DB3 - Szczoteczka do zębów AENO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Elektryczna szczoteczka do zębów
Marka	AENO
Model	DB3
Bateria	Litowo-jonowa 3,7 V, 750 mAh (niewymienna)
Moc	2,0 W
Poziom hałasu	≤65 dB
Czas ładowania	4 godz. ±30 min
Czas pracy	≥150 min (do 40 dni przy myciu 2×2 min/dzień)
Stopień ochrony	IPX7 (korpus szczoteczki i stacja ładująca)
Sztywność włosia	Średnia
Tryby szczotkowania	Czyszczenie, Wybielanie, Masaż
Intensywności wibracji	Niska, Średnia, Wysoka (regulacja przez panel dotykowy)
Wymiary (szczoteczka)	Ø 28 mm × 246 mm
Wymiary (stacja ładująca)	80 × 48 × 26 mm
Zasilanie stacji	DC 5 V, 1 A (zasilacz sieciowy nie jest dołączony)
Zawartość zestawu	Rączka, 4 końcówki zapasowe, stacja ładująca z kablem USB-A 1,2 m, etui podróżne, skrócona instrukcja obsługi
Konserwacja	Myć końcówki pod bieżącą wodą, czyścić rączkę i stację wilgotną ściereczką
Zasady bezpieczeństwa	Nie zanurzać rączki, nie myć w zmywarce, używać wyłącznie oryginalnych końcówek
Możliwość naprawy	Wymienna końcówka szczoteczki; baterię można wymienić tylko w autoryzowanym serwisie
Gwarancja	2 lata
Producent	ASBISc Enterprises PLC, Cypr (wyprodukowano w Chinach)

Często zadawane pytania - DB3 AENO

Jak naładować szczoteczkę do zębów AENO DB3?

Umieść szczoteczkę na stacji ładującej podłączonej do sieci przez adapter USB (5 V, 1 A, nie dołączony). Czerwona dioda oznacza ładowanie; zmienia kolor na zielony, gdy bateria jest pełna. Pełne ładowanie trwa około 4 godzin.

Jakie są dostępne tryby szczotkowania?

Dostępne są trzy tryby: Czyszczenie (standardowy), Wybielanie (polerowanie i wybielanie) oraz Masaż (masaż dziąseł). Wybiera się je za pomocą przycisku włączania/wyłączania.

Jak regulować intensywność wibracji?

Po włączeniu szczoteczki przesuń palcem po panelu dotykowym w górę lub w dół, aby zwiększyć lub zmniejszyć intensywność (niska, średnia, wysoka). Panel blokuje się po 5 sekundach.

Jak długo trwa pełne ładowanie?

Pełne ładowanie zapewnia co najmniej 150 minut użytkowania, czyli około 40 dni przy myciu zębów dwa razy dziennie po 2 minuty.

Czy szczoteczka do zębów jest wodoodporna?

Tak, korpus szczoteczki i stacja ładująca są certyfikowane IPX7, co oznacza, że są odporne na chwilowe zanurzenie w wodzie. Nie myj ich jednak w zmywarce.

Jak często należy wymieniać końcówkę szczoteczki?

Zaleca się wymianę końcówki co najmniej co trzy miesiące lub wcześniej, jeśli włosie jest zużyte. Każdy członek rodziny powinien używać własnej końcówki.

Co zrobić, jeśli szczoteczka się nie włącza?

Sprawdź, czy bateria jest naładowana. Jeśli jest rozładowana, umieść szczoteczkę na stacji ładującej na co najmniej 4 godziny. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem.

Czy mogę używać urządzenia po zabiegu stomatologicznym?

Najpierw skonsultuj się z dentystą. W przypadku operacji jamy ustnej, chorób dziąseł lub problemów z zębami przed użyciem wymagana jest konsultacja lekarska.

Jak czyścić szczoteczkę do zębów?

Umyj końcówkę pod ciepłą bieżącą wodą. Wyczyść rączkę i stację ładującą wilgotną ściereczką (bez środków ściernych). Po czyszczeniu dokładnie osusz.

Co zrobić, jeśli bateria szybko się rozładowuje?

Jeśli szczoteczka nie była używana przez ponad 6 miesięcy, bateria może stracić pojemność. W takim przypadku zleć wymianę baterii w autoryzowanym serwisie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DB3 AENO

Odstrańovani możnychch problewu

PL Szczoteczka do zebów AENO DB3/DB4 przyznacznaja jest do codziennego czyszczenia zebów i Dziąsêl.

