M8V2 - Ruter HiKOKI - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING M8V2 HiKOKI

4. Justering av rotatationshastighet

(1) Montering av dammuppsamlaren.

(2) Demontering av dammuppsamlaren.

2. Kontroll av monteringsskruvar

Brug af støvopsamling kan reducere støvrelaterede risici.

Sørg for at slukke for strømmen (OFF) og tage stikket ud af stikkontakten for at undgå at der opstår alvorlige uheld.

1. Montering af knife

Sørg for at slukke for strømmen (OFF) og tage stikket ud af stikkontakten for at undgå at der opstår alvorlige uheld.

Sørg for, at denne ikke beskadiges og holdes fri for fugt og olie.

Les alle sikkerhetsadvarslene, instruksjoner, illustrasjoner og spesifikasjoner som medfølger.

Følges ikke alle instruksjonene under, kan det medføre elektrisk støt, brann og/eller alvorlig personskade.

Ta vare på alle varsler og instruksjoner for fremtidig bruk.

Betegnelsen "elektroverktøy" i advarslene henviser både til elektrisk elektroverktøy (med ledning) og batteridrevet elektroverktøy.

b) Bruk aldri elektroverktøy på steder med fare for eksplosjon, slik som i nærheten av brennbare væsker, gass eller støv.

Støv eller gasser kan antennes av gnister fra elektroverktøyet.

c) La aldri barn eller andre personer stå i nærheten när du bruker et elektroverktøy.

Du kan bli forstyrret og miste kontroll over verktøyet.

2) Elektrisk sikkerhet

a) Støpslet på elektroverktøyet må passe med vegguttaket. Du må aldri endre støpslet på noen måte. Bruk aldri en adapter sammen med et jordet elektroverktøy.
Uendrede støpsler og passende uttak vil redusere faren for elektrisk støt.

b) Unngå å komme i kontakt med jordede overflater slik som rør, radiatorer, komfyrer eller kjøleskap.

c) La aldri elektroverktøyet utsettes for regn eller fuktighet.

Dersom det kommer vann inn i elektroverktøyet, kan det øke faren for elektrisk støt.

d) Ikke skad ledningen. Bruk aldri ledningen til å bære, trekke eller kople fra elektroverktøyet.

Hold strømledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler.

Skadde eller sammenfi Itrede ledninger øker faren for elektriske støt.

e) Når du bruker elektroverktøy utendørs, bruk en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk.

Bruk av en skjøteledning som er beregnet for utendørs bruk, vil redusere faren for elektrisk støt.

f) Hvis bruk av elektroverktøyet i et fuktig område ikke kan unngås, bruk et strømuttak med jordfeilbryter.

Bruk av jordfeilbryter reduserer faren for elektriske støt.

3) Personlig sikkerhet

a) Vær påpasselig, se hva du gjør og bruk sunn fornuft når du bruker et elektroverktøy.

Du må aldri bruke et elektroverktøy när du er sliten eller trett, eller dersom du er påvirket av narkotiske stoffer, alkohol eller medisiner.

b) Bruk personlig verneutstyr. Ha alltid på deg vernebriller. Bruk av verneutstyr som en støvmaske, sklisikre vernesko, vernehjelm eller hørselsvern i passende forhold vil redusere personskader.

c) Forhindre utilsiktet start av elektroverktøyet. Pass på at bryteren på elektroverktøyet er slått av før verktøyet koples til veggkontakten og/eller batteriet, eller før verktøyet løftes eller bæres.

Hvis du holder fi ngeren på bryteren när du bærer elektroverktøyet, eller dersom bryteren er slått på när det er koblet til en strømkilde kan det oppstå ulykker.

d) Fjern eventuelle justeringsnøkler eller skrunøkler før du slår på elektroverktøyet.

Dette vil gi deg bedre kontroll over elektroverktøyet i uventede situasjoner.

Løse klær, smykker eller langt hår kan vikle seg inn i de bevegelige delene.

g) Hvis verktøyet leveres med en støvsamler eller annet oppsamlingsutstyr, må du passe på at disse monteres og brukes på riktig måte.

Bruk av støvoppsamler kan redusere støvrelaterte farer.

h) Ikke ta lett på eller overse sikkerhetsprinsippene for verktøyet selv om du har blitt godt kjent med det som følge av hyppig bruk.

