DB1S - Toothbrush AENO - Free user manual and instructions

Product type	Electric toothbrush
Brand	AENO
Model	DB1S
Dimensions (brush with nozzle)	Ø 26 mm × 240 mm
Dimensions (charging station)	Ø 45 mm × 21 mm
Power supply	Lithium-ion battery 5 V DC, 0.3 A, 1400 mAh (non-replaceable)
Power	1.85 W
Noise level (at 0.3 m)	≤ 60 dB
Full charge time	5 h ± 30 min
Battery life	Up to 360 min (approx. 3 months with 2 brushings of 2 min/day)
Protection rating (brush)	IPX7
Protection rating (station)	IPX5
Bristle firmness	Medium
Number of operating modes	5 (Soft, Clean, Massage, White, Smart)
Controls	Mechanical button + AENO app
Package contents	Handle, 3 replaceable nozzles, charging station, USB-A/USB-C cable (0.8 m), quick start guide, warranty card
Connectivity	Bluetooth (transmission power +4 dBm / 2.5 mW)
Required power adapter	5 V DC, 1.0 A (not included)
Care and cleaning	Clean the nozzle under running water; wipe the handle and station with a damp cloth; do not fully immerse or put in dishwasher
Safety	Do not use if the device is damaged; consult a dentist after oral surgery or in case of persistent bleeding
Spare parts and repairability	Recommended original replacement nozzles (replace every 3 months); battery not user-replaceable; contact after-sales service for any repairs
General information	2-year warranty; made in China; manufacturer: ASBISc Enterprises PLC

Frequently Asked Questions - DB1S AENO

How to charge the AENO DB1S toothbrush?

Place the brush on the charging station connected to a wall outlet via a 5 V, 1 A adapter (not included). The red indicator shows charging, green when the battery is full. A full charge takes about 5 hours.

What is the battery life?

Once fully charged, the battery life is approximately 360 minutes. With normal use (2 brushings of 2 minutes per day), this corresponds to about 3 months without recharging.

What are the different brushing modes?

Five modes are available: Soft (gentle), Clean (standard cleaning), Massage (gum massage), White (whitening) and Smart (controls via the AENO app). Change mode by turning off and on again and pressing the button several times quickly.

How to connect the brush to the AENO app?

Download the AENO app from Google Play or the App Store. Turn on the brush, place your smartphone nearby and follow the instructions in the app. Select the 'Toothbrush' category and press 'Add device'.

How often should I replace the brush head?

It is recommended to replace the brush head every three months or sooner if bristles are worn. Use only original AENO replacement nozzles.

What to do if the brush does not turn on?

Check that the battery is not discharged. If the red indicator blinks slowly, recharge the brush for at least 4 hours. If the problem persists, contact after-sales service.

Can I use the brush without the app?

Yes, the brush works independently of the app. You can use the 5 modes via the mechanical button. The app offers additional features like custom scenarios.

How to clean the toothbrush and station?

Rinse the brush head under running water (without fully immersing it). Clean the handle and station with a damp cloth, then dry them. Do not use abrasive cleaners and do not put any parts in the dishwasher.

What if my gums bleed after use?

Mild bleeding at first may be normal. If bleeding persists for more than seven days, consult your dentist. Before using the brush after oral surgery, ask your dentist's advice.

Is the battery replaceable?

No, the lithium-ion battery is non-replaceable by the user. If the battery no longer holds a charge, contact an authorized service center.

USER MANUAL DB1S AENO

EN Toothbrush AENO DBIS / DB2S is designed for daily cleaning of teeth and gums.

Specifications

Toothbrush. Battery: non-removable Li-ion 5 V (DC), 0.3 A, 1400 mAh. Power: 1.85 W. Noise level (at 0.3 m): ≤60 dB. Battery full charge time: 5 h ± 30 min. Enclosure protection degree: IPX7. Stiffness of the bristles: medium. Number of operating modes: 5. Control: mechanical, from the application. Dimensions of the brush with nozzle (diam × h): Ø 26 mm × 240 mm. Emission power: +4 dBm/2.5 mW.

Charging Station. Input supply voltage: 5 V (DC), 1.0 A. Power: 5.0 W. Enclosure protection degree: IPX5. Dimensions (diam × h): Ø 45 mm × 21 mm.

Scope of Delivery (figure a)

AENO DB1S (white)/DB2S (black) toothbrush (handle (1), 3 toothbrush heads (2)), charging station (3), power cable USB-A/USB-C (0.8 m), quick start guide, warranty card.

Limitations andWarnings

The appliance is not intended for use by children or persons with reduced physical/mental/intellectual capabilities unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Do not leave a plugged-in device unattended. Do not turn on the damaged device. Disconnect the device from the mains by holding the power plug, not the cord; do not use an extension cord. The toothbrush is designed exclusively for cleaning teeth and gums. After surgical intervention, such as surgery on the gums or in the oral cavity, as well as in the presence of gum and oral cavity diseases, long-term dental problems or suspicions of similar problems (fillings, crowns, etc.), you must first consult your dentist about the possibility of using the device. If your gums begin to bleed aeno.com/documents 7

after using the device and the bleeding continues for more than seven (7) days, contact your dentist immediately. Charge your toothbrush only on the original charging cradle, placed on a level and stable surface. If the charging cradle accidentally falls into water, you must first unplug it from the mains and only then remove it from the water and dry it thoroughly. The area where the mains cable of the charging cradle and the USB cable are located must be dry. Each family member should use their own brush head. Replace the brush head at least once every three months, depending on the degree of wear. Use only original replacement tips.

ATTENTION! Do not wash the device or any part of it in the dishwasher.

Preparing the device for use

Unpack the device and place the charging station (3) on a stable horizontal surface. Connect the charging station to the mains using a USB cable and an AC adapter (not supplied). Place the device (1) on the charging station. The charging LED (4) will turn red. When the LED indicator (4) glows green, it means that the battery is fully charged, and the device is ready for use.

ATTENTION! The AC adapter is not included in the package. You can use the AC adapter from your phone, tablet, or other device, if it provides power options 5.0 V (DC), 1.0 A.

To prolong battery life, charge the brush for at least 20 hours before first use. At the end of charging, you must unplug the charging station from the outlet. When the battery is fully charged, the brush runs for about 360 minutes. If you brush your teeth twice a day for 2 minutes, the device will work without charging for up to 3 months. When the battery is discharged, the charge indicator (4) flashes red and starts flashing slowly.

Battery charge color indication table

Indicator color (4)	Battery charge level
red	0–10 %
orange	10–99 %
green	100 %

Operation of the device

Place the cleaning pad (2) onto the handle of the device (1) as shown in figure b. Apply some dentifrice to the brush bristles. Press the power button (10). One of the indicators starts to light, showing the mode of operation of the device. The device starts working in this mode. To turn off the device, press the button (10) again.

Every 30 sec. a vibration signal is triggered, reminding you of the opportunity to change the operating mode. To change the mode, switch the device off and on again with the button (10). Then quickly press the button (10) several times in succession, selecting the desired mode. Each time you press, the mode changes to the next one. After each use, the toothbrush remembers the last mode. This mode will be automatically selected the next time the device is turned on.

Guide the brush head at a 45^ angle to the surface of the teeth, as shown in Figure c. In this position, the toothbrush head works most efficiently.

Device operating modes table

Indicator (figure a)	Mode	Description
5	«Soft»	Delicate, gentle cleaning of gums and teeth
6	«Clean»	Daily standard cleaning
7	«Massage»	Gum surface massage
8	«White»	Teeth Whitening. Recommended for smokers and frequent coffee drinkers
9	«Smart»	Work according to the scenario set in the AENO application

Auto power off mode

After 2 minutes of operation, the device automatically turns off. You can turn on the device again by pressing the button (10).

Maintenance

Replaceable toothbrush heads should be washed in running water at a comfortable temperature for you, as shown in Figure d. Try not to completely submerge the toothbrush head in water. Do not use aggressive or cleaning agents when washing the attachment. It is allowed to treat the bristles of the toothbrush head with a mouthwash from time to time. Any dirt on the handle of the device and the charging station should be removed with a damp cloth, as shown in figure d. Then you should carefully wipe the surface with a dry cloth. For stubborn dirt, apply dishwashing liquid to a cloth to clean the handle of the device. Remove any remaining moisture with a towel after washing.

NOTE. Perform maintenance on the device and its components only after turning off the device and disconnecting the charging base from the mains.

Elimination of possible malfunctions

• The toothbrush does not turn on. Possible cause: The device battery is low. Solution: charge the device for at least 5.5 hours.
• The device placed in the charging station does not charge. Possible reasons: damage to the cord of the charging base, incorrect parameters of

10 aeno.com/documents

the power adapter. Solution: Make sure the cord is intact and that the outlet is working. Check if the AC adapter has (DC) 5.0 V, 1.0 A output.

• The brush head vibrates very weakly. Possible Cause: The attachment is too tight on the handle of the device. Solution to the problem: make sure that there is a small gap at the mating point (11), about 1 mm.
• Short working time after fully charged. Possible cause: The device has not been used for more than 6 months, so the battery may not hold a charge well. Solution: contact the service center and replace the device battery.

ATTENTION! If none of the possible remedies resolves your problem, contact your supplier or service center. Do not disassemble the device or try to repair it yourself.

Connecting to the AENO mobile app

Turn on the device by pressing the button (10). Make sure that the battery of the device is charged. The indicator (4) should light up green or orange. Place your smartphone as close to the device as possible.

• Download the AENO mobile app from Google Play or the Apple Store and register a new account (or sign in to an existing one).*
• On the main application screen tap «+» or «Add device» (if there are no devices added to the application). In the window that opens select the «Toothbrush» category.

NOTE. If a system prompts you to turn on any features on your smartphone, follow the recommendations in the prompts.

• On the «Reset the device» screen (steps 1-2) click «Next». You do not need to press any buttons on the device.

