POWX075751DB - Fűrész PowerPlus - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Dupla ferde vágású teleszkópos gérvágó fűrész
Márka	PowerPlus
Modell	POWX075751DB
Névleges teljesítmény	2000 W (S6 40%)
Tápfeszültség	220-240 V ~ 50 Hz
Üresjárati fordulatszám	3800 min⁻¹
Lemeztárcsa átmérője	305 mm
Lemeztárcsa furat	30 mm
Lemeztárcsa vastagsága	2,8 mm
Lemeztárcsa fogainak száma	40
Vágási kapacitás 90°-nál (M x Sz)	105 x 330 mm
Vágási kapacitás 45° fej döntéssel	105 x 230 mm
Vágási kapacitás 45° asztalnál	60 x 330 mm
Gérszög (asztal)	0°-tól 45°-ig balra/jobbra
Ferdeszög (fej)	0°-tól 45°-ig balra/jobbra
Lézervezérlő	Igen, 2. osztály
Porgyűjtő rendszer	Beépített fűrészporzsák
Védelmi osztály	II (kettős szigetelés)
Tartozékok	Hatlapfejű kulcs, bilincs, 2 oldalsó támasztórúd, porzsák
Ajánlott karbantartás	Puha ruhával tisztítás, oldószerek kerülése
Biztonság	Reteszelő kapcsoló, lemeztárcsa védő, tengelyzár
Garancia	36 hónap

Gyakran ismételt kérdések - POWX075751DB PowerPlus

Hogyan állítsuk be a 45°-os gérvágási ütközőt?

Engedje le a gép fejét és rögzítse a reteszelőcsappal. Állítsa a forgatható asztalt 0°-ra. Oldja ki a reteszelőkart, és döntse a fejet 45°-ra balra. Helyezzen szögjelzőt a lemez és az asztal közé, majd állítsa be a beállítócsavart (31) amíg pontosan 45°-ot nem kap. Húzza meg az ellenanyát.

Hogyan állítsuk be a 90°-os vágási ütközőt?

Engedje le a fejet és rögzítse. Oldja ki a reteszelőkart. Helyezzen szögjelzőt a lemez és az asztal közé. Állítsa be a beállítócsavart (30) hogy 90°-ot kapjon, majd húzza meg az ellenanyát. Ellenőrizze a skála indexét és szükség esetén korrigálja.

Hogyan cseréljük ki a fűrészlapot?

Húzza ki a készüléket. Billentse felfelé a fejet. Oldja ki a karima fedél csavarját. Emelje fel a lemezvédőt. Használja a hatlapfejű kulcsot a talpas csavar meglazításához, az óramutató járásával megegyező irányba forgatva, miközben benyomja a tengelyzárat. Vegye le a külső karimát és a lemezt. Szerelje fel az új lemezt a forgásirány betartásával, majd szerelje vissza az egészet.

Mi a teendő, ha a fűrész nem indul el?

Először ellenőrizze, hogy a tápkábel és a dugó jó állapotban van-e és be van-e dugva. Ha a motor túlterhelt vagy túlmelegszik, hagyja hűlni üresjáratban kb. 2 percig. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon szakképzett technikushoz.

Hogyan használjuk a lézervezérlőt?

A lézervezérlő megkönnyíti a vágás beállítását. Ügyeljen arra, hogy soha ne nézzen közvetlenül a lézersugárba. 2. osztályú és nem igényel karbantartást. Ha a lézer megsérül, javíttassa meg egy hitelesített technikussal.

Mi a maximális vágási kapacitás?

Egyenes vágáskor 90°-nál (fej és asztal 0°-nál) a kapacitás 105 x 330 mm (magasság x szélesség). 45°-os gérszög esetén az asztalnál a kapacitás 60 x 330 mm. Lásd a kapacitási táblázatot a kézikönyvben.

Hogyan karbantartsuk a fűrészt?

Rendszeresen tisztítsa a vázat puha ruhával, lehetőleg minden használat után. Soha ne használjon oldószereket, mint benzin vagy alkohol. Ügyeljen arra, hogy ne jusson víz a belsejébe. Időnként ellenőrizze a tápkábelt, és ha sérült, cserélje ki.

Milyen tartozékok járnak hozzá?

A csomag tartalma: a fűrész, egy hatlapfejű kulcs, egy bilincs, két oldalsó támasztórúd, egy porzsák, egy 305 mm-es 40 fogú fűrészlap, és a használati utasítás.

Hogyan állítsuk be a vágási mélységet?

A vágási mélységet a határolócsavar (26) állítja be. Lazítsa meg a recés anyát, forgassa a csavart a kívánt mélység beállításához, majd húzza meg az anyát. Végezzen próbavágást az ellenőrzéshez.

Mi a teendő túlzott rezgés esetén?

Ellenőrizze, hogy minden csavar jól meg van-e húzva. Győződjön meg arról, hogy a fűrész megfelelően van felszerelve, és a munkadarab jól alátámasztott és rögzített. Ha a rezgések továbbra is fennállnak, a lemez kiegyensúlyozatlan vagy sérült lehet; szükség esetén cserélje ki.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ POWX075751DB PowerPlus

HU MAGYAR AZ EREDETI KEZELÉSI UTASÍTÁS FORDÍTÁSA

10.2 Napájací kábel.... 11

11 TECHNICKÉ ÚDAJE....11

POWERPLUS® HIGH QUALITY TOOLS

POWX075751DB SK

12 KAPACITA REZANIA 12
13 HLUK 12
14 SKLADOVANIE....12
15 ODSTRAŇOVANIE PORÚCH....12
16 ZÁRUKA....13
17 ŽIVOTNÉ PROSTREDIE....13
18 VYHLÁSENIE O ZHODE 14

