POWX075751DB - Pila PowerPlus - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Dvouplášťová pokosová pila s teleskopickým ramenem
Značka	PowerPlus
Model	POWX075751DB
Jmenovitý výkon	2000 W (S6 40%)
Napájecí napětí	220-240 V ~ 50 Hz
Otáčky naprázdno	3800 min⁻¹
Průměr kotouče	305 mm
Průměr otvoru kotouče	30 mm
Tloušťka kotouče	2,8 mm
Počet zubů kotouče	40
Řezná kapacita při 90° (V x Š)	105 x 330 mm
Řezná kapacita při 45° sklonu hlavy	105 x 230 mm
Řezná kapacita při 45° stolu	60 x 330 mm
Úhel pokosu (stůl)	0° až 45° vlevo/vpravo
Úhel zkosení (hlava)	0° až 45° vlevo/vpravo
Laserové vedení	Ano, třída 2
Systém sběru prachu	Integrovaný pytel na piliny
Třída ochrany	II (dvojitá izolace)
Dodávané příslušenství	Imbusový klíč, svěrka, 2 boční podpěrné tyče, pytel na prach
Doporučená údržba	Čištění měkkým hadříkem, žádná rozpouštědla
Bezpečnost	Blokovací spínač, kryt kotouče, aretace hřídele
Záruka	36 měsíců

Často kladené otázky - POWX075751DB PowerPlus

Jak nastavit doraz pokosu na 45°?

Sklopte hlavu stroje a znehybněte ji pomocí aretovacího kolíku. Upevněte otočný stůl na 0°. Povolte aretační páku a nakloňte hlavu do 45° vlevo. Umístěte úhelník mezi kotouč a stůl, poté upravte seřizovací šroub (31), dokud nedosáhnete přesně 45°. Utáhněte pojistnou matici.

Jak nastavit doraz pro řezání na 90°?

Sklopte hlavu a znehybněte ji. Povolte aretační páku. Umístěte úhelník mezi kotouč a stůl. Upravte seřizovací šroub (30) tak, abyste získali 90°, poté utáhněte pojistnou matici. Zkontrolujte ukazatel stupnice a v případě potřeby opravte.

Jak vyměnit pilový kotouč?

Odpojte přístroj. Vyklopte hlavu nahoru. Povolte šroub víka příruby. Zvedněte kryt kotouče. Pomocí imbusového klíče povolte šroub s hlavou otáčením ve směru hodinových ručiček a zároveň stiskněte aretaci hřídele. Odstraňte vnější přírubu a kotouč. Nainstalujte nový kotouč ve správném směru otáčení a vše smontujte zpět.

Co dělat, když pila nenastartuje?

Nejprve zkontrolujte, zda jsou napájecí kabel a zástrčka v dobrém stavu a zapojeny. Pokud je motor přetížený nebo přehřátý, nechte jej vychladnout při volnoběhu přibližně 2 minuty. Pokud problém přetrvává, vyhledejte kvalifikovaného technika.

Jak používat laserové vedení?

Laserové vedení usnadňuje vyrovnání řezu. Nikdy se nedívejte přímo do laserového paprsku. Je třídy 2 a nevyžaduje údržbu. Pokud je laser poškozen, nechte jej opravit autorizovaným technikem.

Jaká je maximální řezná kapacita?

Při rovném řezu pod 90° (hlava a stůl na 0°) je kapacita 105 x 330 mm (výška x šířka). Při pokosu stolu 45° je kapacita 60 x 330 mm. Viz tabulka kapacit v návodu.

Jak udržovat pilu?

Pravidelně čistěte rám měkkým hadříkem, nejlépe po každém použití. Nikdy nepoužívejte rozpouštědla jako benzín nebo alkohol. Zajistěte, aby se dovnitř nedostala voda. Pravidelně kontrolujte napájecí kabel a v případě poškození jej nechte vyměnit.

Jaké příslušenství je dodáváno?

Balení obsahuje: pilu, imbusový klíč, svěrku, dvě boční podpěrné tyče, pytel na prach, pilový kotouč 305 mm se 40 zuby a návod k použití.

Jak nastavit hloubku řezu?

Hloubka řezu se nastavuje pomocí šroubu omezovače (26). Povolte rýhovanou matici, otáčením šroubu nastavte požadovanou hloubku a poté matici utáhněte. Proveďte zkušební řez pro kontrolu.

Co dělat při nadměrných vibracích?

Zkontrolujte, zda jsou všechny šrouby řádně utaženy. Ujistěte se, že je pila správně namontována a že je obrobek dobře podepřen a zajištěn. Pokud vibrace přetrvávají, může být kotouč nevyvážený nebo poškozený; v případě potřeby jej vyměňte.

NÁVOD K OBSLUZE POWX075751DB PowerPlus

10.2 Priključní kabel 11

POWERPLUS® HIGH QUALITY TOOLS

POWX075751DB HR

11 TEHNIČKI PODACI....11
12 KAPACITET REZANJA 11
13 BUKA....12
14 SKLADIŠTENJE 12
15 RJEŠAVANJE PROBLEMA 12
16 JAMSTVO....13
17 OKOLIŠ 13
18 IZJAVA O SUKLADNOSTI 14