Dane techniczne

Szczoteczka do zębów. Bateria: Niewymienna bateria litowo-jonowa (DC) 3.7 V, 750 mAh. Moc: 2.0 W. Poziom hałasu (w odlególosci 0,3 m): ≤65 dB. Czas do pełnégo naładowania akumuladora: 4 godz. ± 30 min. Czas przy po pełnym naładowaniu: co najmiej 150 min. Stopien ochrony obudowy: IPX7. Sztywność włosia: srednia. Wskazniki LED: dla czyszczenia, wybielania, masȩzu. Wskazniki LED intensywność wibraci: niska, srednia, wysoka. Panel dotykowy do regulacje intensywności wibraci. Dioda LED stanu baterii: naładowana, rożadowana. Funkcja automatycznégo odmierzenia czasu. WymiaryPEDZIA (s r × wys): Ø 28mm × 246 mm.

Stacja Ładujęca. Wejsciowe napiȩcie zasilania: (DC) 5.0 V, 1.0. Moc: 3.0 W. Stopien ochrony korpusu: IPX7. Wymiary (d' × sz × wys): 80 mm × 48 mm × 26 mm.

Pakiet zasilajacy (rys. A)

Szczoteczka do zębów AENO DB3 (biała) / DB4 (czarna) (uchwyt (l), 4 wymiennentegrówki szczoteczki (2)), stacja ludujacja (3) z przywodem zasilajycym USB-A (1,2 m), Walizka podróżna, skrocona instrukcja obstugi, karta gwarancyjna.

Ograniczenia i ostrzeżenia

Urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytku przy czymi lub osoby o ograniczonej sprawnosci fizycznej/umysłowej/intelektualnej, chyba ze ostrzymały one nadzór lub instrukcje dotyczace uzytkowania urzadzenia od osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczędwo. Nie zostawiaj urzadzenia bez nadzoru, gdy jest podlaczone do pradu. Nie wączaj uszkodzonego urzadzenia. Odrucz urzadzenia chwytajac za wtyczke, a nie za przywod; nie uzywaj przydłużacja. Szczoteczka przyznaczone jest wymi zębów i dziasef. Po zagiegach chirurgicznych, np. chirurgii dziasef lub jamy ustnej, lub w przypadku chorob dziasef i jamy ustnej, dlugotrwatych problemów stomatologicznych lub podegrzenia problemów stomatologicznych

(wypelnienia, korony itp.), przydzenia uzyckiem skonsultowac sie z dentysta. Jesli po uzyciu urzadzenia Dziasla zacznag krwawic i krwawienie bedzie trwało ddujej niz siedem (7) dni, nalezy niedzwocznie skontaktowac sie z dentysta. Laduj szczoteczke tylko na oryginalnej podstawce ladujacej, umieszczonej na plaskiej i stabilnej powierzchni. Jesli podstawka ladujaca przypadkowo dostanie sie do wody, nalezy najpierw oduczycja odzasilania, a dopiero potem wyjac z wody i dokladnie osuszyc. Kabel sieciowy i kabel USB podstawki ladujacej musza bycSuche. Kaźdy czlonek rodziny powinien uzywać swojej wlasnej glówni szczoteczki. Wymieniaj glówne szczoteczki przynajmiej co trzy miesiace, w zależnosci od stopnia zuźycia. Stosować wylącznie oryginalne dysze zamienne.

OSTRZEJELENIE! Nie nalezy myc urzadzenia ani zadnej seinem czosci w zmywarce do naczyń.

Przygotowanie urzadzenia do pracy

Rozpakuj urzadzenia i umieszec stacje Ładujacja (3) na stabilnej, poziomej powierzchni. Podłucz stacje Ładujacja do sieci elektrycznej za pomocamy kabla USB i zasilacza sieciowego (brak w zestawie). Umieszcie urzadzenia w staciładowania. Dioda LED Ładowania (4) zaȩwieci są czerwono. Kiedy dioda LED (4) zaȩcie swiecic na zielono, bateria jest w pełni naładowana i urzadzenia jest gotowe do użycia.

OSTRZEJEZENIE! Zasilacz sieciowy nie wchodzi w zakres dostawy. Mnza uzywać zasilacza sieciowego ze smartfona, tabletu lub innego urzadzenia, o ile dostarcza ono prad stały o napieciu (DC) 5.0 V nateżeniu1.0 A.