En uforsiktig handling kan på brøkdelen av et sekund forårsake alvorlige personskader.

4) Bruk og vedlikehold av elektroverktøy

a) Ikke overbelast elektroverktøyet. Bruk riktig elektroverktøy til arbeidet som skal utføres.
Riktig elektroverktøy vil gjøre arbeidet lettere og tryggere i den brukshastigheten det er beregnet til.

b) Ikke bruk elektroverktøyet dersom av/påknappen ikke virker.

Det er farlig å bruke elektroverktøy som ikke kan kontrolleres ved bruk av av/på-knappen. Verktøyet må da repareres.

c) Kople støpslet fra strømkilden og/eller ta batteripakken ut av elektroverktøyet, hvis dette er mulig, før du foretar justeringer, skifter tilbehør eller legger vekk elektroverktøy.

Slike forebyggende sikkerhetstiltak reduserer risikoen for å starte elektroverktøyet ved et uhell.

d) Lagre elektroverktøyet som ikke er i bruk utilgjengelig for barn, og la aldri personer som ikke er kjent med elektroverktøyet eller denne brukerveiledningen, bruke elektroverktøyet.

Elektroverktøy er farlige hvis det brukes av uerfarne personer.

e) Vedlikehold elektroverktøy og tilbehør. Kontroller at ingen bevegelige deler har låst seg, er feiljustert, knekt, eller har andre skader som kan påvirke bruken av elektroverktøyet. Hvis elektroverktøyet er skadet, må det repareres før det brukes.

Mange ulykker oppstår på grunn av dårlig vedlikehold av elektroverktøy.

f) Hold skjæreverktøy skarpe og rene.

Riktig vedlikehold av skjæreverktøy med skarpe skjærekanter vil redusere faren for at de låser seg, samtidig som de vil være lettere å kontrollere.

Norsk

g) Bruk elektroverktøyet, ekstrautstyr, bor osv. i samsvar med disse instruksjonene, og ta alltid arbeidsoppgavene og arbeidsforholdene med i betraktning.

Hvis elektroverktøyet brukes til andre operasjoner enn det er beregnet for, kan det oppstå farlige situasjoner.

h) Hold håndtak og gripefl ater tørre, rene og fri for olje og fett.

Glatte håndtak og gripefl ater hindrer trygg håndtering og kontroll av verktøyet i uventede situasjoner.

5) Service

a) La kvalifi sert servicepersonell som kun bruker originale reservedeler utføre service på elektroverktøyet.

Dette vil sikre at sikkerheten på elektroverktøyet opprettholdes.

FORHOLDSREGLER

Hold avstand til barn og svakelige personer.

Når det ikke er i bruk, skal elektroverktøy oppbevares utilgjengelig for barn og svakelige personer.

SIKKERHETSADVARSLER FOR HÅNDOVERFRES

1. Hold kun på elektroverktøyets isolerte gripefl ater, da skjæreren kan komme i kontakt med sin egen ledning.

Kuttes en strømførende ledning kan det føre til at eksponerte metalldeler på elektroverktøyet blir strømførende, og kan gi operatøren et elektrisk støt.

1. Bruk klemmer eller en annen praktisk måte til å sikre og støtte arbeidsstykket til en stabil plattform.

Åholde arbeidet med hånden eller mot kroppen gjør det ustabilt og kan føre til at man mister kontrollen.

1. Enhåndsføring er både ustøtt og farlig. Hold godt fast i begge håndtakene under arbeidet. (Fig. 20)

2. Fresestålet er meget vermt like etter bruken. Unngå å berøre dette med hendene.

3. Bruk bits med riktig skaftdiameter som passer til verktøyets hastighet.

BESKRIVELSE AV NUMMERERTE ELEMENTER (Fig. 1–Fig. 20)

1	Låsepinne Malfører	14
2	Nøkkel Skrue	15
3	Løsn Fres	16
4	Stram	17	Mal
5	Stoppstang	18	Rett føringslinjal
6	Skala	19	Førerplan
7	Dybdeindikator	20	Stangsholder
8	Stoppestangknapp	21	Masterskrue
9	Stoppblokk	22	Fører
10	Løsn låsearmen	23	Vinge-bolter (A)
11	Mutter	24	Vinge-bolter (B)
12	Gjenget søyle	25	Nummerskive
13	Justeringsskrue for fresedybde	26	Avstand

27	Mating av fresemaskinen	31	Valse
28	Arbeidsstykke	32	Støvsamler
29	Fresens rotasjon	33	Kulemutter
30	Trimmerfører

SYMBOLER

ADVARSEL

Følgende symboler brukes for maskinen. Sørg for å forstå betydningen av disse symbolene før maskinen tas i bruk.

