POWX075751DB - Трион PowerPlus - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Телескопичен двустранен скосяващ трион
Марка	PowerPlus
Модел	POWX075751DB
Номинална мощност	2000 W (S6 40%)
Напрежение на захранване	220-240 V ~ 50 Hz
Скорост на празен ход	3800 min⁻¹
Диаметър на диска	305 mm
Отвор на диска	30 mm
Дебелина на диска	2,8 mm
Брой зъби на диска	40
Капацитет на рязане при 90° (В x Ш)	105 x 330 mm
Капацитет на рязане при 45° наклон на главата	105 x 230 mm
Капацитет на рязане при 45° на масата	60 x 330 mm
Ъгъл на скосяване (маса)	0° до 45° ляво/дясно
Ъгъл на наклон (глава)	0° до 45° ляво/дясно
Лазерен водач	Да, клас 2
Система за събиране на прах	Вградена торба за стърготини
Клас на защита	II (двойна изолация)
Включени аксесоари	Шестостенен ключ, щипка, 2 странични опорни пръта, торба за прах
Препоръчителна поддръжка	Почистване с мека кърпа, без разтворители
Безопасност	Заключващ превключвател, предпазител на диска, блокировка на вала
Гаранция	36 месеца

Често задавани въпроси - POWX075751DB PowerPlus

Как да настроите ограничителя за рязане под ъгъл 45°?

Спуснете главата на машината и я фиксирайте с фиксиращия щифт. Заключете въртящата се маса на 0°. Разхлабете лоста за заключване и наклонете главата на 45° наляво. Поставете ъгломер между диска и масата, след което регулирайте регулировъчния винт (31), докато получите точно 45°. Затегнете контрагайката.

Как да настроите ограничителя за рязане под 90°?

Спуснете главата и я фиксирайте. Разхлабете лоста за заключване. Поставете ъгломер между диска и масата. Регулирайте регулировъчния винт (30), за да получите 90°, след което затегнете контрагайката. Проверете индекса на скалата и коригирайте, ако е необходимо.

Как да смените трионния диск?

Изключете уреда от захранването. Повдигнете главата нагоре. Разхлабете винта на фланцовия капак. Повдигнете предпазителя на диска. Използвайте шестостенния ключ, за да разхлабите винта с основа, като го завъртите по посока на часовниковата стрелка, докато натискате блокировката на вала. Отстранете външния фланец и диска. Монтирайте новия диск, като спазвате посоката на въртене, след което сглобете всичко обратно.

Какво да направите, ако трионът не стартира?

Първо проверете дали захранващият кабел и щепселът са в добро състояние и включени. Ако двигателят е претоварен или прегрял, оставете го да се охлади, като го завъртите на празен ход за около 2 минути. Ако проблемът продължава, се обърнете към квалифициран техник.

Как да използвате лазерния водач?

Лазерният водач улеснява подравняването на рязането. Уверете се, че никога не гледате директно лазерния лъч. Той е от клас 2 и не изисква поддръжка. Ако лазерът е повреден, го ремонтирайте от лицензиран техник.

Какъв е максималният капацитет на рязане?

При право рязане под 90° (глава и маса на 0°), капацитетът е 105 x 330 mm (височина x ширина). При ъгъл на скосяване на масата 45°, капацитетът е 60 x 330 mm. Вижте таблицата с капацитети в ръководството.

Как да поддържате триона?

Редовно почиствайте корпуса с мека кърпа, за предпочитане след всяка употреба. Никога не използвайте разтворители като бензин или алкохол. Уверете се, че вода не прониква вътре. Периодично проверявайте захранващия кабел и го сменете, ако е повреден.

Какви аксесоари са включени?

Опаковката съдържа: триона, един шестостенен ключ, една щипка, два странични опорни пръта, една торба за прах, един трионен диск 305 mm с 40 зъба и ръководство за употреба.

Как да настроите дълбочината на рязане?

Дълбочината на рязане се настройва с винта на ограничителя (26). Разхлабете набраздената гайка, завъртете винта, за да регулирате желаната дълбочина, след което затегнете гайката. Направете тестов разрез, за да проверите.

Какво да направите при прекомерни вибрации?

Проверете дали всички винтове са добре затегнати. Уверете се, че трионът е правилно монтиран и че детайлът е добре подпрян и фиксиран. Ако вибрациите продължават, дискът може да е небалансиран или повреден; сменете го, ако е необходимо.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ POWX075751DB PowerPlus

5.4 Използване и грижи за електроинструмента .... 5

8.1 Сглобяване на триона (Фиг. 1 - 6)......8

9 ИНСТРУКЦИИ ЗА РАБОТА....8

9.1 Прецизно регулиране на спирането за рязане под ъгъл от 45° (Фиг. 1, 3, 5, 15)....8

9.2 Прецизно регулиране на спирането за напречно рязане от 90° (Фиг. 1, 3, 5, 14)....9

9.3 Изработване на прав напречен срез при 90°(скосяване на машинната глава при 0° и въртящата се маса 0°) (Фиг. 1, 2, 6, 7) .....9

