DB5 - Fogkefe AENO - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Elektromos fogkefe
Modell	DB5 (fehér) / DB6 (fekete)
Nyél méretei	∅ 28 mm × 246 mm
Töltőállomás méretei	80 mm × 48 mm × 26 mm
Tápellátás	Lítium-ion akkumulátor 3,7 V, 750 mAh
Állomás tápellátása	DC bemenet 5,0 V, 1,0 A (hálózati adapter nem része)
Teljesítmény	2,0 W (kefe) / 3,0 W (állomás)
Zajszint	≤65 dB 0,3 m távolságban
Teljes feltöltési idő	4 óra ±30 perc (első töltés: 20 óra ajánlott)
Üzemidő	Legalább 150 perc (körülbelül 40 nap normál használat)
Védettségi fok	IPX7 (kefe test és töltőállomás)
Sörték merevsége	Közepes
Működési módok	5 mód: Tisztítás, Fehérítés, Kímélő, Masszázs, Ínyápolás
Kiegészítő funkciók	Automatikus időzítő (2 perc), emlékeztető 30 másodpercenként, utolsó mód memória
Csomag tartalma	Nyél, 2 kefefej, töltőállomás USB-A kábellel (1,2 m), gyors üzembe helyezési útmutató, garanciajegy
Karbantartás és tisztítás	A kefefejeket folyó vízzel öblítse; a nyél és az állomás tisztítása nedves ruhával. Ne merítse vízbe, ne tegye mosogatógépbe.
Biztonság	Gyermekek felügyelet nélkül ne használják. Tisztítás előtt húzza ki a csatlakozót. Csak eredeti tartozékokat használjon.
Pótalkatrészek	Cserélhető kefefejek (3 havonta). Az akkumulátor nem eltávolítható, cseréje szervizközpontban.
Garancia	2 év a vásárlás dátumától számítva

Gyakran ismételt kérdések - DB5 AENO

Hogyan kell tölteni az AENO DB5 fogkefét?

Helyezze a kefét a töltőállomásra, amely USB-adapteren keresztül van csatlakoztatva a hálózathoz (DC 5,0 V, 1,0 A, nem része). A piros jelzőfény jelzi a töltést, a zöld a teljes akkumulátort. Első használatkor legalább 20 órán keresztül töltse.

Milyen fogmosási módok érhetők el?

Öt mód érhető el: Tisztítás (alap), Fehérítés (polírozás), Kímélő (gyengéd), Masszázs (intenzív ínymasszázs) és Ínyápolás (gyengéd masszázs). Minden módot egy adott LED jelez.

Hogyan lehet megváltoztatni a működési módot?

Kapcsolja ki a kefét, majd kapcsolja be újra. Nyomja meg többször gyorsan a bekapcsoló gombot a módok közötti váltáshoz. Az utolsó használt mód megmarad a következő használat során.

Mennyi ideig tart egy teljes feltöltés?

A teljes feltöltés körülbelül 4 óráig tart (±30 perc). Az első töltés legalább 20 óráig tartson az akkumulátor optimalizálása érdekében. A második töltés legalább 6 óráig tartson.

Hogyan tudhatom, hogy az akkumulátor feltöltődött?

Töltés közben a jelzőfény piros. Amikor zöldre vált, az akkumulátor teljesen feltöltődött. Ha a jelzőfény lassan pirosan villog, az akkumulátor lemerült.

Mit tegyek, ha a kefe nem kapcsol be?

Ellenőrizze, hogy az akkumulátor nem merült-e le: töltse legalább 4 órán keresztül. Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenőrizze a kábelt és a hálózati adaptert. Szükség esetén lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Milyen gyakran kell cserélni a kefefejet?

Cserélje ki a kefefejt háromhavonta, vagy korábban, ha a sörték elhasználódtak. Csak eredeti AENO pótfejeket használjon.

Használhatom a készüléket zuhany alatt?

Igen, a kefe IPX7 besorolású, így zuhany alatt is használható. A töltőállomást azonban száraz helyen kell tartani. Véletlen vízbe merülés esetén húzza ki a csatlakozót, mielőtt kivenné a vízből.

Hogyan kell tisztítani a fogkefét?

