M8V2 - Směrovač HiKOKI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE M8V2 HiKOKI

3) Osobní bezpečnost

a) Při používání elektrického nářadí buďte pozorní, věnujte pozornost tomu, co právě děláte, soustřeďte se a střízlivě uvažujte. Elektrické nářadí nepoužívejte, jste-li unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvilková nepozornost při používání elektrického nářadí může způsobit vážné zranění. b) Používejte osobní ochranné prostředky. Vždy používejte ochranu očí. Osobní ochranné prostředky, jako je respirátor, bezpečnostní obuv s protiskluzovou podrážkou, ochranná přilba nebo ochrana sluchu, používané v příslušných podmínkách snižují možnost zranění. c) Zabraňte neúmyslnému spouštění. Před připojením ke zdroji napájení anebo akumulátorovému zdroji či před zvedáním nebo přenášením elektrického nářadí se ujistěte, že je spínač v poloze „vypnuto“. Přenášení elektrického nářadí s prstem na spínači nebo zapojování zástrčky se zapnutým spínačem může být příčinou úrazu. d) Před zapnutím elektrického nářadí odstraňte všechny seřizovací nástroje nebo klíče. Seřizovací nástroj nebo klíč, který ponecháte připevněný k rotující části elektrického nářadí, může způsobit zranění. e) Pracujte jen tam, kam bezpečně dosáhnete. Vždy si udržujte stabilní postoj a rovnováhu. Budete tak lépe ovládat elektrické nářadí v nepředvídaných situacích. f) Oblékejte se vhodným způsobem. Nenoste volné oděvy ani šperky. Vlasy a oděv udržujte v dostačující vzdálenosti od pohybujících se části. Volné oděvy, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být vtaženy do pohybujících se částí. g) Pokud jsou k dispozici prostředky pro připojení zařízení k odsávání a sběru prachu, zajistěte, aby byla připojena a správně používána. Použitím zařízení ke sběru prachu lze omezit nebezpečí zp ůsobená vznikajícím prachem. h) Nedovolte, aby díky častému používání nástroje Vaši činnost ovládla rutina, abyste neusnuli na vavřínech a nezačali ignorovat zásady bezpečnosti pro tento přístroj. Neopatrný postup může způsobit vážné zranění ve zlomku vteřiny.

4) Používání elektrického nářadí a péče o něj

a) Nepřetěžujte elektrické nářadí. Používejte vždy správné elektrické nářadí, které je určeno pro prováděnou práci. Správné elektrické nářadí bude lépe a bezpečněji vykonávat práci, pro kterou bylo konstruováno. b) Nepoužívejte elektrické nářadí, které nelze zapnout a vypnout spínačem. Jakékoli elektrické nářadí, které nelze ovládat spínačem, je nebezpečné a musí být opraveno. c) Před jakýmkoli seřizováním, před výměnou příslušenství nebo uskladněním elektrických nástrojů vždy nejprve odpojte zástrčku ze zdroje napájení anebo vyjměte baterie, pokud jsou vyjímatelné. Tato preventivní bezpečnostní opatření snižují nebezpe čí neúmyslného spuštění elektrického nářadí. d) Nepoužívané elektrické nářadí skladujte mimo dosah dětí a nedovolte osobám, které nebyly seznámeny s nářadím nebo s těmito pokyny, aby nářadí používaly. Elektrické nářadí je v rukou nevyškolených uživatelů nebezpečné.

VAROVÁNÍ Přečtěte si všechna varování, pokyny, nákresy a specifi kace dodané k tomuto nářadí. Nedodržení kteréhokoli z následujících varování a pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem, ke vzniku požáru anebo vážnému zranění. Všechna varování a pokyny uschovejte pro budoucí použití. Výrazem „elektrické nářadí“ ve všech dále uvedených varováních je myšleno jak elektrické nářadí napájené ze sítě (se šňůrou), tak i nářadí napájené z akumulátoru (bez šňůry).