KOMBINIRANA KLIZNA KUTNA PILA 2000 W – 305 MM POWX075751DB

1 NAMJENA

5.3 Osobna sigurnost

1 OBLAST POUŽITÍ 3
2 POPIS (OBR. A & B)....3
3 OBSAH BALENÍ....3
4 SYMBOLY 4
5 OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO ELEKTRICKÉ STROJE....4
5.1 Pracovní oblast....4
5.2 Elektrická bezpečnost 4
5.3 Osobní bezpečnost....5
5.4 Používání elektrických strojů a péče o ně....5
5.5 Servis....5
6 DOPLŇUJÍCÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY TÝKAJÍCÍ ...... 6
7 DOPLŇUJÍCÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY TÝKAJÍCÍ SE LASERU 7
8 MONTÁŽ....7
8.1 Sestavení pily (obrázky 1 až 6)....7
9 PROVOZNÍ POKYNY 8
9.1 Přesné nastavení zarážky šikmého řezu 45° (obrázky 1, 3, 5, 15)....8
9.2 Přesné nastavení zarážky příčného řezu 90° (obrázky 3, 5, 14) ......8
9.3 Provedení přímého příčného řezu pod úhlem 90°(pokos hlavy stroje 0° a otočný stůl v poloze 0°) (obrázky 1, 2, 6, 7)......8
9.4 Šikmý řez pod úhlem 90° (pokos hlavy stroje 0° a otočný stůl mezi 0°–45°) (obrázky 1, 6, 7)....9
9.5 Řez s pokosem 0°–45° (otočný stůl v poloze 0°) (obrázky 1, 2, 6, 8)....9
9.6 Pokosový řez 0°–45° a šikmý řez 0°–45° (hlava stroje v úhlu 0°–45° a otočný stůl 0°–45°) (obrázky 1, 2, 6, 9)....9
9.7 Omezení hloubky řezu (obrázek 3)....10
9.8 Vak na prach z řezání (obrázek 2)....10
9.9 Výměna pilového kotouče (obrázky 10, 11, 12 a 13)....10
10 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA....11
10.1 Čištění....11
10.2 Spojovací kabel....11

POWERPLUS® HIGH QUALITY TOOLS

POWX075751DB CS

11 TECHNICKÉ ÚDAJE....11
12 ŘEZNÁ KAPACITA....11
13 HLUČNOST 11
14 USKLADNĚNÍ......12
15 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ 12
16 ZÁRUKA....12
17 OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ......13
18 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ 13

POSUVNÁ POKOSOVÁ PILA 2000 W – 305 MM S DVOJITÝM ÚKOSEM POWX075751DB

1 OBLAST POUŽITÍ

Tento elektrický stroj je pevně stojící stroj určený k provádění přímých a šikmých řezů do dřeva. Můžete řezat jak tvrdé a měkké dřevo tak dřevotřískové a dřevovláknité desky. Stroj smějí používat pouze dospělé osoby. Nehodí se k profesionálnímu použití.

UPOZORNĚNÍ! Než začnete zařízení používat, přečtěte si v zájmu vlastní bezpečnosti tento návod k použití a obecné bezpečnostní instrukce. Elektrický stroj by se měl předávat dalším osobám jen s těmito pokyny.

2 POPIS (OBR. A & B)

1. Madlo
2. Vypínač
3. Zajištění vypínače
4. Zajištění hřídele pily
5. Hlava stroje
6. Pohyblivý kryt kotouče
7. Pilový kotouč
8. Upínání
9. Podpěra obrobku
10. Šroub zajištění podpěry obrobku
11. Vložka stolu
12. Páka polohy se stupnicí
13. Madlo otočného stolu
14. Ukazatel
15. Stupnice
16. Otočný stůl
17. Pevný stůl pily
18. Zadní zarážka
19. Pravítko
20. Ukazatel
21. Vak na prach z řezání
22. Jisticí šroub 22 a. Bezpečnostní šroub
23. Šroub zajištění tyče posuvu
24. Jisticí kolík
25. Tyč posuvu
26. Šroub omezení hloubky řezu
27. Zarážku omezení hloubky řezu
28. Zadní zarážka
29. Šroub zajištění zadní zarážky
30. Šroub nastavení (90°)
31. Šroub nastavení (45°)
32. Přírubový šroub
33. Vnější příruba
34. Vnitřní příruba

3 OBSAH BALENÍ

• Odstraňte veškerý obalový materiál.
• Odstraňte zbývající obaly a přepravní přípravky (jsou-li přítomny).
  ■ Zkontrolujte úplnost obsahu.
• Zkontrolujte, zda na zařízení, síťové přívodní šňůře, zástrčce a veškerém příslušenství nevznikly během přepravy škody.
• Uložte si obalový materiál na co nejdelší dobu, nejlépe až do konce záruční doby. Potom ho zlikvidujte vyhozením do místního systému odvozu odpadu.

VAROVÁNÍ: Obalové materiály nejsou vhodné na hraní! Děti si nesmějí hrát s plastovými sáčky! Nebezpečí udušení!

V tomto balení najdete:

1 pokosovou pilu
1 Imbusového klíče
1 svěrka
1 návod k použití
2 boční opěrná tyč
1 vak na prach
1 Pilový kotouč: ∅ 305 x 30 x 2,8mm
(40T)

Jestliže některé díly chybí nebo jsou poškozeny, obrat'te se na svého obchodníka.

4 SYMBOLY

V tomto návodu a na stroji jsou používány následující symboly:

		Znamená riziko zranění osob nebo poškození stroje.		Noste ochranné brýle.
		Před použitím si přečtěte návod.		V souladu se základními požadavky Evropských směrnic.
		Noste ochranné rukavice.		Třída II – Tento stroj je dvojitě izolovaný; zemnící vodič proto není nutný.

5 OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO ELEKTRICKÉ STROJE

Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a všechny instrukce. Nedodržení upozornění a pokynů může vést k zásahu elektrickým proudem, požáru nebo vážnému úrazu. Uschovejte si všechna upozornění a instrukce, abyste do nich mohli později nahlédnout. Termín „elektrický stroj“ v upozorněních znamená elektrický stroj připojený (kabelem) k síti nebo elektrický stroj provozovaný (bez kabelu) na akumulátor.

5.1 Pracovní oblast

• Udržujte pracoviště čisté a dobře osvětlené. Tmavá a nepřehledná pracoviště zvyšují riziko nehody.
• Neprovozujte elektrické stroje v prostředí s nebezpečím výbuchu, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Elektrické stroje produkují jiskry, které mohou prach nebo výpary zapálit.
• Při práci s elektrickým strojem udržujte děti a okolostojící osoby opodál. Mohou odvést vaši pozornost a ztratíte kontrolu nad strojem.

