DB5 - Szczoteczka do zębów AENO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Elektryczna szczoteczka do zębów
Model	DB5 (biała) / DB6 (czarna)
Wymiary rękojeści	∅ 28 mm × 246 mm
Wymiary stacji ładującej	80 mm × 48 mm × 26 mm
Zasilanie	Akumulator litowo-jonowy 3,7 V, 750 mAh
Zasilanie stacji	Wejście DC 5,0 V, 1,0 A (zasilacz sieciowy nie jest dołączony)
Moc	2,0 W (szczoteczka) / 3,0 W (stacja)
Poziom hałasu	≤65 dB w odległości 0,3 m
Czas pełnego ładowania	4 h ±30 min (pierwsze ładowanie: zalecane 20 h)
Czas pracy	Co najmniej 150 min (około 40 dni normalnego użytkowania)
Stopień ochrony	IPX7 (korpus szczoteczki i stacja ładująca)
Sztywność włosia	Średnia
Tryby pracy	5 trybów: Czyszczenie, Wybielanie, Delikatny, Masaż, Pielęgnacja dziąseł
Dodatkowe funkcje	Automatyczny minutnik (2 min), przypomnienie co 30 s, pamięć ostatniego trybu
Zawartość zestawu	Rękojeść, 2 końcówki szczoteczki, stacja ładująca z kablem USB-A (1,2 m), instrukcja szybkiego uruchomienia, karta gwarancyjna
Konserwacja i czyszczenie	Myć końcówki pod bieżącą wodą; czyścić rękojeść i stację wilgotną szmatką. Nie zanurzać, nie myć w zmywarce.
Bezpieczeństwo	Nie używać przez dzieci bez nadzoru. Odłączyć przed czyszczeniem. Używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów.
Części zamienne	Wymienne końcówki szczoteczki (co 3 miesiące). Baterii nie można wymienić samodzielnie, wymiana w serwisie.
Gwarancja	2 lata od daty zakupu

Często zadawane pytania - DB5 AENO

Jak naładować szczoteczkę do zębów AENO DB5?

Umieść szczoteczkę na stacji ładującej podłączonej do prądu za pomocą adaptera USB (DC 5,0 V, 1,0 A, nie jest dołączony). Czerwona dioda wskazuje ładowanie, zielona – pełne naładowanie. Przy pierwszym użyciu ładuj co najmniej 20 godzin.

Jakie są dostępne tryby szczotkowania?

Dostępnych jest pięć trybów: Czyszczenie (standardowy), Wybielanie (polerowanie), Delikatny (delikatność), Masaż (intensywny masaż dziąseł) i Pielęgnacja dziąseł (delikatny masaż). Każdy tryb jest sygnalizowany odpowiednią diodą LED.

Jak zmienić tryb pracy?

Wyłącz szczoteczkę, a następnie włącz ją ponownie. Naciśnij kilkakrotnie przycisk zasilania, aby przełączać tryby. Ostatnio używany tryb jest zapamiętywany do następnego użycia.

Ile trwa pełne ładowanie?

Pełne ładowanie trwa około 4 godzin (±30 min). Pierwsze ładowanie powinno trwać co najmniej 20 godzin, aby zoptymalizować baterię. Drugie ładowanie powinno trwać co najmniej 6 godzin.

Jak sprawdzić, czy bateria jest naładowana?

Podczas ładowania dioda świeci na czerwono. Gdy zmieni kolor na zielony, bateria jest w pełni naładowana. Jeśli dioda miga powoli na czerwono, bateria jest rozładowana.

Co zrobić, jeśli szczoteczka nie włącza się?

Sprawdź, czy bateria nie jest rozładowana: ładuj ją przez co najmniej 4 godziny. Jeśli problem nadal występuje, sprawdź kabel i zasilacz. W razie potrzeby skontaktuj się z obsługą klienta.

Jak często wymieniać końcówkę szczoteczki?

Wymieniaj końcówkę szczoteczki co trzy miesiące lub wcześniej, jeśli włosie jest zużyte. Używaj wyłącznie oryginalnych końcówek zamiennych AENO.

Czy mogę używać urządzenia pod prysznicem?

