SKH A1 - Fejhallgató SILVERCREST - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Gyermek hallásvédő fejhallgató
Márka	SilverCrest
Modell	SKH A1
Méretek	181 x 135 x 98 mm
Súly	Körülbelül 187 g
Zajcsökkentési érték (SNR)	Körülbelül 29 dB
Ajánlott méret	S (Kis), 6-14 éves gyermekek számára
Fejpánt anyaga	POM
Párnák anyaga	PU
Tárolási hőmérséklet	0°C és +40°C között
A csomag tartalma	1 fejhallgató, 1 gyors üzembehelyezési útmutató
Rendeltetésszerű használat	Gyermekek erős zajoknak való kitettségének csökkentése
Tisztítás és karbantartás	Enyhén nedves puha ruhával, gyenge tisztítószerrel
Tárolás	Száraz, portól és napfénytől védett helyen
Garancia	3 év a vásárlás dátumától számítva
Vevőszolgálat Franciaország	Tel.: [phone], Email: [e-mail]
Vevőszolgálat Belgium	Tel.: [phone], Email: [e-mail]
Tanúsítási szabvány	EN 352-1:2002, CE1974
Javíthatóság	Pótalkatrészek elérhetők a garancia időtartama alatt

Gyakran ismételt kérdések - SKH A1 SILVERCREST

Hogyan állítsam be a fejhallgatót gyermekem fejére?

Csúsztassa a fülvédőket felfelé vagy lefelé, amíg teljesen befedik a füleket. A párnáknak szorosan kell illeszkedniük a fejhez az optimális hangszigetelés érdekében.

Milyen életkorhoz ajánlott ez a fejhallgató?

A fejhallgató 6-14 éves gyermekek és serdülők számára alkalmas (S méret). Felnőtteknek nem megfelelő.

Hogyan tisztítsam a fejhallgatót?

Használjon egy puha, nem szöszölő ruhát, enyhén megnedvesítve egy gyenge tisztítószerrel. Ne használjon erős vegyszereket. Tárolás előtt jól szárítsa meg.

Kicserélhetem a párnákat, ha elhasználódtak?

A párnák a kézikönyv szerint nem cserélhetők. Kopás vagy sérülés esetén a terméket ki kell cserélni. Rendszeresen ellenőrizze a párnák állapotát.

A fejhallgató garanciális?

Igen, a fejhallgató 3 év garanciával rendelkezik a vásárlás dátumától számítva. Őrizze meg a blokkot bizonyítékként.

Hogyan érvényesíthetem a garanciát?

Először vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal telefonon vagy e-mailben. Ezután küldje el a hibás terméket bérmentve a vásárlás igazolásával és a hiba leírásával együtt.

Használható a fejhallgató szemüveggel?

Igen, de győződjön meg róla, hogy a szemüveg szára nem befolyásolja a szigetelést. A párnáknak teljesen be kell fedniük a füleket; ellenkező esetben a védelem csökkenhet.

Milyen zajcsökkentési szintet biztosít ez a fejhallgató?

A zajcsökkentési érték (SNR) körülbelül 29 dB, ami hatékony védelmet nyújt az erős zajok ellen.

Összehajtható a fejhallgató tároláshoz?

Igen, a fülvédők összehajthatók a könnyű tárolás érdekében. Használat után hajtsa össze őket, és tárolja a fejhallgatót száraz, portól védett helyen.

Ez a fejhallgató tanúsított?

Igen, az európai EN 352-1:2002 szabvány szerint tanúsított, és CE1974 jelöléssel rendelkezik. A PZT GmbH bejelentett szervezet tesztelte és felügyeli.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SKH A1 SILVERCREST

Kezelési és biztonsági utalások

SI

OTROŠKE SLUŠALKE ZA ZAŠČITO PRED HRUPOM

Kezelési és biztonsági utalások Oldal 96

SI

Az anyagban szereplő figyelmeztetések és szimbólumok....Oldal 97

Bevezető .... Oldal 98

Alkalmazási terület....Oldal 98

A részek leírása....Oldal 98

Műszaki adatok .... Oldal 99

A csomag tartalma ....Oldal 100

Biztonsággal kapcsolatos megjegyzések......Oldal 100

Illesztési utasítások....Oldal 101

Tisztítás és gondozás....Oldal 102

Tárolás ....Oldal 102

Mentesítés .... Oldal 102

Garancia és szerviz....Oldal 103

Garancia .... Oldal 103

Garanciális ügyek lebonyolítása....Oldal 103

Szerviz....Oldal 104

Az anyagban szereplő figyelmeztetések és szimbólumokA feltüntetett szimbólumok a használati utasításban, a csomagoláson és magán a készüléken szerepelnek.
	VESZÉLY! Ez a szimbólum a „VESZÉLY” jelzőszóval nagy kockázatot rejtő helyzetet jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, súlyos sérülést vagy halált eredményez.
	FIGYELMEZTETÉS! Ez a szimbólum a „FIGYELMEZTETÉS” jelzőszóval közepes kockázatot rejtő helyzetet jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, súlyos sérülést vagy halált eredményezhet.
	VIGYÁZAT! Ez a szimbólum a „VIGYÁZAT” jelzőszóval kis kockázatot rejtő helyzetet jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, könnyű vagy közepes sérülést eredményezhet.
	FIGYELEM! Ez a szimbólum a "FIGYELEM" jelzőszóval az esetleges anyagi kárra utal.
	MEGJEGYZÉS: Ez a szimbólum a „MEGJEGYZÉS” jelzőszóval kiegészítő, hasznos tájékoztatást nyújt.
	A szimbólum jelentése, hogy a kezelési utasításokat be kell tartani a termék használata előtt.
	Ez a kötelező jelzés megfelelő védőkesztyű viselésére vonatkozik! Tartsa be ennek a figyelmeztetésnek az utasításait, hogy elkerülje a tárgyak által okozott, illetve forró vagy vegyi anyagokkal való érintkezésből származó kézsérüléseket.
	A CE-jelzés a termékre vonatkozó releváns EU-irányelvek betartását jelöli.

GYERMEK HALLÁSVÉDŐ FÜLTOK

- Bevezető

Gratulálunk új termékének vásárlása alkalmából. Ezzel a döntésével vállalatunk értékes terméke mellett döntött. A használati utasítás ezen termék része. A biztonságra, a használatára és a megsemmisítésre vonatkozó fontos tudnivalókat tartalmazza. A termék használata előtt ismerje meg az összes használati és biztonsági tudnivalót. A terméket csak a leírtak szerint és a megadott felhasználási területeken alkalmazza. A termék harmadik személy számára való továbbadása esetén kézbesítse vele annak a teljes dokumentációját is.

- Alkalmazásiterület

Ezt a GYERMEK HALLÁSVÉDŐ FÜLTOK (a továbbiakban: „termék”) úgy tervezték, hogy segítsen csökkenteni a veszélyes zajszinteknek és hangos zajoknak való kitettséget.

Alkalmas minden 6 és 14 év közötti gyermek és tinédzser számára.

Ezek a termékek az új (EU) 2016/425. számú európai PPE-rendelet szerint egyéni védőeszköznek minősülnek, és a harmonizált EN352-1:2002 számú európai szabvány alapján bizonyítottan megfelel ennek a rendeletnek. Fülvédő:

A PZT GmbH (NB: 1974) Bismarckstraße 264 B, D- 26389 Wilhelmshaven, Deutschland– Németország által tesztelt, tanúsított és felügyelt termék.

A termék kereskedelmi használatra nem alkalmas. A gyártó nem vállal felelősséget azokért a károkért, amelyek a nem rendeltetésszerű használat miatt következnek be. Kizárólag a használati útmutatóban leírtak szerint viselje.

A részek leírása

Lásd a kihajtható lapot (Lásd: A. ábra).

1 Fejpánt

2 Összecsukható fülvédő

3 Fülpárnák

Müszakiadatok

Méretek: 181 x 135 x 98 mm

Tömeg: Hozzávetőleg 187 g

Méret:

S

(Kicsi)

Gyermekek számára alkalmas: 6-14 éves korig (fejmérettől függően)

Fülvédők: Nem cserélhetőek (lejárat: 2023.09.)

Zajcsökkentési teljesítmény: Jel-zaj arány kb. 29 dB

$$ (M a g a s = 3 3 \mathrm{dB}, K o z e p e s = 2 6 \mathrm{dB}, $$

$$ \text { Alacsony } = 1 8 \mathrm{dB)} $$

Tárolási hőmérséklet: 0°C és +40°C között

A fejpánt anyaga: POM

A párna anyaga: PU

FIGYELMEZTETÉS

Ezek a fülvédők „kisméretűek“. Az EN 352-1 szabványnak megfelelő fülvédők „közepes méretűek“, „kisméretűek“ vagy „nagyméretűek“. A „Közepes méretű fülvédők“ a viselők többségének megfelelnek. A „kisméretű“ vagy „nagyméretű“ fülvédőket olyan viselők számára tervezték, akik számára a „közepes méretű“ fülvédők nem megfelelőek.

HANGCSILLAPÍTÁSI ADATOK:

A CE1974 a PZT (Teljes cím) által végzett vizsgálatot és értékelést jelenti, valamint a termékfelügyeletet is a PZT végzi (lásd: C. ábra).

Acsomagtartalma

1 Gyermek hallásvédő fültok
1 Rövid útmutató

Biztonsággal kapcsolatos megjegyzések

KÉRJÜK, HOGY HASZNÁLAT ELÖTT OLVASSA EL A HASZNÁLATI UTASÍTÁSOKAT!

A HASZNÁLATI UTASÍTÁSOKAT TARTSA BIZTONSÁGOS HELYEN!

■ Minden használat előtt ellenőrizze a fülvédő párnáit, a kar csatlakozási pontjait és a kemény műanyag fülkagylót. Ha a fülvédő párnái merevek, szakadtak vagy sérültek, vagy ha a fülvédő vagy a kar csatlakozási pontjai sérültek vagy bármilyen módon kopottak, dobja ki a fülvédőt, és válasszon egy új párt.
■ Ne szerelje szét és ne alakítsa át a terméket.
A termékbe szerelt fülpárnák a használat során elkophatnak, ezért gyakori időközönként meg kell azokat vizsgálni repedések és hangszivárgás szempontjából.
■ Zajos környezetben mindig viselje a terméket.
A megadott ajánlások be nem tartása esetén a fülvédő által nyújtott védelem jelentősen romolhat.
A termék viselése során csökkenti a környezeti hangokat, ami befolyásolhatja a figyelmeztető jelzéseket és a létfontosságú kommunikációt.
A megfelelő kiválasztás, képzés, használat és a megfelelő karbantartás elengedhetetlen ahhoz, hogy a termék segítsen megvédeni viselőjét a zajveszélyektől.
A termékre káros hatást gyakorolnak bizonyos vegyi anyagok. Ezzel kapcsolatos további információt a gyártó ad.
A higiéniai huzatok fülpárnára való felszerelése befolyásolhatja a termék akusztikai teljesítményét.

VIGYÁZAT

A zaj hatékony csökkentéséhez a fülvédőt megfelelően kell viselni. Olvassa el és kövesse az összes illesztési és használati utasítást. Az utasítások figyelmen kívül hagyása halláskárosodást okozhat. Ne módosítsa a fülvédőjét. Sokkal kevesebb védelmet kaphat, és halláskárosodás alakulhat ki, ha meghajlítja, megváltoztatja vagy módosítja a fejpánt, a fülvédő, a betétek vagy a fülvédő párnák bármely részét. A higiéniai huzatok párnára való felszerelése befolyásolhatja a termék akusztikai teljesítményét.

FIGYELMEZTETÉS

A megadott ajánlások be nem tartása esetén a fülvédő által nyújtott védelem jelentősen romlik.

- Illesztésiutasítások

⚠️ FIGYELEM! MIELÖTT MEGPRÓBÁLNÁ FELHELYEZNI A FÜLVÉDŐT, FÉSÜLJE FÉLRE A FELESLEGES HAJTINCSEKET, ÉS TÁVOLÍTSA EL A FÜLÉKSZEREKET VAGY A SZEMÜVEGET, AMELYEK BEFOLYÁSOLHATJÁK AZ AKUSZTIKAI TÖMÍTÉST.

■ Húzza szét a fülvédőt 2 és helyezze a terméket a fülére úgy, hogy a párnák 3 teljesen lezáraják a fülét (lásd: B. ábra)
Az optimális zajcsökkentés érdekében a fülvédőnek szorosan kell illeszkednie a fejhez.
Csúsztassa felfelé vagy lefelé a fülvédőt, hogy megtalálja azt a pozíciót, ahol teljesen eltakarja a fülét. Megfelelő felszerelés és beállítás esetén a fülvédők nem érhetnek hozzá a fejfedő héjához vagy a napellenző szegélyéhez.
Ellenőrizze a fülvédő párnáinak tömítését a szemüveg halántékot érintő részei körül. Ha nem zár jól a szemüveg körül, akkor kevésbé véd a zajoktól.
Ellenőrizze az illeszkedést hangos beszéddel. A hangjának üregesnek kell hangzania, mintha egy hordóba beszélne. Az Önt körülvevő zajoknak nem szabad olyan hangosnak lenniük, mint a fülvédő felhelyezése előtt.

A viselőnek biztosítania kell:

A fülvédő illesztését, beállítását és karbantartását a gyártó utasításainak megfelelően

A fülvédőt zajos környezetben mindig viselik

A fülvédőket rendszeresen ellenőrzik a működőképesség szempontjából

●Tisztításésgondozás

A tisztításhoz és ápoláshoz száraz/kissé nedves, puha és szöszmentes kendőt használjon.
A fülvédő összecsukható a könnyű és kényelmes tárolás érdekében.

Tárolás

A terméket száraz, pormentes helyen, és a közvetlen napfénytől védve tárolja.

●Mentesítés

A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amelyeket a helyi újrahasznosító helyeken adhat le ártalmatlanítás céljából.

A hulladék elkülönítéséhez vegye figyelembe a csomagolóanyagon található jelzéseket. Ezek rövidítéseket (a) és számokat (b) tartalmaznak a következő jelentéssel: 1-7: műanyagok / 20-22: papír és karton / 80-98: kötőanyagok.

FR

A termék, és a csomagolóanyagokat is, újrahasznosítható, és a gyártó kiterjesztett felelőssége alá tartozik. A jobb hulladékkezelés érdekében az ábrán látható információk (szortírozási információk) alapján külön ártalmatlanítsa őket. A Triman-logó csak Franciaországra vonatkozik.

A kiszolgált termék megsemmisítési lehetőségeiről lakóhelye illetékes önkormányzatánál tájékozódhat.

●Egyszerűsített EU-megfelelőségi nyilatkozat

Az OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, NÉMETORSZÁG kijelenti, hogy a termék GYERMEK HALLÁSVÉDŐ FÜLTOK HG04131D/HG04131E, megfelel az (EU) 2016/425 rendeletnek.

Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: www.owim.com

Kérjük, írja be a cikkszámot (419661_2201 - a terméken látható).

●Garancia és szerviz

Garancia

A terméket szigorú minőségi előírások betartásával gondosan gyártottuk, és szállítás előtt lelkiismeretesen ellenőriztük. Ha a terméken hiányosságot tapasztal, akkor a termék eladójával szemben törvényes jogok illetik meg Önt. Ezeket a törvényes jogokat a következőkben ismertetett garancia vállalásunk nem korlátozza.

A termékre 3 év garanciát adunk a vásárlás dátumától számítva. A garanciális idő a vásárlás dátumával kezdődik. Kérjük, jól őrizze meg a pénztári blokkot. Ez a bizonylat szükséges a vásárlás tényének az igazolásához.

Ha a termék vásárlásától számított 3 éven belül anyag- vagy gyártási hiba merül fel, akkor a választásunk szerint a terméket ingyen megjavítjuk vagy kicseréljük. A garancia megszűnik, ha a terméket megrongálták, nem szakszerűen kezelték vagy tartották karban.

A garancia az anyag- vagy gyártáshibákra vonatkozik. A garancia nem terjed ki azokra a termékrészekre, melyek normál kopásnak vannak kitéve és ezért fogyóeszköznek tekinthetők (pl. elemek), vagy a törékeny részekre sérülésére, pl. kapcsolók, akkuk, vagy üvegből készült részek.

Garanciális ügyek lebonyolítása

Ügyének gyors elintézhetősége céljából, kérjük kövesse az alábbi útmutatást:

Kérjük, kérdések esetére készítse elő a pénztárblokkot és a cikkszámot (IAN 419661_2201) a vásárlás tényének az igazolására.

Kéjük, hogy a cikkszámot olvassa le a típustábláról, a gravírozásból, az Útmutató címoldaláról (balra lent), illetve a hátoldalon, vagy a termék alján található matricáról.

Amennyiben működési hibák, vagy egyéb hiányosság lépne fel, előszöris vegye fel a kapcsolatot a következőkben megnevezett szervizek egyikével telefonon, vagy e-mailen.

A hibásnak ítélt terméket ezután a vásárlást igazoló blokk, valamint a hiba leírásának és keletkezési idejének mellékelésével díjmentesen postázhatja az Önnel közölt szervizcímre.

Szerviz

HU SzervizMagyarország

Tel.: [phone]

E-mail: [e-mail]

C€1974

Uporabljena opozorila in simboli ....Stran 106

Uvod....Stran 107

Namenska uporaba....Stran 107

Opis delov....Stran 107