DB1S - тіс щеткасы AENO - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Электрлік тіс щеткасы
Бренд	AENO
Модель	DB1S
Өлшемдер (щетка саппен)	Ø 26 мм × 240 мм
Өлшемдер (зарядтау станциясы)	Ø 45 мм × 21 мм
Қуат көзі	Литий-иондық батарея 5 В тұрақты ток, 0,3 А, 1400 мАч (ауыстырылмайтын)
Қуат	1,85 Вт
Дыбыс деңгейі (0,3 м қашықтықта)	≤ 60 дБ
Толық зарядтау уақыты	5 сағ ± 30 мин
Автономдылық	360 минутқа дейін (күніне 2 рет 2 минуттан щеткамен тазалау кезінде шамамен 3 ай)
Қорғаныс дәрежесі (щетка)	IPX7
Қорғаныс дәрежесі (станция)	IPX5
Қылшықтардың қаттылығы	Орташа
Жұмыс режимдерінің саны	5 (Soft, Clean, Massage, White, Smart)
Басқару	Механикалық түйме + AENO қосымшасы
Жинақ мазмұны	Сап, 3 ауыстырылатын саптама, зарядтау станциясы, USB-A/USB-C кабелі (0,8 м), жылдам іске қосу нұсқаулығы, кепілдік картасы
Байланыс	Bluetooth (беру қуаты +4 дБм / 2,5 мВт)
Қажетті қуат адаптері	5 В тұрақты ток, 1,0 А (жиынтықта жоқ)
Күту және тазалау	Саптаманы ағын сумен жуу; сап пен станцияны дымқыл шүберекпен сүрту; толығымен суға батырмаңыз және ыдыс жуғышта жумаңыз
Қауіпсіздік	Құрылғы зақымдалған болса, пайдаланбаңыз; ауыз қуысына операция жасатқаннан кейін немесе қан кету тоқтамаса, тіс дәрігеріне қаралыңыз
Қосалқы бөлшектер және жөндеу мүмкіндігі	Түпнұсқа ауыстырылатын саптамалар ұсынылады (3 ай сайын ауыстыру); батареяны қолданушы ауыстыра алмайды; жөндеу үшін сатудан кейінгі қызметке хабарласыңыз
Жалпы ақпарат	2 жыл кепілдік; Қытайда жасалған; өндіруші: ASBISc Enterprises PLC

Жиі қойылатын сұрақтар - DB1S AENO

AENO DB1S тіс щеткасын қалай зарядтауға болады?

Щетканы 5 В, 1 А адаптері арқылы (жиынтықта жоқ) розеткаға қосылған зарядтау станциясына қойыңыз. Қызыл шам зарядтауды көрсетеді, батарея толық зарядталғанда жасыл болады. Толық зарядтау шамамен 5 сағатқа созылады.

Батареяның автономдылығы қандай?

Толық зарядталғаннан кейін автономдылық шамамен 360 минутты құрайды. Қалыпты пайдалану кезінде (күніне 2 рет 2 минуттан щеткамен тазалау) бұл қайта зарядтаусыз шамамен 3 айға жетеді.

Әртүрлі щетка тазалау режимдері қандай?

Бес режим қолжетімді: Soft (жұмсақ), Clean (стандартты тазалау), Massage (қызыл иек массажы), White (ағарту) және Smart (AENO қосымшасы арқылы басқару). Режимді өзгерту үшін щетканы өшіріп, қайта қосып түймені бірнеше рет жылдам басыңыз.

Щетканы AENO қосымшасына қалай қосуға болады?

AENO қосымшасын Google Play немесе App Store-дан жүктеп алыңыз. Щетканы қосыңыз, смартфоныңызды жақын жерге қойып, қосымшадағы нұсқауларды орындаңыз. 'Тіс щеткасы' санатын таңдап, 'Құрылғыны қосу' түймесін басыңыз.

Щетка басын қаншалықты жиі ауыстыру керек?

Щетка басын әр үш ай сайын немесе қылшықтар тозған жағдайда одан да ерте ауыстыру ұсынылады. Тек AENO түпнұсқа ауыстырылатын саптамаларын пайдаланыңыз.

Щетка қосылмаса не істеу керек?

Батареяның зарядсызданбағанын тексеріңіз. Қызыл шам баяу жыпылықтаса, щетканы кемінде 4 сағат зарядтаңыз. Егер мәселе жалғасса, сатудан кейінгі қызметке хабарласыңыз.