*Google Play is a registered trademark of Google LLC, and Apple Store is a registered trademark of Apple Inc.

• On the «Reset Device Settings» screen (step 3), check the «Make sure the LED blinks fast» box. Click «Next».
• Click the + in the row of the device to be added. Click the Next button.
• Wait until the message «Device successfully added» appears.

Now you can control your device from the app. For information on remote control scenarios see the installation and operation manual at

aeno.com/documents.

Recycling information

These symbols indicate that you must follow the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) and Waste Battery and Battery Regulations when disposing of the device, its batteries and accumulators, and its electrical and electronic accessories. According to the rules, this equipment must be disposed of separately at the end of its service life. Do not dispose of the device, its batteries and accumulators, or its electrical and electronic accessories together with unsorted municipal waste, as this will harm the environment.

To dispose of this equipment, it must be returned to the point of sale or turned in to a local recycling facility.

You should contact your local household waste disposal service for details.

ASBIS reserves the right to modify the device and to make edits and changes to this document without prior notice to users and shall not be liable for possible negative consequences resulting from the use of an outdated version of the document or for any possible technical or typographical errors or omissions or incidental or consequential damages that may arise from the transmission of this document or the use of devices.

The warranty period and service life shall be 2 years as from the date of purchase of the device. Manufacturer: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, l, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus. Made in China. For current information and details on the device description and specification, as well as connection process, certificates, warranty and quality issues, see relevant Installation and Operation Manuals available for downloading at aeno.com/documents. All trademarks and names herein are the property of their respective owners.

12 aeno.com/documents

UK 3y6NaJ ΜeTka AENO DBIS / DB2S npedHa3NaueHa IJIЯ eKeJHeBHOO uNCTKN 3y6OB N DeceH.

TexHnueckne xapaKTepeNCTnKn

3y6na 5eTka. AkKymyIaTOP: HecbemHbI IHTnHNoHHbI 5B(DC), 0,3A, 1400 mA·u. MoUocTb: 1,85 Bt. UpoBeHb 7yMa (Ha pacCToAHn 0,3 M): ≤60 dB. BpeMnno 3apJKn aKKymyIaTopa: 5u ±30 mN. CTepeHb 3aunTbI Kopnyca: IPX7. CTepeHb JxecTKOcTN 7eTINbI: cpeHnay. KolnueCTBO peKIMOB pa60TbI: 5. YnpabLeHne: MexaHnueckoe, n3 npInloJeHnay. Pa3MepbI 7eTKn c HacaKoN (dAm. x B.): Ø26 MM × 240 MM. MoUocTb n3LyuHnay: +4 dBM/2,5 MBT.

3aPdHnA cTahn. HapjKeHne nHTaHnHa BxoJe: 5B (DC), 1,0 A. MoHocTB: 5,0 Bt. CTepeHb 3auntbI Kopnyca: IPX5. Pa3Mepbl (DnaM. × B.): 45MM× 21MM

KoMnJIeKT NoCTaBKn (pncyHOK a)

3y6haa 3eTka AENO DBIS (6ela)/DB2S (pehna) (pyka (1), 3cmeHHbIe Hacaikn (2)), 3apHaH a cTaHcNra (3), Ka6elb nItaHnRA USB-A/USB-C (0,8 M), KpaTKoe pyKOBODCTBO nolb3OBAteJIra, rapaHTnHbI TaIoH.

OrpaHnueHnI npedynpeKdEHHa

UcTpoIcTBO He npedHa3HaueHo dJa NcNoJIb3OBAHnJeTbMn IIN JInaMn C OrpaHnueHHbIMN n3uueckmN, NCNXuueckmN IIN yMCTBeHHbIMN cNooc6HocTMy Prn OTCyTCTBnY HnX DoCTaTOUHO ONbITa IIN 3HaHnIO EKcPnyatauN y UcTpoIcTBA, IIN ecn OHN He haxoJATcN oD KOHTPOJeM JNuca, OTBeuaOJeTo 3a Ix 6e3OpacHocTb. He ocTaBJaTe BkJIoueHHbIB pO3eTKy npi6op 6e3 npincMoTpa. He BkJIouaIte NobpeJdeHHoe ycTpoIcTBO.

OTcoeHnIte np6op ot cetn, depKacb 3a BnIky nItaHn, a He 3a shHyp; He nCnoJb3yIte ydInHnTeIb. 3y6NaJ ppeHa3HaueHa NCKJIouHTeIbHO

Для чистkn 3убов n Deceн. Посл eхиргчecког Вмшатьства, Na npimep onepaunn Ha Dechax nII B noLoCTn pTa, a TaKke npi HaliuHn 3abolebaHn DeceH n noLoCTn pTa,ДЛNTeIbHbIX npo6Iem c 3y6amn nIi NpOdo3peHn Ha noDo6HbIe npo6IeMbI (PLOMBbl, KopoHKn I npOye) Heo6xOdmo PredBapntelbHO npOKOHcYbTHIpOBaTbcg CO CTOMaTOJIOROM O BO3MOXHOCTN NOlb3OBaTbcg UcTPOIcTBOM. EcIn PocLe nCNoJIb3OBaHnnpi6bopa NaHauHaOT KPOBOTouHT b Dechbl N KPOBOTeUHeHne npOdoJIkaETc8 BoJeE 7 (cem) dHe, HemeJIoHNO o6paTITecb K CTOMaTOJIOrg. 3apJkaTe 3y6HyU O TeTKU Ho HA opINHaJIbHO 3apJdHO NODCTaBKe, UCTaHOBJIeHHo Ha POBHO uCTOuHBO NOBepXHOCTN. EcIn 3apJdNaH naCTABKa ClyuaHNO nOJaB v Body, Heo6XoIMMo Chauala OTcoEduHtbe ee ot 3JIeKTPOCeTn n TOLbKO nocLe 3TOrO BbIHyt b N3 BoDbI, a 3aTeM TzataLEbHO BbICuHTb. MecTo, rDe HaxoINTcA CeTeBOJ Ka6eNb 3apJdHO NODCTaBKn I USB-Ka6eNb, DOnkHo 6bITb cyxIm. KaJdbI n3 CheHOB CeMbI DoJKeH nOlb3OBaTbcra INDINVBndyaJIbHOm CMeHHo HacaIKo. 3aMeHЯTe HacaIKy dIra 5eTKn He peJze OndHO rpa3a KaJdbIe Tpr MecaZa B 3aBVCIMOCtN OT CtepeHn I3HOseHHocTn. IcnoJIb3yIte ToIbKO opINHaJIbHbIe CMeHHbIe HacaIKN.

BHHMAHNE! 3aPpeuTcraMbITb yCTpoiCTBO INIJIIO6yIO erO YacTb B NocydomoeHOn MaSHInHe.

Iodrotobka yctpoicTba K pa6ote

Pacnakyte yctpoicTBO n pa3mecnte 3apdHyIO cTaHcIIO (3) Ha yctoynboi Tropn30HTaBHOI NOBepxHocTI. POncoeHNITE 3apdHyIO cTaHcIIO K 3JIeKTPnueckoi ceTN npn NOMOUs USB-wnhupa i cTeBOrO aAdnTepa (He BXoNT B KOMnEKT NoCTaBKN). YcTaHOBInTe pyuKy (1) Ha 3apdHyIO cTaHcIIO. CBeToNDnHi INDnKaTOp 3apdKn (4) NaHET rOpetb KpaChbIM ZBeTOM. Korda CBeTONDnHi INDnKaTOp (4) 3aropNTcI 3eJeHbIM ZBeTOM, aKKyMylAToP IOnHOCTbIO 3apJKeH n yctpoiCTBO rTOBO K pa6Ote.

14 aeno.com/documents

BHIMAHNE! CeTeBOJ aadantep He BXoNT B KOMnJIeKT NocTaBKn. Bbl MoKeTe NCNoIb3OBA Tb CeTeBOJ aadantep OT cMaprfoHa, PnaHSeTa IIN dpyroro yctpoiCTBa, ecn OH oBeCneuBaet npaMeTpbl nItaHnra (DC) 5,0 B,1,0 A. UTo6bl npoIITb cPok cLyXkbI aKKyMylATopa, nepei nepBbIM NCNoIb3OBAHNem 3apjkaTe yctpoiCTBO He MeHee 20 yaCoB.

По окончани зардки Heo6xODIMO OTKIQUHTb 3apdHyIO CTaHcNIO OT po3etkn. Посл понов зардки akKymyJITopa BpeM pa60tby UcTpoiCTBa coCTabJЯET Okono 360 mHyT. EcIn Bbl Chntte 3y6bl Dba pa3aВ дeHb NO 2 mHyTbI,To ycTpoiCTBO 6yJeT pa60TaTb 6e3 zapdKN Do 3 MecaueB. Korda aKKymyJITop pa3prjkaetc, ИнdkaTOp 3apdA (4) 3aTogpaETcKpachbIM CBeTom n HaunHaET MeDJIeHNO MnTaTb.

Ta6nua zBeTOBoi HnDKaun 3apra 6atapei

ЦвetedInsidiousTopa (4)	Стениь зараза akкуmarл Topa
Красnéвий	0-10 %
оранжевий	10-99 %
Зелегын	100 %

3Kcnplyaataun yctpoNCTBa

YcTaHOBInTe CMeHHyU HacAnky (2) Ha pyuKy (1), KaK NOKa3aHo Ha pncyHke b.
HaHeCInTe HeMHOrO cpeIcTBa IJIa yXoJa 3a 3y6aMn Ha 7eTInHy HacAdKn.
HaJMMTe KNoPky PNTAHnra (10). OOnn n3 INDnKaTOPOB, NOKa3bBaIOxNx
peJIM pa6Otbl yCTpOiCTBa, NaHET CBeTITbcr. Pnp6Op 6yJeT pa6OtaTb B
yKa3aHHOM peJIMme. YTo6bl BBIKJIIOHTb yCTpOiCTBO, CHOBa HaJMMTe
KHOINKy (10).

