WX2011 PICO MS - Hegesztőgép Weller - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WX2011 PICO MS Weller

HU Magyar Biztonsági utasítások | Rendeltetésszerű használat | Felhasználói csoportok | Ápolás és karbantar- tás | Garancia | Műszaki Adatok | Szimbólumok | Eredeti megfelelőségi nyilatkozat

• Kerülje az érintkezést a földelt alkatrészekkel, pl. csövekkel, fűtőtestekkel, tűzhelyekkel vagy hűtőszekrényekkel.

POLSKI76 Olvassa át alaposan ezt az útmutatót és a biztonsgi előírsokat a készülék üzembe helyezése és hasznlata előtt. A biztonsági utasítások gyelmen kívül hagyása veszélyezte- ti a testi épséget és az életet. Úgy őrizze meg ezt az útmutatót, hogy az minden felhaszná- ló számára hozzáférhető legyen. Vegye gyelembe a csatla- koztatott készülékek mindenkori üzemeltetési útmutatóját. Biztonsági utasítások Biztonsági okokból gyermekek, 16 éven aluli atalkorúak, valamint a szóban for- gó üzemeltetési utasítást nem ismerő személyek nem használhatják a kés- züléket. A gyermekeket felügyelni kell annak biztosítására, hogy ne játszanak a készülékkel. A készüléket 8 év feletti gyerekek és csökkent zikai, érzékszervi vagy szellemi képességű, ill. tapasztalatlan személyek csak felügyelet mellett hasz

nálhatják, illetve akkor, ha megtanulták a készülék biztonságos használatát és megértették az ebből eredő veszélye- ket. Soha ne engedjen gyerekeket a készülékkel játs-zani. A tisztítást és a felhasznál i karbant

artást soha nem végezhetik gyerekek felügyelet nélkül. Az idegeneket tartsa tvol a munkahelyétől. Gyermekeknek és illetékteleneknek tilos a munkaterületen tartózkodniuk. Ne engedje, hogy idegenek megérintsék a forrasztószerszámot vagy a kábelt. VIGYÁZAT Áramütés A vezérlőkészülék szakszerűtlen csatlakoztatsa ramü- téses sérülést okozhat és károsíthatja a készüléket.

• Olvassa el alaposan a mellékelt biztonsági utasításokat, ezen üzemeltetési útmutató biztonsági utasításait, valamint vezérlőkészüléke útmutatóját az üzembe helyezés előtt, és vegye gyelembe a benne leírt óvintézkedéseket.

• Csak WELLER eszközöket csatlakoztasson. A meghibásodott készülék aktív vezetékei szabadon lehetnek, vagy a védőföld nem ltja el a funkciójt.

• Csak a Weller által kiképzett személyzet végezhet javításokat a készüléken.

• Ha sérült az elektromos szerszám csatlakozóvezetéke, akkor egy speciálisan kialakított, az ügyfélszolgálaton kapható csatlakozóvezetékkel kell pótolni. Chrňte sa pred razom elektrickým prdom. Az anti- sztatikus kidolgozású forrasztószerszámokon a markolat vezetőképes.

• Zabráňte dotyku tela s uzemnenými dielmi, napr. rúrami, vyhrievacími telesami, sporákmi a chladničkami.

• A forrasztókészüléket ne használja nyirkos vagy nedves környezetben.

• Ne dolgozzon feszültség alatt álló részeken. VIGYÁZAT Égésveszély A vezérlőkészülék üzemeltetése közben a forrasztópka égési sérülést okozhat. Az eszközök a kikapcsolás után még hosszabb ideig forrók maradnak.

• Hanemhasználjaaforrasztópákát,akkorhelyezzeazt mindigabiztonságitárolóba.Zaistite,abybol bezpečnostnýstojanbezpečnepostavený.

• A vákuumot és a forrólevegőt csak az arra tervezett csatlako- zókhoz csatlakoztassa.

• Aforrólevegőspákátneirányítsaemberekrevagy gyúlkonytárgyakra.

• Aforrasztócsúcscserjtcsakhidegállapotbanvgezze. A folyékony forrasztóón égési sérüléseket okozhat. Védje magt az ónfröccsenésektől.

• Hordjonmegfelelővdőruházatotazgsisrülsekelleni vdekezsknt.Vdjeszemtshordjonvdőszemüveget.

• Ragasztókfeldolgozásakorkülönösenaragasztógyártó gyelmeztetőutasításairaügyeljen. Spjkovačku uschovajte na bezpečnom mieste. A használaton kívüli készülékeket és szerszámokat száraz, magasan fekvő, vagy zárt, gyermekek által el nem érhető helyen kell tárolni. A nem használt forrasztószerszámot kapcsolja feszültség- és nyomásmentes helyzetbe.

• Mindig hagyja szabadon a forrasztókészüléket, illetve a biztonsági pákatartót.