5.2 Elektrická bezpečnost

Vždy kontrolujte, zda napájení odpovídá napětí uvedenému na typovém štítku.

• Zástrčky elektrického stroje musejí odpovídat zásuvkám. Zástrčku nikdy nijak neupravujte. S uzemněnými elektrickými stroji nepoužívejte redukce. Riziko zasažení elektrickým proudem je menší u neupravovaných zástrček a kompatibilních zásuvek.
• Nevystavujte elektrické stroje dešti nebo vlhkosti. Voda, která se dostane do elektrického stroje, zvyšuje riziko zasažení elektrickým proudem.

• S kabelem zacházejte opatrně. Nikdy stroj nenoste nebo netahejte na kabelu a nevytahujete zástrčku ze zásuvky tahem za kabel. Kabel chraňte před teplem, olejem, ostrými hranami a pohybujícími se díly. Poškozené nebo zapletené kabely zvyšují riziko zasažení elektrickým proudem.

• Pokud s elektrickým strojem pracujete venku, používejte prodlužovací kabel vhodný k vnějšímu použití. Použití kabelu vhodného k vnějšímu použití zmenšuje riziko zasažení elektrickým proudem.

• Je-li práce s elektrickým strojem na vlhkém místě nevyhnutelná, použijte proudový chránič (RCD). Použití proudového chrániče zmenšuje riziko zasažení elektrickým proudem.

5.3 Osobní bezpečnost

• Při práci s elektrickým strojem bud’te pozorní, sledujte, co děláte, a říd’te se zdravým rozumem. Nepracujte s elektrickým strojem, když jste unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvilková nepozornost při zacházení s elektrickým strojem může vést k vážnému zranění.
• Používejte ochranné pomůcky. Vždy si chraňte zrak. Kdykoliv to okolnosti vyžadují, použijte osobní ochranné bezpečnostní pomůcky, například respirátor, protiskluzovou bezpečnostní obuv, ochrannou přilbu nebo ochranu sluchu, omezíte tak možnost zranění.
• Vyhýbejte se nahodilému spuštění. Před zasunutím zástrčky do zásuvky zkontrolujte, že je vypínač v poloze vypnuto. Nošení strojů s prstem na vypínači a připojování strojů k síti s vypínačem v poloze zapnuto zvyšuje riziko nehody.
• Před spuštěním stroje odstraňte veškeré stavěcí klíny a klíče. Klín nebo klíč ponechaný v otáčivé části elektrického stroje může způsobit úraz.
• Nesnažte se dosáhnout příliš daleko. Vždy si udržujte pevný postoj a rovnováhu. To vám umožní mít stroj pod lepší kontrolou v neočekávaných situacích.
• Vhodně se oblékejte. Nenoste volné oblečení ani bižuterii. Udržujte své vlasy, oblečení a rukavice mimo dosah pohybujících se dílů. Volné oblečení, bižuterie nebo dlouhé vlasy se mohou zachytit v pohybujících se dílech.
• Jsou-li k dispozici mechanismy umožňující odvádění a sběr prachu, zabezpečte jejich připojení a řádné používání. Použití těchto mechanismů snižuje rizika vyvolávaná působením prachu.

5.4 Používání elektrických strojů a péče o ně

■ Neočekávejte od elektrického stroje něco, co nemůže splnit. Používejte elektrický stroj vhodný pro váš účel. Elektrický stroj vykoná svůj úkol lépe a bezpečněji při použití rychlostí, na kterou byl zkonstruován.
- Nepoužívejte elektrický stroj, jestliže ho nelze vypínačem zapnout i vypnout. Každý elektrický stroj, který nelze ovládat vypínačem, je nebezpečný a je třeba ho opravit.
- Před prováděním jakýchkoliv změn, výměnou příslušenství nebo uskladňováním elektrických strojů odpojte zástrčku od zdroje energie. Tato preventivní bezpečnostní opatření snižují riziko náhodného zapnutí elektrického stroje.
- Nepoužívané elektrické stroje ukládejte mimo dosah dětí a nedovolte s nimi pracovat osobám, které nejsou obeznámeny se strojem ani s těmito pokyny. Elektrické stroje jsou v rukou neškolených uživatelů nebezpečné.
- Provádějte údržbu elektrických strojů. Kontrolujte, zda nejsou pohyblivé díly nesprávně seřízené nebo zadřené, zda nejsou prasklé a zda na nich není patrné nic, co by se mohlo dotknout provozu elektrického stroje. Při poškození nechte elektrický stroj před použitím opravit. Mnoho nehod způsobují právě nedostatečně udržované elektrické stroje.
- Rezné nástroje udržujte ostré a čisté. Je méně pravděpodobné, že by se řádně udržované rezné nástroje s ostrými břity někde zadrhly, a proto se ostré nástroje snáze ovládají.
- Používejte elektrický stroj, příslušenství, nástrojové bity atd. v souladu s těmito pokyny a způsobem předepsaným pro konkrétní typ elektrického stroje; přitom berte v úvahu pracovní podmínky a práci, kterou je třeba vykonat. Použití elektrického stroje způsobem jiným, než pro který je určen, může vytvořit potenciálně nebezpečnou situaci.

5.5 Servis

Servisní práce na elektrickém stroji přenechejte kvalifikovanému technikovi, který používá výhradně originální náhradní díly. Tak zajistíte, že stroj bude i nadále bezpečný.

6 DOPLŇUJÍCÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY TÝKAJÍCÍ

■ Vždy noste chrániče zraku.

- Nikdy zařízení nepoužívejte v přítomnosti hořlavých kapalin nebo plynů.

- NIKDY nepoužívejte zařízení s namontovaným rozbrušovacím (a nikoliv pilovým) kotoučem.

- Před každým použitím zkontrolujte, zda na pilovém kotouči nejsou drobné praskliny či poškození. Ihned vyměňte prasklé nebo poškozené pilové kotouče.