POSUVNÁ POKOSOVÁ PÍLA NA DVOJITÉ ŠIKMÉ REZY 2000 W – 305 MM POWX075751DB

1 POUŽÍVANIE

2 LEÍRÁS (A & B ÁBRA 3

3 CSOMAGOLÁS TARTALMA....3

4 JELZÉSEK 4

5 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK SZERSZÁMGÉPEKHEZ 4

5.1 Munkakörnyezet 4

5.2 Elektromos biztonság 4

5.3 Személyi biztonság 5

5.4 Az elektromos működtetésű szerszámok helyes használata. 5

5.5 Szerviz 6

6 KIEGÉSZÍTŐ BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK 6

7 KIEGÉSZÍTŐ BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK ...... 7

8 ÖSSZESZERELÉS....8

8.1 A fűrész összeszerelése (1. – 6. ábra) 8

9 MÜKÖDTETÉSI UTASÍTSOK....8

9.1 Az ütköző pontos beállítása 45°-os gérvágáshoz (1., 3., 5. és 15. ábra) 8

9.2 Az ütköző pontos beállítása 90 °-os keresztvágás esetén (3., 5. és 14. ábra) 8

9.3 Egyenes 90°-os keresztvágás (gépfej és forgóasztal dőlése 0°-on) (1., 2., 6. és 7. ábra)

9.4 Egyenes 90°-os keresztvágás gérvágási szöggel (a gépfej 0°-ban és a forgóasztal pedig 0°-45° közötti szögben dől) (1., 6. és 7. ábra)

9.5 0°-45°-os ferde vágás (forgóasztal 0°-ban) (1., 2., 6. és 8. ábra) 10

9.6 0°-45°-os ferde vágás és 0°-45°-os gérvágás (gépfej 0°-45°-os szögben és a forgótányér 0°-45°-os szögben) (1., 2., 6. és 9. ábra) 10

9.7 A vágási mélység korlátozása (3. ábra) 10

9.8 Fürészporos zsák (2. ábra) 11

9.9 A fúrészlap cseréje (10., 11., 12. és 13. ábra) 11

10 TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS ...... 11

10.1 Tisztítás 11

10.2 Csatlakozókábel 12

11 MÜSZAKI ADATOK....12

POWERPLUS® HIGH QUALITY TOOLS

POWX075751DB HU

12 VÁGÁSI TELJESÍTMÉNY....12
13 ZAJ 12
14 TÁROLÁS....12
15 HIBAELHÁRÍTÁS 13
16 JÓTÁLLÁS....13
17 KÖRNYEZETVÉDELEM 14
18 MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT 14

KETTŐS FERDE CSÚSZÓ GÉRVÁGÓ FÜRÉSZ 2000 W – 305MM POWX075751DB

1 ALKALMAZÁS

Ez a szerszámgép egy álló gép és fában történő egyenes, valamint keresztirányú vágásra alkalmas. Kemény és puha fát, valamint farost- és rostlemezt egyaránt lehet vele vágni. Kizárólag felnöttek használhatják a készüléket. Professzionális felhasználásra nem alkalmas.

VIGYÁZAT! A saját biztonsága érdekében figyelmesen olvassa el az alábbi kezelési utasítást és az általános biztonsági utasításokat. A berendezést kizárólag az alábbi utasításokkal együtt lehet továbbadni.

2 LEÍRÁS (A & B ÁBRA

1. Fogantyú
2. BE/KI kapcsoló gomb
3. Reteszelő
4. Fürészorsó reteszelő
5. Gépfej
6. Fürészlap mozgatható védőburkolata
7. Fürészlap
8. Befogóeszköz
9. Munkadarab támaszték
10. Munkadarab támaszték reteszelőcsavarja
11. Asztalbetét
12. Indexelő pozicionáló kar
13. Forgóasztal fogantyúja
14. Mutató
15. Mérőskála
16. Forgóasztal
17. Fix fürészasztal
18. Indexelő pozicionáló kar
19. Mérőskála
20. Mutató
21. Fürészpor-gyűjtő zsák
22. Rögzítócsavar 22 a. Biztosítócsavar
23. Csúszka rögzítőcsavarja
24. Rögzítőcsap
25. Csúszka
26. Mélységszabályozó csavarja
27. Mélységszabályozó ütközője
28. Hátsó korlát
29. Hátsó korlát rögzítőcsavarja
30. Beállítócsavar (90°)
31. Beállítócsavar (45°)
32. Peremcsavar
33. Külső perem
34. Belső perem

3 CSOMAGOLÁS TARTALMA

■ Távolítsa el a csomagolóanyagokat.

- Távolítsa el a csomagolás fennmaradó részét és a szállítási támasztóelemeket (ha van ilyen).

■ Ellenőrizze a csomag tartalmának teljességét.

Ellenőrizze a készüléket, a hálózati vezetéket, a hálózati csatlakozót és a többi tartozékot, hogy azok a szállítás során nem sérültek meg.

- Amennyiben lehetséges őrizze meg a csomagolóanyagot a jótállási időszak végéig. Majd a helyi hulladékeltávolítási előírásoknak megfelelően távolítsa el azokat.

FIGYELMEZTETÉS: A csomagolóanyag nem játékszer! Ne engedje, hogy a gyermekek műanyag zsákokkal játszanak, mert az fulladásveszélyt okozhat!

A csomagolásban a következőket találja:

1 csúszó gérvágó fűrész

1 imbuszkulcs

1 befogó

1 kezelési utasítás

2 tartókorlát

1 hordozófogantyú

1 Fürészlap: ∅ 305 x 30 x 2,8mm (40T)

Ha hiányzó, vagy sérült alkatrészt észlel, kérjük lépjen kapcsolatba a forgalmazóval.

4 JELZÉSEK

A jelen kézikönyvben és/vagy a gépen az alábbi jelzéseket használtuk:

		Személyi sérülésre vagy a készülék sérülésének veszélyére szóló felhívás.		Viseljen szemvédőt!
		Használat előtt olvassa el a kezelési utasítást!		Az európai irányelv(ek) szükséges követelményei szerint.
		Viseljen kesztyűt!		II. osztályú gép – Dupla szigetelés – Nincs szükség földelt dugó alkalmazására.