Щетканы қосымшасыз пайдалана аламын ба?

Иә, щетка қосымшаға тәуелсіз жұмыс істейді. Механикалық түйме арқылы 5 режимді пайдалана аласыз. Қосымша жекеленген сценарийлер сияқты қосымша мүмкіндіктерді ұсынады.

Тіс щеткасын және станцияны қалай тазалау керек?

Щетка басын ағын сумен шайыңыз (толығымен суға батырмай). Сап пен станцияны дымқыл шүберекпен тазалап, кептіріңіз. Абразивті тазартқыштарды пайдаланбаңыз және ешбір элементтерді ыдыс жуғышқа салмаңыз.

Пайдаланғаннан кейін қызыл иегім қанса не істеу керек?

Бастапқыда жеңіл қан кету қалыпты болуы мүмкін. Егер қан кету жеті күннен артық жалғасса, тіс дәрігеріне қаралыңыз. Ауыз қуысына операциядан кейін щетканы пайдаланар алдында тіс дәрігеріңізбен кеңесіңіз.

Батарея ауыстырыла ма?

Жоқ, литий-иондық батареяны қолданушы ауыстыра алмайды. Егер батарея зарядты ұстамаса, уәкілетті қызмет орталығына хабарласыңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ DB1S AENO

FR La Brosse à dents AENO DBIS/DB2S est donc pour le nettoyage quotidien des dents et des gencives.

Données techniques

Brosse à dents. Batterie: lithium-ion non remplaçable 5 V (DC), 0,3 A, 1400 mAh. Puissance: 1.85 W. Niveau sonore (à 0,3 m): ≤ 60 dB. Le temps de charger complètement la batterie: 5 h ± 30 min. Classe de protection du corps: IPX7. Rigidité des-poils: moyenne. Nombre de modes de fonctionnement: 5. Commandes: mécaniques, à partir de l'application. Dimensions de la Brosse avec le buse (diamètre × hauteur): Ø 26 mm × 240 mm. Puissance d'émission: +4 dBm/2,5 mW.

Station de charge. Tension d'alimentation d'entrée : 5 V (DC), 1,0 A. Puissance : 5,0 W. Degre de protection du boîtier : IPX5. Dimensions (diamètre × hauteur) : Ø 45 mm × 21 mm.

Ensemble d'approvisionnement (figure a)

Brosse à dents AENO DBIS(blanche)/ DB2S (noire) (manche (1), 3 buses replacables (2)), station de charge (3), cordon d'alimentation USB-A/ USB-C (0,8 m), guide de démarrage rapide, carte de garantie.

Restrictions et averissements

L'appareil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants ou des personnes aux capacités physiques/mentales/intellectuelles réduites, à moins qu'il n'aient été supervisés ou instruits sur l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché. Ne pasmettre en marche un appareil endommagé. Débranchez l'appareil en tenant la fiche secteur, pas le cordon; n'utilisez pas de rallonge. La Brosse à dents est conçue uniquement pour le brossage des dents et des gencives. ÀpRES une intervention chirurgicale, par exemple une opération des

56 aeno.com/documents

gencives ou de la bouche, ou en cas de maladie des gencives et de la bouche, de problèmes dentaires à long terme ou de suspicion de problèmes dentaires (plombages, couronnées, etc.), vous devez consulter votre dentiste avant d'utiliser l'appareil. Si vos gencives se mettent à saigner après l'utilisation du dispositif et que le saignement se poursuit pendant plus de sept (7) jours, consultez immédiatement votre dentiste. Chargez la Brosse à dents uniquement sur le socle de charge d'origine, place sur une surface plane et stable. Si le socle de charge entre accidentellement dans l'eau, débranchez-le d'abord du secteur, puis retirez-le de l'eau et séchez-le soigneusement. L'emplacement du cable secteur et du cable USB du socle de charge doit être sec. Chaque membre de la famille doit utiliser sa propre tête de brosse. Remplacez la tête de brosse au moins tous les trois mois, en fonction de l'usure. N'utilisez que des buses de rechange d'origine.

ATTENTION! Ne pas laver l'appareil ou une partie de celui-ci dans le lavevaisselle.