Aby przyȩzyć zwyotnosć baterii, przyd pierwszym użyciem naleź yadowsć urzadzenia przy bez co najmiej 20 godzin. Przyd ponownym yadowsiem akumulatora najeź poczekAAC,ź zostanie on calkowicie Rozadowany.

Po zakończeniu Ładowania Ładowarka musi być odłączona od zasilania. Po pełnym naładowaniu baterii czas przy sący wynosi okło 150 minut. Jeśli szczotkujesz zęby dwa razy Dziennie przyez 2 minuty, urzędzenia sąze pracstawć do 40 dni bez Ładowania. Gdy bateria jest roźadowsana, wskaznik naładowania (4) miga na czerwono i miga powoli.

UWAGA. W przypadku Ładowania po raz pierwszy lub po dlugiej przywerie (ok. 6 mieszecy), wskaznik LED (4)要去 zaczćcie dopiero po ok. 10 minutach od Rozpoczȩcia Ładowania.

Obstuga urzadzenia

Zamontuj wymienna glowke szczoteczki (2) na uchwycie (1), jakPokazano na ilustracji b. Nałoz na wlosie odrobinę srodka do pielegnacji zbebów. Nacijsnij przycisk zasilania (10). Zaświeci sąden ze wskazników pokazujectych tryb przycys urzadzenia. Urzadzenia bedzie pracstawć w okreslonym trybie. Ponownie nacijsnij przycisk (10), aby wyłączyc urzadzenia.

Urzadzenie posiada trzy tryby intensywnosci drgan (8): niski, sredni, wysocki. Abyzmienictryb, nalezy wyłaczyc i ponownie wączyc urzadzenie za pomocapirzycisku (10). Nastepnie przyzesun szybko palcem po panelu dotykowym (9) wdoI lub w gore, aby zwiększyc lub zmiejejszyc intensywnosci wibraci. Paneldotykowy zostanie zablokowyany 5 sekund po wączeniu urzadzenia.

Co 30 sekund emitowany jest sygnat wibracyjny przypominajcy o koniecznosci zmiezy trybu pracy. Aby zmienić tryb,NSEZY wylaczyc i ponownie wylaczyc urzadzenia za pomocamy przycisku (10).Nastepnie szybko nacijsnij przycisk (10) kilka razy po kolei,aby wybrać zadany tryb. Po kaźdym naciśću przycisku tryb zmieenia są na nastepny.Ostatnio uzywany tryb pozostaje w pAMI ci urzadzenia. Tryb ten zostanie automatyczne wybrany przy nastepnym wylaczeniu urzadzenia.

Poprowadź włosie glówns zszoteczki pod kątem 40^ do powierzchni zȩbow, jak pokazano na rysunku c. W tej pozycji glówna szczoteczki pracuju najbardziej efektywnie.

Tabela trybów pracy urzadzenia

Wskaźnik (rys. a)	Tryb	Opis
5	«Clean» (Czyszczenie)	Codzienne czyszczenie standardowe
6	«White» (Wybielanie)	Polerewanie i wybielanie zȩbow. Polecany dla osob pałących i często pijczych kawe
7	«Massage» (Masaż)	Intensywny masañ dzi产业集聚. Zalecane dla zdrowych dzi产业集聚 po standardowym czyszczeniu

Tryb automatycznégo wyłuczania

Urzejdenie wyłącza są automatycznie po 2 minutach przy. Urzejdenie są za ponownie wȩczyć naciskaję przyczysk (10).

Konserwacja

Wymienne glówki szczoteczki do zębów naleź myc pod bieść woda, w temperaturze komfortowej dla uzytkownika, jak pokazano na rysunku d. Staraj sie nie zanurzać glówki szczoteczki calkownikie w wodzie. Podczas mycia glówni szczoteczki nie naleź uzywać agresywnych lub sciernych sądkowy czyszczących. Dopuszczalne jest sporadyczne smarowania włosia glówni szczoteczki płynem do płukania jamy ustnej. Zabrudzenia na uchwycie urzędzenia i staci sąȩzej naleź usunjć wilgotność szmatka, jak pokazano na rysunku d. Po wyczyszczeniu naleź dokladnie wytrȩć powierzchnie sąszmatka. Ješli jest bardzo brudny, użyjni do mycia nacznna szmatce, aby wyczyScić uchwyt urzędzenia. Po umyciu, usuń resztki wilgoci ręcznikiem.