1) Bezpečnost na pracovišti

a) Udržujte vaše pracoviště v čistotě a dobře osvětlené. Nepořádek a tmavá místa na pracovišti bývají příčinou nehod. b) Nepoužívejte elektrické nářadí v prostředí s nebezpečím výbuchu, kde se vyskytují hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. V elektrickém nářadí vznikají jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary. c) Při používání elektrického nářadí zamezte přístupu dětí a dalších osob. Budete-li vyrušováni, můžete ztratit kontrolu nad prováděnou činností.

2) Elektrická bezpečnost

a) Zástrčka pohyblivého p řívodu elektrického nářadí musí odpovídat síťové zásuvce. Nikdy se nepokoušejte zástrčku jakkoli upravovat. S uzemněným elektrickým nářadím nikdy nepoužívejte žádné zásuvkové adaptéry. Zástrčky, které nejsou znehodnoceny úpravami, a odpovídající zásuvky sníží nebezpečí úrazu elektrickým proudem. b) Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy, jako jsou trubky, radiátory, sporáky a lednice. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem je větší, je-li vaše tělo uzemněno. c) Nevystavujte elektrické nářadí dešti, vlhku nebo mokru. Voda, která vnikne do elektrického nářadí, zvýší nebezpečí úrazu elektrickým proudem. d) Zacházejte správně s napájecí šňůrou. Nikdy nenoste a netahejte elektrické nářadí za šňůru ani nevytrhávejte zástrčku ze zásuvky tahem za šňůru. Chraňte napájecí šňůru před horkem, mastnotou, ostrými hranami a pohybujícími se částmi. Poškozené nebo zamotané šňůry zvyšují nebezpečí úrazu elektrickým proudem. e) Je-li elektrické nářadí používáno venku, používejte prodlužovací přívod vhodný pro venkovní použití. Používání prodlužovacího přívodu pro venkovní použití snižuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem. f) Pokud je použití elektrického nářadí na vlhkém místě nevyhnutelné, použijte napájení s ochranným zařízením na zbytkový proud. Použití zařízení na zbytkový proud snižuje riziko elektrického šoku. 000BookM8V2.indb72000BookM8V2.indb72 2021/08/2611:37:232021/08/2611:37:2373 Čeština e) Udržujte v pořádku elektrické nástroje a příslušenství. Kontrolujte správný vzájemný zákryt a připojení pohybujících se částí, soustřeďte se na praskliny, zlomené součásti a jakékoli další okolnosti, které mohou ohrozit funkci elektrického nástroje. Je-li nářadí poškozeno, před dalším používáním zajistěte jeho opravu. Mnoho nehod vzniká v důsledku nedostatečně udržovaným elektrickým nářadím. f) Udržujte řezací nástroje ostré a čisté. Správně udržované a naostřené řezací nástroje se s menší pravděpodobností zachytí za materiál nebo se zablokují a práce s nimi se snáze kontroluje. g) Elektrické nářadí, příslušenství, vsazené části atd. používejte v souladu s těmito pokyny a takovým způsobem, jaký byl předepsán pro konkrétní elektrické nářadí, a to s ohledem na dané pracovní podmínky a druh prováděné práce. Používání elektrického nářadí k provádění jiných činností, než pro jaké bylo určeno, může vést k nebezpečným situacím. h) Udržujte rukojeti a povrchy pro uchopení suché, čisté a bez oleje a vazelíny. Kluzké rukojeti a uchopovací povrchy neumožňují bezpečnou manipulaci a ovládání nářadí v neo čekávaných situacích.

a) Opravy vašeho elektrického nářadí svěřte kvalifi kované osobě, která bude používat identické náhradní díly. Tímto způsobem bude zajištěna stejná roveň bezpečnosti elektrického nářadí jako před opravou.

PREVENTIVNÍ OPATŘENÍ

Nedovolte přístup dětem a nemohoucím osobám. Pokud nářadí nepoužíváte, měli byste je skladovat mimo dosah dětí a nemohoucích osob.

1. Držte elektrické nářadí pouze za izolované rukojeti,

protože řezací povrch by se mohl dostat do kontaktu se svým vlastním napájecím kabelem. Říznutím do “živého” vodiče se odkryté kovové části elektrického nářadí mohou rovněž stát “živými” a způsobit elektrický úraz obsluze.