KaKdIbe 30 cekyHd, cpa6aTbIBaeT Bn6pocnHaJ, HAnOMnHa o BO3MOxHocTn IpeKeJIIOuHTb peKIM pa6oTbI. YTo6bl N3MeHnTB peKIM, BbIKIIOUHTe n CHOBa BKIOUHTe yCTpoIcTBO KHOKNo (10). 3aTeM 6bICTpo NaKImaIte KHOINy (10) HeCKoJIbKO pa3 POpRd, BbIbIpaIa HyXhbl peKIM. IprN KaKdOM HaXaTIn

aeno.com/documents 15

pejIM MeHreTcHa cJeIouu. IocJeHNn HcNoIb3OBAHHbI peJIM OCTaETcB nAmrtn yctpoiCTBa. 3TOT pejIM 6ydt aBtOMaTnueckn Bbl6paH npn cJeIyoUeM BKJIoueHn npN6opa.

Haprabny Te etsiny Hacaikn noy yIom 45^ K nobepxno3y6OB, KaK noka3aHO Ha pncyhke c. B TaKOM noLoXeHHn HacaKa pa6oTaET Han6OJee eK T N B H O

Ta6nua pexmOB pa60tby yctpoiCTBa

YcTpaHeHne BO3MOxHbIX HeNCpPaBHOCTeI

3y6na 7eTka He BkIIOuaETc. Bo3MOxHnA npuHa: aKKyMylaTOp yCTpoNCTBa pa3pJxKeH. PeSeHne: 3apJnte yCTpoNCTBO B TeueHne He MeHee 5,5 YacOB.
Pa3MeueHoe Ha 3apJHoi CTaHcN yCTpOcTBO He 3apJkaETc. Bo3MoXhIe npuHbI: NOBpeJdeHne shHypa 3apJHO 6a3bl, HeKOppeKTHbIe npaMeTpbl cTeBOrO aAnTepa. PeSeHne: y6eINTEcb V TOM, UTO uHyp He NoBpeJdeH, a po3eTKa nCpabHa. PpOBepbTe, IMeet JIn cTeBOi aAnTep BbIXoHNbIe npaMeTpbl (DC) 5,O B,1,O A.
- CmeHHaHa HacaKa Bn6pnpyeT oueHb cIa6o. Bo3MoJHa npuHHa: HacaKa cIiShKOM pIoTHO npJIeRaet K pyUke yCTpoiCtBa. PeSeHne: y6eIntecb, uTo B MeCe COprJaKeHna (II) ImeeTcHbeOJbWOn 3a3Op, npImepHo I MM.
KopoTKoe BpeMa pa6oTbI nocLe noHOn 3apAdkn. Bo3MoJHa npuHa: yCTpoiCTBO He IcNoJIb3OBAIocb 60one 6 MecaeB, POaTomy aKKymjIaTOp MOxET PLoXO DePkaTb 3apAid. PeSeHne: o6paTITecb B cepBnchbl ueHTp IN 3aMeHInTe aKKymjIaTOp yCTpoiCTBa.

BHMAHNE! EcH Nn OdIN H3 BO3MOJHbIX NyTei yCTpaHeHn He nOMor peWntb BaUy npo6IeMy, o6paTNTecb K NoCTaBUnky IIn6o B cepBnchbI ueHTp. He pa3bnpaIte ycTpoNCTBO n He nbTaIaTEcb OTpeMOHTnpoBaTb erocAMOCTOaTeNbHO.

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

aill 1w p 2. dlll

ailll jlll llaai jll 1

J 7

y

(10) jll 15 bai, jaiy

Jglll jyj yj 30 J5

Jie

jgljg

(4) jzg 10) jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz

22 aeno.com/documents

JgDd) App Store Goagle Play aAENO

S ACD = S COD + S_ DCE

（）"jgl"

"Jilwslj" 2000

1

1 1

j_ce^j = 1

"ae eepn nnnnne 111111111111111111111111111

a4 = a1 + 3

"llll" jj jai iai! y jai jai jai jai jai jai

"

Jalil jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll

.aeno.com/documents

alil

y

gaiis 8i gai i jiaia jiaia jiaia jiaia jiaia jiaia jiaia jiaia jiaia jiaia jiaia jiaia jiaia jiaia jiaia jiaia jiaia jiaia jiaia jiaia jiaia jiaia jiaia jiaia jiaia jiaia jiaia jiaia jiaia jiaia jiaia jiaia jiaia jiaia

ailll jai aaiall yie aaii 1

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

AsBIS 1

j 111111111111111111111111111

ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus

all 20.（）

Cis jie ciaaglll ydlglil 1yill aie g i yaiill jllll lclalll lclalll Jgall.
Ila Iaawl ydlil ydlalll Ciaale .aeno.com/documents wggge gic

1.4.2.3

Apple Inc. App Store, Google LLC, Google Play

3G YeTkata 3a 3b6n AENO DBIS/DB2S e npedHa3NayeHa 3a eKeiHeBHO nOuHCTBaHe Ha 3b6nte N BeHcnte.

TexHnueckn daHHN

YeTeKa 3a 3b6n. BaTePn: HecMeHЯema IInTHeBO-IOHHa 5V(DC), 0,3A, 1400 mAh. 3axpaHbAne: 1,85 W. HnBo Ha 7yMa (Ha 0,3 M): ≤60 dB. BpeMe 3a IIbIHo 3apeKdaHe Ha 6aTePnTa: 5u ±30 Mn. CTePeH Ha 3aUnTa Ha KopnyCa: IPX7. TbBpOcT Ha KocBMa: CpeHa. BpoJ peKmN Ha pa6oTa: 5. YnpaBLeHne: MexaHnUHO, OT npilOxKeHNeTo. Pa3Mepn Ha ueTkata c NaKpaHnk (DnAm.xBnC.): 26x240 mm. N3xoJa7a MoUHocT: +4 dBm/2,5 mW. CtAnzra 3a 3apeKdaHe. BxOJHo 3axpaHbAio Ha npeJxHe: 5V (DC), 1,0 A. 3axpaHbAne: 5,0 W. CTepeH Ha 3aUnTa Ha KopnyCa: IPX5. Pa3Mepn (DnAm.xBnC.): 45x21 mm.

CbDpKaHne Ha KomPleKta (fNrgya a)

AENO DBIS (6ya) / DB2S (eepHa) (dpbXka (1), 3 cMeHЯEMn npNCTaBKn 3a ueTkn (2)), cTaHcIy 3a 3apeKdAnHe (3), USB-A/USB-C 3axpaHbAs, Ka6eJ (0,8 M), pbKOBoIDCTBO 3a 6bp3 cTapT, rapaHcIyOnHa KapTa.

OrpaHnueHnI npedynpeKdEHHa

UcpoiCTBOTo He e npedHa3HaueH 3a n3noJ3BaHe oT Deua nn Jnca C HamaJIeHN fN3NuCeCKn, NcXnueCKn, INTeJeKTuJHn CnOco6HocTn, OCBEN aKO Te He ca 6nIi Ha6JIoDaBaHn IIN INCTpyKTupAHn OTHO Cho n3noJ3BaHeTO Ha ypeJaOT IInCe, OTROBOPHO 3a TExHaTa 6e3OpacHocT. He ocTabyIe ypeJa 6e3 HaJ3Op, KOraTo e BkIoUeH KbM eJeKtpuYeCKaTa MpeJa. He BkIoUyBaIte NOBpeJen ypei. N3KIOUeTe ypeJa OT eJeKTPuYeCKaTa MpeJa, KaTo r0 DbpxKeTe 3a UcenCeLa, a He 3a KaBeJa; He n3NoJ3BaJTe yDbJxKHTeJ. YeTkata 3a 3b6n e npedHa3HaueHa eDInHCTBeHo 3a MneHe Ha 3b6nte i BeHcIte. CJeI Onpaun, NaP. Onpaun Ha BeHcIte IIn yCtata, IIn B cLyuAaH a 3abolraBeHa BaHcIte uYcTaTa, dblrOcPOuHN CTOMaTOLOruHN IpO6IeMn IIn POnO3IpaHe 3a CTOMaTOLOruHN IpO6IeMn (PLOm6n, KopOHKn i dp.),

24 aeno.com/documents

Tp86Ba Da Ce KOHcUHTnpaTe C Ba7n 3b6OleKap, Ppei Da n3POn3BaTe UCTPOIcTBOT. Ako BeHNTe Bn 3aNoUHa Tda KbpBra T cIeN n3POn3BaHeTo Ha UCTPOIcTBOT N KbpBeHTo IpoIbJxN IOBeue OT ceDem (7) dHi, He3a6abHO ce KOHcUHTnpaiTe C Ba7n 3b6OleKap. 3apejdaIte ueTKata 3a 3b6n cAmo Ha OpINHaJIHaTa 3apJdHa CToJka, NoCTaBeHa Ha paBHa n CTa6NJHa NOBbpxHocT. Ako 3apJdHaTa NoCTaBA cLyuAioHO IopJaHE BvB BOda, PbRBO y n3KJIouTe O TeEkeTpInueckaTa MpeJka N eDba CLeD TOBa N 3BaJeTe OT BoDaTa N J PoDCyWeTe Do6pe. MAcTOTo Ha 3axpaHbAun Ka6eN i USB Ka6eNa Ha 3apJdHaTa NoCTaBA Tp86Ba Da e cyxo. BceKn Ylen Hn CaMeICTBOTo Tp86Ba Da n3POn3Ba Co6CTBeHa rIaBa Ha YeTkata. CmeHnTe rIaBaTa Ha YeTkata NoHe Ha BCEKn Tpr MeCeua, B 3aBVCIMoCT OT n3HOCBaHeTo. N3POn3BaIte cAmo OpINHaJIHN pe3epBHN PPncTabKn.

