DB5 - Spazzolino da denti AENO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Spazzolino elettrico
Modello	DB5 (bianco) / DB6 (nero)
Dimensioni del manico	∅ 28 mm × 246 mm
Dimensioni della base di ricarica	80 mm × 48 mm × 26 mm
Alimentazione	Batteria agli ioni di litio 3,7 V, 750 mAh
Alimentazione della base	Ingresso DC 5,0 V, 1,0 A (adattatore di rete non incluso)
Potenza	2,0 W (spazzolino) / 3,0 W (base)
Livello sonoro	≤65 dB a 0,3 m
Tempo di ricarica completa	4 h ±30 min (prima carica: 20 h raccomandato)
Autonomia	Almeno 150 min (circa 40 giorni di utilizzo normale)
Grado di protezione	IPX7 (corpo dello spazzolino e base di ricarica)
Rigidità delle setole	Media
Modalità di funzionamento	5 modalità: Pulizia, Sbiancamento, Delicato, Massaggio, Cura delle gengive
Funzioni aggiuntive	Timer automatico (2 min), promemoria ogni 30 s, memoria dell'ultima modalità
Contenuto della confezione	Manico, 2 testine, base di ricarica con cavo USB-A (1,2 m), guida rapida, certificato di garanzia
Manutenzione e pulizia	Lavare le testine sotto acqua corrente; pulire il manico e la base con un panno umido. Non immergere, non mettere in lavastoviglie.
Sicurezza	Non utilizzare da bambini senza supervisione. Scollegare prima della pulizia. Utilizzare solo accessori originali.
Ricambi	Testine sostituibili (ogni 3 mesi). Batteria non rimovibile, sostituzione presso centro assistenza.
Garanzia	2 anni dalla data di acquisto

Domande frequenti - DB5 AENO

Come caricare lo spazzolino AENO DB5?

Posizionare lo spazzolino sulla base di ricarica collegata alla rete tramite un adattatore USB (DC 5,0 V, 1,0 A, non fornito). La spia rossa indica la ricarica, quella verde indica batteria piena. Per il primo utilizzo, caricare per almeno 20 ore.

Quali sono le modalità di spazzolamento disponibili?

Sono disponibili cinque modalità: Pulizia (standard), Sbiancamento (lucidatura), Delicato (dolcezza), Massaggio (massaggio intenso delle gengive) e Cura delle gengive (massaggio delicato). Ogni modalità è indicata da un LED specifico.

Come cambiare la modalità di funzionamento?

Spegnere lo spazzolino, quindi riaccenderlo. Premere rapidamente più volte il pulsante di accensione per passare da una modalità all'altra. L'ultima modalità utilizzata viene memorizzata per il prossimo utilizzo.

Quanto dura una carica completa?

La carica completa dura circa 4 ore (±30 min). La prima carica deve durare almeno 20 ore per ottimizzare la batteria. La seconda carica deve durare almeno 6 ore.

Come sapere se la batteria è carica?

Durante la ricarica, la spia è rossa. Quando diventa verde, la batteria è completamente carica. Se la spia lampeggia lentamente in rosso, la batteria è scarica.

Cosa fare se lo spazzolino non si accende?

Controllare che la batteria non sia scarica: caricarla per almeno 4 ore. Se il problema persiste, verificare il cavo e l'adattatore di rete. Contattare il servizio clienti se necessario.

Con quale frequenza sostituire la testina?

Sostituire la testina ogni tre mesi, o prima se le setole sono usurate. Utilizzare solo testine di ricambio originali AENO.

Posso usare l'apparecchio sotto la doccia?

Sì, lo spazzolino è classificato IPX7, può essere utilizzato sotto la doccia. Tuttavia, la base di ricarica deve rimanere in un luogo asciutto. In caso di immersione accidentale, scollegarla prima di rimuoverla dall'acqua.

Come pulire lo spazzolino?

Lavare la testina sotto acqua corrente dopo ogni utilizzo. Pulire il manico e la base di ricarica con un panno umido (senza prodotti abrasivi). Non immergere completamente né mettere in lavastoviglie.