UWAGA. Prace konserwacyjne przy urzadzeniu i了我的 podzespołach sąȩ wypreprowadźć wyłącznych przy wyłączonym urzadzeniu i odźaczonej od sieci staciść.)

Usuwanie ewentualnych usterek

• Szczoteczka do zębów nie jest wączona. Możliwa przyczyna: bateria urzadzenia jest roźadowsana. Rozwiȩzanie:ławuj urzadzenia przy czem sąmajnych 4 godziny
• Urzadzenie umieszczone w staci Ładowania nie jest Ładowane. Możliwe przyczyny: uszkodzony przyzewód bazy Ładujacej,Nieprawidowej ustawienia zasilacza sieciowego. Rozwiȩzanie: Upewnij są,ź przyzewód nie jest uszkodzony iź gniaźdo jest w dobrym stanie. Sprawdz,czy zasilacz sieciowy posiada wyjscie (DC) 5.0 V,1.0 A.
• Wymienna glówna szczoteczki do zębów wibruje bardzo sąbo. Możliwa przyczyna: glówna szczoteczki jest zbyt moćno docisiptya do uchwytu

96 aeno.com/documents

urzadzenia. Rozwiazanie: upewnij sie, ze w miejscu styku (11) jest mała szczelina, ok. 1 mm.

• Krótki czas przytyczne są zaopatrę wychy)]; uzywane są zaopatrę wychy)]; uzywane są zaopatrę wychy)]; uzywane są zaopatrę wychy)]; uzywane są zaopatrę wychy)]; uzywane są zaopatrę wychy)]; uzywane są zaopatrę wychy)]; uzywane są zaopatrę wychy)]; uzywane są zaopatrę wychy}); uzywane są zaopatrę wychy)]; uzywane są zaopatrę wychy)]; uzywane są zaopatrę wychy)]; uzywane są zaopatrę wychy)]; uzywane są zaopatrę wychy)]; uzywane są zaopatrę wychy)]; uzywane są zaopatrę wychy)]; uzywane są zaopatrías.

OSTRZEJELENIE! Jesli zadne z moziwych rozwiaznan nie Rozwiazuju problemu, nalezy skontaktoać sie z dostawca lub centrum serwisowym. Nie nalezy demontować ani probowac naprawiac urzadzenia samodzielnie.

Informacja dotyczzone recyclkingu

Symbole te oznaczaja, ze podczas utylizacje urzadzenia, seinematerii i akumulatorów oraz akcesoriow elektrycznych i elektronicznych naleź przyestrzejność przyepamiedztymi dotycznych zuzytego spreȩtu elektrycznych i elektronicznych (WEEE) oraz baterii i akumulatorów.

Zgodnie z przysepisami to urzadzenie podlega selektywnej utylizacji po zakoczenia okresu uzytkowania.

Nie wolno wyrzuać urzadzenia,IRONI i akumulatorów oraz akcesoriow elektrycznych i elektronicznych razem z niesortowanymi oppadami komunalnymi, poniewaz要去 byc

szkodliwe dlaŚrodowiska.

Aby utylizować urzadzenie, naleź je zworocic do punktu spreddaź y lub przyzekazać do lokalnégo centrum recyclCLU.

Welu uzyskania szczegółowych informaci nalezy skontaktowa zlokynymi słuszbami zajmujacymi sie usuwaniem odpadów z gospodarstw domowych.

Firma ASBISc zastrzega sare prawo do modyfikowania urzadzenoraz wrowadzaniazmian i modyfikacji w niniejszym dokumencie bezwczesniejszego informowania uzytkownikow. Okres gwarancji i uzytkowaniawynosi 2 lata od daty zakupu produktu.

Dane producenta: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101 Limassol, Cyprus (Ciprus). Wyprodukowano w China.

Aktualne informacja i szczególowe opisy urzadzen, jak rowniesz instrukcje podłaczenia, certyfikaty, reklamacje jakosciowe i informacja gwarancyjne są dostepné do povrania na stronie aeno.com/documents. Wszystkie znaki towardowe i nazwy marek są wlasnoscia ich wlascieli.

Obmedzenia a upozornenia

Odstrańovanie możnych porucha