I P E D U N P E X K D E H N E! He M n I Te y p e d a n I N K O A T O N I d e e q a c T O T H e r o B C b D O M N Y L H a M a S H N H a.

IodrotOBka Ha yctpoiCTBOTO 3a ynoTpe6a

Pa30napoBaIte yctpoiCTBOTo n noCTaBeTe cTahnraTa 3a 3apeKdaHe (3) Bbpxy CTabnHa, xopn3OHTaIIHa nOBpXHOCT. CbpxKeTe 3apJHaTa cTahnKa KbM eIeKtpnueckaTa MpeKa c nOmoUta Ha USB ka6ena n MpejKOBn aIaITeP (He e BkIouenB KOMnEKA). NocTaBeTe yctpoiCTBOTo B 3apJHaTa cTahnca. CBeToIONbT 3a 3apeKdAnHe (4) ige cBeThe b uePBHeo. Korato cBeToIONoBt (4) 3aIOuHne da CBeTN B 3eJIeHo, baTePnraTa e HaNbJIHo 3apeDeHa n yctpoiCTBOTo e rOTOBo 3a yIpOTpe6a.

ПРЕДУПЕЖДEHNE! Адалтетглгглгглгглгглгглгглгглгглгглгглгглгглгg He e BKNIOUeH B KOMплкт ha ДoctabkaTа. Можete Дa ИЗПОЛЗВATE МржOBИЯ aДАТET pO CMaprФоH, ТаБлт ИПДугу устpoиCTBO, CTIGA To Дa OсИrgуряВa 3axpaHBAHe ot 5,0 V (DC), 1,0 A.

3a da ydbjknte knbota Ha 6aTeepnra, 3apekdaIte ycTpoiCTBOTo nOhe 20
yaca npedi nbpBaTa My ynoTpe6a.

B KpaHa 3apeKdaHeTo 3apAHaTa cTaHcNra Tp6Ba Da 6bJe N3KlHueHa OT eIeKtpnueckaTa MpeJa. Cnei KaTO 6aTePnraTa e HAnbJHo 3apeDeHa, BpeMeTo 3a pa6ota Ha yCTpoiCTBOTo e Pn6JIIN3ntelHO 360 MNHTN. Ako cn MneTe 3b6nte DBA PbTN dHeBNO p2 MInHTN, yCTpoiCTBOTo ue pa6OTn Do 3 Meceua 6e3 3apeKdaHe. Korato 6aTePnraTa e pa3peDeHa, INdNKaTOpbT 3a 3apeKdaHe (4) MNa B ueBHeNo n 6abHO npIMnRbA.

Ta6nca 3a cBeTHa Hndnkaun Ha 3apya Ha 6aTepyTa

PexkM Ha aBTOMaTHUHO n3KJIIOUBaHe

Cnei 2 MInHyTu pa6Ota yCTpoiCTBOTO ce n3KJIIOUyBa aBTOMaTHUHO. MoKeTe da BkIIOHTe yCTPOiCTBOTO OTHOBo, KaTo HaTINcHeTe 6yToHa (10).

PoaepbXka

CmeHЯeMITE npnCTaBKn Ha yeTKite 3a 3b6n Tp86Ba Da ce Mn8T B Teuaa BoDa c yDobHa 3a Bac TempepaTypa, KaKTo e NOKa3aHo Ha fNtypa r. OnntaiTe ce da He Notanrte npnCTaBkata Ha YeTKaTa 3a 3b6n N3zJIo Bbb BOda. He H3noI3BaIte arpeCINBn IInn abpa3INBn NOncTBAuN INpeNaPAtN, KOraTo MneTe npnCTaBkata Ha YeTKaTa 3a 3b6n. DOnyctmO e OT BpeMe Ha BpeMe Da o6pa6oTBaTe YeTHHaTa Ha npnCTaBkata Ha YeTKaTa 3a 3b6n CBOda 3a yCTa. MpbcoTna Tn DpbXkata Ha ycTpoiCTBOTO n 3apJHaTcAnzur Tp86Ba Da ce OTCTpaHn C BlaJxHa Kbpna, KaKTo e NOKa3aHo Ha fNtypa d. CneI nouchTbaHe n36bpweTe NOBbpXHOCTTcBc cyxa Kbpna. B cnUayn Ha cnlnHo

3aMbpcraBaHe HaHeceTe TeuHocT 3a MneHe Ha CbIOBe BbpxU caIeTKa, 3a da IOnuCTnTE dpBxxKaTa Ha ypeHa. CJeI n3MnBaHe OTCTpaHete OCTaTbUHaTa BlaRa c KbPna.

3A6EJIEXKKA.ИЗВьршваite TeexHnuecko O6cIyJXBaHe Ha yCTpoiCTBOTO IN HeROBITE KOMNoHENTN caMo, KOraTO yCTpoiCTBOTO e N3KJIQUeHo IN 3apYdHaTa CTaHcIe E N3KJIQUeHa OT eJIeKTPnueckaTa MpeJa.

OTcTpaHЯBaHe Ha Bb3MOxHH Heu3nPaBHOCTN

• YeTkata 3a 3b6n He e BkIIOueHa. Bb3MOxHa npuHHa: 6aTePnraTa Ha yCTpoiCTBOTO e n3ToUeHa. PeSeHne: 3apeTe yCTpoiCTBOTo 3a noHe 5,5 Yaca.
• ПocтавенOTO в зарядната санць устpoистBO He ce 3apeжда. Вьзможни рпчни: поразден e kaбелт Ha 3apяднata ctaци, He npabnilnHa hactpoик n Ha Мржовяадлтет. Peшени: yberpe te ce, ye ka6elbT He e NOВразден n Ye KoHTaKTB e B n3npaBnOCT. Прobерete дали МржовяТадлтет Иma n3xOD 3a noctoRhen Tok (DC) 5,0 V, 1,0 A.
• CmeHraMaTa npnCTaBka Ha yeTkata 3a 3b6n Bn6pnpa MHO rCna6o. Bb3MoXHa npuHa: npnCTaBkata Ha yeTkata 3a 3b6n e npeKaJeHo npNTiChata KbM dpbXkata Ha ypeHa. PeSeHne: yBepTe ce, ye B ToUkata Ha CBbp3BaHe (11) mAm MaIka npa3HnHa, npn6JIINrTeJHo 1 MM.
  KpaTko BpeMe 3a pa6oTa cIeI nblHo 3apeXdaHe. Bb3MoJHa npuHnHa: ycTpoiCTBOTO He e 6nlo n3POn3BaHO NOBeue oT 6 Meceua, nopadN Koeto 6aTePnra MoKe Da He ce 3apeXda PpaBnInHO. PeSeHne: cMeHete 6aTePnra T B cepBn3eH ueHtp.

I P E D U N P E X K D E H N E! Ako H I T O e I N O O T B b3M o j k H I T e p e s h e N I e p e s a B a I p o 6 l e m a, C b p j k e T e c c B a s h i n d o c t a B u n k i n c e p B n 3 e n c e n t b p. H e p a 3 r l o 6 8 B a i T e n He ce o n t B a i T e d a p e m O H T n p a t e y c t p o i c T B O T O c a m i.

Cbbp3BaHe c Mo6nJHTo npNIOxKeHne AENO

Включete устpoистBOTo, kaTo haTиСнeTe 6уToHa (10).УвepеTe ce, ye 6aTepeЯТа Ha ystpoистBOTo He e pa3peДeHa. ИндИКaTOpbT (4) ТрябВа д CBETN B Зелно Или opahжeBo. Пoctabete смApTфОнa ВьзМоЖно на-6лпзОdo устpoистBOTo.

• Изеглесу моблиною приложения AENO ot Google Play iOS App Store iPhoneCTpnpaHTe HOB aKayHT (илвile3Te B cbuceCTbvaць).*
• OT haçaalHn éKpaH Na πριλοχeHneTo HaTuscHete «+» έΠι «ДобаВян eHa yctpoiCtBO》 (aKO HЯMa ΣóBaBéHn yCTpoiCtBa B πριλοχeHneTo). B OTbOpeHn πo3opeu n36epeTe KaTEROpNraTa «YeTKa 3a 3b6n').

3A6EJIeKKA. B clya, ye ce noBrt cncTeMHn 3aNTBaHn 3a aKTbIpaHe Ha ha-pa3nUHN yHKcNn Ha Baunr cMapTfoH, cJeBaIte npenopbKnTe nocouHn B TAX.

• OT ekpaHa « HynipaHe Ha HacTpoiKInTe Ha yCTpoiCTBOTO » (CTbIKN 1-2) HaTnCHeTe «Прдьлжи». He e Heo6xOДIMo Дa HATnCKaTe HNKaKBn 6yToHn Ha yCTpoiCTBOTO.
  Ha ekpaHa «HylnpaHe Ha HacTroNKeTe Ha ycTroNCTBOTo» (cTbNka 3) NOCTaBete OTMeTKa B KBaIpaTueTo «YBepeTe ce, ye INHdNkATOpbT Mnra 6bp30>. HaTncHeTe 6yToHa «PpOdbJxN|.
• Hatachete 6yToHa «+» BpeHa Ha yCTpoiCTBOTo, Koeto NCKaTe da do6aBNTe.
  UpaKHeTe Bbpxy 6yToHa «PpOdbJxN».
• Изuaкайт, ДOKATO ce пявсьобшениTo «Успшно добавенустpoиCTBO».

Bee MojkeTe Da ynpaBnBaTe ycTpoiCTBOTo cn OT npInIoKeHneTo. 3a HOpMaunr OTHOCHO cIeHapnnte 3a DnCTaHcNHO ynpaBLeHne BnKTe PbHOTo pbKOBoCTBO Ha aDpec aeno.com/documents.