Cosa fare se la testina vibra poco?

Assicurarsi che ci sia uno spazio di circa 1 mm tra la testina e il manico, all'altezza del punto di accoppiamento. Se la testina è troppo stretta, allentarla leggermente.

MANUALE UTENTE DB5 AENO

It Lo spazzolino AENO DB5/DB6 è progettato per la pulizia quotidiana di denti e gengive.

Specifiche techniche

Spazzolino da denti. Batteria: 3,7 V, 750 mA h agli ioni di litio non rimovibile (DC). Potenza: 2,0 W. Livello di rumore (a 0,3 m): ≤65 dB. Tempo di ricarica completa della batteria: 4 h ±30 m. Tempo di funzionamento dopo una carica completa: almeno 150 min. Grado di protezione del corpo: IPX7. Rigidità delle setole: media. Indicatori LED per pulizia, sbiancamento, pulizia delicata, massaggio, cura delle gengive. Indicatore LED dello stato della batteria: carica, scarica. Funzione di temporizzazione automatica. Dimensioni dello spazzolino con testina (diametro×altezza): ∅ 28×246 mm.

Stazione di ricarica. Tensione di alimentazione (ingresso): (DC) 5,0 V, 1,0 A. Potenza: 3,0 W. Grado di protezione del corpo: IPX7. Dimensioni (L×L×A): 80×48×26 mm.

Set di fornitura (figura A)

Lo spazzolino AENO DB5 (bianco) / DB6 (nero) (manico (1), 2 testine intercambiabili (2)), stazione di ricarica (3) con cavo di alimentazione USB-A (1,2 m), guida rapida, scheda di garanzia.

Restrizioni e avvertenze

Il dispositivo non è destinato all'uso da parte di bambini o di persone con ridotte capacità fisiche/mentali/intellettive, a meno che non siano stati sorvegliati o istruiti sull'uso del dispositivo da una persona responsabile della loro sicurezza. Non lasciare il dispositivo incustodito quando è collegato alla rete elettrica. Non accendere il dispositivo danneggiato. Scollegare il dispositivo tenendo la spina, non il cavo; non utilizzare una prolunga. Lo spazzolino è progettato esclusivamente per lavare i denti e le gengive. Dopo

aeno.com/documents

un intervento chirurgico, ad esempio alle gengive o alla bocca, o in caso di malattie delle gengive o della bocca, di problemi dentali di lunga durata o di sospetti problemi dentali (otturazioni, corone, ecc.), è necessario consultare il dentista prima di utilizzare il dispositivo. Se le gengive iniziano a sanguinare dopo l'uso del dispositivo e il sanguinamento continua per più di 7 (sette) giorni, consultare immediatamente il dentista. Caricare lo spazzolino solo sulla base di ricarica originale posizionata su una superficie piana e stabile. Se la base di ricarica viene accidentalmente a contatto con l'acqua, scollegarla dall'alimentazione, quindi rimuoverla dall'acqua e asciugarla accuratamente. La posizione del cavo di alimentazione e del cavo USB della base di ricarica deve essere asciutta. Ogni membro della famiglia deve utilizzare una testina di ricambio individuale. Sostituire la testina almeno ogni tre mesi a seconda dell'usura. Utilizzare solo testine di ricambio originali.

ATTENZIONE! Non lavare il dispositivo o qualsiasi parte di esso nella lavastoviglie.

Preparazione del dispositivo per l'uso

Disimballare il dispositivo e posizionare la stazione di ricarica (3) su una superficie stabile e orizzontale. Collegare la stazione di ricarica alla rete elettrica utilizzando il cavo USB e l'adattatore di rete (non incluso). Posizionare l'impugnatura (1) sulla stazione di ricarica. Il LED di carica (4) si accende in rosso. Quando il LED (4) si illumina di verde, la batteria è completamente carica e il dispositivo è pronto per l'uso.

