STSK 2 G8 - Slušalke SILVERCREST - Brezplačna navodila za uporabo

Znamka	SilverCrest
Model	STSK 2 G8
Vrsta izdelka	Pravi brezžični Bluetooth slušalki za v ušesih
Mere (slušalke)	pribl. 21 x 22,3 x 38,6 mm
Mere (polnilna škatla)	pribl. 52 x 27 x 54 mm
Teža (slušalke)	pribl. 9 g (obe)
Teža (polnilna škatla)	pribl. 41 g
Napajanje (slušalke)	Li-Ion akumulator 3,7 V, 40 mAh / 0,15 Wh (ni zamenljiv)
Napajanje (polnilna škatla)	Li-Ion akumulator 3,7 V, 400 mAh / 1,48 Wh (ni zamenljiv)
Čas delovanja (slušalke)	pribl. 3 ure (glasba in telefon, pri srednji glasnosti)
Kapaciteta polnilne škatle	Do 3 polnih ciklov polnjenja za izpraznjene slušalke
Čas polnjenja (škatla)	pribl. 3 ure (prek USB-C ali brezžično Qi)
Čas polnjenja (slušalke)	pribl. 1,5 ure (v škatli)
Povezljivost	Bluetooth 5.0, profili A2DP, AVRCP, HSP, HFP
Območje Bluetooth	pribl. 10 metrov
Glavne funkcije	Upravljanje na dotik (tipka MF), optični senzor (premor/nadaljevanje), glasovni pomočnik Siri/Google Assistant, brezžično polnjenje Qi
Stopnja zaščite	IPX4 (slušalke), IPX0 (škatla)
Ušesne blazinice	3 velikosti (majhna, srednja, velika) – srednje prednameščene, pralne z vodo
Nega in čiščenje	Očistite z rahlo vlažno krpo in blagim čistilom; ne potapljajte
Varnost	Ne uporabljajte med vožnjo; izogibajte se dolgotrajni visoki glasnosti; ne odpirajte ali izpostavljajte ognju; hranite izven dosega otrok
Rezervni deli in popravila	Uporabnik ne more popraviti delov; akumulatorja ni mogoče zamenjati; 3-letna garancija
Vsebina paketa	2 slušalki, 1 polnilna/ohranjevalna škatla, 1 kabel USB-A v C, 3 pare ušesnih blazinic, hitri vodniki za začetek
Splošne informacije	Proizvajalec: OWIM GmbH & Co. KG; IAN 392261_2201

Pogosto zastavljena vprašanja - STSK 2 G8 SILVERCREST

Kako povezati slušalke med seboj in s pametnim telefonom?

Odprite pokrov polnilne škatle: slušalke se samodejno vklopijo in povežejo. V nastavitvah Bluetooth na pametnem telefonu poiščite "STSK 2 G8" in ga izberite. Če je zahtevano geslo, vnesite 0000. Zvočni signal potrdi povezavo.

Kako ponastaviti slušalke?

Vzemite eno slušalko iz škatle, trikrat hitro pritisnite tipko MF, dokler LED ne začne utripati rdeče/belo. Vstavite jo nazaj. Enako storite z drugo slušalko. Slušalke so ponastavljene in pripravljene na povezovanje.

Kaj storiti, če deluje le ena slušalka?

Prepričajte se, da sta slušalki povezani med seboj. Če nista, ju ponastavite (glej prejšnje vprašanje). Preverite tudi, ali je glasnost na vaši Bluetooth napravi dovolj visoka.

Kako napolniti polnilno škatlo in slušalke?

Polnite škatlo prek vrat USB-C s priloženim kablom (5 V, 400 mA min.) ali brezžično na polnilniku Qi (2,5 W min.). Slušalke se samodejno polnijo, ko so nameščene v polnilna vrata v škatli in je pokrov zaprt.

Kolikšna je življenjska doba baterije slušalk?

Čas delovanja je približno 3 ure pri poslušanju glasbe ali telefoniranju pri srednji glasnosti. Polnilna škatla zagotavlja do 3 dodatne polnilne cikle.

Ali so slušalke odporne na vodo?

Da, slušalke imajo stopnjo zaščite IPX4 (odpornost proti brizganju vode). Polnilna škatla ni zaščitena (IPX0): izogibajte se stiku z vodo.

Kako očistiti slušalke?

Izklopite izdelek. Odstranite ušesne blazinice in jih operite pod tekočo vodo. Preden jih namestite nazaj, jih popolnoma posušite. Ohišje očistite z rahlo vlažno krpo in blagim detergentom. Ne uporabljajte jedkih čistil.

Ali lahko uporabljam slušalke s Siri ali Google Assistant?

Da, ko slušalke povežete s pametnim telefonom, dvakrat hitro pritisnite levo tipko MF, da aktivirate glasovnega pomočnika. Prepričajte se, da je Siri (iOS) ali Google Assistant (Android 5.0+) nastavljen.

Kaj storiti, če brezžično polnjenje ne deluje?

Preverite, ali je polnilna škatla pravilno centrirana na polnilni coni polnilnika Qi in da med njima ni kovinskih predmetov. Odmaknite škatlo od virov toplote in jo pustite, da se ohladi, če je vroča.