5 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK SZERSZÁMGÉPEKHEZ

Olvasson el minden biztonsági figyelmeztetést és minden utasítást. A figyelmeztetések és utasítások betartásának elmulasztása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést okozhat. Örizze meg a figyelmeztetések és utasítások leírását jövőbeni hivatkozás céljából. A figyelmeztetésekben előforduló berendezés (power tool) kifejezés a hálózatról működtetett (vezetékes) berendezésre, vagy az elemes (vezetékmentes) berendezésre utal.

5.1 Munkakörnyezet

• A munkaterületét tartsa tisztán és rendben. A rendetlenség és a megvilágítatlan munkaterületek balesetekhez vezethetnek.
• Ne működtesse az eszközt robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok és por található. Az elektromos működtetésű szerszámok szikrázhatnak, ezek pedig meggyújthatják a port vagy gőzöket.
• Az elektromos működtetésű szerszám használata közben ne tartózkodjanak a közelében gyerekek és más személyek. Ha megzavarják, elvesztheti a felügyeletet az eszköz felett.

5.2 Elektromos biztonság

Mindig ellenőrizze, hogy a tápellátás megfelel-e az adattáblán feltüntetett feszültségnek.

• A csatlakozódugónak illeszkednie kell a tápaljzatba. A hálózati csatlakozódugó semmiképpen nem alakítható át. Ne használja az adapter-csatlakozót más földelt eszközökkel együtt. Az eredeti csatlakozódugók és megfelelő tápaljzatok révén csökkenthető az elektromos áramütés veszélye.
• Az eszközt tartsa távol az esötöl vagy a nedvességtöl. Ha víz szivárog az elektromos készülékbe, az növeli az elektromos áramütés kockázatát.

• Ne a kábelt használja az eszköz szállításához vagy felakasztásához, és a csatlakozót ne a kábel meghúzásával távolítsa el a tápaljzatból. A tápkábelt tartsa távol hőtől, olajtól, éles élektől vagy az eszköz mozgó alkatrészeitől. A sérült vagy összegubancolódott tápkábelek növelik az áramütés kockázatát.

• Ha kültéren használja az elektromos működtetésű szerszámot, akkor csak kültéri használatra jóváhagyott hosszabbító kábeleket használjon. A kültéri használatra alkalmas hosszabbító kábel használata csökkenti az elektromos áramütés kockázatát.

• Ha elkerülhetetlen a készülék nedves helyen történő alkalmazása, akkor használjon áramvédőkapcsolóval (RCD) védett tápellátást. Az RCD lecsökkenti az áramütés kockázatát.

5.3 Személyi biztonság

• Legyen körültekintő, figyeljen munkájára, és legyen tudatos az elektromos működtetésű szerszám használatakor. Ne használja az elektromos működtetésű szerszámot, ha fáradt, vagy ha alkohol, drog vagy gyógyszer hatása alatt áll. Az eszköz használatakor már egy pár másodperces figyelmetlenség is súlyos sérülést okozhat.
• Viseljen személyi védőeszközöket, és mindig viseljen védőszemüveget és védőkesztyűt. A személyi védőeszközök használata - például a védőmaszké, a csúszásmentes biztonsági cipőké, a védősisakoké vagy a fülvédőké - az elektromos működtetésű szerszám típusától és használati módjától függően csökkenti a sérülés kockázatát.
• Kerülje el a készülék véletlenszerű elindulását. A hálózati csatlakozó tápaljzathoz csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a kapcsoló "OFF (0)" (KI) helyzetben áll-e. Balesetet okozhat, ha a készülék szállítása közben a kapcsolóra helyezi a kezét, vagy olyan módon csatlakoztatja a tápellátáshoz, hogy a kapcsoló eközben az „ON" (BE) helyzetben áll.
• A készülék bekapcsolása előtt távolítson el minden állítókulcsot vagy csavarkulcsot. A készülék forgó részén található eszköz vagy csavarkulcs sérüléseket okozhat.
• Ne becsülje túl képességeit. Ellenőrizze, hogy lábtartása biztonságos-e, és mindig tartsa meg az egyensúlyát. Ekkor jobban ellenőrzése alatt tarthatja az eszközt a váratlan helyzetekben.
• Viseljen megfelelő ruházatot. Ne viseljen laza ruházatot vagy ékszereket. A haját, a ruháját és a kesztyűjét tartsa távol a mozgó részektől. A laza ruházatot, ékszereket vagy hosszú hajat becsíphetik a mozgó részek.
• Ha a készülékre porelszívó és port megkötő eszközök szerelhetők, ellenőrizze, hogy megfelelően csatlakoztatta-e és használja-e őket. Ezeknek az eszközöknek a használata csökkenti a por káros hatását.

5.4 Az elektromos működtetésű szerszámok helyes használata.

• Ne terhelje túl a készüléket. A munkájához a megfelelő szerszámot használja. A megfelelő szerszámmal a jelzett teljesítménytartományon belül nagyobb hatékonysággal és sokkal biztonságosabban dolgozhat.
• Ne használja a meghibásodott kapcsolójú szerszámokat. Minden olyan elektromos működtetésű szerszám, amely nem kapcsolható be és ki a kapcsolójával, veszélyes és javításra szorul.
• Bármely beállítás végrehajtása, a tartozékok cseréje vagy a szerszám eltevése előtt húzza ki a csatlakozót a tápaljzatból. Ezek az elővigyázatossági intézkedések megakadályozzák a véletlenszerű indítást.
• A használaton kívüli elektromos működtetésű szerszámokat is tartsa olyan helyen, ahol gyerekek nem férhetnek hozzájuk. Ne engedélyezze a készülék működtetését olyan személyeknek, akik nem ismerik a készüléket, vagy nem olvasták el a használati utasítást. Az elektromos működtetésű szerszámok veszélyesek lehetnek, ha kezdő felhasználók használják.
  Gondoskodjon a készülék helyes karbantartásáról. Ellenőrizze, hogy a mozgó részek megfelelően működnek-e és nem ragadnak-e be, illetve hogy az alkatrészek nem károsodtak-e vagy rongálódtak-e meg a működést befolyásoló mértékben. Használat előtt minden sérült alkatrészt ki kell javítani. Számos balesetet okoznak a rosszul karbantartott elektromos működtetésű szerszámok.
• Tartsa élesen és tisztán a vágószerszámokat. A helyesen karbantartott, éles vágószerszámok kevésbé akadnak el és könnyebben irányíthatók.

