WX2011 PICO MS - Máquina de soldar Weller - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO WX2011 PICO MS Weller

ES Español Advertencias de seguridad | Aplicación De Acuerdo A La Finalidad | Grupo de usuarios | Cuidado y mantenimiento | Garantía | Datos Técnicos | Símbolos | Declaración de conformidad original

ENGLISH28 Antes de poner en funcionamiento y comenzar a trabajar con el aparato, leer completamente las presentes instrucciones e indicaciones de seguridad. Si incumple las normas de seguridad corre el riesgo de sufrir importantes lesiones físicas o incluso mortales. Conservar las presentes instrucciones en un lugar accesible para todos los usuarios. Siga las instrucciones del manual de uso del aparato conectado. Advertencias de seguridad Por razones de seguridad los niños y menores de 16 años, así como cual- quier personas no familiarizada con el presente manual de uso no deberán usar este aparato. Los niños deberán encontrarse bajo vigilancia para garan- tizar que no juegen con el aparato. Este aparato puede ser utilizado por ni os a partir de 8 a os y por personas que presenten limitaciones de las fa

cultades f sicas, sensoriales o psquicas o que carezcan de la experiencia y el conocimiento necesarios, siempre que sean supervisados por otra persona o que se les haya ense ado a utilizar la herramienta de forma segura y hayan comprendido los peligros que supone. Los ni os no deben jugar con el apara- to. Las tareas de limpieza y mantenimiento que cor-respondan al usuario no deben ser realizadas por ni os sin supervisi n. Mantener alejadas a otras personas del lugar de trabajo. No está permitida la presencia de niños o personas no auto- rizadas en el área de trabajo. No permita que otras personas toquen las herramientas para soldar o los cables. ADVERTENCIA Descarga eléctrica Si se conecta inadecuadamente la unidad de control existe peligro de provocar daños personales y materiales como consecuencia de descargas eléctricas.

• Leer atentamente las advertencias de seguridad adjuntas, las advertencias de seguridad del presente manual de uso y las instrucciones de su unidad de control antes de la puesta en funcionamiento de la misma y seguir las medidas de precaución indicadas.

• Conectar las herramientas de WELLER. Si el aparato estuviera averiado puede haber conduc- tores activos desnudos o no funcionar el conductor protector.

• Las reparaciones deberán ser realizadas por especialistas formados por Weller.

• Si el cable de conexión de la herramienta eléctrica estuviera dañado deberá sustituirlo por un cable de conexión especial que podrá adquirir a través del servicio técnico. Protéjase de las descargas eléctricas. En los soldadores antiestáticos la empuñadura es conductora de la electricidad.

• Evite el contacto con piezas conectadas a masa o toma de tierra, p. ej. con tubos, radiadores, placas eléctricas de cocina o frigorícos.

• No utilice el soldador en ambientes húmedos o mojados.

• No trabaje con piezas que estén bajo tensión. ADVERTENCIA Riesgo de quemaduras Durante el funcionamiento de la unidad de control existe peligro de sufrir quemaduras con el soldador. Las herra- mientas de trabajo podrían permanecer calientes incluso mucho después de apagarlas.

• Cuandonouseelsoldadordeposítelosiempreenel soportedeseguridad.Asegurarsedequeelsoportede seguridadestsiempresobreunabaseestable.

• Conectar el vacío y el aire caliente en los conectores previstos.

• Nodirigirelsoldadordeairecalientehaciapersonasu objetoscombustibles.

• Cambiarlapuntadesoldarúnicamentecuandosehaya enfriado Peligro de sufrir quemaduras por la manipulación de estaño líquido. Protéjase de las salpicaduras de estaño.

• Usarropaprotectoraadecuadaparaprotegersede posiblesquemaduras.Protegerlosojosconunasgafas protectoras.

• Altrabajarconadhesivos,sedebenobservarsobretodo lasadvertenciasdelfabricantedelosmismos.