- Používejte pouze pilové kotouče doporučované výrobcem a vyhovující normě EN847-1.

Vždy používejte příslušenství doporučené v této příručce.

- Volte pilový kotouč vhodný pro materiál, který se bude řezat.

- Abyste omezili vznikající hluk, zajistěte, aby byly pilové kotouče vždy ostré a čisté.

- Používejte správně nabroušené pilové kotouče. Nikdy nepřekračujte maximální rychlost vyznačenou na pilovém kotouči.

- Před nasazením pilového kotouče očistěte hřídel, příruby (zvláště montážní plochy) a šestihrannou matici. Nesprávná montáž může vést k vibracím / klepání nebo sklouznutí pilového kotouče.

- Zabraňte kontaktu pily s kovy, např. hřebíky a šrouby. Prohlédněte si obrobek před operací a odstraňte z něj hřebíky, šrouby a jiné cizí materiály.

- Z pilového stolu odstraňte klíče, odřezky a jiné položky a teprve poté zapněte vypínač.

- NIKDY nenoste při práci rukavice; rukavice se doporučují pouze při výměně řezných nástrojů.

- Dejte pozor, aby se vám ruce nedostaly do řezné linie pilového kotouče.

- NIKDY si nestoupejte do řezné linie pilového kotouče a NIKDY tam nikoho nenechte stát.

- Před vložením obrobku nechte pilu chvilku v chodu. Naslouchejte, zda neuslyšíte vibrace nebo klepání, které by naznačovaly, že je kotouč nesprávně namontován nebo vyvážen.

- Zařízení se nesmí používat k drážkování nebo rýhování.

■ Vyměňte stolovou vložku, je-li poškozena.

- NIKDY na stroji neprovádějte seřizování, zatímco se otáčí. Před jakýmikoliv zásahy vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky.

- V případě potřeby použijte přítlačný blok. Přítlačný blok se MUSÍ používat při podélném rozřezávání menších obrobku, aby vaše ruce a prsty zůstávaly v bezpečné vzdálenosti od pilového kotouče.

Když se přítlačný blok nepoužívá, vždy si jej řádně uložte.

Zvláštní pozomost věnujte pokynům, které napomáhají snížit rizika spojená se ZPĚTNÝM RÁZEM. ZPĚTNÝ RÁZ je náhlá reakce na zadřený, ohnutý nebo špatně zarovnaný pilový kotouč. ZPĚTNÝ RÁZ způsobuje odmrštění obrobku zpět ve směru pracovníka obsluhy. ZPĚTNÝ RÁZ může způsobit vážný úraz. ZPĚTNÉMU RÁZU se vyhnete, budete-li udržovat pilový kotouč ostrý, podélné vodítko paralelní s pilovým kotoučem, rozvírací klín a kryt pilového kotouče v dobrém stavu a ve správné poloze, budete-li obrobek pevně držet až do chvíle, kdy úplně projde kolem pilového listu, a nebudete-li řezat zkroucené nebo nesouměrné kusy dřeva nebo kusy, které nemají rovný okraj umožňující vést je podle vodítka v podélném směru.

- Neprovádějte žádné operace z ruky. Z ruky znamená, že obrobek přidržujte ručně nebo že ho rukou vedete namísto toho, abyste použili podélné vodítko nebo pokosový blok.

- NIKDY se nenaklánějte nad pilový kotouč nebo kolem něj. NIKDY nesahejte pro obrobek, dokud se pilový list zcela nezastaví.

- Vyhýbejte se vkládání obrobku náhle nebo příliš rychle. Obrobky z tvrdého materiálu je třeba vkládat co nejpomaleji. Obrobek při vkládání do pily nikdy nepřehýbejte ani neotáčejte. Jestliže se při vkládání obrobku pilový kotouč zadře nebo se přestane otáčet, ihned zařízení vypněte. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Odeberte díl, který blokuje pilový kotouč.

- NIKDY se nesnažte odstraňovat nahromaděné třísky a nikdy se nedotýkejte krytu pilového kotouče, dokud se pilový kotouč otáčí.

POWX075751DB CS

• PŘED začátkem řezání z obrobku odstraňte veškeré volně se pohybující části.
• Zacházejte dobře s kabelem. Nikdy za kabel netahejte, chcete-li vytáhnout zástrčku ze zásuvky. Chraňte kabel před zdroji tepla, olejem, vodou nebo ostrými hranami.
  Některé druhy prachu vznikající při práci mohou obsahovat chemikálie vyvolávající rakovinu, poškození plodu nebo jiné genetické poruchy. Příklady těchto chemikálií jsou:
• olovo z barev s obsahem olova;
• arzenik a chróm z chemicky upravovaného řeziva.
• Nebezpečí hrozící vašemu zdraví z těchto expozic závisí na tom, jak často tento typ práce vykonáváte.
• Snížit dávky těchto chemikálií můžete následovně: pracujte na dobře větraných místech a používejte schválené osobní bezpečnostní pomůcky, speciálně protiprachové masky určené k filtraci mikroskopických částic.
• Při řezání pilou připojujte zařízení k zařízení na odsávání prachu.
• Kryt lze zvednout při umistování výrobku nebo za účelem snazšího přístupu při údržbě. Než však nástroj připojíte k síti, ujistěte se, že byl kryt spuštěn a že řádné přiléhá k pilovému stolu.

7 DOPLŇUJÍCÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY TÝKAJÍCÍ SE LASERU

Varování! Laserový paprsek může způsobit vážné poškození zraku. Nikdy se na laserový paprsek nedívejte ani do něj upřeně nehled'te.

• Během používání nemiřte laserovým paprskem na lidi přímo, ani nepřímo přes odrazné plochy.
• Tento laser je ve shodě s třídou 2 podle příslušné normy. V zařízení nejsou servisovatelné díly. Pouzdro neotevírejte z libovolného důvodu. Poškodí-li se zařízení, zadejte opravu škody autorizovanému opraváři.
• Brýle určené pro práci s laserem nejsou totéž jako brýle chránící proti laserovému záření.