9.4 Прав напречен срез 90° с ъгъл на скосяване (скосяване на машинната глава при 0° и въртяща се маса между 0°-45°) (Фиг. 1, 6, 7)....10

9.5 Скосен срез 0°-45° и срез под ъгъл 0°-45° (машинна глава при 0°-45° и въртяща се маса 0°-45°) (Фиг. 1, 2, 6, 9)....11

9.6 Ограничаване на дълбочината на рязане (Фиг. 3) ...... 11

9.7 Торба за прах от триона (Фиг. 2)....11

9.8 Смяна на ножа на триона (Фиг. 10, 11, 12 и 13)....11

10.1 Почистване....12

10.2 Свързващ кабел....12

POWERPLUS® HIGH QUALITY TOOLS

POWX075751DB BG

11 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ .... 13
12 ВЪЗМОЖНОСТИ ЗА РЯЗАНЕ....13
13 ШУМ 13
14 СЪХРАНЕНИЕ....13
15 НАМИРАНЕ И ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ......13
16 ГАРАНЦИЯ....14
17 ОКОЛНАТА СРЕДА....14
18 ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ ..... 15

Този механизиран инструмент е предназначен да служи като настолна машина за правене на прави и коси срезове в дърво. Можете да режете твърдо и меко дърво, както и талашит или дървесни плоскости.

Този инструмент може да се използва само от възрастни.

Неподходящ за професионална употреба.

Предупреждение! Преди да използвате инструмента, прочетете внимателно това ръководство и общите инструкции за безопасност, заради вашата собствена сигурност. Вашият електроинструмент трябва да се предава на друг само заедно с настоящите инструкции.

1. Ръкохватка
2. Превключвател за ВКЛ./ИЗКЛ
3. Превключвател за заключване
4. Блокировка на шпиндела на триона
5. Машинна глава
6. Подвижен предпазител на триона
7. Нож на триона
8. Закрепващо приспособление
9. Опора на детайла за обработка
10. Задържащ винт за опората на детайла за обработка
11. Въвеждащо приспособление за масата
12. Индексиран лост за позиция
13. Ръкохватка на въртящата се маса
14. Показател
15. Скала
16. Въртяща се маса
17. Фиксирана маса за трион
18. Задно заграждение

19. Скала

20. Показател

21. Торба за прах от триона
22. Задържащ винт 22 а.Обезопасителен болтт
23. Задържащ винт на направляващата шина
24. Заключващ щифт
25. Направляваща шина
26. Винт за ограничителя на дълбочината на рязане
27. Стоп за ограничителя на дълбочината на рязане
28. Задно заграждение
29. Задържащ винт за задното заграждение
30. Регулиращ винт (90°)
31. Регулиращ винт (45°)
32. Фланцов винт
33. Външен фланец
34. Вътрешен фланец

3 СПИСЪК НА СЪДЪРЖАНИЕТО НА ОПАКОВКАТА

• Отстранете всички опаковъчни материали.
• Отстранете останалите опаковъчни и временни поставки (ако има такива).
  ■ Проверете дали пакетът съдържа всички компоненти.
• Проверете дали уредът, захранващият кабел, щепсельт и аксесоарите не са били повредени при транспортиране.
• Пазете опаковъчните материали почти до края на гаранционния период. След това изхвърлете в пункт за събiranе на отпадъци.

ВНИМАНИЕ! Опаковъчните материали не са играчки! Не позволявайте на деца да играят с найлонови торбички! Риск от задушаване!

В опаковката ще намерите:

1 бр. наръчник на потребителя

(40T)

В случай, че някои части липсват или са повредени, свържете се с местния дистрибутор.

4 СИМВОЛИ

В настоящия наръчник и/или върху машината са използвани следните символи:

	Указа опасност от травма или повреда на инструмента.		Използвайте предпазни средства за очите.
	Преди да използвате машината, прочетете ръководството.		В съответствие с основните изисквания на Европейски директиви.
	Носете защитни ръкавици.		Клас II – Машината е с двойна изолация; поради това заземителен проводник не е необходим.

Прочетете всички предупреждения за безопасност и инструкции. Неспазването им може да причини електрически удар, пожар и/или сериозно нараняване. Запазете всички предупреждения и инструкции за бъдещи справки. Терминът „електроинструмент” в предупрежденията се отнася за ваши захранван от мрежата (с кабел) или за работещ на батерии (без кабел) електроинструмент.

5.1 Работна зона

• Работната зона трябва да бъде чиста и добре осветена. Неподредените и неосветени зони са предпоставка за инциденти.
• Не работете с електроинструменти във взривоопасна атмосфера, например в близост до запалими течности, газове или прах. Електроинструментите създават искри, които могат да запалят праха или парите.
• Не допускайте присъствие на деца или странични лица, когато работите с електроинструмент. Разсейването може да ви накара да загубите контрол върху него.

Винаги проверявайте дали захранващото напрежение съответства на напрежението, посочено върху табелката с номинални стойности.