	M8V2: Håndoverfres
	For å minske faren for skade må brukeren lese instruksjonsboken.
	Ha alltid på deg vernebriller.
	Bruk alltid hørselsvern.
	Kun for EU-landKasser aldri elektroverktøy sammen med husholdningsavfallet!I overholdelse av EU-direktiv 2012/19/EU om kassering av elektrisk og elektronisk utstyr og dets implementeringsrekkefølge i samsvar med nasjonale lover, må elektroverktøy som har nådd slutten av sin levetid samles inn separat og returneres til et miljøvennlig kompatibelt gjenvinningsanlegg.
	Koble hovedstøpslet fra det elektriske uttaket
	Klasse II verktøy

STANDARD UTSTYR

(1) Føringslinjal....1

(2) Stangholder ....1

Fører 2

Materskrue....1

Vingebolt....1

(3) Malfører....1

(4) Nøkkel....1

(5) Vingebolt (A) 4

(6) Låsfjær 2

(7) Støvsamlersett 1

Standard-utstyret kan endres uten rarsel.

BRUK

○ Trebearbeiding, sporfresing og kantfresing.

SPESIFIKASJONER

Modell M8V2
Spenning (etter områder)*	(110 V, 230 V)
Opptatt eff ekt* 1150 W
Chukkapasitet 8 mm eller 1/4"
Tomgangshastighet 11000–25000 min	-1
Bevegelse 60 mm
Vekt (u/ledning og standard utstyr)	4,3 kg

* Variere avhengig av den lokale strømkilden. Se dataskiltet.

MERK

På grunn av HiKOKIs kontinuerlige forsknings- og utviklingsprogram kan spesifi kasjonene i de dokumentet endres uten forvarsel.

SJEKK F∅R BRUK

1. Strømkilde

Pass på at strømkilden som skal benyttes stemmor overens med det som en angitt på dataskiltet.

2. Strømbryter

Pass på at bryteren er slått av (OFF) ved tilkobling til stikkontakt. Begynner maskinen å arbeide med en gang kan det føre til alvorlige ulykker.

3. Skjøteledning

Forsikre deg om at strømmen er avslått og at støpslet er dratt ut for å hindre alvorlige skader.

1. Installering av fresstål

(1) Rengjør og sett inn skaftet til fresen inn i spennetangen til skaftet när bunnen, dra den deretter ut ca 2 mm.
(2) Med fresen innsatt skal du presse låsepinnen ved å holde magnetakselen, bruk en 23 mm skruenøkkel for å feste spennetangen med klokken. (som vist på undersiden av fresen). (Fig. 1)

FORSIKTIG

○ Forsikre deg om at spennetangen er skikkelig festet etter at fresen er satt inn. Hvis dette ikke er gjort skikkelig kan du skade spennetangen.
☐ Forsikre deg om at låsepinnen ikke sitter i magnetakselen etter at spennetangen er festet. I så fall kan det resultere i skade på spennetangen, låsepinnen og magnetakselen.
(3) Forviss deg om at du benytter en kjoksmuffe når bruker en 6 mm fres med en spenntangkapasitet på 8 mm. Sett inn kjoksmuff en først dypt inn i spennetangen, sett deretter fresen i kjoksmuff en. Fest spennetangen fast som i trinn (1) og (2).

2. Fjerning

Fjerning gjøres ved å følge fremgangsmåten for installering, i nøyaktig omvent rekkefølge. (Fig. 2)

FORSIKTIG

Forsikre deg om at låsepinnen ikke sitter i magnetakselen etter at spennetangen er festet. I så fall kan det resultere i skade på spennetangen, låsepinnen og magnetakselen.

SLIK BRUKES FRESEMASKINEN

1. Justering av kuttdybde (Fig. 3)

(1) Bruk en stoppstang for å justere kuttdybden.
① Plasser verktøyet på en flat treflate.
② Vri stoppestangen slik at delen til justeringsskruen for fresedybde kommer til bunnen av stopperpålen. Løsne låseknappen slik at stopperpålen kontakter stopperstangen.
③ Løsne låsearmen og press verktøyet til fresen akkurat berører den flate overflaten. Fest låsearmen. (Fig. 4)

④ Fest låseknappen. Still inn dybeindikatoren med "0" gradering av skalaen.