ESPAÑOL29 Guarde las herramientas de soldar en un lugar seguro. Los aparatos y herramientas que no se usen deben almacenarse en un lugar seco, elevado o cerrado, fuera del alcance de los niños. Desconectar las herramientas de soldadura que no se usen para dejarlas sin tensión y sin presión. ADVERTENCIA Peligro de quemaduras Si cubre el soldador o el soporte de seguridad existe peligro de incendio. No cubrir nunca ni el soldador ni el soporte de seguridad.

• No cubrir nunca ni el soldador ni el soporte de seguridad.

quidos o gases inamables cerca del soldador. El cable de la corriente eléctrica debe enchufarse únicamente en tomas de corriente (enchufe hembra) o en adaptadores homologados. Compruebesilatensión deredcoincideconlaindicadaenlaplacadecaracterísti- cas.Asegurarsequelamáquinaestádesconectadaantes deenchufarla. Utilice el cable nicamente para aquellos nes para los que ha sido previsto.No sujetar nunca el aparato por el cable. No tire nunca del cable para desenchufar el enchufe de la toma de corriente. Proteja el cable del calor, de manchas de aceite y de cantos alados.. Preste atención. Prestar atención a lo que se hace. Realizar el trabajo con sentido común. No utilice el soldador cuando esté desconcentrado. Evite posturas incorrectas. La conguración del lugar de trabajo debe ser ergonómica. Evitar posturas incorrectas durante el trabajo, ya que dan lugar a lesiones. Utilice el soldador únicamente cuando esté en perfecto estado. Los dispositivos de protección no deben ponerse fuera de servicio. Las averías y los defectos deben solucionarse inme- diatamente. Antes de cada uso del aparato o herramienta, debe comprobarse minuciosamente que los dispositivos de seguridad funcionan a la perfección y de la forma prevista. Comprobar que las piezas móviles funcionan perfectamente, que no se atascan y que no están dañadas. Para garantizar el correcto funcionamiento del aparato, todas las piezas deberán estar montadas correctamente y cumplir todos los requisitos. Usar la herramienta adecuada. Utilizar solo accesorios o aparatos complementarios que estén incluidos en la lista de accesorios o que estén aprobados por el fabricante. Utilizar los accesorios o aparatos complementarios WELLER solamente en aparatos WELLER originales. El uso de otras herramientas y otros accesorios puede implicar el riesgo de sufrir lesiones. Asegurar la herramienta. Utilizar dispositivos de sujeción para jar la pieza de trabajo. Usar un equipo de aspiración de humos de soldadura. Si se dispone de dispositivos para la conexión de equipos de aspiración de humos de soldadura, asegúrese de que estos estén bien conectados y de que se usen correctamente. Aplicación De Acuerdo A La Finalidad Unidad de alimentación para herramientas WX de WELLER. Utilice la estación de soldar / desoldar / de aire caliente únicamente para el uso especicado en el manual de instrucciones, es decir, para soldar y desoldar, siguiendo siempre las indicaciones del presente documento. ADVERTENCIA No está permitido aspirar líquidos ni gases inamables. El aparato deberá usarse siempre con los cartuchos ltrantes correctamente colocados. Sustituir los cartuchos ltrantes que estén llenos. Sólo está permitido usar este aparato a temperatura ambien- te y en interiores. Proteger de la humedad y de la radiación directa del sol. Grupo de usuarios Debido a los diferentes tipos de riesgo y el potencial de riesgo algunas operaciones deberán ser realizadas exclusi- vamente por especialistas. Operación Grupo de usuarios Parámetros para soldar Especialista con formación técnica Sustitución de piezas de recambio eléctricas Electricista Intervalos de manteni- miento Especialista en seguridad Manejo Cambio de ltro Usuarios normales Manejo Cambio de ltro Sustitución de piezas de recambio eléctricas Personas en periodo de formación bajo la supervisión y dirección de una persona experimentada Cuidado y mantenimiento ADVERTENCIA Antes de realizar cualquier trabajo en la máquina, desen- chufarla de la alimentación eléctrica. Dejar que se enfríe el aparato. Si estuviera sucio, limpiar el panel de control con un paño adecuado. Cerrar las interfaces no utilizadas con sus tapas. Comprobar periódicamente todos los cables y mangueras conectados. Retirar las herramientas eléctricas defectuosas inmediatamente para que no se sigan utilizando.