- Щепселите на електроинструментите трябва да съответстват на контакта. Никога не променяйте щепсела по никакъв начин. Не използвайте никакви щепсели-преходници със заземените електроинструменти. Щепселите, на които не са правени промени, и съответстващите им контакти ще намалят опасността от електрически удар.

• Не излагайте електроинструменти на дъжд и не ги оставяйте в мокра среда. Ако в електроинструмента влезе вода, тя ще увеличи риска от електрически удар.
• Не повреждайте и не злоупотребявайте с кабела. Никога не го използвайте за пренасяне, дърпане или изваждане от контакта на електроинструмент. Пазете кабела от топлина, масло, остри ръбове или движещи се части. Повредените или оплетени кабели увеличивават риска от електрически удар.
• Когато работите с електроинструмент навън, използвайте удължителен кабел, подходящ за употреба на открито. Използването на такъв кабел намалява риска от електрически удар.
• Ако използването на електро инструменти във влажна среда е неизбежно, използвайте захранващ източник с диференциална защита (RCD). Използването на RCD намалява риска от електрически удар.

5.3 Лична безопасност

• Бъдете нашрек, внимавайте какво правите и използвайте здравия си разум, когато работите с електроинструменти. Не използвайте електроинструмента, когато сте уморени или сте под влиянието на наркотични вещества, алкохол или лекарства. Моментното невнимание при работа с електроинструменти може да доведе до сериозна телесна повреда.
• Използвайте предпазно оборудване. Винаги използвайте предпазни средства за очите. Предпазното оборудване, например, маска за прах, неплъзгащи се защитни обувки, каска или защитни средства за ушите, използвано при съответните условия, ще намали нараняванията.
• Избягвайте случайното пускане в действие. Преди да включите инструмента в контакта, се уверете, че ключът е в изключено положение. Носенето на електроинструменти с пръст върху ключа за включване или включването им в контакта при ключ в положение включено създава предпоставки за инциденти.
• Преди да включите електроинструмента, отстранете всички регулировъчни или гаечни ключове. Гаечен или друг ключ, оставен закачен към въртяща се част на електроинструмента, може да доведе до нараняване.
• Не се пресягайте прекалено надалече. Във всеки момент стойте здраво стъпили на краката си и пазете равновесие. Това ще ви позволи да имате по-добър контрол над електроинструмента в неочаквани ситуации.
• Облечете се подходящо. Не носете широки дрехи, нито бижута. Дръжте косата, дрехите и ръкавиците си далеч от електроинструмента. Широките дрехи, бижутата или дългата коса, могат да се заплетат в движещите се части.
• Ако са предоставени устройства за свързването на приспособления за улавяне и събиране на прах, уверете се, че те са свързани и се използват правилно. Използването на тези устройства може да намали опасностите, свързани с праха.

5.4 Използване и грижи за електроинструмента

• Не очаквайте от електроинструмента повече, отколкото той може да извърши.
  Използвайте правилния електроинструмент за съответното приложение.
  Правилният електроинструмент ще свърши работата по-добре и по-безопасно, при условията, за които е конструиран.
• Не използвайте електроинструмента, ако ключът за включване и изключване не работи. Електроинструмент със счупен ключ е опасен и трябва да бъде ремонтиран.
• Изключвайте щепсела от контакта, преди да настройвате, да сменяте принадлежности или да прибирате електроинструменти. Подобни предпазни мерки за безопасност намаляват риска от случайно пускане на електроинструмента.

• Съхранявайте електроинструментите, които не се използват, далеч от достъпа на деца и не позволявайте на лица, незапознати с електроинструменти или настоящите инструкции да работят с инструмента. Електроинструментите са опасни в ръцете на необучени потребители.

• Поддръжка. Проверявайте за разцентриране или заяждане на движещите се части, счупване на части или друго състояние, което може да окаже влияние върху работата на електроинструмента. Ако електроинструментът се повреди, той трябва да бъде ремонтиран. Много инциденти са предизвикани от недобре поддържани електроинструменти.

• Поддържайте режещите инструменти остри и чисти. Правилно поддържаните режещи инструменти с остри режещи ръбове е по-малко вероятно да се заклещят и се контролират по-лесно.
• Използвайте механизирания инструмент, принадлежностите, сменяемите резци и т.н. в съответствие с тези инструкции и по начина, предвиден за съответния вид механизиран инструмент, като имате предвид работните условия и работата, която трябва да се извърши. Използването на механизирания инструмент за операции, различни от тези, за които е предназначен, може да доведе до опасна ситуация.

Осигурете сервизно обслужване на вашия електроинструмент само от квалифициран техник, който използва само стандартни резервни части. Това ще гарантира поддържането на задължителните стандарти за безопасност.