2. Pomocí svorek nebo jiným praktickým způsobem

zajistěte a upevněte obrobek ke stabilní podložce. Přidržování obrobku Vaší rukou nebo tělem není dostatečně stabilní a může vést ke ztrátě kontroly nad ním.

3. Ovládání přístroje jednou rukou je nestabilní a

nebezpečné. Při práci držte přístroj vždy bezpečně a pevně za obě jeho rukojeti. (Obr. 20)

4. Bezprostředně po ukončení provozu je nástavec velmi

horký. Za žádných okolností se nástavce nedotýkejte holou rukou.

5. Používejte nástavce se správným průměrem stopky,

které jsou vhodné pro danou rychlost nástroje.

POPIS OČÍSLOVANÝCH POLOŽEK

(Obr. 1–Obr. 20) Upevňovací čep Přímé vedení Klíč Vodicí lišta Uvolnit Držák tyče Utáhnout Posuvový šroub Tyčka zarážky Vodicí tyčka Měřítko Šroub s křídlovou hlavou (A) Ukazatel hloubky Šroub s křídlovou hlavou (B) Zajišťovací šroub tyčky Volič Těleso zarážky Vzdálenost Povolte zajišťovací páku Posuv frézy Matice Obrobek Závitová tyč Otáčení nástavce Seřizovací šroub hloubky frézování Vodítko seřezávání Vedení šablony Váleček Šroub Sběrač prachu Nástavec Knofl íková matice Šablona SYMBOLY VAROVÁNÍ Následující text obsahuje symboly, které jsou použity na zařízení. Než začnete nářadí používat, ujistěte se, že rozumíte jejich významu. M8V2: Fréza Aby se snížilo riziko zranění, uživatel si musí přečíst návod k obsluze. Vždy používejte ochranu očí. Vždy používejte ochranu sluchu. Jen pro státy EU Elektrické nářadí nevyhazujte do komunálního odpadu! Podle evropské směrnice 2012/19/EU o nakládání s použitými elektrickými a elektronickými zařízeními a odpovídajících ustanovení právních předpisů jednotlivých zemí se použitá elektrická nářadí musí sbírat odděleně od ostatního odpadu a podrobit ekologicky šetrnému recyklování. 000BookM8V2.indb73000BookM8V2.indb73 2021/08/2611:37:232021/08/2611:37:2374 Čeština Odpojte síťovou zástrčku z elektrické zásuvky Nářadí II. třídy

STANDARDNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

• (1) Přímé vedení p. 1
• (2) Držák tyče p. 1
• Vodicí tyčka p. 2
• Posuvový šroub p. 1
• Šroub s křídlovou hlavou p. 1
• (3) Vedení šablony p. 1
• (4) Klíč p. 1
• (5) Šroub s křídlovou hlavou (A) p. 4
• (6) Pružina aretace p. 2
• (7) Sada sběrače prachu Standardní příslušenství podléhají změnám bez předchozího upozornění. POUŽITÍ ○ Opracování dřeva zaměřené na drážkování a seřezávání hran. SPECIFIKACE Model M8V2 Napětí (podle oblastí)* (110 V, 230 V) Vstupní příkon* 1150 W Kapacita kleštinového sklíčidla 8 mm nebo 1/4" Rychlost bez zatížení 11000–25000 min p. 1

Zdvih hlavní části 60 mm Hmotnost (bez kabelu a standardního příslušenství) 4,3 kg

• Zkontrolujte štítek na výrobku – štítek podléhá změnám v závislosti na oblastech. POZNÁMKA Vlivem stále pokračujícího výzkumného a vývojového programu společnosti HiKOKI mohou zde uvedené parametry podléhat změnám bez předchozího upozornění.

Ujistěte se, že používaný zdroj napětí splňuje požadavky specifi kované na štítku výrobku.

Ujistěte se, že spínač je v poloze vypnuto. Pokud je zástrčka zasunuta v zásuvce elektrického proudu a spínač je v poloze “ON”, nástroj začne okamž itě pracovat, a to může způsobit vážný úraz.

