DB3 - зубная щетка AENO - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрическая зубная щетка
Бренд	AENO
Модель	DB3
Аккумулятор	Литий-ионный 3,7 В, 750 мАч (несъемный)
Мощность	2,0 Вт
Уровень шума	≤65 дБ
Время зарядки	4 ч ±30 мин
Автономность	≥150 мин (до 40 дней при чистке 2×2 мин/день)
Степень защиты	IPX7 (корпус щетки и зарядная станция)
Жесткость щетины	Средняя
Режимы чистки	Очистка, Отбеливание, Массаж
Интенсивность вибрации	Низкая, Средняя, Высокая (регулируется сенсорной панелью)
Размеры (щетка)	Ø 28 мм × 246 мм
Размеры (зарядная станция)	80 × 48 × 26 мм
Питание станции	DC 5 В, 1 А (адаптер питания не входит в комплект)
Комплектация	Ручка, 4 сменные насадки, зарядная станция с USB-A кабелем 1.2 м, дорожный футляр, краткое руководство по эксплуатации
Уход	Промывать насадки под проточной водой, очищать ручку и станцию влажной тканью
Правила безопасности	Не погружать ручку в воду, не мыть в посудомоечной машине, использовать только оригинальные насадки
Ремонтопригодность	Сменная насадка; замена аккумулятора только в авторизованном сервисном центре
Гарантия	2 года
Производитель	ASBISc Enterprises PLC, Кипр (произведено в Китае)

Часто задаваемые вопросы - DB3 AENO

Как зарядить зубную щетку AENO DB3?

Поместите щетку на зарядную станцию, подключенную к сети через USB-адаптер (5 В, 1 А, не входит в комплект). Красный индикатор указывает на зарядку; он становится зеленым, когда аккумулятор полностью заряжен. Полная зарядка занимает около 4 часов.

Какие режимы чистки доступны?

Предусмотрены три режима: Очистка (стандартный), Отбеливание (полировка и отбеливание) и Массаж (массаж десен). Они выбираются кнопкой включения/выключения.

Как настроить интенсивность вибрации?

После включения щетки проведите пальцем по сенсорной панели вверх или вниз, чтобы увеличить или уменьшить интенсивность (низкая, средняя, высокая). Панель блокируется через 5 секунд.

Сколько длится полная зарядка?

Полная зарядка обеспечивает не менее 150 минут работы, что составляет примерно 40 дней при чистке зубов два раза в день по 2 минуты.

Водонепроницаема ли зубная щетка?

Да, корпус щетки и зарядная станция имеют степень защиты IPX7, что означает устойчивость к временному погружению в воду. Однако не мойте их в посудомоечной машине.

Как часто нужно менять насадку?

Рекомендуется заменять насадку не реже одного раза в три месяца или раньше, если щетина износилась. Каждый член семьи должен использовать свою собственную насадку.

Что делать, если щетка не включается?

Проверьте, заряжен ли аккумулятор. Если он разряжен, поместите щетку на зарядную станцию как минимум на 4 часа. Если проблема не устранена, обратитесь в сервисный центр.

Можно ли использовать устройство после стоматологической операции?

Сначала проконсультируйтесь с вашим стоматологом. При любых хирургических вмешательствах в полости рта, заболеваниях десен или проблемах с зубами перед использованием необходима консультация врача.

Как чистить зубную щетку?

Промойте насадку под теплой проточной водой. Протрите ручку и зарядную станцию влажной тканью (не используйте абразивные средства). После чистки тщательно высушите.

Что делать, если аккумулятор быстро разряжается?

Если щетка не использовалась более 6 месяцев, емкость аккумулятора может снизиться. В этом случае замените аккумулятор в авторизованном сервисном центре.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DB3 AENO

Инд�示ator (pисунок a)	Реким	Описанne
5	«Clean» (Чиска)	Ежедnevая стацартыя очирская
6	«White» (Остеловаиме)	Поліровka и овібеловаиме зубов. Рекомен'dуется за Керяших и часто уношкеюшикофе людаи
7	«Massage» (Масcaж)	Интусевный масcaж.Deсян. Рекомен'dуется за Задоровых Deсян пооче стацартый очирские

Pexn m aBTOOTKJIIOueHna

Yepe3 2 MInHyTbI pa60TbI yCTpoiCTBO aBTOMaTnueckN BblKJIIOuAeTcR. BblMOKeTe cHOBa BKJIIOUHTb yCTpoiCTBO, HauKaB KHOJKy (10).