- Az elektromos működtetésű szerszámokat, tartozékokat, betéteket az utasításoknak és az adott típusú eszköznek megfelelően használja, figyelembe véve a munkafeltételeket és a végrehajtandó tevékenységet. Az elektromos működtetésű szerszámok rendeltetéstől eltérő használata veszélyes helyzetekhez vezethet.

5.5 Szerviz

A javításokhoz kizárólag eredeti pótalkatrészek használhatók, és a javítási műveleteket csak minősített, szakképzett személyzet végezheti. Ez biztosítja eszköze biztonságosságát.

6 KIEGÉSZÍTŐ BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

■ Mindig viseljen szemvédő felszerelést.

- Tilos a készüléket gyúlékony folyadékok vagy gázok közelében használni.

- TILOS a készüléket használni, amikor vágókorong (és nem fűrészkorong) van rá felszerelve.

- Minden használat előtt ellenőrizze, hogy a fűrészlapon apró repedések és sérülések találhatók-e. A repedt vagy sérült fűrészlapot azonnal cserélje ki.

- Csak a gyártó által javasolt fűrészlapot használja, és melyek megfelelnek az EN847-1 szabványnak.

- Mindig az alábbi kezelési utasításban javasolt kiegészítőket használja.

- Válasszon a vágandó anyaghoz megfelelő fűrészlapot.

- A zaj csökkentésének érdekében mindig ellenőrizze, hogy a fűrészlap éles és tiszta.

Csak megfelelően megélezett fűrészlapot használjon. Tilos a fűrészlapon megadott maximális sebességet túllépni.

A fűrészlap felszerelése előtt tisztítsa meg a tengelyt, a peremeket (különösen az összeszerelési felületeket) és a hatlapú csavart. A nem megfelelő felszerelés rázkódást/kopogást, vagy a fűrészlap lecsúszását eredményezheti.

- Kerülje, hogy a fűrész fémekhez, például szöghöz vagy csavarhoz érjen. A munka megkezdése előtt vizsgálja meg a munkadarabot, és távolítsa el a szögeket, csavarokat és egyéb idegen tárgyakat.

- A készülék bekapcsolása előtt távolítsa el a csavarkulcsokat, levágott fadarabokat és egyéb tárgyakat a fűrészasztalról.

- TILOS munka közben kesztyűt viselni; a kesztyű viselését csak a vágószerszámok kicserélésekor javasoljuk.

Ellenőrizze, hogy a keze nincs a fűrészlap vágási vonalában.

- TILOS a fűrészlap vágási vonalában állni, és NE engedje, hogy bárki más abban a helyzetben álljon.

- Engedje a fürészt néhány percig működni, mielőtt azt a munkadarabba illeszti. Figyelje meg, hogy a fürészlap nem-e rezeg vagy kopog, mely a nem megfelelő felszerelés vagy a ki nem egyensúlyozott fürészlap jele.

- A berendezést nem lehet horony vagy vájat készítésére használni.

- Cserélje ki az asztalbetétet, ha az elkopott.

- TILOS a készülék működése közben bármilyen beállítást végezni. Beállítás előtt húzza ki a dugót az aljzatból.

- Ha szükséges, használja a tolótelemet. A tolóelemet hosszanti vágás, vagy kisebb munkadarabok esetén használni KELL, hogy a keze megfelelő távolságban legyen a fűrészlaptól.

- Mindig tegye el a tolóelemet, amikor azt nem használja.

- Különösen figyeljen oda a VISSZAÜTÉS veszélyének csökkentésére vonatkozó utasításokra. A VISSZAÜTÉS a beakadt, elhajlott vagy rosszul beállított fűrészlap hirtelen reakciója. A VISSZAÜTÉS során a munkadarab visszarepül a kezelő irányába. A VISSZAÜTÉS súlyos sérülésekhez vezethet. A VISSZAÜTÉST el lehet kerülni, ha az alábbiakat betartja: a fűrészlapot élesen tartja, a hasítólécet a fűrészlappal párhuzamosan tartja, ha a hasítókést és a fűrészvédőt jó állapotban és a megfelelő helyzetben tartja, ha erősen tartja a munkadarabot, amíg az teljesen végig nem halad a

POWX075751DB HU

fürészlap mellett, és ha nem fürészel elferdült vagy aszimmetrikus fadarabot, vagy olyan munkadarabot, mely nem rendelkezik egyenes széllel, hogy az hosszirányban el tudjon haladni a hasítóléc mellett.