3. Prodlužovací kabel

Pokud je pracoviště vzdáleno od zdroje, použijte prodlužovací kabel o správné tloušťce a kapacitě. Je třeba, aby prodlužovací kabel byl co nejkratší.

4. Proudový chránič (RCD)

Vždy doporučujeme používat proudový chránič se jmenovitým reziduálním proudem do 30 mA.

INSTALACE A DEMONTÁŽ

NÁSTAVCŮ VAROVÁNÍ Ujistěte, že jste vypnuli přívod proudu a odpojili zástrčku z elektrické zásuvky, abyste zabránili závažným nehodám.

1. Instalace nástavců

(1) Vyčistěte a zasuňte stopku nástavce do kleštinového sklíčidla tak, aby stopka dosedla na doraz, potom ji vysuňte zpět přibližně o 2 mm. (2) S vloženým nástavcem a stisknutým pojistným kolíkem přidržujícím hřídel motoru pevně dotáhněte klíčem velikosti 23 mm upínací pouzdro ve směru chodu hodinových ručiček. (z pohledu zespodu vrchní frézy). (Obr. 1) UPOZORNĚNÍ ○ Ujistěte se, že kleštinové sklíčidlo je po vložení nástavce pevně dotažené. V případě nedodržení tohoto pokynu může dojít k poškození kleštinového sklíčidla. ○ Zajistěte, aby pojistný kolík nebyl po dotažení upínacího pouzdra zasunutý do hřídele motoru. V případě nedodržení tohoto pokynu může dojít k poškození upínacího pouzdra, pojistného kolíku a hřídele motoru. (3) Pokud používáte 6 mm nástavec spolu s kleštinovým sklíčidlem o kapacitě 8 mm, nezapomeňte použít manžetu sklíč idla. Nejprve zasuňte manžetu sklíčidla hluboko do kleštinového sklíčidla a poté vložte nástavec do manžety sklíčidla. Pevně kleštinové sklíčidlo utáhněte jako v kroku (1) a (2).

2. Demontáž nástavců

Při demontáži nástavců postupujte v opačném pořadí než při instalaci nástavců. (Obr. 2) UPOZORNĚNÍ Zajistěte, aby pojistný kolík nebyl po dotažení upínacího pouzdra zasunutý do hřídele motoru. V případě nedodržení tohoto pokynu může dojít k poškození upínacího pouzdra, pojistného kolíku a hřídele motoru.

ZPŮSOB POUŽITÍ FRÉZY

1. Nastavení hloubky řezu (Obr. 3)

(1) Pro nastavení hloubky řezu použijte tyčku zarážky. Umístěte nářadí na rovný povrch dřeva. Otočte těleso zarážky tak, aby se ta jeho část, ke které není připevněn seřizovací šroub hloubky řezu, přesunula ke spodní části tyčky zarážky. Povolením pojistného šroubu tyčky nechte tyčku zarážky dosednout na těleso zarážky. Uvolněte pojistnou páčku a zatlačte na tělo nářadí, až se nástavec právě dotkne rovné plochy. V tomto bodě utáhněte pojistnou páčku. (Obr. 4) Utáhněte pojistný šroub tyčky. Zarovnejte ukazatel hloubky s ryskou “0” na stupnici. Povolte pojistný šroub tyčky a zvedněte, až se ukazatel vyrovná s dílkem stupnice odpovídajícím požadované hloubce řezu. Utáhněte pojistný šroub tyčky. Uvolněte pojistnou páčku a zatlačte na tělo nářadí dolů až k tělesu zarážky, čímž docílíte požadované hloubky řezu. 000BookM8V2.indb74000BookM8V2.indb74 2021/08/2611:37:242021/08/2611:37:2475 Čeština (2) Jak je znázorněno na Obr. 5 (a), uvolněním dvou matic na závitové tyči a jejich následným přesunutím dolů se umožní pohyb dolů do koncové polohy nástavce, pokud je pojistná páčka uvolněná. To je výhodné v případě, když přesunujete frézu pro vyrovnání nástavce s polohou řezání. Dotáhněte horní a dolní matice, abyste zajistili hloubku řezu, jak je znázorněno na Obr. 5 (b). (3) Pokud nepoužíváte stupnici pro nastavení hloubky řezu, zatlačte tyčku zarážky nahoru tak, aby nepřekážela.

