DB1S - Zubná kefka AENO - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Elektrická zubná kefka
Značka	AENO
Model	DB1S
Rozmery (kefka s tryskou)	Ø 26 mm × 240 mm
Rozmery (nabíjacia stanica)	Ø 45 mm × 21 mm
Napájanie	Lítium-iónová batéria 5 V DC, 0,3 A, 1400 mAh (nevymeniteľná)
Výkon	1,85 W
Hladina hluku (vo vzdialenosti 0,3 m)	≤ 60 dB
Doba plného nabitia	5 h ± 30 min
Výdrž batérie	Až 360 min (približne 3 mesiace pri 2 čisteniach po 2 minúty/deň)
Stupeň krytia (kefka)	IPX7
Stupeň krytia (stanica)	IPX5
Tvrdosť štetín	Stredná
Počet prevádzkových režimov	5 (Soft, Clean, Massage, White, Smart)
Ovládanie	Mechanické tlačidlo + aplikácia AENO
Obsah balenia	Rukoväť, 3 vymeniteľné trysky, nabíjacia stanica, kábel USB-A/USB-C (0,8 m), rýchly sprievodca, záručný list
Pripojenie	Bluetooth (výkon vysielania +4 dBm / 2,5 mW)
Vyžadovaný sieťový adaptér	5 V DC, 1,0 A (nie je súčasťou balenia)
Údržba a čistenie	Trysku umyte pod tečúcou vodou; rukoväť a stanicu utrite vlhkou handričkou; neponárajte úplne ani nevkladajte do umývačky riadu
Bezpečnosť	Nepoužívajte, ak je zariadenie poškodené; po ústnej chirurgii alebo pri pretrvávajúcom krvácaní sa poraďte so zubným lekárom
Náhradné diely a opraviteľnosť	Odporúčajú sa originálne náhradné trysky (výmena každé 3 mesiace); batériu nie je možné vymeniť užívateľom; v prípade opravy kontaktujte zákaznícky servis
Všeobecné informácie	Záruka 2 roky; vyrobené v Číne; výrobca: ASBISc Enterprises PLC

Často kladené otázky - DB1S AENO

Ako nabíjať zubnú kefku AENO DB1S?

Umiestnite kefku na nabíjaciu stanicu pripojenú do elektrickej siete cez adaptér 5 V, 1 A (nie je súčasťou balenia). Červená kontrolka signalizuje nabíjanie, zelená keď je batéria plná. Úplné nabitie trvá približne 5 hodín.

Aká je výdrž batérie?

Po úplnom nabití je výdrž približne 360 minút. Pri bežnom používaní (2 čistenia po 2 minúty denne) to zodpovedá približne 3 mesiacom bez nabíjania.

Aké sú rôzne režimy čistenia?

K dispozícii je päť režimov: Soft (jemný), Clean (štandardné čistenie), Massage (masáž ďasien), White (bielenie) a Smart (ovládanie cez aplikáciu AENO). Režim zmeníte vypnutím a opätovným zapnutím a rýchlym niekoľkonásobným stlačením tlačidla.

Ako pripojiť kefku k aplikácii AENO?

Stiahnite si aplikáciu AENO z Google Play alebo App Store. Zapnite kefku, umiestnite smartfón do blízkosti a postupujte podľa pokynov v aplikácii. Vyberte kategóriu 'Zubná kefka' a stlačte 'Pridať zariadenie'.

Ako často mám vymieňať hlavicu kefky?

Odporúča sa vymeniť hlavicu kefky každé tri mesiace alebo skôr, ak sú štetiny opotrebované. Používajte iba originálne náhradné trysky AENO.

Čo robiť, ak sa kefka nezapne?

Skontrolujte, či nie je batéria vybitá. Ak červená kontrolka pomaly bliká, nabíjajte kefku aspoň 4 hodiny. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis.

Môžem používať kefku bez aplikácie?

Áno, kefka funguje nezávisle od aplikácie. Môžete používať 5 režimov pomocou mechanického tlačidla. Aplikácia ponúka dodatočné funkcie, ako napríklad vlastné scenáre.

Ako čistiť zubnú kefku a stanicu?

Hlavicu kefky opláchnite pod tečúcou vodou (bez úplného ponorenia). Rukoväť a stanicu utrite vlhkou handričkou, potom ich osušte. Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky a žiadnu časť nevkladajte do umývačky riadu.

Čo robiť, ak mi po použití krvácajú ďasná?

Mierne krvácanie na začiatku môže byť normálne. Ak krvácanie pretrváva viac ako sedem dní, poraďte sa so svojím zubným lekárom. Pred použitím kefky po ústnej chirurgii sa poraďte so zubným lekárom.

Je batéria vymeniteľná?

Nie, lítium-iónová batéria je nevymeniteľná užívateľom. Ak batéria už nedrží nabitie, kontaktujte autorizované servisné stredisko.