• Ne végezzen szabad kézzel végzett műveleteket. A szabad kéz azt jelenti, hogy a kezével támasztja meg a munkadarabot, vagy a kezével vezeti a hasítóléc vagy a tolóelem helyett.
• TILOS a fűrészlap fölé vagy azon áthajolni. TILOS munkadarabért nyúlni addig, amíg a fűrészlap teliesen le nem állt.
• Kerülje a munkadarab hirtelen és túl gyors betöltését. A kemény anyagból készült munkadarabokat a lehető leglassabban kell betölteni. Tilos a munkadarabot behajlítani vagy elforgatni miközben azt a fűrészbe tölti. Ha a fűrészlap beakad, vagy megáll a munkadarab betöltése közben, akkor azonnal kapcsolja ki a készüléket. Távolítsa el a dugót az alizatból. Távolítsa el azt a darabot, mely a fűrészt akadályozza.
• TILOS a fűrészlap működése közben a fadarabokat eltávolítani, és a fűrészvédőt megérinteni.
• Távolítsa el az összes görcsöt a munkadarabból a fűrész elindítása ELÖTT.
• Vigyázzon a kábelre. A dugó aljzatból történő eltávolítását tilos a kábelnél fogva végrehaitani. Tilos a kábelt hönek, olainak víznek vagy éles tárgvaknak kitenni.
• A fűrésszel történő munkavégzés során keletkező bizonyos porok vegyi anyagokat tartalmazhatnak, melyek rákot, születési rendellenességet vagy más genetikai károkat okozhatnak. Néhány példa ezekre az anyagokra:
• Ólmot tartalmazó festékből eredő ólom:
• Vegvileq kezelt fából eredő arzén és króm.
• Az ilyen anyagoknak az egészségre káros hatása függ attól, hogy milyen gyakran végzi ezt a faita munkát.
• Intézkedések az ilyen vegyi anyagoknak való kitettség csökkentésére: Mindig dolgozzon jól szellőző környezetben és jóváhagyott biztonsági felszereléssel, mint például pormaszkkal, melyet speciálisan a mikroszkopikus részecskék kiszűrésére terveztek.
  A fürészelési müveleteknél csatlakoztassa a készüléket porkifújó rendszerre.
• A védőt fel lehet emelni a munkadarab elhelyezésekor, vagy a karbantartási munkálatok megkönnyítéséhez. Mielőtt a hálózatra csatlakoztatja a berendezést, ellenőrizze, hogy a fűrészvédők ismét le vannak haitya és a fűrészasztalhoz simulnak.

7 KIEGÉSZÍTŐ BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Figyelmeztetés! A lézersugár szemsérülést okozhat. Tilos belenézni vagy a lézersugarat mereven nézni.

• Használat során tilos a lézersugarat emberekre irányítani, akár közvetlenül, akár közvetetten visszaverődő felületen keresztül.
• Ez a lézer az idevonatkozó szabvány 2. besorolási osztálynak felel meg. Az egység nem tartalmaz szervizelendő alkatrészeket. Tilos a burkolatot bármilyen okból kifolyólag kinyitni. Ha az egység megsérült, javíttassa meg az arra jogosult szakemberrel.
  A lézer nézőüvegek nem védenek a lézersugárzás ellen.

8 ÖSSZESZERELÉS

Áramtalanítsa a készüléket, mielőtt bármiféle beállítást vagy karbantartást végez rajta.

Tilos a gérvágó fűrészt addig működtetni, amíg az nincs teljesen összeszerelve és megfelelően előkészítve a használatra az alábbi kezelési utasításnak megfelelően.

8.1 A fűrész összeszerelése (1. – 6. ábra)

• A forgóasztal (16) beállításához a mutatóujjával húzza fel az alsó pozicionáló kart (12).
• Forgassa el a forgóasztalt (16) és a mutatót (14) a kívánt szögre a mérőskálán (15), majd rögzítse a helyére a fogantyú óramutató járással megegyező irányba (13) történő elforgatásával.
• A fürész legalacsonyabb helyzetből történő leválasztásához nyomja enyhén lefelé a gépfejet (5), és ezzel egyidejűleg húzza ki a reteszelőcsapot (3. ábra - 24) a motor konzoljáról.
• A befogóeszközt (8) balra vagy jobbra lehet rögzíteni az álló helyzetben lévő fűrészpadon (17).
• Csatlakoztassa a munkadarab-támasztékokat (9) a fix fűrészasztalhoz (17) a mellékelt 6a., b. és c. ábra szerint, majd tolja be teljesen. Rögzítse az orsókat a tartórugókkal, nehogy véletlenül kicsússzanak. Ezután rögzítse a kívánt helyzetben a csavarokkal (6b. ábra - 10).
• A gépfejet (5) a rögzítőkar (22) meglazításával legfeljebb 45°-kal balra lehet megdönteni. A gépfej (5) 45°-kal jobbra történő megdöntéséhez a biztosítócsavart (22a) is ki kell lazítani.

9 MÜKÖDTETÉSI UTASÍTSOK

9.1 Az ütköző pontos beállítása 45°-os gérvágáshoz (1., 3., 5. és 15. ábra)

Megjegyzés: Szögmérőt igényel (nincs mellékelve).

• Engedje le a gépfejet (5) és rögzítse a rögzítőcsap segítségével (24).
• Rögzítse a forgóasztalt (16) 0° fokos helyzetben.
• Lazítsa ki a rögzítőkart (22), és a fogantyúval (1) hajtsa le a gépfejet (5) 45°-os szögben balra.
  ■ Helyezze a szögmérőt (b) a fűrészlap (7) és a forgóasztal (16) közé.
• Lazítsa meg az ellenanyát (c). Mozgassa el a beállítócsavart (31) addig, amíg a fűrészlap (7) és a forgóasztal (16) szöge pontosan 45°-os nem lesz.
• A beállítás rögzítéséhez húzza meg ismét az ellenanyát (d).

9.2 Az ütköző pontos beállítása 90 °-os keresztvágás esetén (3., 5. és 14. ábra)

Megjegyzés: Szögmérőt igényel (nincs mellékelve).

• Engedje le a gépfejet (5) és rögzítse a rögzítőcsappal (24).
• Lazítsa meg a rögzítőcsavart (22).
• Állítsa a szögmérőt (a) a fűrészlap (7) és a forgóasztal (16) közé.
• Lazítsa ki az ellenanyát (d). Mozgassa el a beállító csavart (30) addig, amíg a fűrészlap (7) és a forgóasztal (16) szöge 90°-os nem lesz.
• A beállítás rögzítéséhez húzza meg ismét az ellenanyát (d).
  ■ Ezt követően ellenőrizze a szögjelző helyzetét.

- Ha szükséges, csavarhúzóval lazítsa meg a mutatót (5. ábra - 20), állítsa 0°-ra a skálán (5. ábra - 19), majd húzza meg ismét a mutatót.

9.3 Egyenes 90°-os keresztvágás (gépfej és forgóasztal dőlése 0°-on) (1., 2., 6. és 7. ábra)

• Kb. 100 mm-es vágási szélességig a fűrész csúszó funkciója a reteszelőkarral (23) rögzíthető hátsó helyzetben.
• Ebben a helyzetben a készülék keresztvágási módban működtethető. Ha a vágási szélesség meghaladja a 100 mm-t, akkor ügyelni kell arra, hogy a reteszelőkar (23) laza legyen, és a gépfei (5) tudion csúszni.

