M8V2 - Router HiKOKI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING M8V2 HiKOKI

3) Personlig sikkerhed

a) Vær årvågen, hold opmærksomheden rettet mod arbejdet, og brug fornuften, når du anvender et elektrisk værktøj. Anvend ikke et elektrisk værktøj, hvis du er træt eller påvirket af narkotika, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed, mens det elektriske værktøj anvendes, kan medføre alvorlig personskade. b) Brug personligt sikkerhedsudstyr. Brug altid beskyttelsesbriller. Ved brug af sikkerhedsudstyr som støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, hjelm eller høreværn, når disse er påkrævet, reduceres antallet af personskader. c) Undgå utilsigtet start af værktøjet. Kontrollér, at kontakten er slået fra, før værktøjet sluttes til lysnettet og/eller batteripakke, eller før du samler værktøjet op eller bærer på det. Hvis du har fi ngeren på kontakten, når du bærer værktøjet, eller kontakten er slået til, når det elektriske værktøj tilføres strøm, øges risikoen for ulykker. d) Afmonter alle justeringsnøgler eller skruenøgler, før det elektriske værktøj startes. En skruenøgle eller en anden type nøgle, der sidder fast på en af det elektriske værktøjs roterende dele, kan medføre personskade. e) Pas på ikke at få overbalance. Sørg hele tiden for at have et forsvarligt fodfæste og holde balancen. Derved kan du bedre styre det elektriske værktøj i uventede situationer. f) Bær egnet påklædning. Vær ikke iført løst tøj eller løse smykker. Hold dit hår og tøj væk fra bevægelige dele. Løst tøj, løse smykker eller langt hår kan komme i klemme i de bevægelige dele. g) Hvis der medfølger anordninger til udsugning og opsamling af støv, skal du kontrollere, at disse tilsluttes og anvendes på korrekt vis. Brug af støvopsamling kan reducere støvrelaterede risici. h) Lad ikke kendskab erhvervet gennem hyppig brug af værktøjer være en sovepude for dig, der får dig til at ignorere sikkerhedsprincipper for værktøj. En skødesløs handling kan forårsage alvorlig tilskadekomst i en brøkdel af et sekund.

4) Brug og vedligeholdelse af elektrisk værktøj

a) Pres ikke det elektriske værktøj. Brug det rigtige elektriske værktøj til den pågældende opgave. Arbejdet udføres bedre og mere sikkert ved brug af det rigtige værktøj ved den tilsigtede hastighed. b) Anvend ikke det elektriske værktøj, hvis kontakten ikke tænder og slukker værktøjet. Alt elektrisk værktøj, der ikke kan styres ved hjælp af kontakten, er farligt og skal repareres. c) Tag stikket ud af stikkontakten, og/eller fjern batteripakken, hvis den er aftagelig, fra det elektriske værktøj, før du foretager justeringer, skifter tilbehør eller lægger det elektriske værktøj til opbevaring. Sådanne præventive sikkerhedsforanstaltninger reducerer risikoen for at starte det elektriske værktøj utilsigtet. d) Opbevar elektrisk værktøj, der ikke er i brug, utilgængeligt for børn, og lad ikke personer, der ikke er vant til elektrisk værktøj, eller som ikke har læst denne vejledning, anvende det elektriske værktøj. Elektrisk værktøj er farligt i hænderne på uerfarne brugere. GENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER FOR

ADVARSEL Læs alle sikkerhedsforskrifter, instruktioner, illustrationer og specifi kationer, der følger med dette elektriske værktøj. Det kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade, hvis alle instruktionerne nedenfor ikke overholdes. Gem alle advarsler og instruktioner, så du har dem til senere brug. Termen “elektrisk værktøj” i advarslerne henviser til værktøj, der tilsluttes lysnettet (med ledning), eller batteridrevet, (ledningsfrit) elektrisk værktøj.

1) Sikkerhed for arbejdsområde

a) Hold arbejdsområdet rent og tilstrækkeligt oplyst. Rodede eller mørke områder øger risikoen for ulykker. b) Anvend ikke elektrisk værktøj, hvis der er eksplosionsfare, f.eks. i nærheden af brændbare væsker, gasser eller støv. Elektrisk værktøj frembringer gnister, som kan antænde støv eller dampe. c) Hold børn og tilskuere væk, mens det elektriske værktøj anvendes. Distraktioner kan medføre, at du mister kontrollen over værktøjet.