ATTENZIONE! L'adattatore di rete non è incluso in set di consegna. È possibile utilizzare l'adattatore di rete da uno smartphone, un tablet o un altro dispositivo, purché fornisca un'alimentazione (DC) di 5,0 V, 1,0 A.

Per prolungare la durata della batteria, caricare il dispositivo per almeno 20 ore prima del primo utilizzo. Attendere che la batteria sia completamente scarica prima di caricarla una seconda volta. La seconda carica deve avere una durata di almeno 6 ore.

La stazione di ricarica deve essere scollegata al termine della ricarica. Una volta che la batteria è completamente carica, il tempo di funzionamento è di circa 150 minuti. Se si spazzola due volte al giorno per 2 minuti, il dispositivo funziona fino a 1 mese senza essere ricaricato. Quando la batteria è scarica, l'indicatore di carica (4) si illumina di rosso e lampeggia lentamente.

NOTA. Quando si carica per la prima volta o dopo una lunga pausa (circa 6 mesi), la spia LED (4) potrebbe non accendersi fino a circa 10 minuti dopo l'inizio della carica.

Funzionamento del dispositivo

Montare la testina di ricambio (2) sull'impugnatura (1) come mostrato nella figura b. Applicare un po' di prodotto per la cura dei denti sulle setole della testina. Premere il pulsante di accensione (10). Una delle spie che indicano la modalità di funzionamento del dispositivo si accende. Il dispositivo funzionerà nella modalità specificata. Premere nuovamente il pulsante (10) per spegnere il dispositivo.

Ogni 30 secondi un segnale di vibrazione viene emesso per ricordarvi di cambiare la modalità di funzionamento. Per cambiare la modalità, spegnere e riaccendere il dispositivo con il pulsante (10). Quindi premere rapidamente il pulsante (10) più volte in successione per selezionare la modalità desiderata. Ad ogni pressione la modalità passa a quella successiva. L'ultima modalità utilizzata rimane nella memoria del dispositivo. Questa modalità verrà selezionata automaticamente alla successiva accensione del dispositivo.

Guidare le setole della testina con un angolo di 45° rispetto alla superficie del dente, come mostrato nella figura c. In questa posizione la testina funziona in modo ottimale.

Tabella delle modalità operative del dispositivo

Indicatore (figura a)	Modo	Descrizione
5	"Clean" ("Pulizia")	Pulizia giornaliera standard
6	"White" ("Sbiancamento")	Lucidatura e sbiancamento dei denti. Raccomandato per i fumatori e per chi beve spesso caffè
7	"Sensitive" ("Delicate")	Pulizia delicata e gentile di gengive e denti
8	"Massage" ("Massaggio")	Massaggio intenso delle gengive. Consigliato per gengive sane dopo la pulizia standard
9	"Gum Care" ("Cura delle gengive")	Massaggio delicato delle gengive. Consigliato per le gengive sensibili dopo la pulizia standard

Modalità di autospegnimento

Il dispositivo si spegne automaticamente dopo 2 minuti di funzionamento. È possibile riaccendere il dispositivo premendo il pulsante (10).

Manutenzione

Lavare testine di ricambio in acqua corrente a una temperatura comoda per l'utente, come mostrato nella figura d. Cercare di non immergere completamente la testina nell'acqua. Per la pulizia della testina non utilizzare detergenti o sostanze aggressive. È permesso trattare occasionalmente le

68 aeno.com/documents

setole della testa dello spazzolino con il collutorio. La sporcizia sull'impugnatura del dispositivo e sulla stazione di ricarica deve essere rimossa con un panno umido come mostrato nella figura d. Dopo la pulizia pulire accuratamente la superficie con un panno asciutto. Se è molto sporca, utilizzare un detersivo per piatti su un panno per pulire l'impugnatura del dispositivo. Dopo il lavaggio rimuovere l'umidità residua con un asciugamano.

NOTA. Eseguire la manutenzione del dispositivo e dei suoi componenti solo quando il dispositivo è spento e la stazione di ricarica è scollegata dalla rete elettrica.