NÁVOD NA OBSLUHU DB1S AENO

Zásobovacia suprava (obrázok a)

AENO DB1S (biela) / DB2S (cierna) (rukovat (1), 3 vymenitelné hlavice kefiek (2)), nabíjacia stanica (3), napájací kabel USB-A/USB-C (0,8 m), stručná príručka, záručný list.

Spotrebič nie je určeny na použivanie detmi alebo osobami so znizenymi fyzickými/psychickými/intelektuálnymi schopnostami, pokial' im osoba zodpovedné za ich bezpečnost neposkytla dohlad alebo elekyny týkajúce sa použivania spotrebiča. Spotrebič nenechávajte bez dozoru, kěd'je zapojény do elektrickej siete. Poškodený spotrebič nezapínajte. Spotrebič odpojte zo zásuvky uchopením zástrécky, nie kábla; nepoužívajte predlžovací kabel. Zubná kefka je určená vyhradne na Čistenie zubov a d'asien. Po chirurgickom zákroku, napr. operácii d'asien alebo úst, alebo v pripline ochorenia d'asien a úst, dlhodobych zubných problémov alebo podozrenia na zubné problemy (plomby, korunky atd.) by ste sa mali pred použitím prístroja poradit so svojím zubnám lekarom. Ak vám po použiti prístroja začné krvacat d'asná a krvácanie

aeno.com/documents

trva dlhsie aka sedem (7) dni, okamzite sa poradte so svojim zubnym lekárom. Zubnú kefku nabijajte len na originálom nabijacom stojane umiestnenom na rovnom a stabilnom povrchu. Ak sa nabijacia kolíska náhodou dostane do vody, majpriv ju odpojte od elektrickej siete a az potom ju vyberte z vody a dokladne osuste. Umiestnenie sietového kábla a kábla USB nabijacej kolísky musi bytSuché. Každý clen rodiny by mal použivat vlastné hlavicu kefky. Hlavu kefky vymieñajte aspon každé tri mesiace v závislosti od opotrebovania. Používajte len originálne nahradné trysky.

VAROVANIE! Spotrebic ani ziadnu jeho castneumyvajte v umyvaacke riadu.

Ak chcete predlžitŽivotnostbaterie, pred prvym použitim prístroj nabijajte aspon 20 hodin.

Nabijacia stanica sa musi po skončeni nabijania odpojit od siete. Po uplnom nabití baterie je prevadzkový ās priblžne 360 minút. Ak si zuby Čistîte dvakrát++, donne po dobu 2 minút, zariadenie vydrží pracovat až 3 mesiaca bez nabijania. Ked'je bateria vybitá, indikátor nabijania (4) blíká Červeno a pomaly blíká.

Tabulka farebnej indikácie nabitia batérié

Každych 30 sekünd sa wyda vibračný signál, ktorý vám pripomenie zmenu prevádkového režimu. Ak chcete zmenit režim, vypnite a znovu zapnite prístroj tlacidlom (10). Potom rychlo stlačte tlacidlo (10) niedkol'kokrát za sebou, aby ste zvolili požadovaný režim. Po každom stlacení sa režim zmení na d'alší. Naposledy použity režim dostáva v pamäti prístroja. Tento režim sa automaticaky zvolí pri d'alšom zapnutí prístroja.

Šetiny hlavy zubnej kefky nasmerujte pod uhlom 45^ na povrch zubov, ako je znázornene na obrázku c. V tejto polohe pracuje hlava zubnej kefky najúčinnejsie.

Tabulka prevádkovych režimov zariadenia

Ukazovatel' (obrázok a)	Režim	Popis
5	«Soft»(«Citlivé»)	Jemné a šetné Čistenie d'asien a zubov
6	«Clean» («Cistenie»)	Denné šstandardné Čistenie
7	«Massage» («Masáž»)	Masáž d'asien
8	«White» («Bielenie»)	Bielenie zubov. Odporúčané pre fajčiarov a Častych konzumentov kávy
9	«Smart» («Intelligentné ovládanie»)	Práca podla scenára nastaveného v aplikácii AENO

Prístroi sa automaticicky vypne po 2 minútach prevádzky. Prístroi möžete opat zapnústlačením tlacidla (10).

Udrzba

Vymenitelné hlavice zubnych kefiek by sa mali umyvat v tečúcej vode pri teplote, ktorá vám vyhovuje, ako je znázornene na obrázku d. Snažte sa hlavu zubnej kefky neponorit úplne do vody. Pri umývaní hlavy zubnej kefky nepoužívajte agresívné alebo abrazívné Čistiace prostriedky. Šétiny hlavice zubnej kefky je povolné občas ošetrit ústnouvodou. Nečistoty na rukovāti prístroja a nabíjacej stanici by sa mali odstránit vlhkou handrickou, aka je znázornenié na obrázku d. Po Čistení povrch dokladne utrite suchou handrickou. Ak je vel'mi znečisteny, použite na Čistenie rukovăte spotrebica prostriedok na umývanie riadu na handricke. Po umytí odstránte zvyšnú vlhkost uterákom.