• Ne tegyen éghető tárgyakat, folyadékokat vagy gázokat a forró forrasztókészülék közelébe. A hlózati kbelt csak az erre megfelelő hlózati csatlakozó aljzatba vagy adapterbe szabad bedugni. Ellenőrizze,hogymegegyezik-eahálózatifeszültsga típustáblaadataival.Csakkikapcsoltállapotbancsatla- koztassaakszülketacsatlakozóaljzatba. Kbel nepoužívajte na čely, na ktoré nie je určený.A készüléket soha ne emelje fel a vezetéknél fogva. Kábel nepoužívajte na vyťahovanie zástrčky zo zásuvky. Kábel chráňte pre horúčavou, olejmi a ostrými hranami. Buďte opatrný. Figyeljen oda arra, amit csinál. Körültekinté- ssel végezze a munkáját. Spájkovačku nepoužívajte, keď ste nekoncentrovaný. Vyhnite sa neobvyklému držaniu tela. Svoje pracovisko usporiadajte ergonomicky. Ügyeljen arra, hogy helyesen tartsa a szerszámot munkavégzés közben, mert a helytelen tartás sérülésekhez vezethet. A forrasztószerszmot csak műszakilag kifogstalan állapotban szabad üzemeltetni. A védőberendezéseket nem szabad üzemen kívül helyezni. Az üzemzavarokat és hibákat azonnal el kell hárítani. A készülék/szerszám használata előtt gondosan ellenőrizze a védőberendezések hibátlan és megfelelő működését. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek kifogástalanul működnek-e és nem szorulnak-e, vagy nem sérültek-e az al- katrészek. A készülék kifogástalan működésének előfeltétele, hogy az egyes alkatrészek megfelelően legyenek összesze- relve, és megfeleljenek minden feltételnek. A megfelelő szerszmot hasznlja. Csak a tartozéklistán szereplő vagy a gyártó által engedélyezett tartozékokat vagy kiegészítő eszközöket használja. A WELLER tartozékokat vagy kiegészítő eszközöket csak eredeti WELLER kés- zülékeken használja. Más szerszámok és más tartozékok használata sérülésveszélyt jelenthet az Ön számára. Biztosítsa a szerszámot. A munkadarab rögzítéséhez használjon befogó szerkezeteket. Használja a forrasztási füstelszívót. Ha rendelkezésre állnak a berendezések a forrasztási füst-elszívó csatlakozta- tásához, győződjön meg ezek csatlakoztatásáról és helyes használatáról. Rendeltetésszerű hasznlat Tápegység WELLER WX forrasztóeszközökhöz. A forrasztó/ kiforrasztó/forrólevegős állomást kizárólag a használati útmutatóban megadott forrasztási és kiforrasztási célokra használja, az itt megadott feltételek szerint. VIGYÁZAT Éghető gázokat vagy folyadékokat tilos elszívni. A készülék csak kifogástalanul behelyezett és arra tervezett szűrőkartusokkal üzemeltesse. Cserélje ki a tele levő szűrőkartusokat. Ez a készülék csak szobahőmérsékleten és beltérben hasz- nálható. Óvja nedvességtől és közvetlen napsugárzástól. Felhasználói csoportok A különböző nagyfokú kockázatok és veszélyforrások miatt egyes munkafolyamatokat csak képzett szakemberek végezhetnek. Munkafolyamat Felhasználói csoportok A forrasztási paraméterek előírásai Műszaki képzettségű szaks- zemélyzet Elektromos alkatrészek cseréje Villamos szakember A karbantartási időintervallumok előírásai Biztonsági szakember Kezelés Szűrőcsere Laikusok Kezelés Szűrőcsere Elektromos alkatrészek cseréje Műszaki tanulók egy képzett szakember irányítása és felügyelete mellett Ápolás és karbantartás VIGYÁZAT Mielőtt brmilyen munkhoz kezd a gépen, ramtalanítsa (hzza ki a konnektorból)! Hagyja a berendezést lehűlni. Tisztítsa meg a kezelőpanelt arra alkalmas tisztítókendővel, ha az elszennyeződött. Zárja le a nem használt csatlakozókat zárósapkával. Rendszeresen ellenőrizzen minden csatlakoztatott kábelt és tömlőt. A hibás villamos szerszámok minden további használatát azonnal fel kell függeszteni. VIGYÁZAT Égésveszély

• Aforrasztócsúcscserjtcsakhidegállapotbanvgezze.

• Aszívófúvókákcserjtstisztításátcsakforróállapotban vgezzemegfelelőszerszámmal.

• Aforrólevegő-fúvókákatcsakmegfelelőszerszámmal cserlje.

• Azóngyűjtőtartálytcsakhidegállapotbantisztítsas cserlje.