HΦopMaζηa 3a peζικλίρaHe

Te3n cIMBOJN yka3BaT, ye npn n3XBbPJIHeTo Ha ypeJa, HerOBIne 6aTePNn aKymyIaTOPn, KaKTO n Ha eJeKTpUneCKIne n eJeKTPoHNHe My akcecoapn, Tpr6Ba Da cPa3BaTe pa3nopeIb6nte 3a otpaIbIcHTe OT eJeKTPuYeCKO n eJeKTPoHNo o6OpyIbAHe (WEEE) n 3a otpaIbIcHTe OT 6aTePNn n aKymyIaTOPn. CbflacHo npabINaTa, TOBa o6OpyIbAHe B KpaJHa EKCIIIOaTaUNOHHH JKNBOT NODJeKn Ha OTdJIHO I3XbPJIaHe.

He n3xBpIyTe yCTpoiCTBOTO, HeROBITe 6aTePNn aKymlyaTOPn, KaKTo n eJeKTPnueCKITE n eJeKTPoHHnte My npHaJNeXHocTn 3aeHNo C HecOpTnpaH N 6HTOBN OTNaDbuN, TbN

KATO TOBa 6n 6nlo BpeiHO 3a OKoJIHaTa Cpeia.

3aДаИЗXBbPЛTe TOBa OБоруДВaHe,TO TpЯбВа Дa 6ьдe ВьрHTo B ToUkaTаHa npodax6a ИлnpedaoHOB MeCTeHцENTbP 3a peuzKlnpaHe.

3a noippo6noctn Tp86Ba da ce o6bprHeTe KbM MeCTHaTa cLyX6a 3a n3XBpbIaHe Ha 6ntOBn OTpaIbU.

ASBIS cn 3ana3Ba npaboto Da moiNphiu npocTbTo N da npaBn npomeHn DOnbHeHn B TO3n DOkymeHT 6e3 npedBapntelno ybeDomraBe Ha nOTpe6nteIte H He HOCN OTROBOPHOCT 3a Bb3MOxHn HeaTINBn PocneDu, npo3Tu4uO NT 3nON3BaHeTo Ha octapraHa BepCn Ha DOkymeHTA, INI 3a BCaKBN Bb3MOxHN TexHueCKN INI neaTHN rpeWKn INI nponyckn, KaKTO IN 3a CnyauHn INI NOcNeDbAun UeTN, KOITo MOrat Da Bb3HnKHAT OT npedaBaHeTo Ha To3N DOkymeHT INI IN3No3BaHeTo Ha yctpojCTBaTa.

Urežaj不同程度 has been described in the literature. The most important and most numerous references are listed in Table 1.

aeno.com/documents

KA 38000000 AENO DBIS/DB2S 88639036000s 38000000 000doomg00s y39000000 88639036000s

gbo3yno dbsbsosogmgo

1. 38000000: 48000000: 53 (DC), 0.3 s, 1400 a.s.
   bodds: 1,8538. bds0000 g (0,3a dbsd06g):≤60 q8. ds06gob bngmssq
   q80gob qm: 5bo±30fo. m63gob q83oob bsnobo: IPX7. x80molob boogbdob
   q69: bdsyom. agsmdob mgodgbol msmgmbos: 5. asmo: agsboymo,
2. x80molob msob mdgo (qosdofo×bodsq): 26 aa × 240 aa.

Qsdofo bssao. 9dms3mo d83s: 5 3 (DC), 1,0 s. boados36g: 5,0 3o. 3m63ybo
Qs3ob bsolbo: IPX5. 6mgo (qosdofo × boosmg): 45 42 x 21 42. 6ososogmo
boodos36g: +4 dBm/2,5 mW.

dofoogobgogmoo (yngsoo s)

AENO DBIS 380mol x36mo (omno)/DB2S (s3o) (bsbmyn (1), 3 aambs3gmo 030 (2)), 5d96bo bsqdo (3), USB-A/USB-C q6b0s380 (0.8 d), amabasjogmob dm3mg bsqmadz6mm, bs6s5gmssso.

gQyQ3g0 Qs gnoobog

amymomms 6n mols 853003600 853003600 85 90600/ amgmo3o/
85gmo3o agusdggmabod 4m6g 30mgolssogol, maagmo3o 5g 30u3dsnofo
85amgmo3o 5g 3005a dmymocmmol 4ydsmao, 5g ovo 6n odymgdo5 dso
yusmbogb 3sugbolgmo 3mol gosabqzmmol 3j. 6n qosmmo
qss3doqgmo dmymocmmo yngsqqgmo. 6n Bssmoq qbsosbgmo
dmymocmmo. 6n gsmoygmo 8ogshoomjod 3dgmo. 6n qofoom 3dgmo
dmymocmmol 3o0d2o1s. 3o0mol xsgmo 853003600 853003600
3o0mol qs mdomgmo 8suhgfo. jomggoymo b6g3o1s 8saaooq,
m6sbo 5s 3oohl ngdo, sngt ngdo, sngt ngdo

aeno.com/documents 87

Qss3qgogol sngmabols, lmsommmnagno 36mgojdoob gndg3050
sngmabols sbalgsb0 36mgojdoob j30b (ag3bgs, ago330680 co bbs), xg6y60
oadsmon o335b lmasommal amhyoommbol admy680b o adusdcoombo
adbsb. my codooosb lobbcqovbs ofyds adnyoocmoaob admy680b adqog
lobmcogbs andmogos (7) qgfbg b5b, ggyym36gmo3 doasmono on39bbl
lmasommmal. osgfoon 380mol xsanol abmmmo mnoobsmao mo adgfo
3350 cgbg no 380mol bsso3066. ng odgfo 3350 fgyamao adodmbzto
h2s60, xgfo 380mol no jbgmoos 60 admcmoo adgog admoemoo 080
fhyoos 60 380mol 60 admoemoo, bsos 60 hol osdgo 3350 os USB 380mo,
ad6mo 60 os yml. mxsbol oooygmds h23nds 60s admoygmbu bsymso
g2xov 030. g235mgo 60vov 030 adofo yda bs 03go 60mbg, js
osdmoogymos 3300b bslo66j. admooy60 admmoq mnooobmgo
g235mgo 60.

y6s08s! s3s6j3bmo afoymbogmbs 5dofoaagmoqg bfoomfofmoobss6b
ds56sdo.

mnyoocmoobdoosogosdysobogots

dmsssgnnn dmybomms 0a dmsssgnnn 0s0860 bssgdo (3) 0s0860
3mno6m5oogn 9003066. agsngon 0s0860 bsqdo fugmo USB 38gmoos
fugmoos 0s0306601 s086000 (sn sno1 3m3mdo 0s03molofo60
dmsssgnnn dmybomms 0s0860bbsqdo. gogbod LED o603smao (4)
fnoocq qsohygdlsosqgled LED o603smao (4) gdshtsqgs, j.o. 886
luocq qsohygdlsosq dmybomms 0s0860s no

y600s! f600s s030mo 6 aqoob 330do. 335 agodmosm 3dmooybmo
f600s s030mo bdsogmbos, 8800os5 5bbs dmymboomdoos, o y ob
y66y630mygbl 338ob y66mbl (DC) 5,0 3mmol,1,0 s39nobl mgbdoom.

8s8snoob ydaonob 8ssbs6gmdmo3gdo, qo850m39bo anfymdoomds 3063g
8dmy6gdoqog do60ga20 lsssooos

Qg6b30b dmmu 66o 8aamnmo Qsagbo Lwosdo aogbmyo. Mmogbs 88ssns bmyso sno Qsagbo, amhyommoanod yasmdnol qm osbmyoo 360 gno. on 8oogabqdo xx2 2 gnoob 85dszmsdo, amhyommoos odysgab Qsagb30 3 o3gqg. mogbs 8s6hgs Qsagmoos, Qsagb30b obqo3sfo (4) hooosq so6oos Qsogygb16 Goadods

88gnoo oogb3ob ss6003s0m 5ssngboB bnoomo

050000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000	05000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
00000000	0-10 %
b000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
a003569	100 %

mhyoomdo 3080s

aanss3b00 aadms63mmo 300mol xsaolob os3o (2) bsbgmogg (1), mammb 5b3b6b08b b ngss66. 00s5b00 300mol amc0b lssysosds 006mgboo 035bu xsaolob. ossfojmo 330bol oomsslu (10). sboos dsmo-ooo obqosso, mdagmo 539b08du yymdoommoab ayasmdol myjodu. amydoommoos odyaes3jdu 00000000000. amydoommmol ssamcozolom 33cs3 qssfojmo oomsslu (10).

30060001 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

380mol x86mol o 45°-o5o 3yobom aodsoonm 380mgol bqos30mol36,
6m36b 6s36g0n bsosog C. sd qoams6gmssao 380mol x86mol o 030 y30ms6g
38d86g0n dysms.

amymoomobol ayasmbol gogodbol 6bno

obwosomno o (byssoa)	mnyodo	s#yjns
5	«Soft» («b6b0g0mo»)	dodomgdofoqdoqdofo 580, qymo3d8go
6	«Clean» («g6d9go»)	yomc0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
7	«Massage» («dssgo»)	mnyobol dsujo
8	«White» («g6006go»)	doyogdofo yooonqdofo. yzmagb0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000001
9	«Smart» («f33osbo da6n03s»)	aynsdgo AENO-l s##o0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000002

30mdo yno gdo mno3o6yodo

2 yonob aasbns aqdoa amyamomms s3oosyns ooadjds. agodcoson bgsbms hsoomn amyamomms qomssg (10) osfnoom.