8 MONTÁŽ

Před jakýmikoliv úpravami nebo údržbou odpojte proudovou zástrčku.

Neprovozujte tuto pokosovou pilu, dokud nebyla řádně smontována a řádně připravena k použití v souladu s tímto návodem k použití.

8.1 Sestavení pily (obrázky 1 až 6)

K nastavení otočného stolu (16) vytáhněte svým ukazováčkem spodní páku polohy (12).
- Otočný stůl (16) a ukazatel (14) natočte do požadovaného úhlu na stupnici (15) a zajistěte na místě otočením madla (13) ve směru hodinových ručiček.
- Lehkým stiskem hlavy stroje (5) dolů a současným vytažením jisticího kolíku (24, obrázek 3) z konzoly motoru uvolníte pilu z nejnižší polohy.
■ Je možné zajistit upínání (8) vlevo nebo vpravo na pevném stolu pily (17).
- Podpěry obrobku (9) nasadte na pevný stůl pily (17) podle obrázků 6a, b, c a protáhněte je skrz. Zajistěte tyče přídržnými pružinami, aby nedošlo k jejich náhodnému vysunutí. Potom je v požadované poloze upevněte šrouby (10, obrázek 6b).
- Povolením páky zajištění (22) je možné naklonit hlavu stroje (5) max. 45° doleva. K naklonění hlavy stroje (5) max. 45° doprava musí být povolen i bezpečnostní šroub (22a).

9 PROVOZNÍ POKYNY

9.1 Přesné nastavení zarážky šikmého řezu 45° (obrázky 1, 3, 5, 15)

Poznámka: Je nutná stupnice úhlu (není součástí dodávky).

• Spust'te hlavu stroje (5) dolů a zajistěte ji jisticím kolíkem (24).
• Upevněte otočný stůl (16) v poloze 0°.
• Povolte páku zajištění (22) a pomocí madla (1) nakloňte hlavu stroje (5) 45° doleva.
• Stupnici úhlu (b) umístěte mezi pilový kotouč (7) a otočný stůl (16).
• Povolte kontramatici (c). Nastavujte šroub (31), dokud úhel mezi pilovým kotoučem (7) a otočným stole (16) není přesně 45°.
• K upevnění tohoto nastavení opět dotáhněte kontramatici (d).

9.2 Přesné nastavení zarážky příčného řezu 90° (obrázky 3, 5, 14)

Poznámka: Je nutná stupnice úhlu (není součástí dodávky).

• Spust'te hlavu stroje (5) dolů a zajistěte ji jisticím kolíkem (24).
  ■ Povolte jisticí páku (22).
• Stupnici úhlu (a) umístěte mezi pilový kotouč (7) a otočný stůl (16).
• Povolte kontramatici (d). Nastavujte šroub (30), dokud úhel mezi pilovým kotoučem (7) a otočným stole (16) není přesně 90°.
  ■ K upevnění tohoto nastavení opět dotáhněte kontramatici (d).
  Následně zkontrolujte polohu ukazatele úhlu.
• Pokud je to nutné, povolte šroubovákem ukazatel (20, obrázek 5), nastavte ho na stupnici (19, obrázek 5) do polohy 0° a opět ho dotáhněte.

9.3 Provedení přímého příčného řezu pod úhlem 90°(pokos hlavy stroje 0° a otočný stůl v poloze 0°) (obrázky 1, 2, 6, 7)

• Při řezání do délky cca 100 mm je možné upevnit posun pily pomocí jisticí páky (23) v zadní poloze.
• V této poloze je možné se strojem provádět příčné řezy. Pokud je délka řezu více než 100 mm, je nutné zkontrolovat, že páka zajištění (23) je povolená a hlava stroje (5) se může posouvat.
• Pozor! Pro šikmé řezy s úhlem 90° musí být pohyblivá zarážka (28) upevněna ve vnitřní poloze.
• Povolte jisticí šroub (29) na pohyblivé zadní zarážce (28) a zatlačte pohyblivou zadní zarážku (28) dovnitř.
• Pohyblivá zadní zarážka (28) musí být zajištěna dostatečně daleko od vnitřní polohy, aby vzdálenost mezi zadní zarážkou (28) a pilovým kotoučem (7) nebyla více než 5 mm.
• Před provedením řezu zkontrolujte, že mezi zadní zarážkou (28) a pilovým kotoučem (7) nemůže dojít ke kolizi.
• Opět dotáhněte jisticí šroub (29) a přesuňte hlavu stroje (5) do její horní polohy.
• Použijte madlo (1) k zatlačení hlavy stroje (5) dozadu a upevnění v této poloze, pokud je to třeba (záleží na délce řezu).
• Řezaný kus dřeva umístěte na zadní zarážku (18) a na otočný stůl (16).
• Materiál zajistěte na pevném stolu pily (16) upínáním (8), aby se během řezání nepohyboval.
• Uvolněte zajištění vypínače (3) a stiskem vypínače (2) zapněte motor.
• Se šroubem tyče posuvu (23) upevněným na místě: použijte madlo (1) k pohybu hlavy stroje (5).
• Stabilně a lehce tlačte dolů, dokud se pilový kotouč (7) zcela neprořeže skrz obrobek.

POWX075751DB CS

• S povoleným šroubem tyče posuvu (23) zatáhněte hlavu stroje (5) úplně dopředu. Stálým lehkým tlakem spustte madlo (1) až dolů.
• Nyní pomalu a stabilně zatlačte hlavu stroje (5) až dozadu, dokud se pilový kotouč zcela neprořeže skrz.
• Po dokončení řezání přesuňte hlavu stroje (5) zpět do horní polohy a uvolněte vypínač (2).
• Pozor! Stroj provede pohyb nahoru automaticky pomocí vratné pružiny, także po dokončení řezu nepouštějte madlo (1), ale použitím lehkého protitlaku nechte hlavu stroje vyjet nahoru.