Tak, szczoteczka ma klasę IPX7, może być używana pod prysznicem. Stacja ładująca musi jednak pozostać w suchym miejscu. W przypadku przypadkowego zanurzenia odłącz ją przed wyjęciem z wody.

Jak czyścić szczoteczkę do zębów?

Po każdym użyciu umyj końcówkę szczoteczki pod bieżącą wodą. Czyść rękojeść i stację ładującą wilgotną szmatką (bez środków ściernych). Nie zanurzać całkowicie ani nie myć w zmywarce.

Co zrobić, jeśli końcówka szczoteczki słabo wibruje?

Upewnij się, że między końcówką a rękojeścią jest około 1 mm odstępu w miejscu połączenia. Jeśli końcówka jest zbyt mocno dokręcona, lekko ją poluzuj.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DB5 AENO

PL Szczoteczka do zębów AENO DB5/DB6 przeznaczona jest do codziennego czyszczenia zębów i działę.

Dane techniczne

Szczoteczka do zębów. Bateria: Niewymienna bateria litowo-jonowa (DC) 3.7 V, 750 mAh. Moc: 2.0 W. Poziom hałasu (w odległości 0,3 m): ≤65 dB. Czas do pełnego naładowania akumulatora: 4 godz. ± 30 min. Czas pracy po pełnym naładowaniu: co najmniej 150 min. Stopień ochrony obudowy: IPX7. Sztywność włosia: średnia. Wskaźniki LED: dla czyszczenia, wybielania, delikatnego czyszczenia, masażu, pielęgnacji działęś. Dioda LED stanu baterii: naładowana, rozładowana. Funkcja automatycznego odmierzania czasu. Wymiary pędzla (śr × wys): ∅ 28mm × 246 mm.

Stacja ładująca. Wejściowe napięcie zasilania: (DC) 5.0 V, 1.0. Moc: 3.0 W. Stopień ochrony korpusu: IPX7. Wymiary (dł × sz × wys): 80 mm × 48 mm × 26 mm.

Pakiet zasilający (rys. A)

Szczoteczka do zębów AENO DB5 (biała) / DB6 (czarna) (uchwyt (1), 2 wymienne główki szczoteczki (2)), stacja ładująca (3) z przewodem zasilającym USB-A (1,2 m), skrócona instrukcja obsługi, karta gwarancyjna.

Ograniczenia i ostrzeżenia

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez dzieci lub osoby o ograniczonej sprawności fizycznej/umysłowej/intelektualnej, chyba że otrzymały one nadzór lub instrukcje dotyczące użytkowania urządzenia od osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo. Nie zostawiaj urządzenia bez nadzoru, gdy jest podłączone do prądu. Nie włączaj uszkodzonego urządzenia. Odłącz urządzenie chwytając za wtyczkę, a nie za przewód; nie używaj przedłużacza. Szczoteczka przeznaczona jest wyłącznie do mycia zębów i

dziąseł. Po zabiegach chirurgicznych, np. chirurgii działę lub jamy ustnej, lub w przypadku chorób działę i jamy ustnej, długotrwałych problemów stomatologicznych lub podejrzenia problemów stomatologicznych (wypełnienia, korony itp.), przed użyciem urządzenia należy skonsultować się z dentystą. Jeśli po użyciu urządzenia działą zaczną krwawić i krwawienie będzie trwało dłużej niż siedem (7) dni, należy niezwłocznie kontaktować się z dentystą. Ładuj szczoteczkę tylko na oryginalnej podstawce ładującej, umieszczonej na płaskiej i stabilnej powierzchni. Jeśli podstawka ładująca przypadkowo dostanie się do wody, należy najpierw odłączyć ją od zasilania, a dopiero potem wyjąć z wody i dokładnie osuszyć. Kabel sieciowy i kabel USB podstawki ładującej muszą być suche. Każdy członek rodziny powinien używać swojej własnej główki szczoteczki. Wymieniaj główkę szczoteczki przynajmniej co trzy miesiące, w zależności od stopnia zużycia. Stosować wyłącznie oryginalne dysze zamienne.

OSTRZEŻENIE! Nie należy myć urządzenia ani żadnej jego części w zmywarce do naczyń.