■ Винаги носете защитни средства за очите.
- Никога не използвайте оборудването в присъствието на запалими течности или газове.
■ НИКОГА не използвайте оборудването, когато е поставен режещ диск.
■ Преди използване проверявайте редовно ножа на триона за малки пукнатини или повреди. Заменяйте незабавно напукания или повреден нож.
- Използвайте само ножове на триона, препоръчвани от производителя и отговарящи на стандарта EN847-1.
- Изберете подходящ нож на триона за материала, който ще режете.
■ За да намалите шума, винаги се уверявайте, че острието е остро и чисто.
- Използвайте само правилно заземени ножове на триона. Никога не превишавайте максимальната скорост, указана върху ножа на триона.
- Преди да монтирайте ножа на триона,почистете оста, фланците (особено монтажните повърхности) и шестограмната гайка. Неправилното монтиране може да доведе до вибрации/чукане или изплъзване на ножа на триона.
- Не позволявайте на триона да влиза в контакт с метали, като гвоздеи и винтове. Потърсете и отстранете всички гвоздеи, винтове и други чужди материали от работния детайл, преди да започнете работа.
- Отстранявайте гаечните ключове, отрязаните парчета и другите предмети от масичката на триона, преди да включите превключвателя.
- НИКОГА не носете ръкавици, докато работите; носенето на ръкавици се препоръчва само при смяна на режешите инструменти.
■ Уверете се, че ръцете ви са далече от линията на рязане на ножа на триона.
- НИКОГА не заставайте по линията на рязане на ножа на триона и НИКОГА не оставяйте някой друг да застане в това положение.
- Оставете триона да поработи няколко минути, преди да подадете работния детайл. Ослушвайте се за вибрации или чукане на ножа на триона, което може да е признак за неправилно монтиране или балансиране на острието.
- Оборудването не може да се използва за изготвяне на жлебове или вдлъбнатини.
■ Сменяйте вложката на масичката, когато се износи.
- НИКОГА не извършвайте никакви корекции по машината, докато работи. Изваждайте щепсела от контакта, преди да правите каквито и да е корекции.

- Ако е необходимо, използвайте елемент за избутване. Той ТРЯБВА да се използва при надлъжно разрязване а по-малки работни детайли, така че ръцете и пръстите ви да са достатъчно далече от ножа на триона.

■ Винаги прибирайте елемента за избутване, когато не го използвате.

- Обърнете специално внимание на инструкциите, които спомагат за намаляване на опасността от ОТКАТ. ОТКАТЪТ е внезапната реакция при заклещен, огънат или неправилно подравнен нож на триона. ОТКАТЪТ причинява изхвърляне на работния детайл назад в посока към оператора. ОТКАТЪТ може да доведе до сериозни наранявания. Можете да го избегнете, като поддържате ножа на триона остър, като държите направляващата планка успоредна на ножа на триона, като поддържате разделящия нож и протектора на триона в добро състояние и в правилно положение, като осигурите здраво закрепване на работния детайл, когато сте го избутали напълно към ножа на триона, и като не режете огънати или изкривени парчета дърво или детайли, които нямат прав ръб, който да се движи по направляващата планка в надпъжна посока.

- Не извършвайте никакви операции „свободни ръце“. „Свободни ръце“ означава да използвате ръцете си за поддържане или водене на работния детайл, вместо да използване направляващата планка или блокировката за рязане под ъгъл.

- НИКОГА не огъвайте ножа на триона. НИКОГА не хвашайте работния детайл, преди ножът на триона да е спрял напълно движението си.

- Избягвайте внезапно или прекалено бързо подаване на работния детайл. Работните детайли, изработени от твърд материал, трябва да се подават възможно най-бавно. НИКОГА не огъвайте и не завъртайте работния детайл, докато го подавате към триона. Ако ножът на триона се заклещи или спре да се върти по време на подаването на работния детайл, веднага изключете оборудването. Извадете щепсела от контакта. Отстранете детайла, който блокира триона.

- НИКОГА не се опитвайте да отстранявате стърготините и никога не докосвайте протектора на триона, докато ножът на триона се върти.

- Отстранете всички разхлабени чепове от работния детайл, ПРЕДИ да започнете да режете.

- Отнасяйте се грижливо с кабела. Никога не го дърпайте, за да извадите щепсела от контакта. Не излагайте кабела на въздействието на топлина, масло, вода или остри ръбове.

- Някои видове прах, образуван по време на работата на триона, може да съдържат химикали, които да причинят рак, вродени дефекти или други генетични увреждания. Примери за такива вещества са:

- Олово, отделяно от боите със съдържание на олово;

- Арсен и хром от химически обработеното дърво.

- Опасността за вашето здраве от излагането на такива въздействия зависи от това, колко често извършвате такава работа.

- Мерки за намаляване на това въздействие: Винаги работете в добре вентилирани зони и със сертифицирано защитно оборудване, като маски за прах, специално предназначени за филтриране на микроскопични частици.

- При операции за рязане свързвайте оборудването към система за извличане на праха.

- Протекторът трябва да бъде повдигнат при позициониране на работния детайл или за по-лесен достъп по време на работите за поддръжка. Уверете се, че той е свален и позициониран плътно до масичката за рязане, преди да свържете оборудването.

Внимание! Лазерният лъч създава потенциална заплаха за тежки увреждания на очите. Никога не поглеждайте и не се втренчвайте директно в лазерен лъч.