- Figyelem! 90°-os gérvágáshoz a mozgatható hátsó korlátot (28) a belső helyzetben kell rögzíteni.

- Lazítsa ki a mozgatható hátsó korláton (28) lévő rögzítőcsavart (29), és nyomja befelé a mozgatható hátsó korlátot (28).

- A mozgatható hátsó korlátot (28) olyan helyzetben kell rögzíteni, hogy a belső helyzettől elég messze legyen, és a hátsó korlát (28) és a fűrészlap (7) közötti távolság ne haladja meg az 5 mm-t.

- A vágás elvégzése előtt ellenőrizze, hogy a hátsó korlát (28) és a fűrészlap (7) ne ütközzön egymással.

■ Húzza meg ismét a rögzítőcsavart (29), és állítsa a gépfejet (5) felső helyzetbe.

- A fogantyú segítségével (1) nyomja vissza a gépfejet (5), és szükség esetén rögzítse ebben a helyzetben (a vágási szélességtől függően).

- Helyezze a vágni kívánt fadarabot a forgóasztalra (16) a hátsó korláthoz (18).

- A megmunkálandó anyag vágási művelet során történő elmozdulásának megakadályozása érdekében rögzítse az anyagot a befogóseszközzel (8) a fix fűrészasztalon (16).

- Oldja ki a reteszelőkart (3), és nyomja meg a BE/KI kapcsolót (2) a motor beindításához.

- Amikor a csúszka csavarja (23) rögzítve van a helyén, akkor a fogantyú segítségével (1) mozgassa el a gépfejet (5)

- Folyamatosan és enyhe nyomással lefelé, amíg a fűrészlap (7) teljesen át nem vágja a munkadarabot.

- Amikor a csúszka csavarja (23) ki van lazítva, húzza a gépfejet (5) teljesen előre. Egyenletes és enyhe lefelé irányuló nyomással vigye le a fogantyút (1) egészen az aljáig.

- Most nyomja a gépfejet (5) lassan és egyenletesen egészen hátra, amíg a fűrészlap (7) teljesen át nem vágia.

- A vágás befejeztével mozgassa vissza a gépfejet (5) felső helyzetbe, és engedje ki a BE/KI kapcsolót (2).

- Figyelem! A készülék a visszatérő rugó következtében automatikusan végrehajt egy felfelé irányuló műveletet, azaz ne engedje el a fogantyút (1) a vágás befejezése után, hanem hagyja, hogy a gépfej lassan felfelé mozogjon, miközben enyhe ellennyomást gyakorol.

9.4 Egyenes 90 °-os keresztvágás gérvágási szöggel (a gépfej 0°-ban és a forgóasztal pedig 0°-45° közötti szögben dől) (1., 6. és 7. ábra)

A fürésszel keresztvágásokat lehet végezni 0°-45°-os ferde szögben balra és jobbra.
- Lazítsa ki a hátsó korlát (28) rögzítőcsavariát (29), és nyomia kifelé a hátsó korlátot (28).
A hátsó korlátot (28) olyan helyzetben kell rögzíteni, hogy a belső pozíciótól elég messze legyen, és a hátsó korlát (28) és a fűrészlap (7) közötti távolság ne haladja meg az 5 mm-
- A vágás elvégzése előtt ellenőrizze, hogy a hátsó korlát (28) és a fűrészlap (7) ne ütközzön egymással.
■ Húzza meg ismét a rögzítőcsavart (29).

• A fogantyúval (13) állítsa be a forgóasztalt (16) a kívánt szögbe. A forgóasztalon (16) lévő mutatónak (14) meg kell egyeznie a kívánt szöggel a rögzített fűrészasztalon (17) lévő skálán (15).
• Forgassa el a fogantyút (13) az óramutató járásával megegyező irányba a forgóasztal (16) rögzítéséhez.
• Végezze el a vágást a fent leírtak szerint.

9.5 0°-45°-os ferde vágás (forgóasztal 0°-ban) (1., 2., 6. és 8. ábra)

• A keresztvágó fűrész a munkafelülethez képest 0-45°-os ferde vágások elvégzésére használható.
• Fontos! A ferde vágások elvégzéséhez (ferde fűrészfej) a hátsó korlátot (28) külső helyzetben kell rögzíteni.
• Lazítsa meg a hátsó korlát (28) rögzítőcsavarját (29), és nyomja kifelé a hátsó korlátot.
• A hátsó korlátot (28) a belső pozíciótól megfelelően messze kell rögzíteni, hogy a korlát és a fűrészlap (7) közötti távolság legfeljebb 5 mm legyen.
• A vágás elvégzése előtt ellenőrizze, hogy a hátsó korlát (28) és a fűrészlap (7) ne ütközzön egymással.
  Rögzítse ismét a rögzítőcsavart (29), és állítsa a gépfejet (5) felső helyzetbe.
• Rögzítse a forgóasztalt (16) 0°-os helyzetben.
• Lazítsa meg a beállítócsavart (5. ábra - 22), és a fogantyú (1) segítségével hajtsa balra a gépfejet (5) addig, amíg a mutató (20) a kívánt szögbe nem ér a mérőskálán (19), majd húzza meg ismét a rögzítőcsavart (5. ábra - 22).
• Végezze el a vágást a fent leírtak szerint.

9.6 0°-45°-os ferde vágás és 0°-45°-os gérvágás (gépfej 0°-45°-os szögben és a forgótányér 0°-45°-os szögben) (1., 2., 6. és 9. ábra)

Megjegyzés: A fűrész a munkafelülethez képest 0°-45°-os szögben, balra és jobbra irányú, valamint a hátsó korláthoz képest 0°-45°-os szögig balra, vagy 0°-45°-os szögig jobbra irányú (kettős gérvágás) ferde vágások elvégzésére használható.