Minden használat után öblítse le a kefefejt folyó vízzel. Tisztítsa a nyél és a töltőállomás nedves ruhával (ne használjon súrolószereket). Ne merítse teljesen vízbe, és ne tegye mosogatógépbe.

Mit tegyek, ha a kefefej alig rezeg?

Győződjön meg arról, hogy kb. 1 mm rés van a fej és a nyél között a csatlakozási pontnál. Ha a fej túl szoros, lazítsa meg kissé.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DB5 AENO

HU Az AENO DB5/DB6 fogkefét a fogak és az fogíny mindennapos tisztítására tervezték.

Müszaki adatok

Fogkefe. Akkumulátor: Nem eltávolítható lítium-ion (DC) 3.7 V, 750 mAh. Teljesítmény: 2.0 W. Zajszint (0.3 m): ≤65 dB. Az akkumulátor teljes töltési ideje: 4 ó. ± 30 perc. Működési idő teljes feltöltés után: legalább 150 perc. A test védelmi foka: IPX7. A sörte keménység: közepes. Üzemmód LED-ek: tisztítás, fogfehérítés, kíméletes tisztítás, masszázs, fogínyápolás. Akkumulátor állapotjelző LED: töltve, kisült. Automatikus időzítési funkció. Fogkefe mérete (átm. × mag.): ∅ 28 mm × 246 mm.

Töltőállomás. Bemeneti tápfeszültség: (DC) 5.0 V, 1.0 A. Teljesítmény: 3.0 W. A test védelmi foka IPX7. Méretek (h × sz × m): 80 mm × 48 mm × 26 mm.

Készlet tartalma (a. ábra)

Fogkefe AENO DB5 (fehér) / DB6 (fekete) (fogantyú (1), 2 csere fogkefefej (2)), töltőállomás (3) USB-A tápkábellel (1.2 m), gyors üzembe helyezési útmutató, jótállási jegy.

Korlátozások és figyelmeztetések

A készüléket nem gyermekek vagy csökkent fizikai/szellemi/intellektuális képességű személyek általi használatra szánják, kivéve, ha a biztonságukért felelős személy felügyeli vagy oktatja őket a készülék használatára vonatkozóan. Ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket, ha az be van dugva. Ne kapcsolja be a sérült készüléket. A készüléket a hálózati csatlakozót, nem pedig a vezetéket megfogva húzza ki a hálózatból; ne használjon hosszabbítót. A fogkefét kizárólag fogmosásra és ínymosásra tervezték. Műtét, pl. íny- vagy szájsebészeti beavatkozás után, illetve íny- és szájbetegség, hosszú távú fogászati problémák vagy fogászati problémák (tömések, koronák stb.) gyanúja esetén a készülék használata előtt konzultáljon fogorvosával. Ha az

aeno.com/documents

eszköz használata után ínye vérezni kezd, és a vérzés hét (7) napnál tovább tart, azonnal forduljon fogorvosához. A fogkefét csak az eredeti töltőállványon, sima és stabil felületre helyezve töltse fel. Ha a töltőtartó véletlenül vízbe kerül, először húzza ki a hálózatból, és csak ezután vegye ki a vízből, majd alaposan szárítsa meg. A töltőbölcső hálózati kábelének és USB-kábelének száraz helyen kell lennie. A család minden tagjának saját kefefejet kell használnia. A kefefejet a kopástól függően legalább háromhavonta cserélje ki. Csak eredeti cserefúvókákat használjon.

FIGYELEM! Ne mossa a készüléket vagy annak bármely részét a mosogatógépben.

A készülék előkészítése használatra

Csomagolja ki a készüléket, és helyezze a töltőállomást (3) egy stabil, vízszintes felületre. Csatlakoztassa a töltőállomást a hálózathoz az USB-kábel és a hálózati adapter (nem tartozék) segítségével. Helyezze a készüléket a töltőállomásra. A töltést jelző LED (4) pirosan világít. Amikor a LED (4) zöld színben kezd világítani, az akkumulátor teljesen feltöltődött, és a készülék használatra kész.

FIGYELEM! A hálózati adapter nem tartozik. A hálózati adaptert okostelefonról, táblagépről vagy más készülékről is használhatja, amennyiben az (DC) 5.0 V, 1.0 A feszültséget biztosít.