⑤ Løsne låseknappen, og hev til indikatoren stilles inn med graderingen til kuttedybden. Fest låseknappen.

⑥ Løsne låsearmen og press verktøyet ned til stoppestangen oppnår den bestemte kuttedybden.

(2) Som vist i Fig. 5 (a), vil du kunne flytte ned til endeposisjonen av fresen når låsespaken var løs, ved å løsne de to mutrene på søylen med gjenger og så fl ytte dem nedover. Dette er praktisk når når du skal fl ytte fresemaskinen for å stille fresen parallelt med freseposisjonen.

Som vist i Fig. 5 (b) strammes de øvre og de nedre mutrene slik at fresedybden festes godt.

(3) Når du ikke bruker skalaen til å stille inn fresedybden med, skyver du stoppstangen opp slik at den ikke er i veien.

2. Stoppeblokk (Fig. 6)

De to kuttedybdeinnstillingsskruene festet på stoppeblokken kan justeres samtidig på 3 forskjellige kuttedybder. Bruk en skruenøkkel for å feste mutteren slik at kuttedybdeinnstillingsskruene ikke løsner.

3. Styre fresen

ADVÁRSEL

Forsikre deg om at strømmen er avslått og ta støpselet ut av kontakten for å forhindre alvorlig skade.

(1) Malfører (selges separat)
Når det brukes mal til fremstilling av store mengder produkter av en og samme form, må malføreren også brukes.
Som vist i Fig. 7, festes malføreren til fresemaskinens fot med to skruer (tilleggsutstyr). Sørg for at den delen av malen som stikker ut vender ned mot maskinfotens underside.
En mal er en profilert form som er Flaget av finer eller tynnskåret tre.

Når det lages en mal, vær særdeles oppmerksom på forholdene som er beskrevet under og illustrert i Fig. 8.
Når fresemaskinen brukes langs innsidens plane flate på malen, vil målene på det ferdige produktet være mindre enn malens mål, i størrelsesmengde som er lik mål "A", størrelsen mellom malens radius og fresens radius. Det motsatte skjer hvis fresemaskinen brukes langs malens utside. Fest malen til arbeidsstykket. Plasser maskinen på en slik måte at malføreren beveger seg langs malen, som vist i Fig. 9.

(2) Rettføringslinjal (selges separat) (Fig. 10)

Bruk en rettføringslinjal for avfasing og grovkutting langs materialsiden.

① Sett inn ledeskinnen i hullet på stangholderen, og fest lett de to vingmutterne (A) på toppen av stangholderen.
② Sett inn ledeskinnen I hullet på basen, og deretter fest vingmutteren (A) skikkelig.

Norsk

③ Gjør en nøyaktig justering av avstandene mellom fresestålet og føreroverfl aten med mateskruen, og deretter fest de to vingmutrene (A) skikkelig på toppen av stangholderen og vingmutrene (B) som sikrer rettføringslinjalen.

④ Som vist i Fig. 11, fest forsvarlig bunnen av basen for å bearbeide materialoverfl aten. Før fresen men du holder førerplanet på overfl aten til materialet.

4. Justering av rotasjonshastigheten

Som vist i Fig. 12 er nummerskivens posisjon "1" for laveste hastighet og posisjon "6" for høyeste hastighet.

5. Fresing

FORSIKTIG

○ Hold hender, ansikt og andre kroppsdeler vekk fra fresestålet og andre roterende deler når du bruker dette verktøyet.

(1) Som vist i Fig. 13, fjernes fresen fra arbeidsstykket og bryterspaken stilles på "ON" (på). Fresingen må ikke påbegynnes før fresen har nådd maksimal omdreiningshastighet.

(2) Fresen roterer med klokken (i pilens retning, markert på maskinfoten). Maksimal freseeff ekt oppnås ved å føre fresemaskinen i overensstemmelse med føringsveiledningen, vist i Fig. 14.

MERK

Hvis et slitt fresestål blir brukt til å lage dype spor med, vil en høy kuttelyd oppstå.

Ved å bytte det slitte fresestålet med et nytt, vil du eliminere den høye lyden.