2) Elektrisk sikkerhed

a) Det elektriske værktøjs stik skal passe til stikkontakten. Foretag aldrig nogen form for ændringer af stikket. Brug ikke adapterstik til jordet (jordforbundet) elektrisk værktøj. Stik, der ikke er ændret, og egnede stikkontakter nedsætter risikoen for elektrisk stød. b) Undgå berøring af jordede eller jordforbundne overfl ader, f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er en øget risiko for elektrisk stød, hvis kroppen er jordet eller jordforbundet. c) Udsæt ikke det elektriske værktøj for regn eller våde omgivelser. Hvis der trænger vand ind i det elektriske værktøj, øges risikoen for elektrisk stød. d) Misbrug ikke ledningen. Brug aldrig ledningen til at bære, trække eller afbryde det elektriske værktøj. Undgå, at ledningen kommer i kontakt med varmekilder, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfi ltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød. e) Når et elektrisk værktøj anvendes udendørs, skal der anvendes en forlængerledning, der er egnet til udendørs brug. Ved brug af en ledning, der er egnet til udendørs brug, reduceres risikoen for elektrisk stød. f) Hvis du er nødsaget til at anvende det elektriske værktøj på et fugtigt sted, skal du anvende en strømforsyning, der er beskyttet med en fejlstrømsafbryder (RDC). Brug af RDC reducerer risikoen for elektrisk stød. (Oversættelse af original brugervejledning) 000BookM8V2.indb44000BookM8V2.indb44 2021/08/2611:37:142021/08/2611:37:1445 Dansk e) Vedligehold elektrisk værktøj og tilbehør. Kontrollér for bevægelige dele, der er monteret forkert eller sidder fast, defekte dele eller andre forhold, der kan påvirke det elektriske værktøjs drift. Hvis det elektriske værktøj er beskadiget, skal det repareres før brug. Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdt elektrisk værktøj. f) Sørg for, at skæreværktøj er skarpt og rent. Der er mindre risiko for, at korrekt vedligeholdt skæreværktøj med skarpe kanter sætter sig fast, og det er nemmere at styre. g) Brug det elektriske værktøj, tilbehør og bits osv. i overensstemmelse med denne vejledning under hensyntagen til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres. Der kan opstå farlige situationer, hvis det elektriske værktøj bruges til andre formål end de tilsigtede. h) Hold håndtag og gribefl ader tørre, rene og fri for olie og fedt. Glatte håndtag og gribefl ader gør sikker håndtering og kontrol over værktøjet i uventede situationer umulig.

a) Få foretaget serviceeftersyn af dit elektriske værktøj hos en kvalifi ceret reparationstekniker, der kun bruger originale reservedele. Derved sikres det, at sikkerheden ved det elektriske værktøj opretholdes. FORHOLDSREGEL Hold børn og fysisk svagelige personer på afstand. Når værktøjet ikke er i brug, skal det opbevares utilgængeligt for børn og fysisk svagelige personer. SIKKERHEDSFORSKRIFTER FOR OVERFRÆSER

1. Hold kun det elektriske værktøj på de isolerede

gribefl ader, idet skæreren kan komme til at røre ved sin egen ledning. Ved at skære i en “strømførende” ledning kan synlige metaldele på det elektriske værktøj gøres “strømførende” og kan give operatøren elektrisk stød.

2. Anvend skruetvinger eller en anden praktisk

metode til at fastgøre og understøtte arbejdsemnet til en stabil platform. Holdes arbejdsemnet i hånden eller ind mod kroppen, vil det være ustabilt, hvilket muligvis kan medføre tab af kontrol.

3. Man skal altid anvende begge hænder i arbejdet med

denne maskine. (Fig. 20)

4. Kniven bliver - grundet den høje hastighed - meget varm.

Undgå derfor direkte berøring.

5. Anvend borespidser med korrekt skaftdiameter, der

egner sig til værktøjets hastighed.