Az akkumulátor élettartamának meghosszabbítása érdekében az első használat előtt legalább 20 órán át töltse a készüléket. Várjon, amíg az akkumulátor teljesen lemerül, mielőtt másodszor is feltöltené. A második töltésnek legalább 6 órán át kell tartania.

A töltőállomást a töltés végén ki kell húzni a hálózatból. Ha az akkumulátor teljesen feltöltődött, a működési idő körülbelül 150 perc. Ha naponta kétszer 2 percig fogat mos, a készülék legfeljebb 40 nap is működhet töltés nélkül. Ha az akkumulátor kisült, a töltésjelző (4) lassan pirosan villog.

MEGJEGYZÉS. Az első töltéskor vagy hosszú idő (kb. 6 hónap) után a LED-es jelzőfény (4) a töltés megkezdése után kb. 10 perccel kezdhet csak világítani.

A készülék működtetése

Illessze a csere fogkefefej (2) a fogantyúra (1) a b. ábrán látható módon. Vigyen fel egy kis fogápoló terméket a sörtékre. Nyomja meg a bekapcsológombot (10). A készülék működési módját jelző világítani fog. A készülék a megadott üzemmódban fog működni. A készülék kikapcsolásához nyomja meg ismét a gombot (10).

30 másodpercenként rezgésjelzés emlékeztet a működési mód megváltoztatására. Az üzemmód megváltoztatásához kapcsolja ki és újra a készüléket a gombbal (10). Ezután nyomja meg gyorsan egymás után többször a gombot (10) a kívánt üzemmód kiválasztásához. Minden egyes megnyomás után az üzemmód átvált a következőre. Az utoljára használt üzemmód a készülék memóriájában marad. Ez az üzemmód automatikusan kiválasztásra kerül a készülék következő bekapcsolásakor.

Vezesse a fogkefefej sörtéit 45°-os szögben a fogak felszínéhez a c. ábrán látható módon. Ebben a helyzetben működik a leghatékonyabban a fogkefefej.

A készülék üzemmódok táblázata

Jelző(a. ábra)	Mód	Leírás
5	„Clean” (Tisztítás)	Napi alaptisztítás
6	„White”(Fogfehérítés)	A fogak polírozása és fehérítése.Dohányzóknak és gyakori kávéfogyasztóknak ajánlott
7	„Sensitive”(Kíméletes)	Az fogíny és a fogak gyengéd, kíméletestisztítása
8	„Massage”(Masszázs)	Az fogíny intenzív masszírozása. Ajánlott afogíny egészségéért a standard tisztításután
9	„Gum Care”(Ínyápolás)	Az fogíny gyengéd masszírozása. Ajánlottérzékeny fogíny a standard tisztítás után

Automatikus kikapcsolási mód

A készülék 2 perc működés után automatikusan kikapcsol. A készüléket a gomb (10) megnyomásával kapcsolhatja be újra.

Karbantartás

A csere fogkefefejeket folyó vízben, az Ön számára kényelmes hőmérsékleten kell kimosni, ahogy a d. ábrán látható. Próbálja meg nem teljesen vízbe meríteni a fogkefe fejét. A fogkefefej mosásakor ne használjon agresszív tisztítószereket vagy súrolószereket. A fogkefe fejének sörtéit időnként szájvízzel szabad kezelni. A készülék fogantyúján és a töltőállomáson lévő iszapot nedves ruhával kell eltávolítani a d. ábrán látható módon. Tisztítás után törölje át a felületet alaposan száraz ruhával. Ha nagyon szennyezett, egy ruhára mosogatószerrel tisztítsa meg a készülék fogantyúját. Mosás után törölközővel távolítsa el a maradék nedvességet.

MEGJEGYZÉS. Csak akkor végezzen karbantartást a készüléken és alkatrészein, ha a készülék ki van kapcsolva, és a töltőállomás le van választva az áramellátásról.