03000000

380mou xs6hobol os3gno 560s asgboaog yosdo
o36030s 3ndgnoy c0d360g, mamoo 6b36gbsuod.
380mou xs6hobol ms3o hyso do s bsqmo bmyc.
380mou xs6hobol os3o 560s 360bmo sahgoymo 56
380mou xs6hobol os3o 560bmo 560s

90 aeno.com/documents

300mol Xs86mol os39bol 3omomgmoosg 0adgs39ds 30mol mgl bs3mgo.
dmymoembo lsbmybgs qos osdobbsyfo yfo yfo ssofo bmo bfoosbo fum3000, mambo 5sh3600s ufoaod. 8fdoqbo agoog boosoo 3600
8fdoqbo aanso fum3000. axcosno fayol dmsoogmo, 80s600
fum3000 boombfum3000, 60ns 8ssuogossmo amhydrombo sbjmygo.
86300 adqog adssamnco gofboc 6dsosfo 30usbmgo.

a5035. aMyoosss 0s dob 3m365g86g 0j50mo amubsy68s
a5uogoo abommo aMyoosmbob ssmoo3ols 0s 0d8fo bgsodob jguoos5
80030b agq

agssdmm gysdsnoosmdob sddmgbgns

300mols xss6o 66 6638s. agbsdmm do6bfo: amhymdogmmbol 888888888. 8888888: qgboa mdo 5,5 1ssmols
- 0s0g5 bssssdo 0sbssglgymo amhymdoos m no 0g6gs. agsdmm do8g6g: 0s0g5b0 bssssdo 3s0gmoos 0s0s6gbs, 330ds s0s3gmoos mslfmo 3msdgo. 0s0msgmo: 0s6g2000, md 3s8gmoos yosbsgmoos qo aogglgoaagda. 0s0amgo, 3g5 o9 s6s fugmoos s0s3gnu (DC) 5,0 3mgo,1,0 sa3mo gaaasmasso boodc
380mol x80mol 030 dmo5 mgb3 3086mgb. agsdmo do6bfo: 380mol x80mol 030 dsmo5 agoems amydoombol ubgmoqgoosd8ogmo. gda1s3cmo: gof2g500, md os33do6gobh6oao (11) oms daoqosamgs, qssbmonoo 1 aa.
amzuydymo 6 0389 05b0s63mmsdo, s0maaossy 330300gmb. aamsosmo: 033300m00 m 033300m amydoomdo100

gssos 306000 bsagos 306 00sfoob m395b 3mmoa2sb,
o33do6000 o35b amfmoogob s bno3ob 366b. by osdmoan ymaommsb
86b gogoo doab aggogosb.

003306000 AENO-1 000000000000

B6mgo amydoomms moos3b (10) 0sfoom. oohyboom, md amydoommo 888888888888888888888888888888888888888888888888888

• Bsd030600 AENO aBommo 300300 Google Play-bg sb App Store-bg qssbgsbnggo sbsoa dmbbsbggo (5gdoom y33g sboyma).*
  33mo3800b 00s36 36566g 2g6b0n ,+” 55 ,amhymdoomol osdsyos"(Og y 33mo3800o oosd8ymyo amhymdoomog 66 smob). 36566sdo soBogon 3800mos "380mol x86holo".

• 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

amymoomob 36sagogob 80g30m03ob 3656g (bdoxgo1-2),
0ssf336b0m "aegggg". amymoommsbg mossgobosgsn aonogosm.
"amymoomobol 3msd0mbo 8ssg0603ols" 36566 (6sdoxo 3), am6o6o oqoo 30mo: "osdhoy6o0o, ma o6o03so mno lfoosgogodogob". oossfomooos3b:"agoooo".
- qssfoon"++qosdsgogmo aomnyoommmbob bs6do.ossfoonm oomsslu:"dgaegoo".
- 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

• Google Play - Google LLC, -ob mgabogmoqymo lsssfo App Store smo Apple Inc-ol mgabogmoqymo lsssfo.

92 aeno.com/documents

sbs 395 agandmss 3656mmnn 0395a hymdmoaa 3cm03s0005.
coob860no aso03ob bgsbogob03ob obomg no bsbgad236g aeno.com/documents.

566g60oB os30osb aamngol agsbg 6gmds

b bdoaamnno aomobmou, mda o3gbo amhygmooanmou, dofo
8888888 0s s3ydgmoosmogob 0s dofo 9366 0s030
8888888 mo s3gmoosmogob 0s0366 0s030
8888888 mo s3gmoosmogob 0s0366 0s030
8888888 mo s3gmoosmogob 0s0366 0s030
8888888 mo s3gmoosmogob 0s0366 0s030

ASBIS 38088888888888888888888888888888888888888888888888888

KypblfblbI naJaIaHyFa daNbHday

Kypblfbl KaTamaHaH sbIfapbl, 3apdTay cTaHcnaCbH (3) TypaKtbl KJIeHe H6Te KoBbIb3. USB Ka6eJI XaHe aHbMaJIb1 TOK aAdaTepi (XHHaKTa JOK) apKbIbI 3apdTay cTaHcnaCbH 3JeKtp JeLicHe Kocbl3. Kypblfbl 3apdTay cTaHcnaCbHa KoBbIb3. 3apdTay dIObl (4) KbI3bl 6Obln JkaHaDbI. XApblk DINObl INHnKaTOP (4) Xacbl 6Obln JkaHFaHda, 6aTape TOLbIFbIMeH 3apdTalFaH XaHE KypblFbl NaJaIaHaYFa DaIBH.

HA3AP AYDApblHbI3! AINbIMaJIb TOK aadantepi naKeTke KipMei. AINbIMaJIb TOK aadantepiH cMapTfoHHaH, nlaHweTTeH HeMece 6aca

KpypbIINFbIaH 5,0 BoJIbT,1,0 aMnep KyaT Ke3IH (TypaKTbI TOK) KaMTaMaCbI3 eTkeH
JkaFdaIa NaIdaIaHaYFa 6OlaIbI.

BaTapeHbH, Kbl3MeT eTy MEP3iMIn y3apTy yWIn KypbIINFbIHbI 6ipiHwi peT naJaHaH6ac 6ypbH KEM dereHne 20 caFaT 3apJITaHbI3.

3apraTay aKaTaIFaHHaH KeiH 3apraTay cTaHcHbH po3eTKaHaH aKbIpaTy KepeK. BaTapeY ToIbIFbIMeH 3apraTalFaH Ke3Je KypblfblHbH JyMbIC YaKbITbl ShaMaMeH 360 MnHyTTbI KypaIdbI. TiciHizdi KynHe eKi pet 2 MnHyT

Ta3aIacHbI3, Kypblfbl 3 aIFa DeiH 3apndcbI3 Kymblc icTei. BaTapey 3apndbl TaycbIHaHda 3apd Kepcetkiwi (4) KbI3bl TycneH XblblkTan, 6aay XblblkTaN 6acTaNbl.

KypblfblHbIH Kymblcbl

AbyicTbipblaTbIH Tc 5eTKacblHbIH, 6acbln (2) b cypetihde KepceTilreHnei Tykfa (1) KoIbHLb3. KbIbIbIKTapblHbI3Fa Tc Ta3apTkblWbI JkaFbIHbI3. Kyat Tymecin (10) 6acblbI3. KypblfblHbIH JxMbIC peKIMIn KepceTeiH INdNKaToplapdbH, 6ipi JxHaadbl. Kypblfbl KepceTilreH peKIMDe JxMbIC icTeiDi. KypblfblbI eWipy ywiH TyMeHi (10) KaTadaH 6acblbI3.

30 ckynd caibn dipin cnHaIbI icKe KocblaIbI, 6yI ci3re JyMbIC peKIMiH aybICTbipy MymkiHirin ecke canaIbI. PeKIMdi e3repTy ywiH KypbIfblHbI (10) TyMeci apKblbI oWipin, KaTaN KocblbI3. CoDaH KeiH KaKeTTi peKIMdi TaHdaN, TyMeHi (10) 6ipHeWe pet KaTapblHaH XblIaM 6acblbI3. C3 6aKaH caBbIH peKIM KeJecire aybicaIbI. CoHfbI naJaIaHaH IFaH peKIM

KypblfblHbH JkaDbIHda KaIaIbI. ByI peXIM Kypblfbl KeIeci peT KocblFaHda aBTOMaTTbl Tpyde TaHaIaIaBl.

c cypeiHne KepceTilreHdei Tic 5eTKacbHbH, 6acbHbH, KbIbIKTapbH TicTepeH, 6eTHe 45^ 6ypblnpeH 6afttaHb3. ByJ Kynde Tic 5eTKacbHbH, 6acbl eH, TNIMdi JyMbIC icTei.

KypbIFbIHbIH Kccteci

OpTaIbIFbIHa KaITapy KaJKeT.

ASBIS naIdaIaHuybInapFa aIdbIH aIa eCKepTyci3 KypblfbiHbI e3repTyre JHe OcbI KyKaTka
e3repTynep MeH e3repTynep eHIyre KykbIFbIH e3iHe KaIdbIpaDbI JHe KyKaTTbIH, eckipreH
HyckacbIH NaIdaIaHydAH TybIHDaITbIH bKtImaI Tepic caIapnapFa, coHdaI-aK Ke3 KeJIreH
bIKTMaI TexHnKaJIbIK JxHE TINORpaΦnJIbIK OcbI KyKaTTbI Xi6epy HeMece KypbIFbIapDbI
NaIdaIaHy HAnJkeCInDe 6OlybIMyMKiH KaTeIep HeMece ONKblkTap HeMece Ke3JeCOK HeMece
6aIIaHbICbTI 3aKbIMnap.

Kenilnk KxHe Kbl3MeT eTy Mep3imi eHimdi caTbIn aJFaH KyHHEn 6actan 2 Kblndbl KypaIdbI.

EhnpuTypaBIMaJImeTpe:ASBIScEnterprisesPLC,Iapetou,1,Agios Athanasios,4101,Limassol, Cyprus (Knip).KbtaIdaJxacanFaH.

3aMaHayn aKnapat neH KypbIfblBih, erKei-TeKeJi CnnaTtMaCbIH, coHdaN-aK Kocblny HycKayIbIbH, cepTnΦHKaTTapDbI, cana MeH KeiINiKke 7aFbIMdApdbI Ka6blNaITbIH KOMnHaJIap TypaIbI aKnapaTTbI aeno.com/documents caHTbHaH JyKteYre 60laDbI. Bapblk aTaIFaH cayda 6enrinepi jHe OlanpBlH, aTaynapbl TnicTI neEnerepiHm Ewhiri 60bn Ta6bln DaIbI.

AENO DBIS/DB2S dantu šepetélis skirtas kasdieniam dantu ir dantenu valymui.

Techninai duomenys

Dantu šepétélis. Akumuliatorius: neišimamas ličio jonu 5 V (DC), 0,3 A, 1400 mAh. Galia: 1,85 W. Triukšmo lygis (0,3 m atstumu): ≤60 dB. Laikas visiskai jkrauti akumuliatorić: 5 v ±30 min. Apsaugos laipsnis: IPX7. Šeriu standumas: vidutinis. Veikimo režimu skačius: 5. Valdymas: mechaninis, iš programèlès. Šepećio su antgaliu matmenys (sk. × auk.): Ø 26 mm × 240 mm.

Ikrovimo stolis. Ivesties maitinimo jtampa: 5 V (DC), 1,0 A. Galia: 5,0 W. Apsaugos laipsnis: IPX5. Matmenys (skersmuo × aukstis): 45 mm × 21 mm. Spinduliuotës galia: +4 dBm/2,5 mW.

Tiekimo rinkinys (a pav.)

AENO DBIS (baltas) / DB2S (juodas) (rankena (1), 3 keiçiamos šepetéliç galvutès (2)), ikrovimo stotele (3), USB-A/USB-C maitinimo laidas (0,8 m), greito naudiojimo vadovas, garantijos kortele.

Ta6eJa 6oJa HndnKaunje HanyHeHocTn 6aTepnje

Боja Иndи Катор (4)	НИВО науньецни бастени
црвана	0-10 %
наранцада	10-99 %
Зелега	100%

Kopnshebe ypehaja

Инсталираjet поразсьну (2) на дршку (1) кao Што щся рпига Зано на сизи. Наеспеше мало пасе за зубе на влakна четкиц. Пптисни лугме за нарада (10). Упалене се юедан ond Индikатopa koи по��уJPEGЕ Ржим рада урета.Четка не радиту на HabeDEHOM ржиму. Да ИSCJBУчпerte уретaj поною пптисни лугме (10).

CbaKnx 30 ceKyni aKTHBnpa ce cnHan Bn6paunje KoJn Bac noDceHa Ha mOryhnoCT npomeHe pexIma paJa. Da npomeHnte peXIM nCKbUyHte INoHOBO yKbUyHte ypehaj nomohy dYrMeTa (10). 3aTm 6p3o npITncHte dYrMe (10) HeKoNko nyTa y3actOnHo da 6ncte n3abpaJIx JeJIbeHN peXIM. CbaKn npT kaDa ra npITncHeTe peXIM ce MeBa y cIedeh. NocleIbN kOpuHneHn peXIM ocTaje y Memopnjn ypehaja. Obaj peXIM he 6ntn ayTomatcKn n3a6paH cnIeEh NiT kaDa ce ypehaj yKbUyuN.

Ycmepte BlaKHa rIaBnCe npd yIom oI 45^ npema nobpHnH 3y6a, kao ITo je npka3aHO Ha cIuCi. Y TaKBOM nolokajy yeTKuza paDi HajeNkacnJe.

Ta6eIapeKImpa pda ypehaja

Индikatop (clika a)	Реким	Опис
5	"Soft" ("Дeликатно")	Дeликатно, неожно чишени.deсни и зуба
6	"Clean" ("Праны")	Стандардино дnevвно паяны
7	"Massage" ("Macajka")	Масаши десни
8	"White" ("Избъ发生在")	Избъ发生在уб.Прелорчuya ce пухачима и лыдима koи често пию кафу
9	"Smart" ("Паметна КонtrрOLA")	Рад пера сценарию подашению у АENO apликациию

PexkM ayTomaTCKOr NCKbUyNBaHa

HaKoH 2 MInHyTa paJa, ypehaj he ce ayToMaTcKn NCKJbUyHTn. Ypehaj MoKeTe NOHOBO yKJbUyHTn pNtNcKOM Ha dYrMe (10).

OdpkaBaHbe

3aMeHbIbe rIabuIe Tpe6a npatn y Tekyhoj BODn Ha Tempepatyn Koja BaM OndroBapa, Kao 7to je npika3aHo Ha cInu d. NokyajTe da He notanajte eeny rIabuCy-HactaBak y BODn. HemojTe KopncTITn arpcinBHa cpeicTBa nII nDeTepeHTe 3a uHHe npnilkOM npaBa rIabuIe. C BpeMeHa Ha BpeMe MoKeTe Da TpeTnpate BlaKHa HactaBka BODm 3a NcPiipaHe yCTa.

IrpBaBHTnHy Ha dpuN ypehaja n cTaHn3a NyHeBe Tpe6a yKlaHbTn BnaXHom KpNoM, Kao StTo je npKa3aHo Ha cnUd. HakOH uShneHa TeMeJbHO o6pnHte NOBpUnHy cyBOM KpNoM. Y clyuyj jakor 3anPbaHa

HaheCHTe TeuHocT 3a npaHe cydOba Ha Kpny Da OUnCTte DpShky ypehaja.
HaKoH uNshHeBa yKloHnTe ppeocTaly BlaIg NeuKInpOM.

HANOMEHA. OndpaBaHe ypehaja n HberOBHX KOMnoHEHTn o6aBbajTe TeK HaKoH uTo NCKbUHTe ypehaj n Odcnojnte cTaHnU 3a nyHeHe n3 eJeKTpNHe MpeXe.

PeшаBaHe npo6IeMa

• YeTKnca 3a 3y6e ce He yKbuyje. Moryhny3pok: 6aTepejaypehaja je npa3Ha. PeSeHBe: nyHnte ypehaj HajMaHbe 5.5 caTa.
• Ypehaj noctabbeH Na cTaHnU He nyHn ce. Moryn y3pou: oWTeHeBe Ka6la 6a3e 3a NyHeBe, NorpeuHn npaMeTp npeKHor aanTepa. PeWeHe: yBepTe ce da Ka6I Hnje oWteHen n da yTuHnua nMa cTpyje. PpOBepTe da IIn mpeKnHa aanTep nMa n3na3He npaMeTp (DC) od 5,0 V, 1,0 A.
• 3amehnbna rnaBnca Bn6pnpa Beoma cna6o. Moryhni y3pok: rnaBnca je npebnse 3aTeHyta Ha dpuiz ypejaja. PeweHe: yBepnte ce da nMa TolepaHnzje Ha Mecty cnoja (11), otnpnInke 1 MM.
  KpaTko BpeMe paJa haKoH nOTnyHOr nyHeBa. Moryhyn y3pOK: ypehaj Hnje KopuShen BnSe od 6 Meceun, TaKO da 6aTeprJa moKda cna6o dpJka npHe. PeWeBe: o6paTnte ce cepBnCHom ueHTpy n 3aMeHnTe 6aTeprjyypehaja.

IAXbA! Ako HnSta od HaBeDeHOr Hnje NomOrNo da ce npo6Jepeu, KOHTaKtnpajTe cBOr do6aBbaua nIIe cepBncn ueHTap. He paCTaBbajTe ypehaj HNTn He NOKyShaBajTe da ra camN nonpaBnte.

KoMnJIeKT nOCTaUaHHa (MaIIOHOK a)

3y6ha Ⅲtka AENO DBIS (6ila) / DB2S (OopHa) (pyka (1), 3 3mHnHa hacdKn (2)), 3apndHa cTanci (3), ka6elb JnBleHnA USB-A/USB-C (0,8 M), kopoTkn Ioci6HnK KopncTyBaay, rapaHTiHn TaIoh.

06mexeHn Ta nonepeXeHHa

Ппсстрин He пиз nauseй Дя ВИКОпstань ДITbMn a60 ocobam 3 OБмжehимn φi3nHIMn/ncxixHIMn/po3yMOBIMn 3Дi6HocTЯ m np BIDcHTHOCTI y HIXdoCTaTHBO DoCBiDy Ta HabuOK 3 ekCnlyaTaUII npicstpoU, a6OЯкso BOHn He 3HaXODaTBcR pID KOHTPOJeM ocOBn,Яka BiIDNoBIDAe 3aix 6e3neky. He 3aIIshaTe BKJIQUeHn B po3eTKy pricstpi Jpncstpi J6e3 HaJgAу. He BMKaIte noSKoJxHenn Prscstpi. BiD'EDHyIe Tpncstpi Bid MepeKi, TrPMAIOUCsb 3a BnIKy JxNBLeHnA, a He 3a ShHyp; He VИКОрNTOBYIte NOIOBЖУBauch. 3y6ha ZITka PpNi3HauEHa BIVKnUChNo Dlan YIcSTKN 3y6iB iЯceH. ПicLn xipyprichoro BTPuyahHn, NaPNIKlaD, onepaqii HaЯchax a6oВ

138 aeno.com/documents

napoknhi pota, a taKoJ npn HauBnocti 3axBopuBaHb JceH i npoknHnpoTa, TpnuBaiux npo6lem 3y6amn a6o NiO3p Ha noDi6Hi npo6lemn (ILOm6N, KoponK Ta iHwe) Heo6xio Nopeepnbo npokoHcyBtBuTncs y CTOMATOLORA pno MoKJIINBicTB KOpNCyBAtncs npinCTPOeM. KaIO nICBAKOpNCtAHnnpNCPTPOU NOHNAO TB KPOBOTOTHTN JaCna, i KPOBOTeua PNOOBXyETbcra 6Ibwe 7 (cem) dHIB, HeaHNo 3BepHITbcra do CTOMATOIora. 3apJaTe 3y6Hy tItkU TlBKn Ha opurHaIbHi 3apAHI niDCTaBci, kA BCTaHOBeHa Ha pIBHy i cTIky NOBepxHIO. KaIO 3apAHaPiCTABKa BNpaADKOBO NotpanNTb Y BodY, Heo6xio HO CNoatKy BiID'EDHaTn II BiEneKTpOmepeKxi I TlBKn NiCIA QBoTO BVITrN 3 BoNi i peTebHo BVCUShNTi. Micue, De 3NaoxoHTbcra MepexeBni Ka6eB 3apAHOi NiDCTABKn i USB-Ka6eB, NOBHHO 6ytN cyxIm. KokeH 3 uJeHIB ciIM'MaE KOpNCyBaTncs CBOeJO HacaNDKOIO OITKN. 3aMHIOte HacaNDy UcTKN He pIDSe HIX ODNn pa3N KOxHi Tprn Miayi B 3aJIeXHocTi BID cTypeHry 3HOseHocTi. BHKOPNCOTByTe TiNbKn OpurHaJIbHi 3MiHHi HacaIKN.