BESKRIVELSE AF NUMMEREREDE

• PUNKTER (Fig. 1–Fig. 20) Låsetap Parallelanslag Nøgle Kantanslag Løsne Holder for anslag Spænde Justreringsskrue Anslagsstang Anslag Skala Fløjskrue (A) Dybdeindikator Fløjskrue (B) Stanglåseknap Justerknap Stopperblockke Holdes adskilt Løsn udløserknappen Arbejdsretning Møtrik Emne Rillet akse Rotationsretning Dybdeskrue Hjulanslag Modelanslag Rulle Bolt Støvsuger Kniv Møtrik på greb Skabelan SYMBOLER ADVARSEL Det følgende viser symboler, som anvendes for maskinen. Vær sikker på, at du forstår deres betydning, inden du begynder at bruge maskinen. M8V2: Overfræser Brugeren skal læse betjeningsvejledningen for at mindske risikoen for skader. Brug altid beskyttelsesbriller. Brug altid høreværn. Kun for EU-lande Elektrisk værktøj må ikke bortskaff es som almindeligt husholdningsaff ald! I henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EU om bortskaff else af elektrisk og elektronisk udstyr og gældende national lovgivning skal brugt elværktøj indsamles separat og bortskaff es på en måde, der skåner miljøet mest muligt. Kobl det primære stik fra stikkontakten Klasse II værktøj 000BookM8V2.indb45000BookM8V2.indb45 2021/08/2611:37:142021/08/2611:37:1446 Dansk STANDARDTILBEHØR (1) Ligeanslag p. 1
• (2) Holder for do p. 1
• Anslag p. 2
• Justeringsskrue p. 1
• Fløjmøtrik p. 1
• (3) Modelanslag p. 1
• (4) Nøgle p. 1
• (5) Vingebolt (A) p. 4
• (6) Låsefjeder p. 2
• (7) Støvopsamlersæt Ret til ændringer i standardtilbehøret forbeholdes. ANVENDELSE ○ Træbearbejdning med hovedvægt på notfræsning og rejfning. SPECIFIKATIONER Model M8V2 Spænding (per område)* (110 V, 230 V) Optaget eff ekt* 1150 W Spændpatronens kapacitet 8 mm eller 1/4" Omdrejninger ubelastet 11000–25000 min p. 1

Max. dybde 60 mm Vægt (uden ledning og tillbehør) 4,3 kg

• Kontroller navnepladen, eftersom spændingen kan variere fra omvråde til område. BEMÆRK Grundet HiKOKI’s løbende forskning og udvikling kan specifi kationerne heri ændres uden forudgående varsel.

Undersøg om netspændingen svarer til den på navnepladen angivne spænding.

Forvis Dem altid om, at kontakten står i OFF-position, før stikket sættes i kontakten. Hvis stikket sættes i, medens kontakten står på ON, vil maskinen øjeblikkelig begynde at arbejde, hviket let vil kunne føre til alvorlige ulykker.

Hvis strømkilden er langt fra arbejdsfeltet, skal der anvendes en forlængerleding af korrekte dimensioner og kapacitet. Brug ikke længere forlægreledning end nødvendigt.

Anvendelsen af en fejlstrømsafbryder med en nominel fejlstrøm på 30 mA eller derunder anbefales til enhver tid.

1. Montering af knive

(1) Rengør og indsæt knivens skaft i spændepatronen indtil skaftet når bunden, hvorefter du skal hive den cirka 2 mm tilbage. (2) Samtidig med at kniven er indsat, og du trykker på låsetappen, der holder ankerakslen, skal du anvende 23 mm skruenøglen til i retning med uret at spænde spændepatronen fast. (som det ser ud fra nedenunder fræseren). (Fig. 1) FORSIGTIG ○ Sørg for at spændepatronen er ordentligt spændt, efter at du har indsat en kniv. Hvis den ikke er ordentligt spændt vil spændepatronen blive beskadiget. ○ Sørg for at låsetappen ikke er indsat i ankerakslen efter at du har spændt spændepatronen. Hvis den er det, vil spændepatronen, låsetappen og ankerakslen blive beskadiget. (3) Sørg for at anvende en patronbøsning, når du anvender en 6 mm kniv i en spændepatron med en kapacitet på 8 mm. Du skal først indsætte patronbøsningen helt ind i spændepatronen og derefter indsætte kniven i patronbøsningen. Spænd spændepatronen godt fast som under trin (1) og (2).

Afmontering foretages i omvendt rækkerølge af monteringen. (Fig. 2) FORSIGTIG Sørg for at låsetappen ikke er indsat i ankerakslen efter at du har spændt spændepatronen. Hvis den er det, vil spændepatronen, låsetappen og ankerakslen blive beskadiget.