TexHHueckoe 06cIyXkBaHne

CmeHHbIe HacaIKn CneDyeT MbITb B IpoToUHO BOJe, KOMΦOpTHoI JIaBac Tempepatpybl, KaK Noka3aHo Ha pncyHke d. NocTapaIteCb He norgyKaTb HacaIKy B BODy NOLHOCTbIO. He nCNoJIb3yIte Ppr MblBe HacaIKn arpeccNBhble IINu YNCTaIe BeIeCTBa. DOnyCKaETcR BpEmr OT BpemeHn 6pbabTaIBaTb 5eTIHy HacaIKN XNDKOCTbIO DInr NOLOCKAHn rPta.

3aŋpərəHeHnHa pyuKe yCTpoiCtBa n 3apAHO n CTaHcHn CJIeDyeT ydaJIaTb BnaJHo caIΦeTKo, KaK noka3aHo Ha pncyHke d. NocLe oUncSTKn TuaTeJIbHo InpotPte NOBepxHocTb cyXoN caIΦeTKo. Ppr cInbHom 3aIrpz3HeHn DJIa OUnCTKn pyuKn yCTpoiCtBa HAnecHTe Ha caIΦeTKy JxNkOcTb DJIa MblTb NocSybl. NocLeMbITbYdAJInte OCTaTKn BlaRn NolOTeHcE M.

ПРИМЕЧАНЕ. ПюводиTe Texнческoe obслужИВанe устpoйстВa И erO KOMпОнERTOB TOLьКо посл e ВыIKлЮчЕня пибopa n OTKлЮчЕня зарадно CTaHцИ N OTЭЛeКТрocETN.

YcTpaHHe B03MOXKhbIX HeuCnPaBHOCTeI

3y6haa Tka He BkIIOuaeTc. Bo3MOxHa npuHnHa: aKKymyIaTOp yCTpoNCTBa pa3pJxKeH. PeSeHne: 3apJnte ycTpoNCTBO B TeueHne He MeHee 4 YacOB.
Pa3MeueHoe Ha 3apJHoi CTaHcHn ycTpoNCTBO He 3apJxKaETc. Bo3MoXhBie npuHbI: NOBpeJdeHne shHypa 3apJHO 6a3bl, HeKOppeKTHbIe napaMeTpbl cTeBOrO aadantepa. PeSeHne: y6eINTEcb B TOM, qTO uHyp He NOBpeJdeH, a po3etka nCnpaBHa. PpOBepbTe, IMeET JIn cTeBOi aadantep BbIXoHNbIe napaMeTpbl (DC) 5,0 B,1,0 A.
- CmeHHaHa HacaKa Bn6pnpyeT ouHb cna6o. Bo3MoXHa r npuHa: HacaKa cnIshKOM nIoTHO npJIeRaET K pyUke yCTpoiCtBa. PeSeHne: y6eIntecb, yToB MeTe COpJxKeHn (11) ImEeTc H6oJbWo 3a3Op, npImepHo 0,5 MM.
Kopotkoe Bpempa60tbI nocne noHOn 3apAaKn. Bo3MoJHa npuHa: yctpoiCTBO He nCnOJIb3OBAIocb 6oJee 6 MecaeB, nO3TOMy aKKyMylrTop

MOxET PINOxo DepeXaTb 3apYd. PeSeHne: o6paTnTeCb B cepBnChbI ΚeHTp I 3aMeHnte aKKyMylrTop yCTpoiCTBa.

Длгутплinasданногооборювая по Heoбхомо Вернь в пункт\ Прodiaхи сдаьВ мecтный рункт пepapobotkn. Длг полухеня\ ПОДрOBыxCveDEньследуET obpaTntbcaВ мecTHуO clyж6у ЛКВидаци\ БыTOВыx OTXODOB.