Kako dobiti poprodajne storitve?

Shranite račun in referenco IAN (392261_2201). Kontaktirajte poprodajno službo po telefonu (Francija: 0800904879, Belgija: 080071011) ali po e-pošti ([e-mail] ali [e-mail]). Garancija je 3 leta.

NAVODILA ZA UPORABO STSK 2 G8 SILVERCREST

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

IAN 392261_2201

DE/AT/CH Section 5

GB/IE Page 46
FR/BE Page 83
NL/BE Pgina	125
PL Strona	165
CZ Strana	206
SK Strana	243
ES Páginα	282
DK Side	322
IT Pgina	361
HU Oldal	402
SI Stran	441

B

C

D

Tehnični podatki Stran 450

Varnost Stran 452

Varnostni napotki za integrirane polnilne

baterije. Stran 457

Pred prvo uporabo . Stran 458

Napolinite baterijo polnilnika/škatle za

shranjevanje. Stran 458

Polnjenje slusalk. Stran 459

Uporaba Stran 460

Polnilnik/škatla za shranjevanje. . . . . . . Stran 460

Slusalke. Stran 461

Vklopite slusalke. Stran 461

Izklopite slusalke. Stran 461

Ročno izklopite slušalke Stran 462

Stanje LED Stran 462

Med seboj seznanite slusalke Stran 463

Seznanite slusalke z napravo Bluetooth

prek fungcije stikala Hall Stran 463

Ponastavitev Stran 465

Uporaba večnamenske tipke (tipka MF) . . . Stran 466

Funkcija glasovnega nadzora s Siri/

Google Assistant. Stran 468

Opticni Senzor. Stran 468

Zamenjava uesnih blazinic. Stran 469

Cischenje in nega Stran 469

Shranjevanje ob neoporabi Stran 469

Odpravljanie napak Stran 470

Odstranjevanie. Stran 473

Uporabljena opozorila in simboli V teh navodilih za uporabo, na embalaži in tipski plošćici se uporabljajo naslednja opozorila:
Δ!	NEVARNOST! Ta simbol z opozorilno besedo «Nevarnost« označuje nevarnost z visoko stopnjo tveganja, ki lahko v primeru neupoštevanja opozorila povzročiHUDO poškodbo ali celo smrt.
Δ!	OPOZORILO! Ta simbol z opozorilno besedo «Oporozilro« označuje nevarnost s srednje visoko stopnjo tveganja, ki lahko v primeru neupoštevanja opozorila povzročiHUDO poškodbo ali celo smrt.
Δ!	PREVIDNO! Ta simbol z opozorilno besedo «Previdno« označuje nevarnost z nizko stopnjo tveganja, ki lahko v primeru neupoštevanja nevarnosti povzroči majhno ali srednjeHUDO poškodbo.
Δ!	POZOR! Ta simbol s signalno besedo «Pozor« označuje nevarnost morebitne poškodbe lastnine.
i	OPOMBA: Ta simbol s signalno besedo «Opomba« nudi nadaljinje koristne informaciJE.
A!	OPOZORILO! NEVARNOST EKSPLOZije! Oporozil, ki je opremljeno s tem znakom in besedami «OPOZORILO! NEVARNOST EKSPLOZije!, opozarja na:no nevarnost eksplozije. Neupoštevanje takega opozorila lahko povzroči resne poškodbe ali smrt in morebitno premoženjsko škodo. ■ Upoštevajte napothead v tem opozorilu, da boste preprečiliHUDo poškodbo, smrtno nevarno situacijo ali nevarnost materialne škode!
	Znaki zapovedi vas opominjago na nošenje ustreznih zašcitnih rokavic! Sledite tem opozorilnem napotkom, da se izognete poškodbam rok zaradi predmetov ali stika z vročimi ali kemičnimi materiali!
	Oporozil o tem simbolom obvesti uporabnika o morebitni poškodbi sluha. Izogibajte se poslušanju glasbe pri visoki glasnosti v daljsem časovnem obdobju.
- - -	Enosmerni tok/napetost
qi	»Qi « in logo Qi so blagovne znamke družbe Wireless Power Consortium (WPC). Polnilna škatla vkljćeje brezžićno tehnologijo poljenja Qi. Polnilno škatlo lahko napolnite z brežićno tehnologijo Qi.
CE	Znak CE potrjuje skladnost z direktivami EU, ki veljajo za izdelek.
	Ta oznaka pomeni, da je pri uporabi izdelka potrebno upoštevati navodila za uporabo.

SLUŠALKETRUE WIRELESS BLUETOOTH®-IN-EAR

Uvod

Iskrene Čestitke ob nakupu vašega novega izdelka. Odločili ste se za zelo kakovosten izdelek. To navodilo za uporabo je sestavni del tega izdelka. Vsebuje pomembna navodila za varnost, uporabo in odstranitev. Preden začnete izdelek uporabljati, seseznanite z vsemi navodili za uporabo in varnostnimi napotki. Izdelek uporabljajte samo tako, kot je opisano, in samo za navedena področja uporabe. Če izdelek odstopite novemu lastniku, mu vraven izročite tudi vse dokumente.