9.4 Šikmý řez pod úhlem 90° (pokos hlavy stroje 0° a otočný stůl mezi 0°–45°) (obrázky 1, 6, 7)

Pila může být použita k šikmým řezům s úhly 0°–45° doleva a 0°–45° doprava.
- Povolte jisticí šroub (29) na zadní zarážce (28) a zatlačte zadní zarážku (28) ven.
- Zadní zarážka (28) musí být zajištěna dostatečně daleko od vnitřní polohy, aby vzdálenost mezi zadní zarážkou (28) a pilovým kotoučem (7) nebyla více než 5 mm.
- Před provedením řezu zkontrolujte, že mezi zadní zarážkou (28) a pilovým kotoučem (7) nemůže dojít ke kolizi.
- Opět dotáhněte jisticí šroub (29).
- Pomocí madla (13) nastavte otočný stůl (16) do požadovaného úhlu. Ukazatel (14) na otočném stole (16) musí souhlasit s požadovaným úhlem na stupnici (15) na pevném stolu pily (17).
- K upevnění otočného stolu (16) na místě otočte madlem (13) ve směru hodinových ručiček.
■ Proved'te řez podle popisu výše.

9.5 Řez s pokosem 0°–45° (otočný stůl v poloze 0°) (obrázky 1, 2, 6, 8)

• Přeřezávací pila může být použita k řezání s pokosem 0°–45° vzhledem k pracovní straně.
• Důležité! K provádění pokosových řezů (nakloněná hlava pily) musí být zadní zarážka (28) upevněna ve vnější poloze.
• Povolte jisticí šroub (29) zadní zarážky (28) a zatlačte zadní zarážku ven.
• Zadní zarážka (28) musí být upevněna dostatečně daleko od nejvnitřnější polohy tak, aby vzdálenost mezi zarážkou a pilovým kotoučem (7) byla maximálně 5 mm.
• Před provedením řezu zkontrolujte, že nemůže dojít ke kolizi zadní zarážky (28) a pilového kotouče (7).
• Opět dotáhněte jisticí šroub (29) a přesuňte hlavu stroje (5) do horní polohy.
  ■ Upevněte otočný stůl (16) v poloze 0°.
• Povolte stavěcí šroub (22, obrázek 5) a použijte madlo (1) k naklonění hlavy stroje (5) doleva, dokud ukazatel (20) na stupnici (19) nemíří na požadovanou hodnotu úhlu, pak opět dotáhněte upevňovací šroub (22, obrázek 5).
  ■ Provedte rez podle popisu výše.

9.6 Pokosový řez 0°–45° a šikmý řez 0°–45° (hlava stroje v úhlu 0°–45° a otočný stůl 0°–45°)

(obrázky 1, 2, 6, 9)

Poznámka: Pila může být použita k pokosovým řezům v rozsahu 0°–45° doleva a doprava a zároveň 0°–45° vzhledem k zadní zarážce (dvojitě zkosený řez).

- Důležité: K provádění pokosových řezů (nakloněná hlava pily) musí být zadní zarážka (28) upevněna ve vnější poloze.

- Povolte jisticí šroub (29) zadní zarážky (28) a zatlačte zadní zarážku ven.

POWX075751DB CS

• Zadní zarážka (28) musí být upevněna dostatečně daleko od nejvnitřnější polohy tak, aby vzdálenost mezi zarážkou (28) a pilovým kotoučem (7) byla maximálně 5 mm.
• Před provedením řezu zkontrolujte, že nemůže dojít ke kolizi zadní zarážky (28) a pilového kotouče (7).
• Opět dotáhněte jisticí šroub (29) a přesuňte hlavu stroje (5) do její horní polohy.
• Uvolněte otočný stůl (16) povolením madla (13) a vytažením páky polohy (12) nahoru.
• Pomocí madla (13) nastavte otočný stůl (16) do požadovaného úhlu.
  ■ Zajistěte otočný stůl na místě opětovným dotažením madla (13).
• Odjistěte jisticí šroub (22, obrázek 5) a použijte madlo (1) k naklonění hlavy stroje (5) doleva nebo doprava do požadovaného úhlu.
  ■ Znovu dotáhněte upevňovací šroub (22).
  ■ Proved'te řez podle popisu výše.

9.7 Omezení hloubky řezu (obrázek 3)

Hloubka řezu může být volně nastavena pomocí šroubu (26). Abyste to provedli, povolte rýhovanou matici na šroubu (26). K nastavení požadované hloubky řezu otáčejte šroubem (26). Potom opět dotáhněte rýhovanou matici na šroubu (26). Nastavení zkontrolujte provedením zkušebního řezu.

9.8 Vak na prach z řezání (obrázek 2)

Pila je vybavena vakem (21) na prach a třísky. Zmáčkněte k sobě kovový kroužek vaku na prach a nasaděte ho na výstupní otvor v oblasti motoru. Vak na prach (21) můžete vyprázdnit pomocí zipu na spodní straně.

Je možné použít i zvláštní vysavač, případně za použití adaptéru.

9.9 Výměna pilového kotouče (obrázky 10, 11, 12 a 13)

Důležité: Vytáhněte napájecí zástrčku! Při výměně pilového kotouče noste ochranné rukavice. Nebezpečí poranění!