• Fontos! Gérvágáshoz (ferde fűrészfej) a hátsó korlátot (28) külső helyzetben kell rögzíteni.
• Lazítsa meg a hátsó korlát (28) rögzítőcsavarját (29), és nyomja kifelé a hátsó korlátot.
• A hátsó korlátot (28) a legbelső helyzettől megfelelően messze kell rögzíteni, hogy a hátsó korlát (28) és a fűrészlap (7) közötti távolság legfeljebb 5 mm legyen.
• A vágás elvégzése előtt ellenőrizze, hogy a hátsó korlát (28) és a fűrészlap (7) ne ütközzön egymással.
  Rögzítse ismét a rögzítőcsavart (29), és mozgassa a gépfejet (5) felső helyzetbe.
• Oldja ki a forgóasztalt (16) a fogantyú (13) meglazításával és a pozícionáló kar (12) felfelé húzásával.
• A fogantyú (13) segítségével állítsa be a forgóasztalt (16) a kívánt szögbe.
• Húzza meg ismét a fogantyút (13) a forgóasztal rögzítéséhez.
• Lazítsa meg a rögzítőcsavart (5. ábra - 22), és a fogantyúval (1) döntse meg a gépfejet (5) a kívánt szögben balra vagy jobbra.
• Húzza meg ismét a rögzítőcsavart (22).
• Végezze el a vágást a fent leírtak szerint.

9.7 A vágási mélység korlátozása (3. ábra)

A vágási mélység a csavar (26) segítségével fokozatmentesen állítható. Ennek érdekében lazítsa meg a csavaron (26) a recézett anyát. A kívánt vágási mélység beállításához fordítsa a csavart (26) be vagy ki. Ezt követően húzza meg ismét a csavaron (26) lévő recézett anyát. Tesztvágással ellenőrizze a beállítást.

9.8 Fürészporos zsák (2. ábra)

A fürész gyűjtőzsákkal (21) rendelkezik a fürészpor és a forgács összegyűjtéséhez. Nyomja össze a zsákon lévő fémgyűrút, és rögzítse a motor területén lévő kimeneti nyíláshoz. A gyűjtőzsákot (21) az alján lévő cipzár segítségével lehet kiüríteni.

Alternatívaként speciális porszívó is használható, esetleg adapter közbeiktatásával.

9.9 A fűrészlap cseréje (10., 11., 12. és 13. ábra)

Fontos! Húzza ki a hálózati csatlakozót! Viseljen védőkesztyűt a fűrészlap cseréjekor. Sérülésveszély áll fenn!

■ Fordítsa felfelé a gépfejet (5).

- Lazítsa meg a peremfedél csavarját (f), hogy az szabadon tudjon mozogni.

- Hajtsa fel a fürészlap védőburkolatát (6) addig a pontig, ahol a fürészlap védőburkolatának (6) mélyedése a peremcsavar (32) felett van.

- Helyezze be az imbuszkulcsot (c) a peremcsavarba (32).

- Határozottan nyomja meg a fűrészorsó reteszét (4), és lassan forgassa el a peremcsavart (32) az óramutató járásával megegyező irányba.

A fürészorsó retesze (4) csaknem egy fordulat után bekapcsol.

- Most kissé nagyobb erővel lazítsa meg a peremcsavart (32) az óramutató járásával megegyező irányban.

Fordítsa ki a peremcsavart (32) és vegye le a külső karimát (33).

- Vegye le a fűrészlapot (7) a belső peremről (34), majd húzza le.

- Óvatosan tisztítsa meg a peremcsavart (32), a külső peremet (33) és a belső peremet (34).

- Helyezze fel és rögzítse az új fűrészlapot (6) fordított sorrendben.

- Fontos! A fűrészfogak vágási szögének, más szóval a fűrészlap (7) forgásirányának egybe kell esnie a burkolaton lévő nyíl irányával.

- Állítsa a helyére a vezetőlemezt, és húzza meg ismét a csavart (f).

- A munka folytatása előtt, győződjön meg arról, hogy minden biztonsági berendezés megfelelő állapotban van-e.

Fontos! Minden alkalommal, amikor a fűrészlapot (7) cseréli, ellenőrizze, hogy az merőleges és 45°-os szögben egyaránt szabadon forog-e az asztalbetétben (11).

Fontos! A fűrészlap (7) cseréjét és beállítását helyesen kell elvégezni.

10 TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Mielött bármiféle munkálatba kezd a berendezésen, áramtalanítsa azt

10.1 Tisztítás

- Rendszeresen puha ruhával tisztítsa a gép burkolatát, lehetőleg minden használat után.

- Ha a piszok nem jön le, használjon szappanos vízzel megnedvesített puha ruhát.

- Ne használjon olyan oldószereket, mint például alkohol, ammóniás víz, stb. Ezek az oldószerek károsíthatják a műanyag alkatrészeket.

Ellenőrizze, hogy víz ne kerüljön a szerszámgép belsejébe!

10.2 Csatlakozókábel

Ha a csatlakozókábel (vagy a hálózati dugó) sérült, akkor azt ki kell cserélni. A csatlakozókábel cseréjét csak az arra szakképzett szakember (szakképzett villanyszerelő) hajthatja végre.

11 MÜSZAKI ADATOK

Névleges feszültség	220-240 V ~ 50 Hz
Névleges teljesítmény	2000 W (S6 40%)
Üresjárási sebesség	3800 min-1
Védelmi osztály	II
Fűrészlap mérete	305 mm x 30 mm x 2,8 mm

12 VÁGÁSI TELJESÍTMÉNY

Munkaasztal szöge	Fej dőlésszöge	Magasság x szélesség (mm)
90°	90°	105 x 330 mm
45°	90°	105 x 230 mm
90°	45°	60 x 330 mm (bal)
90°	45°	33 x 330 mm (jobb)
45°	45°	60 x 230 mm (bal)
45°	45°	33 x 230 mm (jobb)

13 ZAJ

A zajkibocsátási értékeket a vonatkozó szabvány szerint mérték. (K=3)

Hangnyomásszint LpA	95 dB(A)
Hangteljesítményszint LwA	108 dB(A)

FIGYELEM! Viseljen hallásvédelmi felszerelést, amikor a gép túllépi a 85 dB(A) hangnyomásszintet.