KoMaHnA ASBIsc ocTabIeT 3a co6oI npaBo MoIuNfUnpoBaTb ycToiCTBO N BHOCTB npaBKn I3MeHeHn B daHbI dOKyMeHT 6e3 npeDvapntbHoro yBeOMJeHn POnb3OBATeJe.

TapaHTnHbI cpoK n cpoK cnyk6bl - 2 roda co dHa NOKyPkn N3deJInr.

CbeHn o npOn3BoiTeIe: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101 Limassol, Cyprus. (Knp). CdeHaHO B KItae.

AkyaIbHbIe CBeHeHn I NoIpo6Hoe OncaHne yCtpoiCTBa, a TaKxie INHcTpkyu nnoIokluoyehnIO, cepTnΦnKaTbI, CBeHeHn O KOMnaHnx, npHnMaUoXn IpTeH3n I NO KaYeCTBy INrapaHTnN, DoCTyINbI dIy cKaunBaHn IO Ccblke aeno.com/documents. Bce yka3aHHbIE ToproBbIe MapKn I Nx Ha3BaHnry RaJIOTc CO6CTBeHHOCTbIO IX COOTBeTCTBYUOnx BlaJeNbCeB.

2,0:cll. 750 .yjll jill 3,7 .aJlal yjL JIJI 111
Jzll 30+clw4:JalklyiBjurll BnJy65≥:(0,3 aJLw) eJygl 11
Jyig 65>:(p0,3 aJLWg) 11
Jyig 65>:(p0,3 aJLWg) 11
Jyig 65>:(p0,3 aJLWg) 11
Jyig 65>:(p0,3 aJLWg) 11
Jyig 65>:(p0,3 aJLWg) 11
Jyig 65> :JLWg) 11
Jyig 65>:(p0,3 aJLWg) 11
Jyig 65>:(p0,3 aJLWg) 11
Jyig 65>:(p0,3 aJLWg) 11
Jyig 65>:(p0,3 aJLWg) 11
JyIG 65>:(p0,3 aJLWg) 11
JyIG 65>:(p0,3 aJLWg) 11
JyIG 65>:(p0,3 aJLWg) 11
JyIG 65>:(p0,3 aJLWg) 11
JyIG 65>:(p0,3 aJ L Wg) 11
JyIG 65>:(p0,3 aJ L Wg) 11
JyIG 65>:(p0,3 aJ L Wg) 11
JyIG 65>:(p0,3 aJ L Wg) 11
JyIG 65>:(p0,3 aJ L Wg) 11
JyIG 6

246 246

j3,0 1,0.55555555555555555

.26×48×80:(xJxJxJ)IPX7

(A)

Корsetкiiш (a cypeti)	Реким	Сипаattama
5	«Clean» (Таза)	Кундениkti стандарты тазалay
6	«White» (Ак)	Тicтет diжылтыразу жэноафарту. Темек шerediTидерго жэно кофe iшетiTидерго усынтыдаы
7	«Massage» (Масcaж)	Тicke karрынды мaccаж. Стандарты тазалayдан кейн сayticтерг усынтыдаы

ABTOMaTTbI Typde owiPy peXnMi

2 MInHyT JxMbIc icTeReHHeH KeiH Kypblfbl aBTOMaTTbl Typde eWeedi.

Tymeikti (10) 6acy apKbIbI KypblfblbI KaNTa Kocyfa 6oJaBl.