2. Těleso zarážky (Obr. 6)

Dva seřizovací šrouby pro nastavení hloubky řezu připevněné k tělesu zarážky lze nastavit současně na 3 různé hloubky řezu. Pro dotažení matic použijte klíč, aby se seřizovací šrouby pro nastavení hloubky řezu nemohly uvolnit.

VAROVÁNÍ Ujistěte, že jste vypnuli přívod proudu a odpojili zástrčku z elektrické zásuvky, abyste zabránili závažným nehodám. (1) Vedení šablony (standardní příslušenství) Vedení šablony použijte tehdy, když používáte šablonu k výrobě velkého množství výrobků stejného tvaru. Zajistěte vedení šablony k základové desce frézy prostřednictvím dvou dodaných pomocných šroubů tak, jak je znázorněno na Obr. 7. Nyní se ujistěte, že je pohledová strana vedení šablony obrácena čelem ke spodní ploše základní desky frézy. Šablona tvaruje formu vyrobenou z překližky nebo z tenkého řeziva. Když vyrábíte šablonu, věnujte zvýšenou pozornost pokynům uvedeným níže a znázorněným na Obr. 8. Používáte-li frézu podél vnitřní plochy šablony, rozměry hotového výrobku budou menší než rozměry šablony o velikost rovnou rozměru “A”, tzn. rozdílu mezi poloměrem vedení šablony a poloměrem nástavce. Toto platí opačně tehdy, když používáte frézu podél vnějšího povrchu šablony. Zajistěte šablonu vůči obrobku. Posunujte frézu tak, aby se vedení šablony pohybovalo podél šablony, jak je znázorněno na Obr. 9. (2) Přímé vedení (standardní příslušenství) (Obr. 10) Přímé vedení použijte pro seřezávání hran a řezání drážek po stranách obrobku. Zasuňte vodicí tyčku do otvoru v držáku tyčky, poté zlehka dotáhněte 2 křídlaté šrouby (A) v horní části držáku tyčky. Zasuňte vodicí tyčku do otvoru v základové desce a poté pevně dotáhněte šroub s křídlovou hlavou (A). Pomocí posuvového šroubu proveďte podrobné úpravy vzdálenosti mezi nástavcem a plochou vedení, poté pevně dotáhněte 2 šrouby s křídlovou hlavou (A) na horní části držáku tyčky a šroub s křídlovou hlavou (B), který zajišťuje přímé vedení. Pevně přimontujte spodní část základové desky ke zpracovávanému povrchu materiálů tak, jak je zobrazeno na Obr. 11. Posouvejte frézu a přitom udržujte vodicí plochu na povrchu materiálů.

M8V2 má systém elektronické kontroly, který umožňuje plynule měnit otáčky. Jak je znázorněno na Obr. 12, poloha na stupnici “1” je pro minimální otáčky a poloha “6” pro maximální otáčky.

UPOZORNĚNÍ ○ Při práci s tímto nářadím noste ochranu očí. ○ Při práci s tímto nářadím udržujte ruce, obličej a ostatní části těla v bezpečné vzdálenosti od nástavců a jakýchkoli jiných rotujících dílů. (1) Vyjměte nástavec z obrobků a stiskněte přepínací páčku nahoru do polohy ZAPNUTO, jak je znázorněno na Obr. 13. Nezahajujte řezání, dokud nástavec nedosáhne plných otáček. (2) Nástavec se otáčí ve směru hodinových ručiček (směr šipky na základové desce). Chcete-li dosáhnout maximální účinnosti řezání, posunujte frézu ve shodě se směry posuvu zobrazenými na Obr. 14. POZNÁMKA Pokud se používá opotřebený nástavec pro zhotovování hlubokých drážek, může vznikat vysoký pronikavý hluk řezání. Výměnou opotřebeného nástavce za nový se vysoký pronikavý hluk odstraní.