14 TÁROLÁS

• Alaposan tisztítsa meg az egész gépet és annak alkatrészeit.
• Tárolja gyermekek számára hozzáférhetetlen helyen, stabil és biztonságos helyzetben, hűvös és száraz helyen, valamint kerülje a túl magas és túl alacsony hőmérsékletet.
• Védje a közvetlen napfénytöl. Tartsa sötét helyen, ha lehet.
• Ne tartsa műanyag zsákban, hogy elkerülje a páratartalom kialakulását.

15 HIBAELHÁRÍTÁS

PROBLÉMA	OK	MIT TEGYEN
Motor nem működik.	Nem jut áram a géphez.A motor túl van terhelve, vagy túl van melegedve.	Ellenőrizze az áramellátást és a vezetéket.Hagyja a gépet üresjáratban menni kb. 2 percig, hogy az lehüljön.
Erős rezgés jelentkezik.	A csavarok vagy az alkatrészek kilazultak.A gérvágó fűrész nincs megfelelően összeszerelve.A munkadarab nincs megfelelően megtámasztva.	Húzza meg a csavarokat.Szerelje össze a gérvágó fűrészt megfelelően.Rögzítse a munkadarabot.

16 JÓTÁLLÁS

• Az alábbi termékre 36 hónapos jótállási időszak érvényes, mely azon a napon lép életbe, amikor az első felhasználó megvásárolja a terméket.
• Ez a jótállás fedez minden anyagi vagy gyártási hibát, de nem tartalmazza: az akkumulátorokat, a töltőket, az elhasználódás következtében meghibásodott alkatrészeket, például a csapágyakat, keféket, vezetékeket, csatlakozókat, vagy más egyéb tartozékokat, mint például a fúrókat, fúrófejeket, fűrészlapokat stb.; a nem megfelelő felhasználásból, balesetből vagy a módosításból eredő sérüléseket és meghibásodásokat; sem pedig a szállítási díjat.
• A nem rendeltetésszerű használatból eredő károsodásokra és meghibásodásokra szintén nem vonatkozik a jótállás.
• A készülék nem rendeltetésszerű használatából eredő sérülésekért sem vállalunk felelősséget.
• A javításokat csak a Powerplus szerszámgépek javításához engedéllyel rendelkező ügyfélszolgálati központ végezheti el.
• Ha további információra van szüksége, hívja a 00 32 3 292 92 90 telefonszámot.
• A szállítási költségeket mindig az ügyfél viseli, kivéve, ha arról írásban másképp nem állapodnak meg.
• Ugyanakkor, ha a készülék sérülése a karbantartás elmulasztásának vagy túlterhelésnek a következménye, akkor a jótállásra nem lehet kárigényt benvújitani.
• Határozottan kizárja a jótállást az, ha a sérülés folyadék beszivárgásának, túl sok por bejutásának, szándékos rongálásnak (szándékos vagy túlzott gondatlanság), nem megfelelő használatnak (a készülék rendeltetésétől eltérő célra történő használat), illetéktelen használatnak (pl. a használati utasításban foglaltaknak figyelmen kívül hagyása), szakértelem nélküli összeszerelésnek, villámcsapásnak, hibás hálózati feszültségnek a következménye. Ez a lista nem korlátozó.
• A reklamáció elfogadása semmi esetben sem jelenti a jótállási időszak meghosszabbítását, sem pedig egy új jótállási időszak kezdetét a készülék cseréje esetén.
• Azok az eszközök és alkatrészek, melyek a jótállás keretében kerülnek kicserélésre, a Varo NV tulaidonát képezik.
• Fenntartjuk a reklamáció visszautasításának jogát, amikor a vásárlást nem tudja igazolni, vagy amikor világos, hogy a termék karbantartását nem megfelelően végezte. (tiszta szellőzőnyilások, rendszeresen ellenőrzött szénkefék,...)
  A vásárlási szelvényt a vásárlás időpontjának bizonyításához meg kell örizni.

- A szerszámot szétszerelés nélkül és elfogadhatóan tiszta állapotban kell visszaküldeni a forgalmazóhoz, az eredeti formakövető dobozban (ha tartozik ilyen az egységhez) és a vásárlási szelvénnyel együtt.

17 KÖRNYEZETVÉDELEM

Ha a gép elhasználódott, ne dobja a háztartási szemétbe, hanem gondoskodjon annak környezetbarát elhelyezéséről!

Az elhasználódott elektromos termékek hulladékait ne dobja a háztartási szemétbe. Kérjük, hogy gondoskodjon azok újrahasznosításáról, amennyiben erre lehetősége van. Az újrahasznosítási lehetőségeket illetően érdeklődjön a helyi köztisztasági szerveknél vagy a forgalmazónál!

18 MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

VARO N.V. - Vic. Van Rompuy n.v., Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, kijelenti, hogy

A termék típusa: Kettős ferde csúszó gérvágó fűrész

Márkanév: POWERplus

Cikkszám: POWX075751DB

megfelel a harmonizált európai szabványok alkalmazásán alapuló, idevonatkozó európai irányelvek alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. A készülék bármilyen illetéktelen módosítása érvényteleníti a jelen nyilatkozatot.

Európai irányelvek (ideértve, adott esetben, azok módosításait az aláírás időpontjáig):

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

Harmonizált európai szabványok (ideértve, adott esetben, azok módosításait az aláírás időpontjáig):

EN62841-1:2015

EN62841-3-9:2015

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

EN IEC61000-3-2:2019

EN IEC61000-3-11:2019

A müszaki dokumentáció birtokosa: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Az alulírott a társaság vezérigazgatója nevében jár el,

Mertens Ludo

Ludo Mertens

Szabályozási Ügyek - Megfelelőségi Menedzser