TexHnKaJIbIK KbI3MeT KOpceTy

AybictbipbIaTbIH tic uetkacbHbIH 6actapbH d cypeiHne KepceTIJIreHdei

80 aeno.com/documents

KolajbI TeMnepaTpyada aFbIHdbI cyda Kyeu KepeK. Tic 5eTKacbIHbH, 6acbIH Cyfa ToJIbIFbIMeH 6aTbIPMayFa TbIPbcIHb3. Tic 5eTKacbIHbH, 6acbIH Kyeu Ke3iHde arpeccnBti Hemece Ta3aJafbi 3aTTapDbI KOJaHa6aHb3. Tic 5eTKacbIHbH, 6acbIH, KbIbIKTapbIH aybl3dbI ShaJfbiWneH Me3rIi-Me3rIi OHeyre pyKcT eTIeDi. KypblfBiHbIH, TyTKacbIHdAfbI XHe 3apYdTay CTAHnraCbIHDAfBi Ke3 KeIReH Kipdi d CypetIHne KOpCetIJIrEHNe DblMKbl WSybepeKepeH Ta3aJai KepeK. Ta3aJai 6oJFaHHaH KeiH 6eTTi KypFAK WsybepeKepeH MyKJAT cyptiHi. KaTbI Kip 6oJca, KypblfBiHbIH, TyTKacbIH Ta3aJai ysiH MaTaFa bIDbc JyyFa apHaJIFaH cyIbIKTBtI JkaFbIHb3. XyFaHHaH KeiH KaJFaH bINFaIdbI cyrlmeH aNbIn TacTaHbI3.

ECKEPTY. KypblFbl MeH OHbIH, KypamDac 6eJIkTepiHe TexHNKaIbIK, KbI3MeT KepceTydi KypblFbIHbI eWipin, 3apJdTay cTaHcNcBIn 3JIeKtp JKeIiciHeaKbIpaTKaHHaH KeiH FaHa OpblHaHbI3.

Mymkih 6oJaTbIH akaynapdbI KOIO

Tic 1eKacbI KocblMaHbI. bIKTMaI ce6e6i: KypblfBihH, 6aTape8 3apAdbI a3. Weim: KypblfBihI KeMiHne 4 caFAT 3apAHTaHbI3.
3apay tay cTahncaiba KaobilFaH Kypblfbl 3apraTalMaIdbi. bKtmaI ce6entep: 3apayTay HerizhiH, cbIMbHbH, 3aKbIMdaHybl, KyaT aanTepeHH dypbic eMec npametpnepi. Weiim: CbIMbHbH, 6ytinH jHe po3eTKaHbH JyMbIC icTeN TpyFaHbH TeKcepH3. AInbImaJIb TOk aanTepeIHDe TpaKTbI TOK (DC) 5,0 B,1,0 A ShbIfbcbl 6ap-koFBH TeKcepH3.
- AbyictbipbIaTbIH tic 5eTKacbIHbIH, 6acbl eTe a3 iipindei. blktnmam ce6e6i: TIC 5eTKacbIHbIH, 6acbl KypblfblIHbIH, TyTKacbIHa TbIM TbIFbl3. Weim: tynicy HkyteciHne (11) wamalb cahblay 6ap ekeHHe Ke3KeTKiHiz, wamameH 1 MM.
ToIbIK 3apraTaNFaHHaN KeiH KbcKa JyMbIC yaKbITbl. bIKTmAl ce6e6i: KypblFbl 6 aIdaH actam naIdaIahbImaFaH, coHdbIKTaH 6aTapeer 3aprTbl

KaKcbI yCTaMaybIMyMKiH. WeiM: Kbl3MeT KepeCyOpTaJIbIFbIHHa xa6apnaCbIN, KypblNFbIHbIH, 6aTapecBih aybICtblpblhbl3.

HA3AP AYDApblb13! MymkiH 6oJaTBiH aicTeepiH eKaiCbcI MaceJIeHI
WeuNece,KeTki3ywiRe Hemece Kbi3MeT KepeTy opTaJIbIFbHa xa6apLnacblb13.
KypblfblbI 6eJlweKTeMeHi3 Hemece OHbl 03iHi3 JxHneyre TbIPbICnAhbl3.

Припера урега за коршенье

Pacnakyjte ypehaj n noctabnTe ctaHcy 3a nyhebe (3) Ha cta6nilny, paBny nobprshny. Nobexnte ctaHcy 3a nyhebe Ha eJeKtpnHy mpexy nomohy USB ka6la n mpexknor aanTepa (Hnje yKbuyen y naKeT nCnpyke). NocTabnTe dpkky (1) Ha ctaHcy 3a nyHebe. LED nHnKaTOp nyHeBa (4) 3acBtlin upBeHo. KaDa LED nHnKaTOp (4) nocTaHe 3eJen, 6aTepnja je notnyho HanNyHeHa n ypehaj je cnpeMaH 3a ynoTpe6y.