YBAGA! 3a6opohraetbcra MNTI npncptpi a6o 6ydb-ky Noro qactnHy B nocydomnHi MaunHi.

Pidrotobka npncptpo do po6otn

Po3nakyte npncpti Ta po3micitb 3apndHy ctaHciO (3) Ha ctiKiI
Topn3oHTaBnI NOBepxHi. PidKnIOUcITb 3apndHy ctaHciO do eJeKtpuHoi
MepeKi 3a DoNOMOrOo USB-ka6eIo Ta MepeJKeBOrO aadTepy (He BXoNTb Do
KOMPJIeKTy nocTabKn). BCTaHOBtB npncpti Ha 3apndHy ctaHciO.
CBiTLODiOnHni iNDnKaTOp 3apdJkaHNH (4) noUHe CBiTnTcR yepBOHm. Koln
CBiTLODiOnHni iNDnKaTOp (4) noUHe CBiTnTcR 3eJeHm, akymylTOp
NoBHicTIO 3apdJKeHNI i npncpti ROTOBNdo p60tN.

YBAGA! MepexeBn aadantep He BXoNTb do KOMPJIeKTy noCTaBKn. Bn moKeTe BHKOpNCTOBvBaTn MepeKHN aadantep BiD cMaprfoHa, PnaHSeTa a6o iHoro npncTroIO, kso BIn 3a6e3neyu e npaMeTpni KINBLeHHra (DC) 5,0 B,1,0 A.
Ioo npodobkHTn Tepmin Cnyx6n akymyTATopa, nepei nepShm BHKOpNCtAHNM 3apJxKaIte npicTpii 0oHaMMeHwe 20 roJ.

Пися закінчени зарджань HeobxdiHo BiД'EDHaTи ЗардHy cTaHciIb Vid po3etkn. Пися NOBHorO зарджань akymylatopa yac po60Tu npicrpoIO CTaHOBVb6IIN3bKO 360 XB.Якso BVЧИСТиTe 3y6n DBiHi Na DeHb no 2 XB,To npincrpii 6yde npaцюВATи 6e3 3apdKn Do 3 Micaiv. Koln akymylatop Po3prdJaCTbcra, iHdNKaTOp 3apdNy (4) cPanaXyec YepBOHm i nOuHae NOBilbHo 6lIMaTn.

Ta6nca kOJbOpBoi iHnKaci3apAy aKymyIaTopa

Колip сандрастора (4)	Стулень заюу akумлаясторa
червони	0-10 %
помаранчеви	10-99 %
зелен	100 %

Ekcnnyataia npnctpoio

BcTaHOBiTb 3mHnHy rOIOBky 3y6HOi 5IITKN (2) Ha pyUKy (1), k noka3aHo Ha mAlIOHky b. HaHeciTb TPOxN 3acO6y IJRA DOrIaNy 3a 3y6aMn Ha 5eTIHy. HATNCHTb KHOIIK Ky JKBLeHNHa (10). OOnH i3 iHdNKaTOpiB, 1o noka3yIOe peKIM po6OTn npICrpoI, noUHe CBIITnCra. PpIlaD ppaIIOBaTmE y Bka3aHOMy peKIMi. Lio6 BVMKHyTI npICrpi, 3HOBy HATNCHTb KHOIPKy (10).

KoJHi 30 c cnpaIbOBye Bi6pocnHaI, HaRaIyUoyn npo MoKJIuBicTb nepeKJIouHTn peKIM po6OTn. Lio6 3mIHHTn peKIM, BImKHITb i 3HOBy yBIMKHITb npncTpIi KhoNko (10). Notim WbNdko HATnCKaIte KhoNky (10) KjIbka pa3IB nocnilb, Bn6HpaIoUyn noTpIbHn peKIM. IicJa KoJHoro HAtNcKaHHa peKIM 3MiHIOETbcra Ha HacTyHn. OcTaHnHi BVKOpNCtAHn

140 aeno.com/documents

pejnm 3aIiShaεTbcB B nam'ayti npncTpo. Zei pejnm 6ynde aBTOMaTHNO Bn6paHo πiD yac HactynHoro yBIMKHeHHn npncTpo.

HanpaBnIe 3y6hoi Kytom 45o noBepxhi 3y6ib,
JIK oKa3aHO Ha MaIOHky C. Y TakOMy nOIOXeHHI rOIOBka 3y6hoi 3tKn
npaioe HainbIbIe eKTHIBHO.

Ta6nua peKmib po6oTn npnctroIO

Инд�示ator (Mалиунок a)	Рекиим	Опис
5	«Soft» («Ділікатни»)	Дeелікатné, м'яке очишиеня ясень та зубов
6	«Clean» («Чистka»)	Шобени стандарт themselves oочишияяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяЯяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяя relay
7	«Massage» («Macasax»)	Масадж ясен
8	«White» («Вidбileювань»)	Вidбileювань очы в. Рекоменистся по лioдаи, по паляты часто Вжiningу Каву
9	«Smart» («Розуменуразвлип»)	Розота за сцених，在 задану у дожатку АENO

PeXkM aBTOBmKHeHHa

Yepe3 2xbnlnnpo60tn npncptiABTomatnuHO BmNkaetbcra. Bn moKeTe 3HOBy yBIMKHyTN npncpti, HATNCHyBwn KhoNky (10).

Texhihe 06cnyroByBaHHa

3MiHHi rOIOBKn 3y6HOi ⅢIJKN CnId MNTN B IpoToCHi BODi, KOMΦOpTHOIДЯ BaCTeMnepaTpyn,ЯК pOKa3aHo Ha MaJIOnHcy d. HAmaraItecR He 3aHypPioBaTNrOIOBky 3y6HOi ⅢIJKN y BOy IOBHiCTIO. He BnKOpNCTOByTe npN MNTITOrOIOBKn 3y6HOi ⅢIJKN aRpeCnBHi Ch N UcTЯч peUOBHH. Do3BOJAEbCS iHOdi

obpo6nTn 3y6hoi 3iTKn pINHOIO IJI NaIocKaHn poTa. 3a6pydHeHHa pyuCi npicTroO Ta 3apJHO i CTanCii CII BnDaJIaTI NBOIoro IO cepBETKOIO, k Noka3aHO Ha MaJIOnKU d. PicJy OunSeHHa peTeJIbHO npOTpITb NOBepXHIO cyxoIO cepBETKOIO. Ppi CInbHOMy 3a6pydHeHHI DJI NaIeHHa pyuKn npicTroO Ha HeeciTb Ha cepBETKU pIDHy IJI MNTTЯ nocdy. PicJy MTTY BnDaJIiTB 3aJIuShKn BOJOnr pyuHnKoM.

ПРИMITК. Пювдьт ectxhiue obcnyroByBaHnЯ npictpoTo Ta noro KOMnoHENTiB TiIbKnпся BIMKHeHHЯ npictpoTo Ta BIMKHeHHЯ 3apdHoI cTaHciB iD eleKtpomepexKi.

YcyHeHHa MOxJIbIbIX HecnpaBHOcTei

3y6Ha ⅢtKa He BMnKaεTbcra. MoKJIbBa npuHna: akymyIaTOp npicTpOpo3pIaJKeHn. PiSeHHa: 3apAitb npicTpii npoTgrom He MeHwe 5,5 roDInH.
- Po3miühen Ha 3apädni ātanhii npncptiñ He 3apädkaetbcj. MojkniBi npuHn: N0sKoJxehn Jshhpa 3apädHOi 6a3n, HekopeKTHi napaMeTpNi MepexeBOrO aadantepa. PiueHHa: nepekoHaTecra, 10 shHyp He N0sKoJxehn, a po3etka cnpabHa. IpebipTe, cn Maε MepeXeBn aadantep BHXiDiN i napametpn (DC) 5,0 B, 1,0 A.
3MiHnHa rOJOBKa 3y6HOi 5itKn Bi6pye dUxke cIa6ko. MoKJIbBa npuHnHa: rOJOBKa 3y6HOi 5itKn HaITo 5iNbHo npinlaRaE do puKn npicTpoIo. PiSeHHra: nepeKoHaItecra, 0o B Micci 3'EdHaHHra (11) e HeVeJIrkn 3a3Op, npi6JIu3HO I MM.
- Kopotknyac pobotn nicna nobHoro 3apJxKaHHa. MoKJIbBa npuHa: npucptiH He BnKOpncToBvBaBCa 6ilbwe 6 MicaB, aKymyIaTOp moKe nOraHO TpImaTn 3apJd. PiueHHa: 3BepHITbcra do cepBicHoro ceHTpy Ta 3amHItb aKymyIaTOp npucTpoU.

142 aeno.com/documents

YBAG!Якwoжоен i3 moKlnBnx BapiaHTiB He DoNOMir BnpiHTn BaUy npo6IeMy, 3BepHITbcrdoNoCTaayalbHnka a6oDo cepBicHoro ceHTpy. Hpe03bpaTe npinctpiT Ta He HaMaRaITeCBy BIDpeMOHTyBaTn NOrO camocTiInHO.