■ Natočte hlavu stroje (5) nahoru.
- Povolte šroub (f) krytu příruby, aby se kryt mohl volně pohybovat.
- Vyklopte nahoru kryt pilového kotouče (6) do polohy, kde bude výřez v krytu (6) nad přírubovým šroubem (32).
■ Zasuňte do přírubového šroubu (32) inbus klíč (c).
- Pevně stiskněte zajištění hřídele pily (4) a pomalu otáčejte přírubovým šroubem (32) ve směru hodinových ručiček.
■ Zajištění hřídele pily (4) zapadne po méně než jedné otočce.
Nyní lehce vyšší silou povolte přírubový šroub (32) směru otáčení hodinových ručiček.
- Přírubový šroub (32) vyšroubujte a sejměte vnější přírubu (33).
■ Sundejte kotouč (7) z vnitřní příruby (34) a stáhněte ho dolů.
- Pečlivě vyčistěte přírubový šroub (32) a vnější (33) i vnitřní přírubu (34).
- Obráceným postupem nasadte a upevněte nový pilový kotouč (6).
- Důležité! Rezný úhel zubů, jinými slovy směr otáčení pilového kotouče (7), musí souhlasit se šipkou na krytu.
- Přesuňte vodicí tyč zpět na místo a opět dotáhněte šroub (f).
- Před pokračováním v práci zkontrolujte, že všechny bezpečnostní prvky jsou v dobrém funkčním stavu.

Důležité: Při každé výměně pilového kotouče (7), zkontrolujte, že se volně otáčí ve vložce stolu (11) v nastavení kolmo i pod úhlem 45°.

Důležité: Výměna a umístění pilového kotouče (7) musí být provedeny správně.

10 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Než začnete na zařízení provádět jakoukoliv práci, odpojte je od sítě!

10.1 Čištění

• Pravidelně čistěte těleso stroje měkkou tkaninou, nejlépe po každém použití.
• Jestliže nečistota nepovoluje, použijte měkkou tkaninu navlhčenou ve vodě s přídavkem mýdla.
• Nikdy nepoužívejte rozpouštědla, například benzín, alkohol, čpavková voda atd. Tato rozpouštědla mohou poškodit plastové díly.

Ujistěte se, že se do elektrického nástroje nedostane voda!

10.2 Spojovací kabel

Jestliže je spojovací kabel (nebo síťová zástrčka) poškozen, je třeba provést výměnu. Výměnu spojovacího kabelu by měl provádět výhradně kvalifikovaný specialista (kvalifikovaný elektrikář).

11 TECHNICKÉ ÚDAJE

Jmenovité napětí	220-240 V ~ 50 Hz
Jmenovitý výkon	2000 W (S6 40%)
Rychlost při chodu naprázdno	3800 min-1
Třída krytí	II
Rozměr kotouče	305 mm x 30 mm x 2,8 mm

12 ŘEZNÁ KAPACITA

Úhel pracovního stolu	Úhel náklonu hlavy	Výška x šířka (mm)
90°	90°	105 × 330 mm
45° (vlevo)	90°	105 × 230 mm
90°	45°	60 × 330 mm (vlevo)
90°	45°	33 × 330 mm (vpravo)
45° (vlevo)	45°	60 × 230 mm (vlevo)
45° (vlevo)	45°	33 × 230 mm (vpravo)

13 HLUČNOST

Hodnoty emisí hluku se měří podle příslušné normy. (K=3)

Úroveň akustického tlaku LpA	95 dB(A)
Úroveň akustického výkonu LwA	108 dB(A)

POZOR! Hladina akustického tlaku může přesáhnout 85 dB(A), v takovém případě použijte ochranu sluchu.

14 USKLADNĚNÍ

Důkladně vyčistěte celý stroj i jeho příslušenství.
- Uložte jej mimo dosah dětí do stabilní a bezpečné polohy na chladném a suchém místě; vyhýbejte se příliš vysokým i příliš nízkým teplotám.
- Chraňte jej před přímým slunečním svitem. Je-li to možné, uchovávejte jej v temnu.
- Neukládejte jej v plastových pytlích, ve kterých by se hromadila vlhkost.

15 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

PROBLÉM	PŘÍČINA	CO DĚLAT
Motor se netočí.	Do stroje nejde proud.Motor je přetížený nebo přehřátý.	Zkontrolujte přívod proudu a elektrické vedení.Nechte motor běžet asi 2 minuty na volnoběh, aby se ochladil.
Vibrace jsou příliš silné.	Uvolnily se šrouby nebo díly.Pokosová pila není správně smontována.Obrobek nemá správnou oporu.	Utáhněte všechny šrouby.Smontujte řádně pokosovou pilu.Obrobek podepřete.

16 ZÁRUKA

• Na tento výrobek se vztahuje záruční doba 36 měsíců, platná od data jeho zakoupení prvním uživatelem.
  Tato záruka kryje veškeré materiálové nebo výrobní vady kromě: akumulátorů, nabíječek, vadných dílů podléhajících běžnému opotrebení (například ložiska, kartáčky, kabely a zástrčky nebo příslušenství, například vrtáky, vrtací bity, pilové kotouče atd.); poškození nebo vad vyplývajících ze špatného zacházení, nehod nebo provedených změn; přepravních nákladů.
• Na poškození nebo závady vyplývající z nevhodného používání se záruka také nevztahuje.
• Také odmítáme veškerou odpovědnost za jakékoliv poranění vyplývající z nevhodného použití stroje.
• Opravy může provádět pouze servisní středisko autorizované pro stroje Powerplus.
  ■ Více informací můžete získat na čísle 00 32 3 292 92 90.
  Náklady na dopravu vždy nese zákazník, pokud není písemně dohodnuto jinak.
• Stejně tak nelze vznášet nárok na záruku v případě, že škoda na zařízení vznikla následkem nedbalé údržby nebo přetížení.
• Zcela vyloučeny ze záruky jsou škody vzniklé následkem zaplavení tekutinou, přílišného zaprášení, úmyslného poškození (at’jde o záměr či hrubou nedbalost), nepatřičného používání (používání k účelům, k nimž zařízení není vhodné), diletantského používání (např. nedodržováním pokynů v návodu), nekvalifikovaného sestavení, zásahu bleskem a chybného síťového napětí. Tento seznam není vyčerpávající.
• Uznání záručního nároku nemůže nikdy vést k prodloužení záruční lhůty ani začátku nové záruční lhůty v případě, že bylo zařízení vyměněno.
• Zařízení nebo díly vyměněné v rámci záruky se proto stávají vlastnictvím Varo NV.
• Vyhrazujeme si právo odmítnout jakýkoliv nárok v případech, kdy nelze ověřit nákup nebo kdy je zřejmé, že výrobek nebyl správně udržován (pravidelné čištění větracích otvorů, pravidelné servisování uhlíkových kartáčků atd.).
• Uschovejte si doklad o zakoupení, protože se jím prokazuje datum nákupu.
• Zařízení se musí prodejci vrátit nerozmontované, v přijatelně čistém stavu, (v původním kufříku s výliskem na uložení zařízení, pokud se tento požadavek vztahuje na tento případ) spolu s dokladem o zakoupení.