Préparation de l'appareil pour utilisation

Déballez l'appareil et placez la station de charge (3) sur une surface stable et horizontale. Connectez la station de charge au secteur à l'aide du cable USB et de l'adaptateur secteur (non inclus dans le kit de livraison). Placez l'appareil dans la station de charge. Le voyant de charge (4) s'allume en rouge. Lorsque le voyant (4) s'allume en vert, la batterie est entierement chargée et l'appareil est pret a etre utilisé.

ATTENTION! L'adaptateur secteur n'est pas inclus dans le kit delivraison. Vous pouvez utiliser l'adaptateur secteur à partir d'un smartphone, d'une tablette ou d'un autre apparéil, à condition qu'il fournisse une alimentation de (DC) 5,0 V, 1,0 A.

Pour prolonger la durée de vie de la batterie, chargez l'appareil pendant au moins 20 h avant la première utilisation.

La station de charge doit être débranchée à la fin de la charge. Une fois la batterie entièrement chargee, la durée de fonctionnement est d'environ 360 min. Si vous vous Brossez les dents deux fois par jour pendant 2 min, l'appareil fonctionnera jusqu'à 3 mois sans charge. Lorsque la batterie est déchargée, le témoin de charge (4) clignote lentement en rouge.

Tableau d'indication de la couleur de la charge de la batterie

Couleur de l'indicateur (4)	Degré de charge de la batterie
rouge	0–10 %
orange	10–99 %
vert	100 %

Utilisation de l'appareil

Montez la tête de la brosse à dents changangeable (2) sur le manche (1) comme indiqué sur la fig. b. Appliquez un peu de produit de soin dentaire sur les poils. Appuyez sur le bouton d'alimentation (10). L'un des indicateurs le mode de fonctionnement de l'appareil s'allume. L'appareil fonctionnera dans le mode spécifique. Appuyez à nouveau sur le bouton (10) pour éteindre l'appareil.

Toutes les 30 s, un signal de vibration est émis pour vous rappeler de changer le mode de fonctionnement. Pour changer le mode, éteignez et pallumez l'appareil à l'aide du bouton (10). Ensuite, appuyez rapidement sur le bouton (10) plusieurs fois de suite pour sélectionner le mode souhaité. Àpres chaque pression, le mode passé au suivant. Le dernier mode utilisé reste dans la mémoire de l'appareil. Ce mode sera automatiquement sélectionné lors de la prochaine mise sous tension de l'appareil.

Guidez les poils de la tête de la Brosse à dents à un angle de 45^ par rapport à la surface des dents, comme indiqué sur la fig. c. Dans cette position, la tête de la Brosse à dents est la plus efficace.

Tableau des modes de fonctionnement de l'appareil

Indicateur (figure a)	Mode	Description
5	« Soft » (« Délicat »)	Nettoyage délicat et doux des gencives et des dents
6	« Clean » (« Nettoyage »)	Nettoyage standard quotidien
7	« Massage » (« Massage »)	Massage des gencives
8	« White » (« Blanchiment »)	Blanchiment des dents. Recommandé aux fumeurs et aux buveurs de café fréquents
9	« Smart » (« Commande intelligente »)	Travailler selon un scenario définis dans l'application AENO

Mode d'arrêt automatique

Après 2 min de fonctionnement, l'appareil s'éteint automatiquement. Vous pouvez remettre l'appareil en marche en appuyant sur le bouton (10).

Maintenance

Les têtes de Brosse à dents replacables doivent être lavées à l'eau courante à une température comfortable pour vous, comme indiqué dans la fig. d. Essayez de ne pas immerger complètement la tête de la Brosse à dents dans l'eau. N'utilise pas de produits de nettoyage agressifs ou abrasifs pour laver la tête

aeno.com/documents

de la Brosse à dents. Il est permitted de Traitser occasionnellement les poils de la tete de la Brosse à dents avec un bain de bouche. La saleté sur la poignée de l'appareil et la station de charge doit être enlevée à l'aide d'un chiffon humide comme indiqué sur la fig. d. ÀpRES le nettoyage, essuyez soigneusement la surface avec un chiffon sec. Si elle est très sale, utilisez un liquide vaisselle sur un chiffon pour nettoyer la poignée de l'appareil. ÀpRES le lavage, éliminez toute humidité résiduelle avec une serviette.

NOTE. Ne procédez à l'entretien de l'appareil et de ses composants que lorsqu' l'appareil est étant et que la station de charge est déconnectée de l'alimentation electrique.