Risoluzione dei problemi

• Lo spazzolino non è acceso. Possibile motivo: la batteria del dispositivo è scarica. Soluzione: caricare il dispositivo per almeno 4 ore.
• Il dispositivo collocato nella stazione di ricarica non è carico. Possibili cause: cavo di ricarica è danneggiato, impostazioni dell'adattatore di rete sono errate. Soluzione: verificare che il cavo non sia danneggiato e che la presa sia in buone condizioni di funzionamento. Verificare che l'adattatore di rete abbia un'uscita (DC) di 5,0 V, 1,0 A.
• La testina di ricambio vibra molto poco. Possibile causa: la testina è troppo stretta sull'impugnatura del dispositivo. Soluzione: assicurarsi che ci sia un piccolo spazio, circa 1 mm, nel punto di accoppiamento (11).
• Breve tempo di funzionamento dopo una carica completa. Possibile motivo: il dispositivo non è stato utilizzato per più di 6 mesi, pertanto la batteria potrebbe non mantenere correttamente la carica. Soluzione: contattare un centro di assistenza e far sostituire la batteria del dispositivo.

ATTENZIONE! Se nessuna delle possibili soluzioni risolve il problema, contattare il tuo fornitore o centro di assistenza. Non smontare o tentare di riparare il dispositivo da soli.

Informazioni sul riciclaggio

Questo simbolo indica che per lo smaltimento del dispositivo, delle batterie e degli accumulatori e degli accessori elettrici ed elettronici è necessario attenersi alle normative sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE) e sui rifiuti di batterie e accumulatori. Secondo le norme questo dispositivo deve essere smaltito separatamente alla fine della sua vita utile.

Non smaltire il dispositivo, le sue batterie e accumulatori o i suoi accessori elettrici ed elettronici insieme ai rifiuti urbani non differenziati, poiché ciò sarebbe dannoso per l'ambiente.

Per smaltire questa apparecchiatura, è necessario restituirla a un punto vendita o consegnarla a un centro di riciclaggio locale. Per

informazioni rivolgersi al servizio di smaltimento dei rifiuti domestici locale.

ASBISc si riserva il diritto di modificare il dispositivo e di apportare cambiamenti e alterazioni al presente documento senza preavviso agli utenti.

Il periodo di garanzia e la vita utile è di 2 (due) anni dalla data di acquisto del prodotto.

Informazioni sul produttore: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Cipro). Prodotto in Cina.

Informazioni aggiornate e una descrizione dettagliata del dispositivo, così come le istruzioni di collegamento, i certificati, le informazioni sulle aziende che accettano i reclami di qualità e le garanzie sono disponibili per il download su aeno.com/documents. Tutti i marchi e i loro nomi menzionati sono di proprietà dei loro rispettivi proprietari.

70 aeno.com/documents

KA 380001 X56000 AENO DB5/DB6 35629036000s 38000801s 40576000800 ym3900000760 35629036000x390.

ggb0zg6o dsbsosogdmydo

zsogmox xsgmolo. dsgsngs: dmgbbsqno qnoomgd-ombol (DC) 3.7 zmmg0, 750 dcmosdʒmo · lssmo. loddmszmj: 2.0 zsgo. bdsgmol qmbj (0,3 dggmoi dsbdoqbj): ≤65 qggodgmo. dsgsngol lhygmsqo qsggbzol qnm: 4 lssmo ± 30 fymo. lsdymdsm qfm lhygmsqo qsggbzol djdqng: smbszmjd 150 fymols. zmndyblou qsgzo bsmolbo: IPX7. xsgsmol bodysmj: lsdymsmm LED obqozsgmjdo dmydsmdol hgyodgdouozol: fddgqs, zsogmngds, qggmozsgmjo fddgqs, dslsgo, mmdomgdol dmzms. dsgsngol lgsgynlou LED bsomqs: qsggbcoo, zsdmwngmo. sgsmdsgmjo qfmol sorgmoi ggtbqs. xsgmolox bmdao (qosdgrmo × lodsqmg): ∅ 28 dd × 246 dd.