POZNÁMKA. Udržbu Jednotky a jej componentov vykonávajte len vtedy, ked'je jednotka vypnutá a nabíjacia stanica je odpojená od napájania.

• Zubná kefka nie je zapnutá. Można prćicina: batoria Jednotky je vybitá. Riesenie: Nabijajte zariadenie aspon 5,5 hodiny.
• Zariadenie umiestnene v nabijacej stanici sa nenabija. Możné prćiny: poskodeny nabijaci základné kabel, nesprávné nastavenie sietového

128 aeno.com/documents

• Náhradná hlava zubnej kefky vibruje velmi málo. Možná príčina: hlava zubnej kefky je príliš tesnévoči rukovāti prístroja. Riešenie: Uistite sa,Že v miestre spojenia (11) je malá medzera, priblžne 1 mm.
• Krátky prevádkový ās po uplnom nabití. Možný dovod: zariadenie sa nepoužívalo viac ak 6 mesiacov, takze bateria sa nemusi správné nabijat. Riesenie: Nechajte bateriu vymenit v servisnom stredisku.

VAROVANIE! Ak ziadne z moznych rieşeni problem nevyriesi, obratte sa na svojho dodávatela alebo servisné stredisko. Prístroj nerozoberajte ani sa ho nepokušajte opravovat sami.

Prístroj zapnite stlačením tlacidla (10). Uistite sa,Že bateria Jednotky nie je vybitá. Kontrolka (4) by mala svietit na zeleno alebo oranžovo. Umiestnite smartfón co najblizsie k zariadeniu.

• Stiahnite si mobilné aplikáciu AENO z Google Play alebo App Store a zaregistrujte si nové konto (alebo sa prihláste do existujúceho konta).*
• Na domovskij obrazovke aplikácie stlachte tlacidlo «+» alebo «Pridat zariadenie»(ak v aplikácii nie su pridané ziadne zariadenia). V otvorenom okne vyberte kategóriu «Zubná kefka».

• Na obrazovke «Resetovanie nastavení zariadenia» (kroky 1-2) stlache «Čalsie». Na zariadení nemusítě stláčatžiadne tlacidlá.

• Na obrazovke «Resetovanie nastavení zariadenia» (krok 3) začiarknite políčko «Uistite sa,Že kontrlka rýchlo blíká». Stláčte tlacidlo «Čalšie».

• Google Play je registrovaná ochranná známka spolocnosti Google LLC, AppStore je registrovaná ochranná známka spolocnosti Apple Inc.

• Stlache tlacidlo «+» v riadku zariadenia, ktoré chcete pridat. Kliknite na tlacidlo «Dalsie».

• Pockajte, kým sa nezobrazí správa «Zariadenie bolo úspešne pridané».

Zariadenie teraz możete ovládat z aplikácie. Informacja o scenároch dialkoveho ovládania najdete v uplnej przyručke na adrese aeno.com/documents.

odovzdat do miestneho recyklačného centra.

Spolocnost ASBIS si vyhradzuje pravo upravovat zariadenia a vykonávat zmeny a upravy tohto dokumentu bez predcházajúceho upozornenia používatel'ov a nenesie zodpovednost za pripadné negativne dosledky vyplývajúce z používania neaktuálnej verzie dokumentu aleboza pripadné technické alebo typografické chyby alebo opomenutia, pripadné nahodné alebo nasledné škody, ktoré možu vzniknút v dosledku prenosu tohto dokumentu alebo používania zariadení.

Záručná doba aživotnost je 2 roky od datumu zakúpenia vyrobku.

Udaje o vyrobci: ASBIsc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Cyprus). Vyrobené v Čine.

Aktualne informácie a podrobné popisty zariadení, ako aj námody na pripojenie, certifikáty, informácie o reklamáciach a zárukách su k dispozicii na stiahnutie na stránke

aeno.com/documents. Vsetky ochranné známky a názvy značiek su majetkom príslušnych vlastnikov.

SR YeTKuza 3a 3y6e AENO DBIS / DB2S je n3ajHnpaHa 3a cBaKoJHeBHO npaBe 3y6a n deChn.

Cneunfkaunje

YeTKuza 3a 3y6e. BaTePnja: yrpaJeha liNTjym-JoHcKa (DC) 5 V, 0.3 A, 1400 mAh. Chara:1.85 W. HnBo 6yKe (Ha ydaJIbeHocTn oD 0,3 M): ≤slant 60 dB. BpeMe KOMIIeTHor nyHeBa 6aTePnje: 5 cata ± 30 MnN CTePeH 3aHTnte KyHnTa: IPX7 CTePeH KpyTOCTn BlaKaHa: cpeHbN. Bpoj peKIma paJa: 5. YnpaBbAHe: MexaHnUko, n3 aPnIkaUne. DImeH3nJe rIabe yeTKnue (nPeeHnK × B): 26 MM × 240 MM. Chara 3paueHa: +4 d5M/2,5 MB.