• По време на работа не насочвайте лазерния лъч към хора, пряко или непряко, през отражателни повърхности.
• Този лазер съответства на клас 2 съгласно съответния стандарт. Устройството не разполага с части, които се нуждаят от техническо обслужване. Ако се повреди, то трябва да бъде ремонтирано от правоспособен техник.
• Лазерните очила за гледане не защитават от лазерно лъчение.

8 СГЛОБЯВАНЕ

Изключвайте щепсела, преди да извършите каквито и да са настройки или поддръжка.

Не работете с нож за рязане под ъгъл, преди той да е напълно сглобен и правилно подготовен за използване в съответствие с това ръководство с инструкции.

8.1 Сглобяване на триона (Фиг. 1 - 6)

• За регулиране на въртящата се маса (16), изтеглете лоста за долна позиция (12) нагоре с показалеца си.
  Завъртете въртящата се маса (16) и показателя (14) към желания ъгъл на скалата (15) и ги заключете в позицията чрез завъртане на ръкохватката по посока на часовниковата стрелка (13).
• Чрез натискане на машинната глава (5) леко надолу и в същото време изтегляне на заключващия щифт (24 - Фиг. 3) от скобата на двигателя се освобождава триона от най-долната позиция.
• Възможно е да се осигури закрепващото приспособление (8) наляво или надясно върху стационарната работна маса на триона (17).
• Прикрепете опората на детайла за обработка (9) към фиксираната маса на триона (17) както е показано на фигура 6a ,b, с и я избутайте по протежение на целия ход. Осигурете шпинделите със задържащи пружини, за да предотвратите инцидентното им приплъзване. След това затегнете в желаната позиция с винтове (10 - Фиг. 6b).
• Възможно е да наклоните машинната глава (5) макс. 45° наляво чрез разхлабване на заключващия лост (22), за да наклоните машинната глава (5) надясно до макс. 45° обезопасителният болт (22а) също трябва да се разхлаби.

9 ИНСТРУКЦИИ ЗА РАБОТА

9.1 Прецизно регулиране на спирането за рязане под ъвгъл от 45° (Фиг. 1, 3, 5, 15)

Забележка : Изисква ъгломер (не е включен).

- Снижете машинната глава (5) и я осигурете като използвате заключващия щифт (24).

■ Фиксирайте въртящата се маса (16) в позиция 0°.

POWX075751DB BG

• Разхлабете заключващия лост (22) и използвайте ръкохватката (1) за ъглова настройка на машинната глава (5) 45° наляво.
• Разположете ъгломера (b) между ножа на триона (7) и въртящата се маса (16).
• Разхлабете контрагайката (с). Настройте регулиращия винт (31), докато ъгълът между ножа на триона (7) и въртящата се маса (16) не стане точно 45°.
• Затегнете отново контрагайката (d), за да осигурите тези настройки.

9.2 Прецизно регулиране на спирането за напречно рязане от 90° (Фиг. 1, 3, 5, 14)

Забележка : Изисква ъгломер (не е включен).

• Снижете машинната глава (5) и я осигурете като използвате заключващия щифт (24).
• Разхлабете заключващия лост (22).
• Разположете ъгломера (а) между ножа на триона (7) и въртящата се маса (16).
• Разхлабете контрагайката (d). Настройте регулиращия винт (30), докато ъгълът между ножа на триона (7) и въртящата се маса (16) не стане 90°.
  Затегнете отново контрагайката (d), за да осигурите тези настройки.
  В последствие проверете позицията на индикатора за ъгъл.
• Ако е необходимо разхлабете показателя (20 - Фиг. 5) като използвате отвертка, задайте към позиция 0° на скалата (19 - Фиг. 5) и затегнете отново показателя.

9.3 Изработване на прав напречен срез при 90°(скосяване на машинната глава при 0° и въртящата се маса 0°) (Фиг. 1, 2, 6, 7)

• В случай на широчини на рязане до прибл. 100 мм, възможно е да се фиксира приплъзващата функция на триона със заключващия лост (23) в задната позиция.
  В тази позиция с машината може да се работи в режим за напречно рязане. Ако широчината на рязане е над 100 мм, тогава е необходимо да са осигури, че заключващият лост (23) е разхлабен и машинната глава (5) може да се приплъзва.
• Внимание! За срезове под ъгъл от 90°, подвижното задно заграждение (28) трябва да е фиксирано във вътрешната позиция.
• Отворете задържащия винт (29) на подвижното задно заграждение (28) и натиснете подвижното задно заграждение (28) навътре.
• Подвижното задно заграждение (28) трябва да е заключено в позиция достатьчно отдалечена от вътрешната позиция, така че разстоянието между задното заграждение (28) и ножа на триона (7) да не е повече от 5 мм.
• Преди извършване на среза, проверете дали не може да възникне съприкосновение между задното заграждение (28) и ножа на триона (7).
• Затегнете отново задържащия винт (29) и придвижете машинната глава (5) към нейната горна позиция.
• Използвайте ръкохватката (1), за да избутате назад машинната глава (5) и я фиксирайте в тази позиция, ако е необходимо (в зависимост от широчината на рязане).
• Поставете парчето дърво за рязане на задното заграждение (18) и на въртящата се маса (16).
• Заключете материала със закрепващото приспособление (8) на фиксирана маса на триона (16), за да предотвратите движението на материала по време на рязане.
• Освободете превключвателя за заключване (3) и натиснете превключвателя за ВКЛ./ИЗКЛ. (2), за да стартирате двигателя.

• С винт на направляващата шина (23) фиксиран в позицията: използвайте ръкохватката (1), за да придвижите машинната глава (5)

• Равномерно и с лек натиск надолу, докато ножа на триона (7) не среже напълно детайла за обработка.

• С разхлабен винт на направляващата шина (23), изтеглете машинната глава (5) по протежение на целия ход до предната част. Снижете ръкохватката (1) до дъното чрез прилагане на равномерен, лек натиск надолу.
• Сега избутайте машинната глава (5) бавно и равномерно към най-задната част, докато ножа на триона (7) не извърши пълен срез.
• Когато рязането завърши, придвижете машинната глава (5) обратно към нейната горна позиция и освободете превключвателя за ВКЛ./ИЗКЛ. (2).
• Внимание! Машината извършва автоматичен ход нагоре поради възвратната пружина, т.е. не освобождавайте ръкохватката (1) след завършване на среза; вместо това позволете на машинната глава да се придвижи бавно нагоре, докато прилагате лек противоположен натиск.

9.4 Прав напречен срез 90° с ъъгъл на скосяване (скосяване на машинната глава при 0° и въртяща се маса между 0°- 45°) (Фиг. 1, 6, 7)

• Трионът може да се използва за изработване на напречни срезове с ъгъл наскосяване от 0°-45° наляво и 0°-45° надясно.
• Разхлабете задържащия винт (29) на задното заграждение (28) и натиснете подвижното задно заграждение (28) навътре.
• Задно заграждение (28) трябва да е заключено в позиция достатъчно отдалечена от вътрешната позиция, така че разстоянието между задното заграждение (28) и ножа на триона (7) да не е повече от 5 мм.
• Преди извършване на среза, проверете дали не може да възникне съприкосновение между задното заграждение (28) и ножа на триона (7).
  ■ Затегнете отново задържащия винт (29).
• Използвайте ръкохватката (13) за настройване на въртящата се маса (16) към желания ъгъл. Показателят (14) на въртящата се маса (16) трябва да съвпада с желания ъгъл на скалата (15) на фиксираната маса на триона (17).
• Завъртете ръкохватката (13) по часовниковата стрелка, за да фиксирате въртящата се маса (16) в позиция.
• Изработете среза както е описано по-горе.

Скосен срез 0°- 45° (въртяща се маса при 0°) (Фиг. 1, 2, 6, 8)

• Трионът за напречно рязане може да се използва за изработване на скосени срезове от 0° - 45° по отношение на лицето на детайла за обработка.
• Важно! За изработване на скосени срезове (наклонена глава на триона), задното заграждение (28) трябва да се фиксира при външната позиция.
• Разхлабете задържащия винт (29) за задното заграждение (28) и натиснете подвижното задно заграждение навън.
• Задното заграждение (28) трябва да се фиксира достатъчно далеч от най-вътрешната позиция, така че разстоянието между него и ножа на триона (7) да достига максимум 5 мм.
• Преди изработване на срез, проверете дали задното заграждение (28) и ножа на триона (7) не могат да влязат в съприкосновение.
• Осигурете отново задържащия винт (29) и придвижете машинната глава (5) към горната позиция.
  Фиксирайте въртящата се маса (16) в позиция 0°.
• Разхлабете стопорния винт (22 - Фиг. 5) и използвайте ръкохватката (1), за да настроите ъглово машинната глава (5) наляво, докато показателят (20) не започне да показва желаната мярка за ъгъл на скалата (19), затегнете отново фиксирация винт (22 - Фиг. 5).

- Изработете среза както е описано по-горе.

9.5 Скосен срез 0°-45° и срез под ъвъл 0°-45° (машинна глава при 0°-45° и въртяща се маса 0°-45°) (Фиг. 1, 2, 6, 9)

Забележка: Трионът може да се използва за изработване на скосени срезове наляво и дясно от 0°- 45° по отношение на лицето на детайла за обработка и в същото време 0° - 45° наляво или 0° - 45° надясно по отношение на задното заграждение (двоен срез под ъгъл).

• Важно. За изработване на срезове под ъгъл (наклонена глава на триона), задното заграждение (28) трябва да се фиксира при външната позиция.
• Разхлабете задържащия винт (29) за задното заграждение (28) и натиснете подвижното задно заграждение навън.
• Задното заграждение (28) трябва да се фиксира достатъчно далеч от най-вътрешната позиция, така че разстоянието между задното заграждение (28) и ножа на триона (7) да достига максимум 5 мм.
• Преди изработване на срез, проверете дали задното заграждение (28) и ножа на триона (7) не могат да влязат в съприкосновение.
• Осигурете отново задържащия винт (29), придвижете машинната глава (5) към нейната горна позиция.
• Освободете въртящата се маса (16) чрез разхлабване на ръкохватката (13) и изтеглете лоста за позиция (12) нагоре.
• Като използвате ръкохватката (13) задайте въртящата се маса (16) към желания ъгъл.
• Затегнете отново ръкохватката (13), за да осигурите въртящата се маса.
• Развийте задържащия винт (22 - Фиг. 5) и използвайте ръкохватката (1), за да наклоните машинната глава (5) към левия или десния връх на необходимия ъгъл.
  ▪ Затегнете отново фиксиращия винт (22).
• Изработете среза както е описано по-горе.

9.6 Ограничаване на дълбочината на рязане (Фиг. 3)

Дълбочината на рязане може да се регулира до безкрайност като се използва винтът (26). За да направите това разхлабете гайката с накатка на винта (26). Завъртете винта (26) навътре или навън, за да зададете необходимата дълбочина на рязане. След това затегнете отново гайката с накатка на винта (26). Проверете настройката чрез извършване на пробен срез.

9.7 Торба за прах от триона (Фиг. 2)

Трионът е снабден с торба за остатъци (21) за прах от триона и стърготини. Стиснете металния пръстен на торбата за прах и я прикрепете към изходното отверстие в зоната на двигателя. Торбата за остатъци (21) може да изпразва посредством цип на дъното. Като алтернатива може също да се използва специализирана прахосмукачка, вероятно с помощта на адаптер.

9.8 Смяна на ножа на триона (Фиг. 10, 11, 12 и 13)

Важно: Изключете щепсела на захранването! Носете предпазни ръкавици, когато подменяте ножа на триона. Опасност от нараняване!

■ Завъртете машинната глава (5).
- Разхлабете винта (f) на капака на фланеца, така че да може да се движи свободно.
- Завъртете предпазителя на ножа на триона (6) към точката, където вдлъбнатината в предпазителя на ножа на триона (6) е над фланцовия болт (32).

POWX075751DB BG

■ Въведете шестограмния ключ (с) във фланцовия болт (32).
- Добре натиснете блокировката на шпиндела на триона (4) и бавно завъртете фланцовия болт (32) по посока на часовниковата стрелка.
- Блокировката на шпиндела на триона (4) се активира след не повече от един оборот.
- Сега, като използвате малко повече сила, разхлабете фланцовия болт (32) по посока на часовниковата стрелка.
- Извадете фланцовия болт (32) и снемете външния фланец (33).
Свалете ножа (7) от вътрешния фланец (34) и изтеглете надолу.
- Внимателно почистете фланцовия винт (32), външния фланец (33) и вътрешния фланец (34).
■ Прикрепете и затегнете новия нож на триона (6) в обратен ред.
- Важно! Режещият ъгъл на зъбите, с други думи посоката на въртене на ножа на триона (7) трябва да съвпада с посоката на стрелката на корпуса.
■ Придвижете насочващата шина н позиция и отново затегнете винта (f).
- Преди да продължите работата си се уверете, че всички предпазни механизми са в добро работно състояние.

Важно: Всеки път, когато подменяте ножа на триона (7), проверявайте дали се върти свободно във въвеждащото приспособление на масата (11) както при перпендикулярна настройка, така и при настройка на ъгъл от 45°.

Важно: Работата по подмяна и подравняване на ножа на триона (7) трябва да се извършва правилно.

Преди да започнете каквато и да е работа по оборудването, извадете щепсела от контакта.

10.1 Почистване

• Редовно почиствайте корпуса на машината с мек парцал, по възможност след всяка употреба.
• Ако мръсотията не пада, използвайте мек парцал, намокрен със сапунена вода.
• Не използвайте разтворители, като бензин, нафта, спирт, разтвор на амоняк и т.н. Тези разтворители могат да повредят пластмасовите части.

Уверете се, че във вътрешността на механизирания инструмент не може да проникне вода!

10.2 Свързващ кабел

Ако свързващия кабел (или щепсела) е повреден, той трябва да бъде сменен. Смяната на свързващия кабел трябва да се извършва само от квалифициран специалист (квалифициран електротехник).

11 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Номинално напрежение	220-240 V ~ 50 Hz
Номинална мощност	2000 W (S6 40%)
Скорост на празен ход	3800 об./мин.
Клас на защита	II
Големина на режещия диск	305 мм x 30 мм x 2,8 мм

Ъгъл на работната маса	Ъгъл на наклона на главата	Височина х ширина (мм)
90°	90°	105 x 330 мм
45° (наляво)	90°	105 x 230 мм
90°	45°	60 x 330 мм (наляво)-
90°	45°	33 x 330 мм (надясно)
45° (наляво)	45°	60 x 230 мм (наляво)
45° (наляво)	45°	33 x 230 мм (надясно)

13 ШУМ

Стойности на звуковото налягане измерени в съответствие с приложимия стандарт. (K=3)

Ниво на звуковото налягане LpA	95 dB(A)
Ниво на звуковата мощност LwA	108 dB(A)

ВНИМАНИЕ! Носете индивидуални предпазни средства за слуха (антифони), ако звуковото налягане превиши 85 dB(A).

14 СЪХРАНЕНИЕ

• Почистете щателно целия инструмент и принадлежностите му.
• Съхранявайте на недостъпни за деца места в стабилно и безопасно положение, на студено и сухо място, като избягвайте съхранението при прекалено високи или ниски температури.
• Защитете го от излагане на директна слънчева светлина. Ако е възможно, съхранявайте го на тъмно.
• Не го съхранявайте в полиетиленова торба, за да избегнете задържането на влага.

15 НАМИРАНЕ И ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Неизправност	Причина	Действие
Двигателят не работи.	До машината не достига електрически ток.Двигателят е претоварен или е прегрял.	Проверете захранването и кабела.Оставете машината за работи на празен ход около 2 минути, за да изстине.
Вибрациите са прекалено силни.	Има разхлабени винтове или части.Ножът за рязане под ъгъл не е монтиран правилно.Работният детайл не е	Затегнете всички винтове.Монтирайте правилно ножа за рязане под ъгъл.Закрепете работния детайл.

16 ГАРАНЦИЯ

• Този продукт има гаранционен срок 36 месеца, който влиза в сила от датата на покупка на първия потребител.
• Тази гаранция покрива всички дефекти на материали и производствени дефектни, но не включва: батерии, зарядни устройства, дефектни части вследствие на нормално износване и изтриване като лагери, четки, кабели и щепсели или аксесоари като свредла, накрайници за пробивни инструменти, режещи дискове и т.н., повреди и дефекти произтичащи от неправилна употреба, злополуки или направени промени, нито транспортните разходи.
• Повреди и/или дефекти произтичащи от неправилно употреба не се обхващат от тези гаранционни условия.
• Освен това не носим никаква отговорност за телесни наранявания произтичащи от неправилната употреба на инструмента.
• Ремонти могат да бъдат извършвани само от упълномощен потребителски сервисен център за електроинструменти.
• Можете да получите допълнителна информация на номер 00 32 3 292 92 90.
• Всички транспортни разходи ще бъдат поети от потребителя, освен ако писмено не е договорено друго.
• В същото време, не могат да се предявяват претенции по гаранцията, ако повредата на уреда е вследствие от пренебрегване на техническото обслужване или претоварване.
• От гаранцията категорично се изключва повреда, която е в резултат от проникване на течност, много прах, преднамерена повреда (умишлена или поради тотално безгрижие), неподходящо използване (използване за цели, за които уредът не е подходящ), некомпетентно използване (напр. неспазване на инструкциите в ръководството), некомпетентен монтаж, гръмотевичен удар, неправилно напрежение. Този списък не е изчерпателен.
• Приемането на гаранционни претенции никога не може да доведе до удължаване на гаранционния срок, нито до започване на нов гаранционен срок в случай на замяна на устройство.
• Устройствата или детайлите, които са заменени съобразно гаранционните условия, следователно остават собственост на Varo NV.
• Ние си запазваме правото да отхвърлим всяка претенция, в случай че покупката не може да бъде проверена или, когато е ясно, че продуктът не е поддържан правилно. (почистване на вентилационните отвори, редовна поддръжка на карбоновите четки,...)
• Съхранявайте фактурата за покупката като доказателство за датата, на която е направена тя.
• Трябва да върнете недемонтирания инструмент на продавача в приемливо чисто състояние, в оригиналното му лято куфарче, ако устройството има такова, придружавано от доказателството за покупката.

17 ОКОЛНАТА СРЕДА

Когато уредът ви трябва да бъде заменен след продължителна употреба, не го изхвърляйте с домакинските отпадъци, а по начин съобразен с опазването на околната среда.

Отпадъците от електрически продукти не трябва да бъдат изхвърляни заедно с домакинските отпадъци. Моля, проучете къде има възможности за рециклиране. Поискайте от местните власти или от продавача съвети относно рециклирането.

VARO N.V. – Vic. Van Rompuy n.v., Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Белгия декларират, че

с плъзгаша се планка

Mapka: POWERplus

Модел: POWX075751DB

е в съответствие с основните изисквания и други съответни разпоредби на приложимите Европейски директиви, базирани върху прилагането на Европейските хармонизирани стандарти. Всяка неупълномощена модификация на апарата анулира тази декларация.

Европейски директиви (включително техните промени към датата на подписване, ако са приложими):

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

Европейски хармонизирани стандарти (включително техните промени към датата на подписване, ако са приложими):

EN62841-1:2015

EN62841-3-9:2015

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

EN IEC61000-3-2 : 2019

EN IEC61000-3-11 : 2019

Съхранител на техническата документация: Филип Ванкеркхов, VARO – Vic. Van Rompruy N.V.

Долуподписаният действа от името на Изпълнителния директор на компанията,

Mertens Ludo

Ludo Mertens

Регулационни въпроси – мениджър по съответствията 28/10/2021, Lier - Belgium