Przygotowanie urządzenia do pracy

Rozpakuj urządzenie i umieść stację ładującą (3) na stabilnej, poziomej powierzchni. Podłącz stację ładującą do sieci elektrycznej za pomocą kabla USB i zasilacza sieciowego (brak w zestawie). Umieścić urządzenie w stacji ładowania. Dioda LED ładowania (4) zaświeci się na czerwono. Kiedy dioda LED (4) zacznie świecić na zielono, bateria jest w pełni naładowana i urządzenie jest gotowe do użycia.

OSTRZEŻENIE! Zasilacz sieciowy nie wchodzi w zakres dostawy. Można używać zasilacza sieciowego ze smartfona, tabletu lub innego urządzenia, o ile dostarcza ono prąd stały o napięciu 5.0 Vi natężeniu 1.0 A.

94 aeno.com/documents

Aby przedłużyć żywotność baterii, przed pierwszym użyciem należy ładować urządzenie przez co najmniej 20 godzin. Przed ponownym ładowaniem akumulatora należy poczekać, aż zostanie on całkowicie rozładowany. Czas trwania drugiego ładowania musi wynosić co najmniej 6 godzin.

Po zakończeniu ładowania ładowarka musi być odłączona od zasilania. Po pełnym naładowaniu baterii czas pracy wynosi około 150 minut. Jeśli szczotkujesz zęby dwa razy dziennie przez 2 minuty, urządzenie może pracować do 1 miesiąca bez ładowania. Gdy bateria jest rozładowana, wskaźnik naładowania (4) miga na czerwono i miga powoli.

UWAGA. W przypadku ładowania po raz pierwszy lub po długiej przerwie (ok. 6 miesięcy), wskaźnik LED (4) może zacząć świecić dopiero po ok. 10 minutach od rozpoczęcia ładowania.

Obsługa urządzenia

Zamontuj wymienną główkę szczoteczki (2) na uchwycie (1), jak pokazano na ilustracji b. Naóż na włosie odrobinę środka do pielęgnacji zębów. Naciśnij przycisk zasilania (10). Zaświeci się jeden ze wskaźników pokazujących tryb pracy urządzenia. Urządzenie będzie pracować w określonym trybie. Ponownie naciśnij przycisk (10), aby wyłączyć urządzenie.

Co 30 sekund emitowany jest sygnał wibracyjny przypominający o konieczności zmiany trybu pracy. Aby zmienić tryb, należy wyłączyć i ponownie włączyć urządzenie za pomocą przycisku (10). Następnie szybko naciśnij przycisk (10) kilka razy po kolei, aby wybrać żądany tryb. Po każdym naciśnięciu przycisku tryb zmienia się na następny. Ostatnio używany tryb pozostaje w pamięci urządzenia. Tryb ten zostanie automatycznie wybrany przy następnym włączeniu urządzenia.

Poprowadź włosie główki szczoteczki pod kątem 45° do powierzchni zębów, jak pokazano na rysunku c. W tej pozycji główka szczoteczki pracuje najbardziej efektywnie.

Tabela trybów pracy urządzenia

Wskaźnik (rys. a)	Tryb	Opis
5	«Clean» (Czyszczenie)	Codzienne czyszczenie standardowe
6	«White» (Wybielanie)	Polerowanie i wybielanie zębów. Polecany dla osób palących i często pijących kawę
7	«Sensitive» (Delicate)	Delikatne, łagodne czyszczenie działę i zębów
8	«Massage» (Masaż)	Intensywny masaż działę. Zalecane dla zdrowych działę po standardowym czyszczeniu
9	«Gum Care» (Pielęgnacja działę)	Delikatny masaż działę. Zalecany dla wrażliwych działę po czyszczeniu standardowym

Tryb automatycznego wyłączania

Urządzenie wyłącza się automatycznie po 2 minutach pracy. Urządzenie można ponownie włączyć naciskając przycisk (10).