MAGYAR Szűrőcsere Główny ltr dla próżni należy regularnie kontrolować po względem zanieczyszczeń a w razie potrzeby wymienić. A szennyezett szűrőket veszélyes hulladékként kell kezelni. A kicserélt készülékalkatrészeket, szűrőt vagy a használt készüléket az Ön országának előírásai szerint ártalmatlaní- tsa. Viseljen megfelelő védőfelszerelést. Vigyázat! Niebezpieczeństwo zniszczenia urządzenia próżniowego na skutek pracy bez ltra.

• Zanimrozpocznieszpracelutowniczesprawdź,czygłówny ltrjestwłożony! Csak a Weller által kiképzett személyzet végezhet javításokat a készüléken. Csak eredeti WELLER alkatrészeket használjon. Garancia A vevő szavatossági igényei a készülék vevőhöz történt kiszállításától számított egy év után elévülnek. Ez nem vo- natkozik a vevő BGB (Német Szövetségi PTK) §§ 478, 479 szerinti viszontkereseti igényére. Az általunk rendelkezésre bocsátott garancia értelmében csak akkor állunk jót, ha a készülék tulajdonságaira és tartósságára vonatkozó garanciát írásba foglaltuk és a „Ga- rancia“ fogalma alatt bocsátottuk ki. A garancia érvényét veszíti szakszerűtlen használat esetén, illetve ha szakképzetlen személyek végeznek rajta módosí- tásokat. További információkért kérjük, látogasson el a weboldalra www.weller-tools.com. Szimbólumok Figyelem! Vigyázat! Égésveszély! Olvassa el a kezelési útmutatót! A készüléken való munkavégzés előtt mindig húzza ki a csatlakozó dugót a csatlakozó aljzatból. Elektrosztatikusan veszélyeztetett alkatrés- zekhez alkalmas dizájn és munkahely Feszültségkiegyenlítő hüvely Forrasztás Kiforrasztás Forrólevegő CE-jelölés Egyesült királyságbeli megfelelőségi jelölés Biztosíték Biztonsági transzformátor Ártalmatlanítás Az elektromos kéziszerszámokat ne dobja a háztartási szemétbe! A használt villamos és elektronikai készülékekrol szóló 2012/19/EU irá- nyelv és annak a nemzeti jogba való átültetése szerint az elhasznált elektromos kéziszerszámo- kat külön kell gyujteni, és környezetbarát módon újra kell hasznosítani.79 Műszaki Adatok Forrasztó WX 1 Forrasztó WX 2 kiforrasztó beren- dezések WXD 2 Forrólevegős állomás WXA 2 Méretek H x Sz x M 170 x 151 x 130 mm 6,69 x 5,94 x 5,12 inch Tömeg ca. 3,2 kg ca. 3,2 kg ca. 3,8 kg ca. 3,8 kg Hálózati feszültség 230 V, 50 Hz / 120 V, 60 Hz / 100 V 50/60 Hz Teljesítményfelvétel 200 W 200 W (255 W) 200 W (255 W) 200 W (255 W) Érintésvédelmi osztály I, antisztatikus ház III, Forrasztószerszám Biztosíték T2 A (230 V) T4 A (120 V) Hőmérséklet-tartomány Szerszámfüggő

Hőmérséklet-pontosság ± 9 °C / ± 17 °F Hőmérséklet-stabilitás ± 2 °C / ± 4 °F Levegőfogyasztás - 35 l / min, max. vá- kuum 55 kPA (8 psi)

Sűrítettlevegő-csatlakozó - sűrített levegő-tömlő külső átmérőjű 6 mm (0,24“) sűrített levegő-tömlő külső átmérőjű 6 mm (0,24“) sűrített levegő - 400 - 600 kPA be- meneti nyomású (58-87 psi) olajmen- tes, száraz sűrített levegő

neti nyomású (58-87 psi) olajmen- tes, száraz sűrített levegő, vagy nitrogén (N2) * Air ow: - kb. 0-18 l/ min 6 bar esetén

• WXA 2: A Nitrogén N2 csökkenti az oxidációt és a folyasztószer hosszabban aktív marad. A kereskedelemben acél palackok- ban kapható N2 nitrogént ajánljuk. A palackot fel kell szerelni 0 - 10 bar-os nyomáscsökkentővel. A műszaki vltoztatsok jogt fenntartjuk!

• Zbernúnádržnacínčistiteavymieňajtelenvstudenom stave Výmena ltra Rendszeresen ellenőrizze a vákuum fő szűrőjének tisz- taságát, és ha szükséges cserélje ki. So znečistenými ltrami je potrebné zaobchádzať ako so špeciálnym odpadom. Vymenené časti ltra, samotný lter alebo staré zariadenie likvidujte v súlade s predpismi vašej krajiny. Noste vhodné ochranné prostriedky. Výstraha! Ha szűrő nélkül dolgozik a vákuumegységgel, akkor az tönkremehet.