Namenska uporaba

Te slusalke spadajo pod zabavno elektroniko. Slusalke so namenjene predvajanju zvoka preko Bluetooth povezave. Če so slusalke povezane s pametnim Telefonom, lahko slusalke uporabite tudi za pogovor.

Polnilnik in škatla za shranjevanje sta namenjena izključno za polnjeni in shranjevanje slušalk.

Izdelek je predviden samo za individualno uporabo.

Ni namenjeno nadaljinji uporabi. Ne uporabljaje izdelka za industrijsko ali komercialno uporabo.

Za škodo, nastalo zaradi nepravilne uporabe, nepravilnega popravila, nepooblasčenega spreminjanja ali uporabe nepooblasčenih nadomestnih delov, ne prevzemamo odgovornosti. Tveganje nosi izključno uporabnik.

Tržni napokit

USB registrirana blagovna znamka podjetja USB Implementers Forum, Inc.

Besedna znamka in logotipi Bluetooth registrirane blagovne znamke vlasti Bluetooth SIG, Inc. in vsaka uporaba teh oznak s strani OWIM GmbH & Co. KG je pod licenco.

»Qi « in logo Qi so blagovne znamke družbe Wireless Power Consortium (WPC).

Blagovna znamka in trgovsko ime SilverCrest sta last njihovih lastnikov.

Apple, Apple Watch, App Store, HomeKit, HomePod, iOS, iPad, iPad Air, iPadOS, iPhone in tvOS so blagovne znamke družbe Apple Inc., registrirane v ZDA in drugih državah.

Android, Gmail, Google Play in Google Assistant* so registrirane blagovne znamke družbe Google Inc.

• Google Assistant v dolocenih gezikih in državah ni na voljo.

Vsa druga imena in izdelki so lahko blagovne znamke ali registirane blagovne znamke zadevnih lastnikov.

Obseg dobave

Po odstranitvi embalaže izdelka preverite, ali je dobava popolna in da so vsi deli v dobrem stanju. Pred uporabo odstranite ves embalažni material.

Če najdete morebitne poskodbe ali manjkajoće dele, se obrnite na prodajalca, pri katerem ste kupili ta izdelek.

2x Slusalka (1 x levo in 1 x desno)
1x Polnilnik/škatla za shranjevanje
1x Kabel USB (tip A na tip C)
2x Ušesne blazinici - veliki
2x Usesne blazinici - srednji (nameščeni)
2x Ušesne blazinici - majhni
1x Vodič za hiter začetek
1x Kratka navodila

Potrebujete

Napajalni vir USB (izhodna napetost 5 V, izhodni tok najmanj 400 mA) ali polnilnik, združljiv s Qi, z izhodno moćjo najmanj 2,5 W
Bluetoaprava za predvajanje

Opisdelov

Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcjami izdelka.

1 Slusalke (1 x levo in 1 x desno)
2 LED
3 Večnamenska tipka (tipka MF)
4 Opticni Senzor
5 Mikrofon
6 Kontakt za polnjenie
7 Polnilnik/škatla za shranjevanje
8 Priključek za polnjenie
9 Indikator stanja polnjenia
10 Vtičnica za polnjenie USB-C
11 Ušesne blazinici - veliki
12 Usesne blazinici - srednji
13 Usesne blazinici - majhni
14 Kabel USB (tip A na C)
15 Obmojej sprejema Qi
16 Kratka navodila
17 Vodič za hiter začetek

Tehnični podatki

Polnilnik/škatla za shranjevanje

Vhodna napetost USB-C USB 5 V ---
Vhodni tok USB-C 400 mA
Brežična vhodna napetost Qi 5 V
Moč brezžičnega poljenja 2,5 W
Brežična polnilna razdalja do polnilnika Qi ≤ 5 mm
Frekvenčni pas 128-181 kHz
Največja radijska frekvenca (H polje)	-13,42 dBμA/m na razdalji 10 m
Polnilna baterija Li-ion, 3,7 V, 400 mAh, 1,48 Wh
Kapaciteta poljenja do 3 polnih ciklov poljenja za popolnama prazne slušalke
Čas poljenja notranje baterije za polnilnik/škatle za shranjevanje	pribl. 3 uri (poln cikel poljenja)
IP zaščita IPXO

Slušalke

Standardna brezžična povezava Bluetooth	® 5.0
Podprt profil A2DP, AVRCP,	HSP, HFP
Frekvenčni pas 2402 do 24	80 MHz
Največja oddajna moč < 10 mW
Obseg pribl. 10 m
Polnilna baterija Li-ion,	3,7 V, 40 mAh, 0,15 Wh
Čas polnjenja pribl. 1,5 ure	(poln cikel polnjenja)
Čas delovanja (Glasba & Telefon)	pribl. 3 ure (pri srednji glasnosti)
IP zaščita IPX4
Delovna temperatura +10 do +35 °C
Vlažnost (brez kondenzacije)	10 do 70 % relativne zračne vlažnosti
Temperatura ležajev 0 do +40 °C
Mere pribl. 21 x 22,3 x 38,6 mm (Slušalke) pribl. 52 x 27 x 54 mm (polnilna škatla)
Teža	pribl. 9 g (obe slušalki) pribl. 41 g (polnilna škatla)

① Opomba za tehnologijo Qi:

Ta izdelek s tehnologijo brezžičega polnjenja Qi jezasnovan tak, da ustreza standardu Qi (Wireless Power Consortium). Vendor pa jamstva glede združljivosti z vsemi izdelki, ki izpolnjujejo ta standard, ne obstajajo.

Specifikacja in zasnova se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.

Varnost

Pred prvo uporabo izdelka seseznanite z vsemi napotki za varnost in uporabo! Prav tako priložite vso dokumentacio ob predaji izdelka tretji osebi!

Pri škodi zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo garancija preneha veljati! Ne prevzemamo odgovornosti za posledicno škodo! Ne prevzemamo odgovornosti za gmotno škodo ali telesne poškodbe, ki so nastale zaradi nepravilne uporabe ali neupoštevanja varnostnih napotkov!

Otroci in osebe s posebnimi potrebami

OPOZORILO! NEVARNOST SMRTI IN NESREC ZA DOJENČKE TER OTROKE!

NEVARNOST! Nevarnost zadušitve! Otrok ne pustite nenadzorovanih z izdelkom, priborom ali embalažnim materialom.

• Embalažni material predstavlja nevarnost zadusitve. Otroci pogosto podcenjujejo s tem povezane nevarnosti. Embalažni material ni igrača.

NEVARNOST! Nevarnost zadusitve z

majhnimi deli! Ta izdelek vsebuje majhne dele, ki lahko pri zauzitju povzrocijo zadusitev.

Ta izdelek lahko uporabljo otroci od 8 leta in osebe zomejenimi fizičnimi, Čutilnimi ali miselnimi sposobnostmi oziroma pomanijkljivimi izkušnjami in/ali znanjem uporabljo samo, Če so bili poučeni o varni uporabi izdelka in razumejo nevarosti, do katerih lahko pride pri taki uporabi.
Otrok ne pustite, da se igrajo z napravo.
Otroci brez nadzora naprave ne smejo opravljati ciscenja ali vzdhrzevanja.
Izdelek ni igrača.

NEVARNOST ZMANJSANJA ZAZNAVANJA!

Ne uporablajte slusalk med voznjo z avtom, voznjos kolesom, upravljem strojev ali v drugih situacijah, kjer bi zmanjsanje zaznavanja okoljskega hrupa lahko ogrozilo vas ali druge. Prav tako upoštevajte zakone in predpise države, v kateri slusalke uporabljate.

Pozor za hrup

Bodite pazljivi med uporabo slusalk. Uporaba slusalk v daljsem casovnem obdobju in pri visoki glasnosti lahko uporabniku povzroci izgubo sluha. Vedno najprej nastavite glasnost na nizko raven in jo slele nato prestavite na udobno raven. Vedno uporabljaite slusalke tak, da lahko slisite hrup okolja.

POZOR! NEVARNOST POVZROČITVE MATERIALNEŠKODE

Ta izdelek ne vsebuje delov, ki bi jih uporabnik moral vzdhrževati. Polnilne baterije ni mogoće zamenjati.

Tega izdelka (slusalke in polnilna skatla) ni dovoljeno odpirati.

Polnilne škatle ne pušćajte v blizini vlage, kapljanja ali brizgaje vode!

V blizino izdelka ne postavljaite gorecih svec ali drugih odprtih plamenov.

Izdelek pregleje pred vsako uporabo! Napravo prenehajte uporabljati, ce se na izdelku pojavijo poskodbe ali ce je napajalni kabel okvarjen!

Če se pojavim dim aličudni zvoki ali vonjave, izdelek takoj izklopite in odstranite kabel USB.

Nenadna nihanja temperature lahko povzrocijo nastanek kondenzaciono na notranji strani izdelka. V tem primeru počakajte, da se izdelek nekaj Časa aklimatizira, preden ga ponovno uporabite, da preprečite kratke stike!
Izdelka ne uporabljaje blizu virov toplote, kot so na primer radiatori ali druge naprave, ki oddajajo toploto!

PREVIDNO! Med polnilno škatlo in uporabljenim polnilnikom ne sme biti kovinskih predmetov. Kovinski predmeti se lahko segrejejo in povzročijo opekline. Pred polnjenjem izdelka odstranite tujke iz polnilnika.

PREVIDNO!

Pazite, da se polnilna povrsina Qi ne zmoci z vodo, pijaico itd.

! POZOR!

Med polnjenjem ne postavlajte magnetnih nosilcev podatkov v prostor za polnjenje. Generirano magnetno polje lahko izbriše podatke na kreditnih karticah. To lahko povzroči tudi nepravilno delovanje zapestnih ur in drugih natančnih instrumentov.

① OPOMBA:

Med polnjenjem in takoj po polnjenju sta Qi polnilna povrsina in izdelek topla. To je normalno in ne znak okvare. Če pride do nenormalnega segrevanja, preverite polnilno povrsino Qi in izdelek.

OPOZORILO - radijske motnje

Izdelek izklopite na letalih, v bolnišnicah, delavnicah ali v blizini medicinskih, elektronskih sistemov.
Radijski valovi bi lahko omejili funkcionalnost občutljivih elektrichnih naprav.

Med izdelkom in srčnimi spodbujevalniki ali vsadljivimi kardioverter-defibrilatorji je treba ohraniti razmik najmanj 20 cm, są lahko elektromagnetno sevanje vpliva na delovanje srčnega spodbujevalnika.

Radijski valovi lahko povzrocijo radijske motnje slusnih pripomočkov.

Izdelka ne postavlajte z vključenimi deli v blizino vnetljivih plinov ali eksplozivov (kot so lakirnice), saj lahko radijski valovi povzroćijo eksplozije in požar.
Domet radijskih valov je odvisen od okoljskih pogojev.
Pri uporabi brezžičega prenosa podatkov ni mogoće izkljuciti, daBODY TE PODATK PEJele nepooblascene tretje osebe.
Družba OWIM GmbH & Co KG ne prevzema odgovornosti za motenje radijskih in televizijskih sprejemnikov zaradi nepooblascene spremembe izdelka.
Razen tega druzba OWIM GmbH & Co KG ne prevzema odgovornosti za uporabo ali zamenjavo kablov, ki jih ne prodaja druzba OWIM.

Uporabnik izdelka je sam odgovoren za odpravo vseh motenji, ki nastanejo zaradi nepooblaščenih spreememb izdelka (glej prejsnja dva odstavka).

Varnostni napotki za integrirane polnilne baterije

OPOZORILO! NEVARNOST EKSPLOZije!

Izdelka (polnilnik/škatla za shranjevanje in slusalke) ne mečite v ogenj.

Izogibajte se ekstremnim okoljskim pogojem in temperaturam, ki bi lahko vplivali na baterije/polnilne baterije, npr. radiatorjem/neposredni soncni svetlobi.

Ko se baterije/polnilne baterije izrabijo, izogibajte se stiku koze, očeh in sluznice s kemikalijami!

Prizadeta mesta sperite z veliko Čiste vodo in takoj poïšcite zdravniško pomoč! Zato nosite ustrezne zašcitne rokavice!

Med uporabo ali med polnjenjem ne prekrivajte izdelka. V nasprotnem primeru se lahko izdelek pregreje.
Ta izdelek vsebuje polnilno baterijo, ki lahko ob nepravilni uporabi povzroci požar, eksplozijo ali pusčanje nevarnih snovi.

Pred prvo uporabo

Odstranite zašcitno folijo med slušalkami 1 in polnilnikom/škatlo za shranjevanje 7.

Napolnite baterijo polnilnika/škatle za shranjevanje

Pred prvo uporabo je treba napolniti baterijo za polnilnik/ skatlo za shranjevanje.

Polnjenje prek USB-ja

Povežite polnilnik/škatlo za shranjevanje [7] preko vtičnice za polnjenje USB-C [10] in priloženega kabla USB [14] na vir napajanja USB z najmanjišim izhodnim tokom 400 mA (na primer USB polnilnik ali računalnik).

Ko je polnjenie končano, zasvetijo 4 indicatorji stanja polnjenia 9.

Brežićno polnjenie

Polnilnik/škatlo za shranjevanje 7 postavite z območjem sprejema Qi 15 na polnilnik Qi.

Polnjenje se začne samodejno, ko je brežični polnilnik Qi vklopljen.

Ko je polnjene koncano,zasvetijo 4 indicatorji stanja polnjena 9.

OPOMBA:

Stanje napoljenosti je prikazano na indicatorju stanja poljenja 9 polnilnika/ skatle za shranjevanje 7:

LED lučke	Stanje polnjeni polnilne baterije
○○○	<25%
○○○	<50%
○○○	<75%
○○○○	<100%
○○○○	100%

Polnjenje slušalk

Pred prvo uporabo morate napolniti slusalke.

OPOMBA:

Istočasno se lahko polnijo slusalke 1 in polnilnik/ skatla za shranjevanje 7.

Slusalke se prilegajo samo enemu od dveh priključkov za polnjenje 8.

Slusalke vstavite v priključek za polnjenie 8 polnilnika/škatle za shranjevanje 7.
ZapritePokrov polnilnika/skatle za shranjevanje 7.

Postopek polnjenja se samodejno zažene.

Po pribl. 1,5 urah sta obe slusalki [1] popolnama napoljeni.

Uporaba

Polnilnik/škatla za shranjevanje

Postopek polnjenja slusalk 1 se samodejno začne, ko je v priključek za polnjenje 8 vstavljena vsaj ena slusalka in jePokrov polnilnika/škatle za shranjevanje 7 zaprt.
Preverite trenutno zmogljivost polnilne baterije v polnilniku/škatli za shranjevanje 7:

Odprite ali zapritePokrov polnilnika/skatle za shranjevanje7,da aktivirate indicator stanja polnjenia 9.

Trenutna zmogljivost polnilne baterije je prikazana na indicatorju stanja poljenja 9 polnilnika/skatle za shranjevanje:

LED	Stanje polnjenia polnilne baterije
※○○○	≤25%
※※○○	≤50%
※※※○	≤75%
※※※※	≤100%

Slusalke

Vklopite slusalke

OdpritePokrov polnilnika/skatle za shranjevanje 7. Obe slusalki se samodejno vklopita inseznanita med seboj.
Izvlecite slusalke iz priključka za polnjenie 8.

Izklopite slusalke

Čeželite izklopiti slusalke, priklopite slusalke v priključek za polnjenje 8 polnilnika/škatle za shranjevanje 7. Nato zapritePokrov polnilnika/škatle za shranjevanje.

Ročno izklopite slušalke

Da prihranijo energia, se slusalke samodejno preklopijo v način izklopa, Če ne morejo sprejeti signala ali se ne morejo povezati pribl. 5 minut.
Ročno preklopite slušalke v način izklopa: V načinu seznanjenja pritisnite tipko MF 3 in je držite 5 sekund. Ko so slušalke seznanjene, se obe slušalki preklopita v način izklopa. Povezava Bluetooth se samodejno prekine.

Ponovno vklopite slusalke: Pritisnite tipko MF 3 in je držite prbl. 3 sekunde. Takoj, ko se slusalke seznanijo, se oglasi signal.

Stanje LED

LED Stanje
Utripa rdeče/belo	Čakanje na združitev z napravo Bluetooth
Utripa belo	Slušalke so seznanjene z napravo Bluetooth

① OPOMBA: Če so slusalke ze seznanjene, se desna slusalka priključi na levo slusalko in utripa samo belo.

Da bi poslušali zvok prek obeh slušalk v stereo tehniki, morajo biti seznanjene.

OdpritePokrov polnilnika/skatle za shranjevanje 7. Obe slusalki se samodejno vklopita inseznanita med seboj.
Izvlecite slusalke iz priključka za polnjenie 8.

Če se slusalke ne seznanijo, jih ponastavite na tovarniške nastavitve (glejte «Ponastavitev»).
Ko se slusalke seznanijo med seboj in Čakajo na povezavo z napravo Bluetooth, glavna slusalka utripa rdeče/belo, podrejena slusalka pa samo belo.

OPOMBA: Podrejena slusalka je povezana samo z glavno slusalko. Glavna slusalka je povezana z napravo Bluetooth.

Seznanite slušalke z napravo Bluetooth prek funkcije stikala Hall

Samodejno seznanite slušalke

OdpritePokrov polnilnika/skatle za shranjevanje 7. Obe slusalki se samodejno vklopita inseznanita med seboj.
LED indicator 2 na glavni slusalki utripa rdece/belo. LED indicator na podrejeni slusalki utripa belo.

To pomeni, da je podrejena slusalka seznanjena z glavno slusalko.

Alternativni način seznanjanja slušalk

Izvlecite slusalke iz priključka za polnjenie 8.

Ko so slusalke pripravljene za seznanitev, LED indicator na glavni slusalki utripa rdece/ belo.

(1) OPOMBA:

Če so slusalke ze seznanjene, se podrejena slusalka poveže z glavno slusalko in utripa samo belo.
Takoj, ko se slusalke seznanijo, se oglasi signal.

Vzpostavitev povezave Bluetooth

Takoj, ko se slusalke seznanijo:

Na predvajalni napravi Bluetooth poiscite napravo zimenom STSK 2 G8 in jo povežite z izdelkom.
■ Ko vas naprava Bluetooth pozove, da vnesete geslo, vnesite 0000.
Takoj, ko je povezava Bluetooth vzpostavljena, se oglasi zvočni signal.

- Ponastavitev

Sledite tem korakom, da ponastavite slusalke:

Onemogocite povezavo Bluetooth na vaši predvajalni napravi Bluetooth, da prekinete povezavo slusalk 1 s predvajalno napravo Bluetooth. Upostevajte navodila za uporabo vase predvajalne naprave Bluetooth.

Ponastavite levo in desno slusalko 1

-Vzemite eno (levo ali desno) slusalko iz polnilnika/ skatle za shranjevanje 7.

Trikrat hitro zaporedoma pritisnite tipko MF 3, dokler LED 2 na kratkno ne utripa rdece/belo.

Vstavite predhodno odstranjene slusalke nazaj v polnilnik/škatlo za shranjevanje 7.

-Vzemite drugo slusalko iz polnilnika/skatle za shranjevanje 7.

Trikrat hitro zaporedoma pritisnite tipko MF 3, dokler LED 2 na kratkno ne utripa rdece/belo.

Vstavite slusalko nazaj v polnilnik/škatlo za shranjevanje 7.

Obe slusalki 1 sta bili uspešno ponastavljeni.

① OPOMBA:

Takoj, ko se slusalke odklopijo, se oglasi signal.
Po ponastavitvi slusalk je treba ponovno vzpostaviti povezavo Bluetooth z napravo za predvajanje (glejte «Seznanjeje slusalk z napravo Bluetooth«).

Uporaba večnamenske tipke (tipka MF)

Za upravljanje razlicnih funkcjij klicev in predvajanja uporabite dve večnamenski tipki 3 na slusalkah 1.

Naslednja tabela opisuje delovanje v povezavi sseznanjenim pametnim Telefonom. Zaradi razlignih statusov in razligic programske opreme morda vse funkcije neBODY na voljo.

Tipka MF 3	Funkcjie klicev Število piskov
Pritisnite 1-krat Sprejem klica 2
Zakljucek klica 1
2-krat pritisnite desno tipko MF	Ponovno klicanje 1
Držite pritisnjeno 2 sekunde	Zavrnitev klica 1
Pritisnite 1-krat Končajte trenutni klicin sprejmite dohodni klic*		2
Držite pritisnjeno 4 sekunde	Preklapljanje med 2 klicema (posredovanje)*	-

Tipka MF 3	Funkcjije predvajanja
Pritisnite 1-krat Premor/predvajanje
Držite desno tipko MF pritisnjeno 3 sekundi	Začni naslednjo skladbo
Držite levo tipko MF pritisnjeno 3 sekundi	Predvajane trenutne skladbe od začetka
Držite levo tipko MF pritisnjeno 3 sekundi, jo spustite, nato pa jo spel držite 3 sekundi	Nazaj na prejšnjo skladbo
Dvakrat hitro zaporedoma pritisnite levo tipko MF (dvojni klik)	Aktiviranje glasovnegapomočnika

(1) OPOMBA:

• Te funkcije mora podpirati vaš mobilni operater.

■ Ton zvonjenja (ali glasovna napoved «Incoming call« [Dohodni klic] odvisno od Telefona) in glas klicatelja se predvajata prek zvočnika slusalk 1.

Mikrofon 5 prevzame vaš glas.

Predvajanje glasbe se samodejno ustavi, ko prejmete klic. Glasba se bo nadaljevala po koncu klica.

- Funkcija glasovnega nadzora s Siri/ Google Assistant

V mobilni napravi aktivirajte Siri ali Google Assistant.

iOS: Nastavite Siri. Nato s Siri aktivirajte funkcjio glasovnega nadzora tega izdelka.

Android: Odprite Google Assistant. Upostevajte navodila Google Assistant, da dokoncate nastavitve, preden uporabite funkcijo glasovnega nadzora tega izdelka.

① OPOMBA: Google Assistant je na voljo v napravah sistemom Android 5.0 ali novejšim.

Aktivirajte funkcijo Bluetooth. Seznanite ta izdelek z mobilno napravo.

Dvakrat hitro pritisnite levo tipko MF 3, da aktivirate funkciojo glasovnega nadzora. Zdaj lahko uporabljate funkciojo glasovnega nadzora.

Optični Senzor

Obe slušalki 1 sta opremljeni z opticnim senzorjem 4.
- Ko odstranite slusalke 1 iz ušesa, bo predvajanje zvoka prekinjeno.
Ko vstavite slusalke 1 v ušesa, se predvajanje zvoka samodejno nadaljuje.

Pred cišćenjem izklopite izdelek in odstranite vse vtic!
Pazite, da med ciscenjem v izdelek ne pride do vlaga, da preprecite poškodbe izdelka in potrebna popravila.

Ušesne blazinice [11], [12] in [13] lahko odstranite s slusalk [1] za Čišćenje. Očistite ušesne blazinice pod tekoco vodo. Pred postavljanjem pustite, da se ušesne blazinice popolnama posušijo.

Izdelek redno Čistite z rahlo navlaženo krpo in blagim Čistilnim sredstvom!
Za ciscenje izdelka ne uporabljaje jegkh ali abrazivnih cistil.

Shranjevanje ob neuporabi

■ Izdelek shranjujte v suhem prostoru, da ga zašcitite pred prahom in negosredno sončno svetlobo.

Slusalke hranite v polnilniku/škatli za shranjevanje 7.

Dolgotrajno shranjevanje: Da bi se izognili poškodbam polnilne baterije, morate polnilno baterijo polniti vsaj vsakih 12 mesecev.

Odpravljanje napak

= Napaka
= Morebitni vzrok
O = Delovanie
= Ni Funktion
= Polnilna baterija je prazna.
= Napolnite polnilno baterijo polnilnika/škatle za shranjevanje 7 , kot je opisano v »Napolnite baterijo polnilnika/škatle za shranjevanje «. Slusalke 1 napolnite, kot je opisano v »Poljenje slusalk«.
= Ni Bluetooth povezave
= Napaka pri uporabi slusalk.
O = Izklju ete in ponovno vklopite slusalke.
= Napaka na napravi Bluetooth.
= Izklopite povezavo s slusalkami. Ponovno vzpostavite povezavo.
= Preverite, ali slusalke delujejo na drugi napravi Bluetooth.
= Napaka v Bluetooth povezavi.

= Pomaknite se blizje k napravi, ki je povezana prek povezave Bluetooth.
= Ni zvoka
= Napaka pri uporabi naprave Bluetooth.
= Povečajte glasnost na predvajalni napravi.
= Napaka v Bluetooth povezavi.
= Pomaknite se blizje k napravi, ki je povezana prek povezave Bluetooth.
= Izklopite povezavo naprav Bluetooth. Ponovno vzpostavite povezavo.
= Vse funkcjie niso na voljo.
= Napaka na napravi Bluetooth.
= Preverite, ali naprava Bluetooth podpira vse funkcije.
= Brežični postopek poljenja Qi polnilnika/ skatle za shranjevanje se ne zažene.
= Polnilnik/škatla za shranjevanje se je segrela zaradi poljenja.
= Odstranite polnilnik/škatlo za shranjevanje 7 s polnilne povrsine Qi, da se ohladi. Preverite, ali je izdelek poškodovan.
= Izdelek je postavljen na mesto, kjer nastajajo mochni radijski valovi ali hrup, kot so na primer televizijski stolpi ali bencinske crpalke.
= takšnih okoljih uporabite druge izhodne vhode za polnjene polnilnika/škatle za shranjevanje [7], kot na primer USB vchod tipa C.

= Brezzično polnjenje se ne začne.
= Polnilnik/škatla za shranjevanje 7 ni namešcena na sredini oznake Qi na brezžičnem polnilniku.
= Prepričajte se, da je polnilnik/škatla za shranjevanje 7 pravilno postavljena na sredino brežičega Qi polnilnika.
= Prepričajte se, da v območju brežičega sprejema Qi 15 ni drugih predmetov.
= Počasna hitrost brežičega polnjenia.
= Obmocje brezzičega sprejema Qi [15] je predaleč od središca polnilne povrsine Qi.
= Prepričajte se, da je obmócje brezžičega sprejema Qi [15] pravilno postavljeno na sredino brezžičega Qi-polnilnika.
= Polnjenie se ne začne, tudi ko je izdelek postavljen v območije polnjenia.
= Izdelek ni pravilno postavljen.
= Postavite izdelek v blžino oznake (če obstaja) na sredini polnilne povrsine. Preden začnete z brežžicnim polnjenjem, preberite tudi navodila za uporabo, ki so prilozena k brežžicnemu polnilniku Qi.

Odstranjevanie

Embalaja:

Embalaža je narejena iz okolju primernih materialov, ki jih lahko oddate za recikliranje na lokalnih zbiralisčih odpadkov.

Upoštevajte oznake embalažnih materialov za ločevanje odpadkov, ki so oznacene s kraticami (a) in številkami (b) z naslednjim pomenom: 1-7: umetne mas / 20-22: papir in karton / 80-98: vezni materiali.

Izdelek:

O možnostih odstranjevanja dotrajanih izdelkov povprašajte pri svoji občinski ali mestni upravi.

Sosednji simbol prečrtanega smetnjaka na kolesih pomeni, da napravo ureja Direktiva 2012/19/EU. Ta direktiva pravi, da naprave ob koncu njeneživiljenjske dobe ni dovoljeno zavreči med obicajne gospodinjske odpadke, ampak jo je treba oddati v posebnih zbirnih mestih, centrih za reciklažo ali podjetjih za odstranjevanje odpadkov.

To odstranjevanje je za vas brezplačno.

Varujte okolje in napravo ustrezno odstranite.

Izdelek z dodatki in embalažni materiali so primerni za recikliranje. Zanje veljazo dolocila proizvajalceve razsrjene odgovornosti. Za bolje ravnanje z odpadki jih odlagaje loćeno, upostevajoc prikazane informacije o razvršanju.

Logotip Triman veljaismo za Francijo.

Vgrajenega akumulatorja za odstranjevanje ni mogoce demontrirati. Izdelek v celoti oddaje na zbirališcu za odpadno elektroniko.

Poenostavljena izjava EU oskladnosti

Mi, OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, NEMČIJA, vlastni odgovornosti izjavljamo, da je izdelek SLUSALKE TRUE WIRELESS BLUETOOTH®-IN-EAR, HG09426A / HG09426B v skladu z direktivama 2014/53/EU in 2011/65/EU.

Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spljetnem naslovu: www.owim.com

1. S tem garancijskim listom OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, Nemcija jamcimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bombo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.

2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.

3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od datum a izročitve blaga. Datum izročitve blaga je razviden iz računa.

4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblašćenemu servisu oziroma se informirati o nadaljinjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski stevilki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.

5. Kupec je dolžan pooblascenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevú izročitve blaga.
6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.
7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalceve oziroma prodajalceve sfere. Kupec ne more uveljavlati zahtevkov iz te garancije, ce se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali ce je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdhrževan.
8. Jamčimo servis in rezervne dele še 3 leta po preteku garancijskega roka.
9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.
10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh locenih dokumentih (garancijski list, račun).

1. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

Prodajalec:

Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1,

SI-1218 Komenda

Postopek pri uveljavlianju garancije

Za zagotovitev titre obdelave vašega primaera vas prosimo, da sledite naslednjim napotkom:

Prosimo, da za vsa vprašanja pripravite račun in številko izdelka (IAN 392261_2201) kot dokazilo o nakupu.

Številko izdelka najdete na identifikacijski plošćici, gravuri, naslovni strani v navodilih (spodaj levo) ali na nalepki na hrbti ni ali spodnji strani.

Če pride do napačnega delovanja ali drugih
pomanjkljivosti, se obrnite najprej na v nadaljevanju
navedeni servisni oddelek po Telefonu ali prek e-poste.

Izdelek, označen kot okvarjen, lahko nato brez poštnine posljete na navedeni naslov servisa, zraven pa prilozite potrdilo o nakupu (blagajniški račun) in navedite, za kakšno pomanjkljivost gre in kdaj je nastala.

Servis

S1 Servis Slovenija

Tel.: 00386 (0) 80 70 60

E-Mail: [e-mail]

C

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

74167 Neckarsulm

GERMANY