Konserwacja

Wymienne główki szczoteczki do zębów należy myć pod bieżącą wodą, w temperaturze komfortowej dla użytkownika, jak pokazano na rysunku d. Staraj się nie zanurzać główki szczoteczki całkowicie w wodzie. Podczas mycia główki 96 aeno.com/documents

szczoteczki nie należy używać agresywnych lub ściernych środków czyszczących. Dopuszczalne jest sporadyczne smarowanie włosia główki szczoteczki płynem do płukania jamy ustnej. Zabrudzenia na uchwycie urządzenia i stacji ładującej należy usunąć wilgotną szmatką, jak pokazano na rysunku d. Po wyczyszczeniu należy dokładnie wytrzeć powierzchnię suchą szmatką. Jeśli jest bardzo brudny, użyj płynu do mycia naczyń na szmatce, aby wyczyścić uchwyt urządzenia. Po umyciu, usuń resztki wilgoci ręcznikiem.

UWAGA. Prace konserwacyjne przy urządzeniu i jego podzespołach należy przeprowadzać wyłącznie przy wyłączonym urządzeniu i odłączonej od sieci stacji ładującej.

Usuwanie ewentualnych usterek

• Szczoteczka do zębów nie jest włączona. Możliwa przyczyna: bateria urządzenia jest rozładowana. Rozwiązanie: ładuj urządzenie przez co najmniej 4 godziny
• Urządzenie umieszczone w stacji ładowania nie jest ładowane. Możliwe przyczyny: uszkodzony przewód bazy ładującej, nieprawidłowe ustawienia zasilacza sieciowego. Rozwiązanie: Upewnij się, że przewód nie jest uszkodzony i że gniazdo jest w dobrym stanie. Sprawdź, czy zasilacz sieciowy posiada wyjście (DC) 5.0 Volt, 1.0 Amp.
• Wymienna główka szczoteczki do zębów wibruje bardzo słabo. Możliwa przyczyna: główka szczoteczki jest zbyt mocno dociśnięta do uchwytu urządzenia. Rozwiązanie: upewnij się, że w miejscu styku (11) jest mała szczelina, ok. 1 mm.
• Krótki czas pracy po pełnym naładowaniu. Możliwa przyczyna: urządzenie nie było używane przez ponad 6 miesięcy, więc bateria może nie utrzymywać odpowiedniego poziomu naładowania. Rozwiązanie: zlecić wymianę baterii w centrum serwisowym.

aeno.com/documents

OSTRZEŻENIE! Jeśli żadne z możliwych rozwiązań nie rozwiązuje problemu, należy skontaktować się z dostawcą lub centrum serwisowym. Nie należy demontować ani próbować naprawiać urządzenia samodzielnie.

Informacje dotyczące recyklingu

Symbole te oznaczają, że podczas utylizacji urządzenia, jego baterii i akumulatorów oraz akcesoriów elektrycznych i elektronicznych należy przestrzegać przepisów dotyczących zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) oraz baterii i akumulatorów.

Zgodnie z przepisami to urządzenie podlega selektywnej utylizacji po zakończeniu okresu użytkowania.

Nie wolno wyrzucać urządzenia, jego baterii i akumulatorów oraz

akcesoriów elektrycznych i elektronicznych razem z niesortowanymi odpadami komunalnymi, ponieważ może to być szkodliwe dla środowiska.

Aby utylizować urządzenie, należy je zwrócić do punktu sprzedaży lub przekazać do lokalnego centrum recyklingu.

W celu uzyskania szczegółowych informacji należy skontaktować się z lokalnymi służbami zajmującymi się usuwaniem odpadów z gospodarstw domowych.

Firma ASBISc zastrzega sobie prawo do modyfikowania urządzeń oraz wprowadzania zmian i modyfikacji w niniejszym dokumencie bez wcześniejjszego informowania użytkowników.

Okres gwarancji i użytkowania wynosi 2 lata od daty zakupu produktu.

Dane producenta: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101 Limassol, Cyprus (Ciprus). Wyprodukowano w China.

Aktualne informacje i szczegółowe opisy urządzeń, jak również instrukcje podłączenia, certyfikaty, reklamacje jakościowe i informacje gwarancyjne są dostępne do pobrania na stronie

aeno.com/documents. Wszystkie znaki towarowe i nazwy marek są własnością ich właścicieli.

Obmedzenia a upozornenia