DB1S - Fogkefe AENO - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Elektromos fogkefe
Márka	AENO
Modell	DB1S
Méretek (kefe a fejjel)	Ø 26 mm × 240 mm
Méretek (töltőállomás)	Ø 45 mm × 21 mm
Tápellátás	Lítium-ion akkumulátor 5 V DC, 0,3 A, 1400 mAh (nem cserélhető)
Teljesítmény	1,85 W
Zajszint (0,3 m távolságra)	≤ 60 dB
Teljes feltöltési idő	5 ó ± 30 perc
Üzemidő	Akár 360 perc (körülbelül 3 hónap napi 2 db 2 perces fogmosással)
Védettségi fokozat (kefe)	IPX7
Védettségi fokozat (állomás)	IPX5
Kefeszőr keménysége	Közepes
Működési módok száma	5 (Soft, Clean, Massage, White, Smart)
Vezérlés	Mechanikus gomb + AENO alkalmazás
Csomagolás tartalma	Nyél, 3 cserélhető fej, töltőállomás, USB-A/USB-C kábel (0,8 m), gyors üzembe helyezési útmutató, garanciajegy
Kapcsolódás	Bluetooth (kibocsátási teljesítmény +4 dBm / 2,5 mW)
Szükséges hálózati adapter	5 V DC, 1,0 A (nem tartalmazza)
Karbantartás és tisztítás	A fejet folyó víz alatt öblítse le; a nyelet és az állomást nedves ruhával törölje le; ne merítse vízbe és ne tegye mosogatógépbe
Biztonság	Ne használja, ha a készülék sérült; szájsebészeti beavatkozás után vagy tartós vérzés esetén konzultáljon fogorvossal
Alkatrészek és javíthatóság	Ajánlott eredeti cserefejek használata (3 havonta cserélni); az akkumulátort a felhasználó nem cserélheti; javítás esetén forduljon az ügyfélszolgálathoz
Általános információk	2 év garancia; Kínában gyártva; gyártó: ASBISc Enterprises PLC

Gyakran ismételt kérdések - DB1S AENO

Hogyan kell tölteni az AENO DB1S fogkefét?

Helyezze a kefét a töltőállomásra, amely egy 5 V, 1 A adapterrel (nem tartalmazza) csatlakozik a hálózati aljzathoz. A piros jelzőfény töltést, a zöld pedig teljesen feltöltött akkumulátort jelez. A teljes feltöltés körülbelül 5 órát vesz igénybe.

Mennyi az akkumulátor üzemideje?

Teljesen feltöltve az üzemidő körülbelül 360 perc. Normál használat mellett (napi 2 db 2 perces fogmosás) ez körülbelül 3 hónapnak felel meg töltés nélkül.

Melyek a különböző fogmosási módok?

Öt mód áll rendelkezésre: Soft (kímélő), Clean (alap tisztítás), Massage (íny masszázs), White (fehérítés) és Smart (vezérlés az AENO alkalmazáson keresztül). Váltson módot úgy, hogy kikapcsolja, majd újra bekapcsolja, és gyorsan többször megnyomja a gombot.

Hogyan csatlakoztatható a kefe az AENO alkalmazáshoz?

Töltse le az AENO alkalmazást a Google Play vagy az App Store áruházból. Kapcsolja be a kefét, helyezze a smartphone-t a közelébe, és kövesse az alkalmazás utasításait. Válassza a 'Fogkefe' kategóriát, és nyomja meg az 'Eszköz hozzáadása' gombot.

Milyen gyakran kell cserélni a kefefejet?

Ajánlott a kefefejet háromhavonta cserélni, vagy hamarabb, ha a szőrök elhasználódtak. Csak eredeti AENO cserefejeket használjon.

Mi a teendő, ha a kefe nem kapcsol be?

Ellenőrizze, hogy az akkumulátor nincs-e lemerülve. Ha a piros jelzőfény lassan villog, töltse a kefét legalább 4 órán keresztül. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

Használható a kefe az alkalmazás nélkül?

Igen, a kefe az alkalmazástól függetlenül működik. A 5 módot a mechanikus gombbal használhatja. Az alkalmazás további funkciókat kínál, például egyéni forgatókönyveket.

Hogyan kell tisztítani a fogkefét és az állomást?

Öblítse le a kefefejet folyó víz alatt (anélkül, hogy teljesen elmerítené). Tisztítsa meg a nyelet és az állomást egy nedves ruhával, majd szárítsa meg őket. Ne használjon súroló hatású tisztítószereket, és ne tegyen semmit mosogatógépbe.

Mi a teendő, ha használat után vérzik az ínyem?

Enyhe vérzés az elején normális lehet. Ha a vérzés több mint hét napig tart, forduljon fogorvosához. Mielőtt a kefét szájsebészeti beavatkozás után használná, kérje ki fogorvosa véleményét.

Az akkumulátor cserélhető?

Nem, a lítium-ion akkumulátor nem cserélhető a felhasználó által. Ha az akkumulátor már nem tartja a töltést, forduljon hivatalos szervizközponthoz.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DB1S AENO

HU Az AENO DBIS/DB2S fogkefét a fogak és az foginy mindennapostisztítására tervezték.

Muszaki adatok

Fogkefe. Akkumulátor: Nem eltávolithato litium-ion 5 V (DC), 0,3 A, 1400 mAh: 1,85 W. Zajszint (0,3 m-es távolságban): ≤60 dB. Az akkumulátor teljes toltési ideje: 5 ora ± 30 perc. A keret vedelem: IPX7. A sörte kemenység: kozepes. Módk szama: 5. Vezérles: mechanikus, az alkalmazásból. A fogkefe méreeci sere fejvel (atm. × mag.): Ø 26 mm × 240 mm. Sugárzási teljesítímény: +4 dBm/2,5 mW.

Töltoallomás. Bemeneti lápieszültség: 5 V (DC), 1,0 A. Teljesítmény: 5,0 W. A keret védelem: IPX5. Méretek (átm. × mag.): Ø 45 mm × 21 mm.

A keszlet tartalma (a abra)

A fogkege AENO DBIS (fehér) / DB2S (fekete) (fogantyú (1), 3 csere fogkefeej (2)), tóltoallomás (3), USB-A/USB-Ctapkábel (0,8 m), Gyors útmutató, Jóttási jegy.

Korlátozások és figyelmeztétések

A készüléket nem gyermekek vagy csökkent fizikai/szellemi/intellektuális képességő személyek általi használatra szanják, kíveve, ha a biztonságukérf felelos személy felügyeli vagy oktatja őket a készülék használatárvonatkozoan. Ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket, ha az be van dugva. Nekapcsolja be a sérult készüléket. A készüléket a halózati csatlakozót, nem pedig a gezeték megfogva húzza ki a halózataból; ne használjon hosszabbítót. A fogkefét kizárólag fogmosásra és inymosásra tervezték. Mütét, pl. iny- vagszájsebészeti beavatkozás után, illetve iny- és szajbetegség, hosszú távufogászati problemák vagy fogászati problemák (tömesek, koronák stb.) gyanúja esétén a készülék használata elött konzultáljon fogorvosával. Ha az

aeno.com/documents

eszköz használata után inye verezni kezd, és a verzés hét (7) napnal tovább tart, azonnal forduljon fogorvosához. A fogkefétCsak az eredeti toltóallványon, sima és stabil felületre helyezve toltse fel. Ha a toltotartó vêletlenül vizbe kerül, először húzza ki a halózataból, ésCsak ezután vegye ki a vizból, majd alaposanszáritsa meg. A toltobölcső halózati kabelének és USB-kabelének száraz helyen kell lennie. A csalad minded tagjának saját kefejet kell használnia. A kefejet a kopástól fuggöen legalább háromhavonta cserélje ki. Csak eredetic serefúvokákat használjon.

FIGYELEM! Ne mossa a keszüléket vagy annak barmely részét a mosogatógepben.

A keszülék elokésztése használatra

Csomagolja ki a keszüléket, és helyezze a töltoallomást (3) egy stabil, vizszintes felületre. Csatlakoztassa a töltoallomást a halózathoz az USB-kábel és a halózati adapter (nem tartozék) segítségevel. Helyezze a keszüléket a töltoallomásra. A töltest jelzo LED (4) pirosan világít. Amikor a LED (4) zöld színben kezd világítani, az akkumulator teljesen feltöltődött, és a keszülék használatra kész.

FIGYELEM! A halózati adapter nem tartozik. A halózati adaptert okostelefonról, táblagépról vagy más készülékról is használhatja, amennyiben az (DC) 5,0 V,1,0 A feszültséget biztosít.

Az akkumulátor élettartamának meghosszabbitása érdekében az elso hasznalat elótt legalább 20 orán át toltse a készüléket.

A toltóallomást a toltés végén ki kell huzni a halózataból. Ha az akkumulátor teljesen feltoltódött, a muködési idő körülbelül 360 perc. Ha naponta kétser 2 percig fogat mos, a készülék akár 3 honapig is muködhet toltés nélkül. Ha az akkumulátor kisult, a toltésjelzo (4) lassan pirosan villog.

Akkumulátor tõltöttsegi szintábláza

Jelzőszín (4)	Az akkumulátor tõltött ségi foka
piros	0–10 %
narancs	10–99 %

70 aeno.com/documents

zöld

100 %

A készülék működtétese

Illessze a csere fogkefej (2) a fogantyura (1) a b. abran lathato modon. Vigyen fel egy kis fogapoló terméket a sortékre. Nyomja meg a bekapcsológombot (10). A keszülék muködési modjat jelző világitani fog. A keszülék a megadott üzemmodban fog muködni. A keszülék kikapcsolásához nyomja meg ismét a gombot (10).

30 masodpercenként rezgésjelzés emlékeztet a muködési mod megváltoztatására. Az uzemmod megváltoztatásához kapcsolja ki és übra a készüléket a gombbal (10). Ezután nyomja meg gyorsan egymás után tobbször a gombot (10) a kívant uzemmod kivalasztásához. Minden egyes megnyomás után az uzemmod atvált a következőre. Az utoljára használt uzemmod a készülék memóriájában marad. Ez az uzemmod automatikusan kivalasztásra kerül a készülék következő bekapcsolásakor.

Vezesse a fogkefeej söréit 45^ -os szögben a fogak felszínéhez a c. abrán látható mádon. Ebben a helyzetben muködik a leghatékonyabban a fogkefeej.

A keszülk üzemmodjainak tablázata

Jelző (a ábra)	Mód	Leírás
5	"Soft" ("Kímeletes")	Az fogány és a fogak gyengéd, kímeletes tiszítása
6	"Clean" ("Tiszítás")	Napi alaptisztítás
7	"Massage" ("Masszázs")	ínymasszázs
8	"White" ("Fogfehérités")	Fogfehérítés. Dohányzóknak és gyakori kávéfogyasztóknak ajánlott
9	"Smart" (“Intelligens vezérilaps”)	Az AENO alkalmazásban beállított szkript szerint dolgozik

Automatikus kikapcsolási mód

A keszülek 2 perc muködés után automatikusan kikapcsol. A keszüléket a gomb (10) megnyomásával kapcsolhatja be úbra.

Karbantartás

A csere fogkefejeket folyó vizben, az Öl számařa kényelmes hòmér sékten kell kimosni, ahogy a d. abrán láthato. Próbalja meg nem teljesen vizbe meriteni a fogkefe fejet. A fogkefej mosásakor ne használjon agressziv tiszṭítószereket vagy surolószereket. A fogkefe fejenek sörtéit idönként szajvizzel szabad kezelni. A készülék fogantyújan és a töltoallomáson lévo iszapot nedves ruhával kell eltávolítani a d. abrán láthato modon. Tiszṭítas utan törölje át a felületet alaposan száraz ruhával. Ha nagyon szennyezett, egy ruhára mosogatószerrel tisztltsa meg a készülék fogantyúját. Mosás utan törólközövel távolítsa el a maradék nedvességet.

MEGJEGYZÉS. Csak akkor végezzen karbantartást a készüléken és alkatrészein, ha a készülék ki van kapcsolva, és a töltoálomás le van valasztvaz áramellátársól.

Az esetleges meghibásodások elhárítása

• Nem kapcsol be a fogkefe. Lehetséges ok: a keszülék akkumulátora kisult. Megoldás: toltse a keszüléket legalább 5,5 orán keresztül
• A toltóallomásba helyezett keszülék nincs feltiltve. Lehetséges okok: seruittoltóalapkábel, helytelen halózati adapter beallitások. Megoldás: Győzódjön meg arról, hogy a kabel nem sérult, és hogy a csatlakozóaljzat megfelelo állapotban van. Ellenőrizze, hogy a halózati adapter (DC) 5,0 V, 1,0 A egyenáramú kimenettel rendelkezik-e.

72 aeno.com/documents

• A csere fogkefeej nagyon keveset vibrál. Lehetséges ok: a fogkefeej tuli szorosan illeszkedik a keszülék fogantyújához. Megoldás: győzódjön meg arról, hogy a csatlakozási ponton (11) egy kis, kb. 1 mm-es hézag van.
• Róvid üzemidő teljes fellettés után. Lehetséges ok: a készüléket több mint 6 hónapja nem használták, ezert az akkumulátor nem tartja megfeleloen a tõltest. Megoldás: cseréltesse ki az akkumulátort egy szervizközpontban.

FIGYELEM! Ha a lehetséges megoldások egyike sem oldja meg a problémát, forduljon a bezállitójához vagy a szervizközponthoz. Ne szedje szét a készüléket, és ne probálja meg saját maga megjavítani.

Csatlakozás az AENO mobilalkalmazáshoz

Kapcsolja be a keszüléket a gomb (10) megnyomásával. Győzódjön meg róla, hogy a keszülék akkumulátora nem merulta. A jelzófény (4) zöld vagy narancssárga szinben kell világítania. Helyezze az okosteelfont a lehető legközelebba keszülékhez.

• Töltsle az AENO mobilalkmazást a Google Play-rol vagy az App Store-ból, és regisztráljon egy új fiókot (vagy jelentkezzen be egy meglevőbe).*
• Az alkalmazás kezdóképernyǒjén nyomja meg a „+“ vagy a „Eszköz hozzaáadása“ gombot(haMeg nincsenek az alkalmazáshoz hozzáadott eszközök). A megnyílo ablakban valassza ki a „Fogkefe“ kategériat.

MEGJEGYZÉS. Ha egy rendszer arra kéri, hogy aktivaljon valamilyen funkciót az okostelefonján, kövesse az ott megadott tanácsokat.

• Az „A keszülék alaphelyzetbe állitása" képernyón (1-2. lépés) nyomja meg a "Következő"gombat. Nem kell megnyomnia semmilyen gombat a keszüléken
• Az „A keszülék alaphelyzetbe állitasa" képernyón (3. lépés) jalöje be a „Confirm the indicator is blinking rapidly" ("Győzódjön meg róla, hogy a jelzófény gyorsan villog") négyzetet. Nyomja meg a „Következő"gombot.
• Nyomja meg a „+“ gombot a hozzaadando eszkocz soraban. Nyomja meg a „Következő“gombot.

Várjon, amíg megjelenik az "Eszköz sikeresen hożáadva" üzenet.

Mostantól vezérelheti a készüléket az alkalmazáshoz. A távirányító szkriptjével kapcsolatos informácikért lásd a Teljes utmutató az aeno.com/documentscímen.

Ártalmatlanítással kapcsolatos informácók

Ezek a szimbóolumok jelzik, hovy a készülék, annak elementi és akkumulátorai, valamint elektromos és elektronikus tartozékai artilmatlanításakor be kell tartania az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékaira (WEEE) és az elem- és akkumulátorhulladékokra vonatkozo előírsokat. Az előírsok szerint ez a berendezés elettartama végén külön artilmatlanítást igényel. Artilmatlanítaskor ne dobja ki a készüléket, annak elementi és akkumulátorait, valamint elektromos és elektronikus tartozékait a valogatatlan kommunális hulladékkal együtt, mivelez áros a környezetre. Az adott berendezés artilmatlanításahoz vissza kell juttatni azt az eladás helyere, vagy le kell adni egy helyi

újrahasznosító kozpontban.

A részletekérf forduljon a helyi háztartási hulladékzelő szolgálathoz.

Az ASBIS fenntartja a jogota keszülek modosítására, valamint a jelen dokumentum módosítására és megváltoztatasára a felhasznalok elózetes értesítese nélkül, és nem vallal felelosséget a dokumentum elavult valtozatanak hasznalataból eredő esetleges negatív következményekér, illetvea dokumentum továbbításából vagy a keszülékek hasznalataból eredő esetleges technikai vagy tipografiaiah ibákér vagy kihagyásokér, illetve veletlen vagy következményes károkér.

A jóttálas ið és az elettartam a termék megvásárlásától számított 2 év.

A gyártó adatai: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Ciprus). Made in China.

Naprakesz informaciok es részletes keszulekleirasok, valamint csatlakoztatasiutasitaszok, tanusitvanyok, minosegi allitasok es garancialis informaciok letolthetok az aeno.com/documents weboldralrol. Minden vedjegy es markaneva megfelelo tulajdonosok tulajdonat képezi.

74 aeno.com/documents