17 OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Bude-li vaše zařízení po delší době používání třeba vyměnit za nové, nelikvidujte použité zařízení spolu s běžným domovním odpadem, ale provedte to způsobem ekologicky bezpečným.

Elektrický odpad se nesmí likvidovat jako součást domovního odpadu. Pokud je to možné, provádějte recyklaci. Zeptejte se na místním úřadu nebo u prodejce, kde a jak lze recyklovat.

18 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

VARO N.V. - Vic. Van Rompuy n.v., Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, prohlašuje, že

Výrobek: Posuvná pokosová pila s dvojitým úkosem

Značka: POWERplus

Model: POWX075751DB

je ve shodě se základními požadavky a ostatními relevantními ustanoveními příslušných evropských směrnic založených na aplikaci evropských harmonizovaných norem. Jakákoliv neschválená úprava přístroje vede ke ztrátě platnosti tohoto prohlášení.

Evropské směrnice (včetně, nastanou-li, jejich změn a doplňků až do data podpisu):

2011/65/EU

2006/42/ES

2014/30/EU

Evropské harmonizované normy (včetně, nastanou-li, jejich změn a doplňků až do data podpisu):

EN62841-1:2015

EN62841-3-9:2015

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

EN IEC61000-3-2 : 2019

EN IEC61000-3-11 : 2019

Držitel technické dokumentace: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Níže podepsaný jedná jménem vedení společnosti:

Mertens Ludo

Ludo Mertens

Regulativní postupy – Manažer pro dohled nad řádným jednáním 28/10/2021, Lier - Belgium

1 POUŽÍVANIE 3

5.2 Elektrická bezpečnost'......4

5.3 Osobná bezpečnost'....5

5.4 Používanie elektrického náradia a starostlivost' oň ....5

5.5 Servis....6

6 DOPLNKOVÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 6

7 DOPLNKOVÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE LASERY......7

8 MONTÁŽ....7

8.1 Zostavenie pily (obr. 1 – 6)....7

9 PREVÁDZKOVÉ POKYNY 8

9.1 Presné nastavenie dorazu pre pokosový rez 45° (obr. 1, 3, 5, 15)....8

9.2 Presné nastavenie dorazu pri priečnom reze 90° (obr. 3, 5, 14)......8

■ Skontrolujte, či je obsah balenia úplný.

1x posuvná pokosová píla

1x Šesthranný klúč

1x svorka

1x návod na obsluhu

2x bočná oporná tyč

1x vrecko na prach

5.2 Elektrická bezpečnost'

5.3 Osobná bezpečnost'

5.4 Používanie elektrického náradia a starostlivost' oň

■ Vždy používajte prostriedky na ochranu očí.

- NIKDY nestojte v dráhe rezania pílového listu a zabráňte tomu, aby v dráhe rezania stáli iné osoby.

- V prípade potreby použite zatláčací blok. Zatláčací blok sa musí použit' pri pozdlžnom pílení menších obrobkov, aby sa vaše ruky a prsty nedostali do blízkosti pílového listu.

- Zatláčací blok si vždy odložte, ked' sa nepoužíva.

Píla je vybavená vreckom na piliny (21) na piliny a triesky. Stlačte kovový krúžok na prachovom vrecku a pripevnite ho k výstupnému otvoru v oblasti motora. Vrecko na piliny (21) je možné vyprázdnit pomocou zipsu v spodnej časti.

Dôležité informácie: Pri každej výmene pílového listu (7) skontrolujte, že sa voľne točí v rámci vložky pracovného stola (11) v pravouhlom nastavení aj v nastavení pod uhlom 45°.

Zabezpečte, aby sa do vnútra elektrického nástroja nedostala voda!

10.2 Napájací kábel

Napätie	220 – 240 V ~ 50 Hz
Menovitý výkon	2000 W (S6 40 %)
Rýchlost' pri nezaťažení	3800 min ^-1
Ochranná trieda	II
Vel’kost' píl. listu	305 mm x 30 mm x 2,8 mm

12 KAPACITA REZANIA

Uhol pracovného stola	Uhol naklonenia hlavy	Výška x šírka (mm)
90°	90°	105 x 330 mm
45° (dol'ava)	90°	105 x 230 mm
90°	45°	60 x 330 mm (dol'ava)
90°	45°	33 x 330 mm (doprava)
45°	45°	60 x 230 mm (dol'ava)
45°	45°	33 x 230 mm (doprava)

13 HLUK

Hladina akustického tlaku LpA	95 dB(A)
Hladina akustického výkonu LwA	108 dB(A)

POZOR! Ak akustický tlak prekročí úroveň 85 dB(A), používajte chrániče sluchu.

14 SKLADOVANIE

- Prípadné náklady na prepravu vždy nesie zákazník, ak nebolo písomnou formou dohodnuté inak.

- Vyhradzujeme si právo zamietnut' akúkol'vek reklamáciu, ak nie je možné overit' dátum zakúpenia alebo ak je jasné, že výrobok nebol riadne udržiavaný. (čisté vetracie otvory, pravidelná údržba uhlíkových kefiek,...)

■ Potvrdenku o nákupe si musíte uschovat' ako doklad o dátume zakúpenja.

výrobok: Posuvná pokosová píla na dvojité šikmé rezy