ESPAÑOL ADVERTENCIA Riesgo de quemaduras

• Cambiarlapuntadesoldarúnicamentecuandosehaya enfriado

• Cambiarylimpiarlasboquillasdeaspiracióncuandoestn calientesyconlasherramientasadecuadas

• Cambiarlasboquillasdeaspiraciónúnicamenteconlas herramientasadecuadas

• Limpiarycambiarlabandejarecogedoradeestaño cuandoestfría Cambio de ltro Comprobar periódicamente si el ltro principal de vacío está sucio y en caso necesario sustituirlo. Desechar los ltros sucios como residuos especiales. Eli- mine los componentes y ltros cambiados en el aparato, así como aparatos en desuso, siguiendo la normativa vigente en su país. Usar un equipamiento de protección adecuado. ¡Advertencia! Si se trabaja sin ltro, puede dañar la bomba de vacío.

• ¡Antesdecomenzarconlostrabajosdesoldadurasedebe controlarsihayunltroprincipalinsertado! Las reparaciones deberán ser realizadas por especialis- tas formados por Weller. Use sólo piezas de recambio originales. Garantía Los derechos de reclamación por defectos del comprador prescriben un año después de la compra. Sólo válido para los derechos del comprador según el art. §§ 478, 479 BGB (código civil alemán). Únicamente nos responsabilizamos de los derechos de garantía cuando la garantía de compra y vida útil del aparato haya sido entregada por nosotros por escrito y utilizando el término „Garantía“. La garantía quedará anulada en caso de manipulación inadecuada del aparato o cuando sea utilizado por operarios no cualicados. Para más información visite nuestra web: www.weller-tools.com. Símbolos ¡Atención! ¡Advertencia! Riesgo de quemaduras! ¡Leer el manual de instrucciones! Antes de realizar cualquier trabajo con el aparado retirar el enchufe de conexión de la toma de corriente eléctrica. Puesto de trabajo y producto fabricado de conformidad con las normas ESD Design Equipotencial Soltar Desoldar Aire caliente Marcado CE Marcado de conformidad británico Protección Transformador de seguridad Eliminación de residuos ¡No deseche los aparatos eléctricos junto con los residuos domésticos! De conformidad con la Directiva Europea 2012/19/EU sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y su aplica- ción de acuerdo con la legislación nacional, las herramientas eléctricas cuya vida útil haya lle- gado a su n se deberán recoger por separado y trasladar a una planta de reciclaje que cumpla con las exigencias ecológicas.31 Datos Técnicos Estaciones de soldar WX 1 Estaciones de soldar WX 2 desoldar WXD 2 Estación de aire caliente WXA 2 Dimensiones L x An x Al 170 x 151 x 130 mm 6,69 x 5,94 x 5,12 inch Peso aproximadamente ca. 3,2 kg ca. 3,2 kg ca. 3,8 kg ca. 3,8 kg Tensión de red 230 V, 50 Hz / 120 V, 60 Hz / 100 V 50/60 Hz Consumo de potencia 200 W 200 W (255 W) 200 W (255 W) 200 W (255 W) Clase de protección I, caja antiestática III, Herramienta de soldar Protección T2 A (230 V) T4 A (120 V) Rango de temperatura En función de la herramienta

Precisión de la temperatura ± 9 °C / ± 17 °F Estabilidad térmica ± 2 °C / ± 4 °F Consumo de aire - 35 l / min, Depresión máx. 55 kPA (8 psi)

Toma de aire comprimido - Manguera de aire comprimido diáme- tro exterior 6 mm (0,24“) Manguera de aire comprimido diámetro exterior 6 mm (0,24“) Aire comprimido - Presión de entrada

(58-87 psi) libre de aceite, aire compri- mido seco Presión de entrada

• WXA 2: Nitrógeno N2 impide la oxidación y el fundente permanece activo durante más tiempo. Recomendamos el nitrógeno N2 suministrado en botellas de acero que puede adquirirse en los establecimientos del ramo. La botella debe estar equipada con una válvula reductora de la presión para la gama 0 - 10 bares. ¡Reservado el derecho a realizar modicaciones técnicas!