6 Trimmeguide (Tilleggsutstyr) (Fig. 15)

Trimmeguiden brukes til trimming eller fasing. Fest trimmeguiden til stangholderen som vist i Fig. 16.

Når valsen er korrekt plassert, strammes de to vingeboltene (A) og de to andre vingeboltene (B). Brukes som vist i Fig. 17.

7. Støvsamlersett

Koble til støvsamlersettets rengjører for å samle opp støv.

(1) Montere støvsamleren.

Bruk en skrutrekker for å feste de to skruene til foten. (Fig. 18)

Rett inn hullene på støvsamleren med de to skruene og fest støvsamleren.

Trekk til de to kulemutrene.

Koble rengjøreren til støvsamleren. (Fig. 19)

(2) Demontere støvsamleren.

Bruk en skrutrekker for å løsne de to skruene.

For å sikre lett vertikal bevegelse på fresemaskinen tilsettes glidedelene på søylene og på sluttbraketten noen dråper maskinolje regelmessig.

2. Inspeksjon av monteringsskruene

Kontroller alle monteringsskruene regelmessig og pass på at de er skikkelig skrudd til. Hvis noen av skruene er løse, må de skrus til omgående. Hvis dette ikke gjøres kan det forårsake alvorlige skader.

3. Vedlikehold av motoren

De viklede motordelene er selve "hjertet" i et elektrisk verktøy.

Hold nøye kontroll med at viklinger ikke er skadet og/eller våte av olje eller vann.

4. Kontrollere kullbørstene

For å opprettholde sikkerheten og beskyttelsen mot elektrisk støt, skal kontroll og utskifting av kullbørstene kun foretas av et HiKOKI autorisert serviceverksted.

5. Skifte ut strømkabelen

Hvis strømkabelen på stikksagen er skadd, må stikksagen sendes inn til et autorisert HiKOKI-verksted slik at kabelen kan skiftes ut.

FORSIKTIG

Sikkerhetsregler og normer som gjelder for det enkelte land, må overholdes ved drift og vedlikehold av elektroverktøy.

VELGE TILBEH∅R

For detaljer om hver bitttype, kontakt et HiKOKI-autorisert servicesenter.

GARANTI

Vi garanterer HiKOKI elektroverktøy i samsvar med lovfestet/landsspesifikke forskrifter. Denne garantien dekker ikke feil eller skader på grunn av misbruk, vanstell, eller normal slitasje. Hvis du ønsker å klage, vennligst send elektroverktøyet, ikke demontert, med GARANTISERTIFIKATET som fi nnes på slutten av denne brukerveiledningen, til et autorisert HiKOKI-verksted.

Informasjon om luftbårne lyder eller vibrasjoner

De målte verdiene ble fastsatt i samsvar med EN62841 og ISO 4871.

Målt A-veid lydeff ektnivå: 96 dB (A)

Målt A-veid lydtrykknivå: 85 dB (A)

Usikkerhet K = 3 dB (A)

Bruk hørselvern.

Total vibrasjonsverdi (triax vektor sum) beregnet ifølge EN62841.

Kapping av MDF:

Vibrasjon emisjonsverdi a_h = 10,5 m/s^2

Usikkerhet K = 2,7 m/s²

Den oppgitte totale vibrasjonsverdien og den oppgitte støyutslippsverdien er målt i henhold til en standard testmetode og kan brukes til å sammenligne ett verktøy med et annet.

De kan også brukes til en foreløpig vurdering av eksponeringen.

ADVARSEL

○ Vibrasjons- og støyutslippene under faktisk bruk av elektroverktøyet kan avvike fra den oppgitte totalverdien avhengig av hvordan verktøyet brukes, spesielt hvilket arbeidsstykke som behandles; og

○ Identifiser sikkerhetstiltak basert på hvor utsatt brukeren vil være under de gjeldende bruksforholdene, for å beskytte brukeren (vurdert i forhold til bruken, som hvor mange ganger maskinen er slått på eller av og tomgangskjøring i tillegg til aktiv bruk).

MERK

På grunn av HiKOKIs kontinuerlige forsknings- og utviklingsprogram kan spesifikasjonene i dette dokumentet endres uten forvarsel.

YLEISET SÄHKÖTYÖKALUA KOSKEVAT TURVALLISUUSVAROITUKSET

VAROITUS