1. Justering af skæredybden. (Fig. 3)

(1) Anvend anslagsstangen til at justere skæredybden. Placer værktøjet på en jævn træfl ade. Drej stopperblokken således at den modsatte del af den som dybdeskruen sidder fast på, når helt ned til enden af anslagsstangen. Løsn stanglåseknappen så anslagsstangen kan komme i kontakt med stopperblokken. Løsn udløserknappen og tryk ned på selve maskinen indtil kniven lige akkurat rører ved den jævne overfl ade. På dette sted skal du spænde udløserknappen. (Fig. 4) Spænd stanglåseknappen. Sæt dybdeindikatoren på gradinddelingen “0” på skalaen. Løsn stanglåseknappen og hæv maskinen til den når den gradinddeling, der repræsenterer den skæredybde, som du ønsker. Spænd stanglåseknappen. Løsn udløserknappen og tryk maskinen ned til den når stopperblokken for at opnå den ønskede skæredybde. (2) Som vist i Fig. 5 (a), kan man, ved at løsne de to møtrikker på gevidet og bevæge dem nedefter, gå ned til kniven dybeste position, når udløserknappen er løsnet. Dette er en hjælp, når fræseren skal rettes ind på emnet. Som vist i Fig. 5 (b) spændes møtrikkerne foroven og forneden, så skæredybden er fastsat. (3) Når skalaen ikke anvendes til at indstille skæredydben, skubbes anslagsstangen op, så den ikke er i vejen. 000BookM8V2.indb46000BookM8V2.indb46 2021/08/2611:37:152021/08/2611:37:1547 Dansk

2. Stopperblok (Fig. 6)

De 2 dybdeskruer der er monteret på stopperblokken, kan sættes til justering af 3 forskellige skæredybder på én gang. Anvend en skruenøgle til at spænde møtrikkerne med, sådan at dybdeskruerne ikke løsnes denne gang.

3. Anslag til overfræseren

ADVARSEL Sørg for at slukke for strømmen (OFF) og tage stikket ud af stikkontakten for at undgå at der opstår alvorlige uheld. (1) Modelanslag (standardtilbehør) Brug modelanslaget, når der anvendes anslag til at fremstille et stort antal ensformede emner. Som vist i Fig. 7 gøres modelanslaget fast til fræsemaskinens base med de to medfølgende skruer. Vær herunder opmærksom på, at den side af modelanslaget hvor fremspringet er, skal vende mod bundfl aden af fræserens base. Anslaget er en form, fremstillet af en tynd træplade eller lignende. Når anslaget laves, tages specielt hensyn til det, der er angivet i nedenstånde punkter og i illustrationen Fig. 8. Når fræseren føres langs den indvendige side af anslaget, vil målet for det færdige produkt være mindre end anslagets mål. Forskellen er lig med afstanden “A”, der svarer til forskellen mellem modelanslagets radius og kniven radius. Det modsatte gælder, når der arbejdes langs den udvendige side af anslaget. Gør anslaget fast til arbejdsstykket. Før fræseren ind på emnet, således at modelanslaget bevæger sig efter anslaget som vist i Fig. 9. (2) Lige anslag (standardtilbehør) (Fig. 10) Anvend det lige anslag til rejfning og rilleskæring på siden af materialet. Sæt anslaget ind i hullet på holderen for anslag og spænd derefter let de 2 fl øjskruer (A) på toppen af holderen for anslag. Sæt anslaget ind i hullet i basen og spænd derefter fl øjskruerne (A) godt fast. Anvend justeringsskruen til at udføre fi njusteringer imellem kniven og kantanslaget. Spænd derefter de 2 fl øjskruer (A) på toppen af holderen for anslag, samt den fl øjskrue (B) der fastgør det lige anslag, godt fast. Som vist på Fig. 11 skal du sørge for sikkert at forbinde bunden af basen til den bearbejdede overfl ade på materialet. Før overfræseren frem, imens du holder kantanslaget nede på materialets overfl ade.

4. Indstilling af omdrejningshastigheden

M8V2 er udstyret med et elektronisk kontrolsystem, der tillader trinløs hastighedsregulering. Som vist i Fig. 12, angiver tallet “1” på justerknappen minimum hastighed og “6” maximum.