ПАЖьА! Мржни ретер Ниje укьунеу пaket. Можete на кориспт eадапетер Han3MeHnue He ctrpye ca NaMeTHor TelefoHa, Tableta Илдругог ypeнaja сбев дok obe36eHyje HanajaHe (DC) 5.0 V, 1.0 A.

Да се пожи рок ТраJAьа батери ќ, попуту ќа урегaj Нajмань 24 сда пе пьve уnotpeбe. Пpenopyч ќе са ueкати дa се батери ќ пotпуно Incпразнп ре поновног пььень.

KaJa je nyHBe 3aBpSeHo, odCnojnte cTaHnUy 3a NyHBe n3 yTnUHnUe.
HaKoI StO ce 6aTePnJa notnyHo HanyuHn, BpeMe paJa ypehaja je oKO 150 mN.
Ako nepete 3y6e DBA nTuA dHeBHO no 2 MIn, ypehaj he paAnTn 6e3 npHbeHa
do 40 daHa. KaJa je 6aTePnJa npa3Ha, INdikatop npHbeHa (4) noctaje uRBeH
n PolaKo TpePepn.

Kopnshebe ypehaja

Инсталираjet потубни (2) на дршу (1) кao Што щся рпига зано на сизи. Hanecite мало пасе за 3a 3убе на влakна четкиц.Притисни Дугme за Hanajа-he (10).Уразиные сейся по Иndикатора koи покашиpeжим рада урегая.Четka не падию на base dem peximi.Да Искльчни урегaj поно Влсисни Дугme (10).

Upehaj nMa Tprn peKIma INTeH3nteTa Bn6paunja (8): Hn3ak, cpeiHb, BnCok. Da npomeHnte peKIM nCKJbYuHTe n IIOHO BO yKJbYuHTe ypehaj nomohy dyrMeTa (10). 3aTm 6p3o npeByuTe npCTOM npeko doOpne Ta6le (9) naOJe nn Harope da noDecHTe oNocHo da nobehaTe nn CmaHbTe INTeH3ntet Bn6paunje. 5 ceKyni HaKOH yKJbYuNbHa b a ypehaja DoDInOna Ploua he 6NTn 3aKJbYuHaHa.

CbaKnx 30 ceKyuHn aKTINBIPA ce cnirHaI Bn6paunje KoJn Bac noDceHa Ha MoryhnoCT npomeHe peKIma paJa. Da npomeHnte peKIM nCKbUHTe INoHOBO yKbUHTe ypehaj nomohy dYrMeTa (10). 3aTm 6p3o npITnCHNTe Dyrme (10) HeKoJIko nyta y3acToHNo da 6ncte n3a6paII JxJIbeHn peKIM.

110 aeno.com/documents

CbaKn nyT kaJa ra npITncHeTe peKm ce MeBa y cIeJeHn. IocLeiHn KopuShen peKm ocTaje y MemOpun ypeJaja. Obaj peKm he 6ntn ayTomatcKn n3a6paH cIeJeHn nyT kaJa ce ypeJaj yKbUyu. Ycmepnte BlaKHa rIaBnue pod yIom od 40^ npema nobpUnn 3y6a, Kao To je npika3aHO Ha cIuCi. Y TaKBOM noIoJauJy cheKuca paDi HajeFnkacHnje.

Ta6eIapeKIMpaanda ypehaja

Инд�示ator (clinka a)	Реким	Опис
5	"Clean" ("Параны")	Столардно дnevно пара/he
6	"White" ("Избеньваны")	ПолIPAны и Избеньваны зуба. Преорочуje ce ручачима и лыдима koи често пию кафу
7	"Massage" ("Масая")	Интунизвна масая.Deсни. Преорочуje ce за здраве Deсни наков стондардно пара/he