Az esetleges meghibásodások elhárítása

• Nem kapcsol be a fogkefe. Lehetséges ok: a készülék akkumulátora kisült. Megoldás: töltse a készüléket legalább 4 órán keresztül
• A töltőállomásba helyezett készülék nincs feltöltve. Lehetséges okok: sérült töltőalapkábel, helytelen hálózati adapter beállítások. Megoldás: Győződjön meg arról, hogy a kábel nem sérült, és hogy a csatlakozóaljzat megfelelő állapotban van. Ellenőrizze, hogy a hálózati adapter (DC) 5.0 V, 1.0 A egyenáramú kimenettel rendelkezik-e.
• A csere fogkefefej nagyon keveset vibrál. Lehetséges ok: a fogkefefej túl szorosan illeszkedik a készülék fogantyújához. Megoldás: győződjön meg arról, hogy a csatlakozási ponton (11) egy kis, kb. 1 mm-es hézag van.

- Rövid üzemidő teljes feltöltés után. Lehetséges ok: a készüléket több mint 6 hónapja nem használták, ezért az akkumulátor nem tartja megfelelően a töltést. Megoldás: cseréltesse ki az akkumulátort egy szervizközpontban.

FIGYELEM! Ha a lehetséges megoldások egyike sem oldja meg a problémát, forduljon a beszállítójához vagy a szervizközponthoz. Ne szedje szét a készüléket, és ne próbálja meg saját maga megjavítani.

Ártalmatlanítással kapcsolatos információk

Ezek a szimbólumok jelzik, hogy a készülék, annak elemei és akkumulátorai, valamint elektromos és elektronikus tartozékai ártalmatlanításakor be kell tartania az elektromos és elektronikus berendezések hulladékaira (WEEE) és az elem- és akkumulátorhulladékokra vonatkozó előírásokat. Az előírások szerint ez a berendezés élettartama végén külön ártalmatlanítást igényel.

Ártalmatlanításkor ne dobja ki a készüléket, annak elemeit és akkumulátorait, valamint elektromos és elektronikus tartozékait a válogatatlan kommunális hulladékkal együtt, mivel ez káros a környezetre.

Az adott berendezés ártalmatlanításához vissza kell juttatni azt az eladás helyére, vagy le kell adni egy helyi újrahasznosító központban.

A részletekért forduljon a helyi háztartási hulladékkezelő szolgálathoz.

Az ASBISc fenntartja a jogota készülék módosítására, valamint a jelen dokumentum módosítására és megváltoztatására a felhasználók előzetes értesítése nélkül.

A jótállási idő és az élettartam a termék megvásárlásától számított 2 év.

Agyártó adatai:ASBISc Enterprises PLC, lapetou, 1, Agios Athanasios, 4101 Limassol, Cyprus (Ciprus). Made in China.

Naprakész információk és részletes készülékleírások, valamint csatlakoztatási utasítások, tanúsítványok, minőségi állítások és garanciális információk letölthetők az aeno.com/documents weboldalról. Minden védjegy és márkanév a megfelelő tulajdonosok tulajdonát képezi.

HY AENO DB5/DB6 wunwuh hunqwifwnh iwhawuntuulud t wunwufthh u jantph wultuopjuw uwwppfuiu huidwn:

Sthuúhlywú pánləwqntn

Umwuh hunqwufu: Uwunlng. wü2wpd lhrəhnlü-hnfuwjhu (DC) 3,7 qlnn, 750 ühlhUdwutp- dwu: <qnnnləjnntün` 2,0 qwnnn: Uŋnnlyh ùwuhwnwnyn (0,3 üttnp htwnwnnnləjwiü lpnu) ≤65 ntghpti: Uwunlngh lhwndtp lhgpwllnpfuwü dwudwuwyn` 4 dwiü ±30 pnwt: U2huwwnwupwjhu dwudwuwyn jphl lhgpwllnpnuhg htunn` 150 pnwthg ns wuwuu: 'wnunjuw h wui2wnuwunləjwiü wwnhawu' IPX7: Iunqwufuqh ùwqthh lwndpnnləjnntün` uzhhu U2huwwnwupwjhu ntdhuttnh LED hünhlwunnpatpn. uwpnniü, uwhwnwltagniü, ünnp uwpnniü, utpuniü, luntph huwup: Uwunlngh lwnqwuhawlh LED hünhlwunnp. lhgpwllnpulwö t, lhgpwəwhulwö t: Dwudwuwlh wulnnduwn hwzluwnyh qnpduwnnijen: Iunqwufuqh swnhtpn (unwuwwqhdn × pwndpnnləjnntün)' ∅ 28 üü × 246 üü:

Lhgpwnpndwfi lquwfu: Unlnpwjhü uünlgüwü lwpnlüp. <wwunwwnnü hnuwúph (DC) 5.0 Ulnn, 1.0 Uüwtp: <qnpnjəjnlu p 3.0 Uwinu: 'Wunjwuh wuzunuwubinjəwü wunháwūp IPX7: Qwihtpn (tplwprnjəjnlu × lwjünjəjnlu × puupöpnjəjnlu) 80 üd × 48 üd × 26 üd:

Unupu wu pnulwunwnlajnlun (lhyun A)

Uunuwih hunquwuh AENO DB5 (uujhunwuh) / DB6 (ulu) (pnfuwuh (1), wunuwuh hunquwuh2 ynhwnphutih qllwnwnhputn (2)), USB-A hnuwufph puwnul (1,2 uftunp) lhgpuwlnnpduwuf lquwuh (3), oqnuwqnpdnnh lqund nntggnjg, tnuw2luhpwwhfi puwnun:

Uwhuwuwwhwnluftp u uwhwqqnl2wgnluftp

Uwnpn ñuwuhuntuiulud st tptfuwutph hyud fhqhlquwuf / ümwulnp / ümwulnp lywnnnnljynniutup niutgnn tptfuwutph hwiun, nuptn sniutu uwnph 2whwqnpdufuw utg pwllwnwn yhnpa hyud qhuntlhputp, hyud trat upwup stu qunulniu hntug wulnuwqnljewu huuwn wwwunwuwluwnni wudh hulnnnljewu utppn: Uh penntp lwpnwulhg uhwuglud wwppn wuwug hulnnnljewu: Uh uhwugtp uluwulud uwnpn: Uiqwuntinul uwnpn, hnuwuph lywnnwgh pnultinul, wjl ns pet iwnp: uh oqnwnqnodtp tnlpwrwgduw uwnp: Umwuh hunqwuluyn fuwrwuntuiulud t pwguwnwutu wunwutph u juntph uwpnwu hwiun: yhpwhwnuwu uhqwudnnljeyniutgh htunn, ophuuw ' juntph hyud ptpwuh hunnsh ylhpwhwnnnljejnla, huzwtu awu luntph u ptpwuh hunnsh hhfuwunnljeyniutph wnljuwnljejuwa ntupnul, wunwutph tnlpwrwnu huunhputph hyud duwawunhw hunhputph hyuulwudutph ntupnul (ignanlutp, wuwutp u wyl), awlu wtinp t hnphnnwlgtip atn wnwnwduwpnijdh htun uwnph oqnwnqnoduwu huwunlnnnljewu uwwh: trat atn juntpn

ulqunlú tǔ wŋnliāwhnut l uwnp n oqnwnqnptlng htunn, l uwnniāwhnunuəjnlán zwnniāwuhnlú t wultgh puñ jnp (7) on, wufuhgwwtu nhutp atn wnnuwduwpnlydh: Lhgpwulnptp atp wnnwih hunquwulyn uhwju ulqpfuwlyu l hgpwulnpudw uonpngh ynw 'hwup l ywniú uwltplnunjeh ynw: grat lhgpwulnpudw opnpng n wwnunwhwpwn pūlúnid t zph utz, wwwu dwhu wtunp t wju wiqzwntp gwughg l u shwu npwuhg htunn hwutp wju znhg l u wufnwlpuhun znpwqntp: Ujú unwpwodpn, npuntn qunfunlú tǔ lhgpwulnpudw opnpngh l USB uwniúh gwugh uwniún, wtunp t znp lhuh: Lfwnuwph jnnpwuwynin wünwud wtunp t oqnwnqnndh hn utuhwluwú yndah qmihun: Φnhwnphutp hunquwulyh qmihun wnduwqú tntp wshup utih 'ywhulwd uwwzluwdniəjwi wwnhawuhg: Oqnwnqnptip uhwju ynhwnphadw uophqhawl hunphninpntp: