SKH A1 - Slušalke SILVERCREST - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Otroške zaščitne slušalke
Znamka	SilverCrest
Model	SKH A1
Dimenzije	181 x 135 x 98 mm
Teža	Približno 187 g
Indeks zmanjšanja hrupa (SNR)	Približno 29 dB
Priporočena velikost	S (Majhna), za otroke od 6 do 14 let
Material naglavnega traku	POM
Material blazinic	PU
Temperatura shranjevanja	0°C do +40°C
Vsebina paketa	1 slušalka, 1 hitri vodnik
Predvidena uporaba	Zmanjšanje izpostavljenosti glasnim zvokom za otroke
Čiščenje in vzdrževanje	Mehka krpa, rahlo navlažena z blagim detergentom
Shranjevanje	Suho okolje, zaščiteno pred prahom in soncem
Garancija	3 leta od datuma nakupa
Pomoč strankam Francija	Tel.: [phone], E-pošta: [e-mail]
Pomoč strankam Belgija	Tel.: [phone], E-pošta: [e-mail]
Certifikacijski standard	EN 352-1:2002, CE1974
Popravljivost	Rezervni deli so na voljo v času garancije

Pogosto zastavljena vprašanja - SKH A1 SILVERCREST

Kako prilagoditi slušalke na otrokovi glavi?

Potisnite naušnike navzgor ali navzdol, dokler popolnoma ne pokrijejo ušes. Blazinice morajo biti tesno ob glavi za optimalno zvočno izolacijo.

Kakšna je priporočena starost za te slušalke?

Slušalke so primerne za otroke in mladostnike od 6 do 14 let (velikost S). Niso primerne za odrasle.

Kako očistiti slušalke?

Uporabite mehko, nekosmato krpo, rahlo navlaženo z blagim detergentom. Ne uporabljajte agresivnih izdelkov. Pred shranjevanjem dobro posušite.

Ali lahko zamenjam blazinice, če so obrabljene?

Blazinice po navodilih niso zamenljive. V primeru obrabe ali poškodb je treba izdelek zamenjati. Redno preverjajte stanje blazinic.

Ali imajo slušalke garancijo?

Da, slušalke imajo 3-letno garancijo od datuma nakupa. Shranite račun kot dokazilo.

Kako uveljaviti garancijo?

Najprej kontaktirajte službo za pomoč uporabnikom po telefonu ali e-pošti. Nato pošljite okvarjeni izdelek s plačano poštnino, dokazilom o nakupu in opisom napake.

Ali se slušalke lahko uporabljajo z očali?

Da, vendar pazite, da očala ne vplivajo na izolacijo. Blazinice morajo popolnoma obdajati ušesa; sicer je zaščita lahko zmanjšana.

Kakšno stopnjo zmanjšanja hrupa zagotavljajo te slušalke?

Indeks zmanjšanja hrupa (SNR) je približno 29 dB, kar zagotavlja učinkovito zaščito pred glasnimi zvoki.

Ali se slušalke lahko zložijo za shranjevanje?

Da, naušniki so zložljivi za enostavno shranjevanje. Po uporabi jih zložite in shranite slušalke na suhem mestu, zaščitenem pred prahom.

Ali so te slušalke certificirane?

Da, certificirane so v skladu z evropskim standardom EN 352-1:2002 in označene z CE1974. Preizkusil in nadzoruje jih priglašeni organ PZT GmbH.

NAVODILA ZA UPORABO SKH A1 SILVERCREST

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

i

DE/AT/CH

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 105

A 1 2 3

Tehnični podatki....Stran 108

Obseg dobave....Stran 109

Varnostna navodila ....Stran 109

Navodila za nameščanje ....Stran 110

Čiščenje in nega ....Stran 111

Shranjevanje....Stran 111

Odstranjevanje ....Stran 111

Poenostavljena izjava EU o skladnosti....Stran 111

Garancija in servis....Stran 112

Postopek pri uveljavljanju garancije ....Stran 112

Servis ....Stran 112

Garancijski list....Stran 113

Uporabljena opozorila in simboliPrikazani simboli so uporabljeni v navodilih za uporabo, na embalaži in na enoti.
	NEVARNOST! Ta simbol z opozorilno besedo »NEVARNOST« označuje nevarnost z visoko stopnjo tveganja, ki bi lahko povzročila hudo telesno poškodbo ali smrt, če se ji ne izognete.
	OPOZORILO! Ta simbol z opozorilno besedo »OPOZORILO« označuje nevarnost z zmerno stopnjo tveganja, ki bi lahko povzročila hudo telesno poškodbo, če se ji ne izognete.
	SVARILO! Ta simbol z opozorilno besedo »SVARILO« označuje nevarnost z nizko stopnjo tveganja, ki bi lahko povzročila manjšo ali zmerno telesno poškodbo, če se ji ne izognete.
	POZOR! Ta simbol z opozorilno besedo »POZOR« označuje morebitno materialno škodo.
	OPOMBA: Ta simbol z opozorilno besedo »OPOMBA« navaja dodatne uporabne informacije.
	Ta simbol pomeni, da morate pred uporabo izdelka upoštevati navodila za delovanje.
	Ta znak za obvezno dejanje označuje uporabo primernih zaščitnih rokavic. Upoštevajte navodila v tem opozorilu, da preprečite poškodbe rok zaradi predmetov oziroma stika z vročimi ali s kemičnimi materiali.
	Oznaka CE označuje skladnost z relevantnimi direktivami EU, ki veljajo za ta izdelek.

OTROŠKE SLUŠALKE ZA ZAŠČITO PRED HRUPOM

●Uvod

Iskrene čestitke ob nakupu vašega novega izdelka. Odločili ste se za zelo kakovosten izdelek. To navodilo za uporabo je sestavni del tega izdelka. Vsebuje pomembna navodila za varnost, uporabo in odstranitev. Preden začnete izdelek uporabljati, se seznanite z vsemi navodili za uporabo in varnostnimi napotki. Izdelek uporabljajte samo tako, kot je opisano, in samo za navedena področja uporabe. Če izdelek odstopite novemu lastniku, mu zraven izročite tudi vse dokumente.

- Namenskauporaba

Ti OTROŠKE SLUŠALKE ZA ZAŠČITO PRED HRUPOM (v nadaljevanju »izdelek«) so namenjeni zmanjševanju izpostavljenosti nevarnim ravnem hrupa in glasnim zvokom.

Izdelek je primeren za otroke in najstnike med 6 in 14 letom starosti.

Ta izdelek je v skladu z novo evropsko uredbo o osebni varovalni opremi (EU) 2016/425 uvrščen med osebno varovalno opremo (OVO) in njegova skladnost s to uredbo je bila dokazana z usklajenim evropskim standardom EN352-1:2002. Naušniki.

Preizkušeno in certificirano ter pod nadzorom PZT GmbH (NB: 1974) Bismarckstraße 264 B D-26389 Wilhelmshaven, Deutschland - Nemčija.

Izdelek ni namenjen za komercialno uporabo. Proizvajalecni odgovoren za morebitno škodo, do katere pride, će izdelek uporabljate za namen, ki ni predviden. Izdelek nosite le tako, kot je opisano v uporabniškem priročniku.

•Opisdelov

Glejte stran, ki se razgrne (glejte sliko A).

1 Naglavni trak
2 Zložljivi naušniki
3 Blazinice

Tehničnipodatki

Mere: 181 × 135 × 98 mm

Teža: približno 187 g

Velikost:

S

(majhna)

Primerno za otroke: od 6 do 14 leta (odvisno od velikosti glave)

Naušniki: Nezamenljivo (poteče 09/2023)

Nazivno zmanjševanje šumov: SNR približno 29 dB

Material naglavnega obroča: POM

Material blazinice: PU

OPOZORILO

Slušalke so majhne velikosti. Slušalke, ki izpolnjujejo standard EN 352-1 so srednje, majhne ali velike velikosti. Slušalke srednje velikosti se bodo prilegale večini uporabnikov. Majhne oziroma velike slušalke so zasnovane za uporabnike, za katere slušalke srednje velikosti niso primerne.

PODATKI SLABLJENJA ZVOKA:

CE1974 pomeni, da je preizkus in oceno opravila organizacija PZT, Bismarckstraße 264B D-26389 Wilhelmshaven, ki opravlja tudi nadzor izdelka PZT (glejte sliko C).

Obsegdobave

1 otroške slušalke za zaščito pred hrupom
1 kratka navodila

Varnostna navodila

PRED UPORABO PREBERITE NAVODILA! HRANITE NAVODILA NA VARNEM MESTU!

Pred vsako uporabo preverite blazinice slušalk, priključne točke ročic in trdo plastiko slušalk. Če so blazinice slušalk trde, strgane ali poškodovane oziroma so priključne točke ročic poškodovane ali na kakršen koli način obrabljene, slušalke zavrzite in izberite nov par.
- Izdelka ne spreminjajte ali popravljajte.
- Izdelek, nameščen v določenih blazinicah, lahko z uporabo razpade, zato ga je treba pogosto preverjati za razpoke in puščanje.
V hrupnem okolju izdelek ves čas uporabljajte.
Če ne upoštevate priporočil, bo zaščita, ki jo nudijo slušalke, bistveno slabša.
- Pri uporabi izdelek znižuje glasnost zvokov iz okolice, kar lahko vpliva na opozorilne signale in ključno komunikacijo.
■ Ustrezna izbira, usposabljanje, uporaba in vzdrževanje so ključnega pomena, da bo izdelek uporabnika pomagal zaščitit pred nevarnostmi zaradi hrupa.
Določene kemične snovi lahko imajo negativen vpliv na izdelek. Več informacij poiščite pri proizvajalcu.
■ Namestitev higienskih podlog na blazinico lahko vpliva na akustično zmogljivost izdelka.

SVARILO

Slušalke morate pravilno nositi za učinkovito zmanjšanje hrupa. Preberite in upoštevajte vsa navodila za namestitev in uporabo. Neupoštevanje navodil za namestitev lahko povzroči izgubo sluha. Slušalk ne spreminjajte. Če upognete, spremenite ali prilagodite kateri

koli del naglavnega traku, slušalk, vložkov ali blazinic zslušalk, bo zaščita veliko slabša in lahko pride do izgube sluha. Namestitev higienskih podlog na blazinice lahko vpliva na akustično zmogljivost slušalk.

OPOZORILO

Če ne upoštevate priporočil, bo zaščita, ki jo nudijo slušalke bistveno slabša.

● Navodila za nameščanje

POZOR! PREDEN POSKUŠATE NAMESTITI SLUŠALKE ZA ZAŠČITO PRED HRUPOM, ODSTRANITE ODVEČNE LASE IN ODSTRANITE NAKIT ZA UŠESA ALI OČALA, KI BI LAHKO VPLIVALI NA ZVOČNO ZATESNITEV.

■Slušalkeizvlecite 2 in izdelek položite čez ušesa, tako da blazinice 3 povsem tesnijo okrog ušes (glejte sliko B).

■ Za optimalno zmanjšanje hrupa se morajo slušalke tesno prilegati glavi.
■ Slušalke potisnite navzgor ali povlecite navzdol, da najdete položaj, v katerem popolnoma prekrijejo vaša ušesa. Ko so slušalke ustrezno nameščene in prilagojene, se ne smejo dotikati naglavnega pokrivala ali obrobe vizirja.
■ Preverite tesnjenje blazinic slušalk okoli ročajev vaših očal. Če pri očalih ne dosežete dobrega tesnjenja, bo lahko zaščita pred hrupom manjša.
Z glasnim govorjenjem preverite njihovo prileganje. Vaš glas mora zveneti votlo, kot da govorite v sodu. Zvoki okoli vas ne smejo zveneti tako glasno kot pred namestitvijo slušalk.

Uporabnik mora zagotoviti naslednje:

■ Slušalke so nameščene, prilagojene in vzdrževane v skladu s proizvajalčevimi navodili

■ Slušalke se v hrupnem okolju uporabljajo ves čas.

- Pri slušalkah se redno preverja njihova uporabnost

Čiščenjeinnega

Za čiščenje in vzdrževanje uporabite suho ali vlažno in mehko krpo, ki ne pušča vlaken.
Za lažje in priročnejše shranjevanje slušalke zložite.

●Shranjevanje

- Izdelek hranite v suhem prostoru, kjer bo zaščiten pred prahom in neposredno sončno svetlobo.

●Odstranjevanje

Embalaža je narejena iz okolju primernih materialov, ki jih lahko oddate za recikliranje na lokalnih zbirališčih odpadkov.

Upoštevajte oznake embalažnih materialov za ločevanje odpadkov, ki so označene s kraticami (a) in številkami (b) z naslednjim pomenom: 1–7: umetne mas / 20–22: papir in karton / 80–98: vezni materiali.

FR RECO

Izdelek in embalažni materiali so primerni za recikliranje. Zanje veljajo določila proizvajalčeve razširjene odgovornosti. Za boljše ravnanje z odpadki jih odlagajte ločeno, upoštevajoč prikazane informacije o razvrščanju. Logotip Triman velja samo za Francijo.

O možnostih odstranjevanja odsluženega izdelka se lahko pozanimate pri svoji občinski ali mestni upravi.

●Poenostavljena izjava EU o skladnosti

S tem OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, NEMČIJA pojasnjuje, da izdelek OTROŠKE SLUŠALKE ZA ZAŠČITO PRED HRUPOM HG04131D/HG04131E, je v skladu z Uredbo (EU) 2016/425.

Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: www.owim.com

Vnesite številko artikla (419661_2201 - prikazano na izdelku).

●Garancija in servis

Oostopek pri uveljavljanju garancije

Za zagotovitev hitre obdelave vašega primera vas prosimo, da sledite naslednjim napotkom:

Prosimo, da za vsa vprašanja pripravite račun in številko izdelka (IAN 419661_2201) kot dokazilo o nakupu.

Številko izdelka najdete na identifikacijski ploščici, gravuri, naslovni strani v navodilih (spodaj levo) ali na nalepki na hrbtni ali spodnji strani.

Če pride do napačnega delovanja ali drugih pomanjkljivosti, se obrnite najprej na v nadaljevanju navedeni servisni oddelek po telefonu ali prek e-pošte.

Izdelek, označen kot okvarjen, lahko nato brez poštnine pošljete na navedeni naslov servisa, zraven pa priložite potrdilo o nakupu (blagajniški račun) in navedite, za kakšno pomanjkljivost gre in kdaj je nastala.

Servis

SI ServisSlovenija

Tel.: 00386 (0) 80 70 60

E-Mail: [e-mail]

C€1974

Servisna telefonska številka: 00386 (0) 80 70 60

Garancijski list

1. S tem garancijskim listom OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, Nemčija jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.

2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.

3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od datuma izročitve blaga. Datum izročitve blaga je razviden iz računa.

4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oziroma se informirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.

5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.

6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.

7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, će se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali će je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.

8. Jamčimo servis in rezervne dele še 3 leta po preteku garancijskega roka.

9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.

10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun).

11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

Prodajalec:

Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda

PDF ONLINE www.lidl-service.com

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

74167 Neckarsulm

GERMANY

Model no.: HG04131D/HG04131E

Version: 09/2022