangteljesítményszint: 96 dB (A) Mért A-hangnyomásszint: 85 dB (A) Bizonytalanság K: 3 dB (A). Viseljen hallásvédő eszközt. EN62841 szerint meghatározott rezgési összértékek (háromtengelyű vektorösszeg). MDF vágása: Rezgéskibocsátás értéke

Bizonytalanság K = 2,7 m/s

A közölt rezgési összérték és a közölt zajkibocsátási érték mérése a szabványos vizsgálati eljárással megegyezően történt, és használható a szerszámok összehasonlítására. Ugyancsak használható a kibocsátás előzetes megbecslésére. FIGYELMEZTETÉS ○ Az elektromos kéziszerszám tényleges használat során tapasztalt rezgése és zajkibocsátása eltérhet a közölt értéktől a szerszám használati módjának függvényében, különös tekintettel a megmunkált munkadarab típusára;

○ A szerszámkezelő védelme érdekében tegye meg a megfelelő biztonsági óvintézkedéseket és ehhez vegye fi gyelembe a használat tényleges körülményei során becsült kibocsájtási értékeket (vegye fi gyelembe az üzemeltetési ciklus összes szakaszát a tényleges használaton kívül, például amikor a szerszámgép ki volt kapcsolva vagy üresjáratban volt). MEGJEGYZÉS A HiKOKI folyamatos kutatási és fejlesztési programja következtében az itt szereplő műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül változhatnak. 000BookM8V2.indb71000BookM8V2.indb71 2021/08/2611:37:232021/08/2611:37:2372 Čeština (Překlad původního návodu)

A kizárólagos felelősségünkre kijelentjük, hogy a Felsőmaró, mely típus és egyedi azonosító kód *1) alapján azonosított, megfelel az irányelvek vonatkozó követelményeinek *2) és szabványainak *3). Műszaki fájl a *4) - Lásd alább. Az EU képviseleti iroda európai szabványügyi menedzsere jogosult a műszaki dokumentáció összeállítására. Jelen nyilatkozat a terméken feltüntetett CE jelzésre vonatkozik. Suomi Čeština EY-ILMOITUS YHDENMUKAISUUDESTA Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme, että yläjyrsin, joka identifi oidaan tyypin ja erityisen tunnistuskoodin *1) perusteella, on kaikkien direktiivien *2) ja standardien *3) asiaankuuluvien vaatimusten mukainen. Tekninen tiedosto kohdassa *4) – katso alta. Eurooppalaisten standardien hallintaelin Euroopan edustustossa on valtuutettu kokoamaan teknisen tiedoston. Ilmoitus on sovellettavissa tuotteeseen kiinnitettyyn CE-merkintään.