FORSIGTIG ○ Anvend beskyttelsesbriller når du arbejder med dette værktøj. ○ Hold dine hænder, dit ansigt og andre kropsdele bort fra knive og andre roterende dele, imens du arbejder med dette værktøj. (1) Som vist i Fig. 13 tages kniven væk fra emnet, og kontakten slås til. Begynd ikke at skære, før kniven har nået den fulde hastighed. (2) Kniven roterer med uret (i retning af pilen på basen). For at opnå maximal eff ektivitet, føres fræseren ifølge instruktionerne i Fig. 14. BEMÆRK Hvis du anvender en slidt kniv til at lave dybe udfræsninger med, kan der lyde en høj skærende lyd. Udskifter du den slidte kniv med en ny kniv, vil den høje lyd ophøre. 6 Trimningsanslag (valgfrit tilbehør) (Fig. 15) Brug trimningsanslaget til trinming eller rejfning. Monter trimningsanslaget til stangholderen som vist i Fig. 16. Efter at rullen er indstillet til den rette position, spændes de to vingebolte (A) og de to andre vingebolte (B). Brug som vist Fig. 17.

Tilslut støvopsamlersættets renser for at opsamle støv. (1) Montering af støvopsamleren. Anvend en skruetrækker til at montere de to skruer på foden. (Fig. 18) Få hullerne på støvopsamleren til at fl ugte med de to skruer, og montér støvopsamleren. Spænd de to møtrikker på grebet. Tilslut renseren til støvopsamleren. (Fig. 19) (2) Afmontering af støvopsamleren. Anvend en skruetrækker til at løsne de to skruer.

For at sikre fri vertikal bevægelse af overfræseren bør man jævnligh smøre med et par dråber maskinolie i de bevægelige dele af spændepatronen og lignende.

2. Eftersyn af monteringsskruerne

Efterse regelmæssigt alle monteringsskruer og sørg for, at de er ordentligt strammet. Er nogen af skruerne løse, bør de strammes øjeblikkeligt. Forsømmelse i så henseende kan medføre alvorlig risiko.

3. Vedligeholdelse af motoren

Motordelen er værktøjets hjerte. Sørg for, at denne ikke beskadiges og holdes fri for fugt og olie.

4. Inspektion af kulbørsterne

Af hensyn til din sikkerhed og for at beskytte dig mod elektrisk stød må inspektion og udskiftning af kulbørsterne på dette værktøj KUN udføres af et autoriseret HiKOKI service-center.

5. Udskiftning af tilførselsledningen

Hvis tilførselsledningen på redskabet er beskadiget, bør selve redskabet sendes tilbage til et HiKOKI autoriseret servicecenter for at udskifte ledningen. FORSIGTIG Ved anvendelse og vedligeholdelse af el-værktøj skal de sikkerhedsregler og standarder, som gælder i hvert enkelt land, nøje overholdes.

Denne maskines tilbehør er opstillet i tabellen på side 110. For detaljer vedrørende hver type skær bedes du kontakte det autoriserede HiKOKI-servicecenter. GARANTI Vi yder garanti på elektriske værktøjer fra HiKOKI i henhold til lovmæssige/nationale særbestemmelser alt efter land. Denne garanti dækker ikke defekter eller beskadigelse som følge af mishandling, misbrug eller normal slitage. I tilfælde af klager bedes du indsende det elektriske værktøj, i samlet tilstand, med det GARANTIBEVIS, der forefi ndes i slutningen af denne håndteringsvejledning, til et HiKOKI- autoriseret servicecenter. 000BookM8V2.indb47000BookM8V2.indb47 2021/08/2611:37:152021/08/2611:37:1548 Dansk Information om luftbåren støj og vibration De målte værdier blev fastsat i overensstemmelse med EN62841 og erklæret i overensstemmelse med ISO 4871. Det afmålte A-vægtede lydniveau: 96 dB (A) Det afmålte A-vægtede lydtryksniveau: 85 dB (A) Usikkerhed K= 3 dB (A). Brug høreværn. De samlede vibrationsværdier (treaksiel vektorsum) bestemt i overensstemmelse med EN62841. Skæring af fi berplade af middel tæthed: Vibrationsudsendelsesværdi

000BookM8V2.indb114000BookM8V2.indb114 2021/08/2611:37:372021/08/2611:37:37Dansk Polski EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Vi erklærer os fuldstændige ansvarlige for, at overfræseren, identifi ceret ved type og specifi k identifi kationskode *1), er i overensstemmelse med alle relevante krav i direktiverne *2) og standarderne *3). Teknisk fi l i *4) – Se nedenfor. Lederen af europæiske standarder på repræsentationskontoret i Europa er bemyndiget til at kompilere den tekniske fi l. Erklæringen gælder produktet, der er mærket med CE.