6. Vodítko seřezávání (volitelné příslušenství)

(Obr. 15) Vodítko seřezávání používejte k ořezávání nebo seřezávání hran. Vodítko seřezávání připevněte k držáku tyčky, jak je znázorněno na Obr. 16. Po zarovnání válečku do správné polohy utáhněte dva šrouby s křídlovou hlavou (A) a ostatní dva šrouby s křídlovou hlavou (B). Používejte v souladu se zobrazením na Obr. 17.

rače prachu Připevněte čistič sady sběrače prachu ke sběrači prachu. (1) Montáž sběrače prachu Pomocí šroubováku připevněte dva šrouby k základové desce. (Obr. 18) Zarovnejte otvory na sběrači prachu s těmito dvěma šrouby a připevněte sběrač prachu. Utáhněte dvě knofl íkové matice. Připojte čistič ke sběrači prachu. (Obr. 19) (2) Demontáž sběrače prachu. Pomocí šroubováku povolte dané dva šrouby.

Aby se zaručil hladký a svislý pohyb frézy, naneste občas několik kapek strojního oleje na posuvné části tyčí a koncové konzoly.

2. Kontrola montážních šroubů

Pravidelně kontrolujte všechny montážní šrouby a zajistěte, aby byly řádně utaženy. Pokud jsou jakékoli šrouby uvolněné, okamžitě je dotáhněte. Pokud tak neučiníte, vystavujete se vážnému nebezpečí.

Vinutí motoru je “srdce” elektrického nářadí. Ujistěte se, že vinutí není poškozené nebo mokré od vody či oleje.

4. Kontrola uhlíkových kartáčků

Za účelem Vaší trvalé bezpečnosti a ochrany proti úrazu elektrickým proudem by mělo kontrolu uhlíkových kartáčků a jejich výměnu na tomto nářadí provádět POUZE Autorizované Servisní Středisko fi rmy HiKOKI.

5. Výměna přívodní kabelu

Pokud dojde k poškození přívodního kabelu nářadí, je třeba nářadí zaslat do Autorizovaného Servisního Střediska fi rmy HiKOKI pro provedení výměny kabelu. UPOZORNĚNÍ

i obsluze a údržbě elektrických zařízení musí být dodržovány bezpečnostní předpisy a normy platné v každé zemi, kde je výrobek používán. 000BookM8V2.indb75000BookM8V2.indb75 2021/08/2611:37:242021/08/2611:37:2476 Čeština

Přehled příslušenství k tomuto přístroji je uveden na straně 110. Pro podrobnosti o každém typu nástavce se obraťte na autorizované servisní středisko fi rmy HiKOKI. ZÁRUKA Ručíme za to, že elektrické nářadí HiKOKI splňuje zákonné/ místně platné předpisy. Tato záruka nezahrnuje závady nebo poškození vzniklé v důsledku nesprávného použití, hrubého zacházení nebo běžného opotřebení. V případě reklamace zašlete prosím elektrické nářadí v nerozebraném stavu společně se ZÁRUČNÍM LISTEM připojeným na konci těchto pokynů pro obsluhu do autorizovaného servisního střediska společnosti HiKOKI. Informace o hluku a vibracích Měřené hodnoty byly určeny podle EN62841 a deklarovány ve shodě s ISO 4871. Změřená vážená hladina akustického výkonu Α: 96 dB (A) Změřená vážená hladina akustického tlaku Α: 85 dB (A) Nejistota K: 3 dB (A). Používejte chrániče sluchu. Celkové hodnoty vibrací (vektorový součet triax) stanovené dle normy EN62841. Řezání MDF desek: Hodnota vibračních emisí a

1. Elektrické náradie držte len za izolované povrchy

3. Predlžovací kábel

Keď je pracovná oblasť mimo zdroja napájania, použite predlžovací kábel s dostatočnou hrúbkou a menovitým výkonom. Predlžovací kábel by sa mal podľa možností udržiavať čo najkratší.

4. Prúdový chránič (RCD)