Dépannage des dysfonctionnements eventuels

• La Brosse à dents n'est pas allumée. Cause possible : la batterie de l'appareil est déchargée. Solution : chargez l'appareil pendant au moins 4 h
• L'appareil place dans la station de charge n'est pas chargé. Causes possibles : cordon de la base de chargement endommagé, mauvais réglage de l'adaptateur secteur. Solution : Vérifiez que le cordon n'est pas endommagé et que la prise est en bon état de fonctionnement. Vérifiez que l'adaptateur secteur a une sortie de (DC) 5,0 V, 1,0 A.
• La tête replacable de la Brosse à dents vibre très peu. Cause possible: la tête de la Brosse à dents est trop serrée contre le manche de l'appareil. Solution: assurez-vous qu'il y a un petit espace, d'environ 1 mm, au niveau du point d'accoupling (11).
• Temps de fonctionnement court après une charge complète. Raison possible : l'appareil n'a pas été utilisé pendant plus de 6 mois, la batterie peut donc ne pas tener la charge correctement. Solution : faites replacer la batterie par un centre de service.

ATTENTION! Si aucune des solutions possibles ne résout le problème, contactez votre fournisseur ou votre centre de service. Ne démontez pas l'appareil et ne tentez pas de le réparer vous-même.

Connexion à l'application mobile AENO

Mettez l'appareil en marche en appuyant sur le bouton (10). Assurez-vous que la batterie de l'appareil n'est pas déchargée. L'indicateur (4) doit s'allumer en vert ou en orange. Placez le smartphone aussi pres que possible de l'appareil.

• Téchéchargez l'application mobile AENO sur Google Play ou l'App Store et créez un nouveau compte (ou connectez-vous à un compte existant).*
• Depuis l'écran d'accueil de l'application, appuyez sur « + » ou « Ajouter un dispositif »(siaucun appeareil n'a eté ajoute à l'application). Dans la fenêtre qui s'ouvre, Sélectionnez la catégorie « Brosse à dents »

NOTE. Si un système vous invite à activer des fonctions sur votre smartphone, suivez les conseils qui y sont disponibles.

• Dans l'écran « Réinitialiser les paramètres de l'appareil » (étapes 1-2), appuyez sur « Suivant ». Vous n'avez pas besoin d'appuyer sur les boutons de l'appareil.
• Dans l'écran « Réinitialiser les paramètres de l'appareil » (étape 3), cochez la case « Assurez-vous que l'indicateur clignote rapidement ». Appuyez sur le bouton « Suivant »
• Appuyez sur le « + » dans la ligne du dispositif à ajouter. Cliquez sur le bouton « Suivant »
• Attende que le message « L'appareil a été ajusté avec succès » apparaissé.

Vous pouvez désormais contrôler votre apparéil depuis l'application. Pour des informations sur les scénarios de commande à distance, consultez le manuel complet sur aeno.com/documents.

Informations sur l'utilisation

Ces symboles indiquent que vous doivent respecter la réglementation relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (WEEE) et aux piles et accumulateurs usages lorsque vous mettez au rebut l'appareil, ses piles et accumulateurs et ses accessoires électriques et électroniques. Conformément à la réglementation, cet équipement doit être eliminé séparément à la fin de sa vie utile. N'utilise pas l'appareil, ses piles et accumulateurs ou ses accessoires électriques et électroniques avec les déchets municipaux non triés, car cela serait nuisible à l'environnement. Pourmettreau rebut cet équipement, il faut le

retourer au point de vente ou le remettre à un centre de recyclage local. Vous doivent contacter votre service local d'élimination des déchets menagers pour plus de détails.

ASBIS se reserve le droit de modifier l'appareil et d'apporter des changements et des alterations à ce document sans prévis aux utilisateurs et ne sera pas responsable des évientuelles conséquences négatives résultat de l'utilisation d'une version périmée du document ou des évientuelles erreurs ou omissions techniques ou typographiques, ou des dommages accidentels ou indirects pouvant résultat du transfert de ce document ou de l'utilisation d'appareils.

La période de garantie et la durée de vie du produit sont de 2 ans à compter de la date d'achat

du produit. Coordonnées du fabricant : ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Chypre). Fabriqué en Chine.

Des informations actualisées et des descriptions détaillées des apparêls, ainsi que des instructions de connexion, des certificates, des informations sur les réclamations de qualité et les garanties, peuvent être téléchargeées sur aeno.com/documents. Toutes les marques et tous les noms de marque sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

62 aeno.com/documents