SKH A1 - Cuffie SILVERCREST - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Cuffie di protezione acustica per bambini
Marca	SilverCrest
Modello	SKH A1
Dimensioni	181 x 135 x 98 mm
Peso	Circa 187 g
Indice di riduzione del rumore (SNR)	Circa 29 dB
Taglia consigliata	S (Piccolo), per bambini da 6 a 14 anni
Materiale dell'archetto	POM
Materiale dei cuscinetti	PU
Temperatura di stoccaggio	0°C a +40°C
Contenuto della confezione	1 cuffia, 1 guida rapida
Uso previsto	Riduzione dell'esposizione a rumori forti per bambini
Pulizia e manutenzione	Panno morbido leggermente umido con detergente delicato
Conservazione	Ambiente asciutto, al riparo da polvere e sole
Garanzia	3 anni dalla data di acquisto
Assistenza post-vendita Francia	Tel. [phone], Email: [e-mail]
Assistenza post-vendita Belgio	Tel. [phone], Email: [e-mail]
Norma di certificazione	EN 352-1:2002, CE1974
Riparabilità	Pezzi di ricambio disponibili durante il periodo di garanzia

Domande frequenti - SKH A1 SILVERCREST

Come regolare le cuffie sulla testa del mio bambino?

Far scorrere i padiglioni verso l'alto o verso il basso fino a coprire completamente le orecchie. I cuscinetti devono essere ben aderenti alla testa per un isolamento acustico ottimale.

Qual è l'età raccomandata per queste cuffie?

Le cuffie sono adatte a bambini e ragazzi dai 6 ai 14 anni (taglia S). Non sono adatte agli adulti.

Come pulire le cuffie?

Utilizzare un panno morbido, non lanuginoso, leggermente inumidito con un detergente delicato. Non utilizzare prodotti aggressivi. Asciugare bene prima di riporre.

Posso sostituire i cuscinetti se sono usurati?

I cuscinetti non sono intercambiabili secondo il manuale. In caso di usura o danneggiamento, il prodotto deve essere sostituito. Controllare regolarmente lo stato dei cuscinetti.

Le cuffie sono in garanzia?

Sì, le cuffie beneficiano di una garanzia di 3 anni dalla data di acquisto. Conservare lo scontrino come prova.

Come attivare la garanzia?

Contattare prima il servizio post-vendita per telefono o email. Inviare poi il prodotto difettoso in porto pagato con la prova d'acquisto e una descrizione del difetto.

Le cuffie possono essere utilizzate con gli occhiali?

Sì, ma assicurarsi che le stanghette degli occhiali non compromettano l'isolamento. I cuscinetti devono avvolgere completamente le orecchie; altrimenti, la protezione potrebbe essere ridotta.

Quale livello di riduzione del rumore offrono queste cuffie?

L'indice di riduzione del rumore (SNR) è di circa 29 dB, che offre una protezione efficace contro i rumori forti.

Si possono piegare le cuffie per riporle?

Sì, i padiglioni sono pieghevoli per una facile conservazione. Richiuderli dopo l'uso e riporli in un luogo asciutto e al riparo dalla polvere.

Queste cuffie sono certificate?

Sì, sono certificate secondo la norma europea EN 352-1:2002 e marcate CE1974. Sono state testate e sorvegliate dall'organismo notificato PZT GmbH.

MANUALE UTENTE SKH A1 SILVERCREST

Indicazioni per l'uso e per la sicurezza

HU

GYERMEK HALLÁSVÉDŐ FÜLTOK

Indicazioni per l'uso e per la sicurezza Pagina 87

HU

Avvertenze e simboli impiegati ...... Pagina 88

Introduzione......Pagina 89

Uso consigliato....Pagina 89

Descrizione delle parti....Pagina 89

Dati tecnici....Pagina 90

Contenuto della confezione ...... Pagina 91

Note sulla sicurezza....Pagina 91

Istruzioni di montaggio ...... Pagina 92

Pulizia e cura....Pagina 93

Conservazione...... Pagina 93

Smaltimento ...... Pagina 93

Dichiarazione di conformità UE semplificata....Pagina 94

Garanzia e assistenza....Pagina 94

Garanzia ...... Pagina 94

Gestione dei casi in garanzia ...... Pagina 95

Assistenza....Pagina 95

Avvertenze e simboli impiegatiI simboli mostrati vengono utilizzati nelle istruzioni per l'uso, sulla confezione e sull'unità.
	PERICOLO! Questo simbolo con la dicitura "PERICOLO" indica un pericolo con un livello alto di rischio che, se non viene evitato, provocherà lesioni gravi o la morte.
	AVVERTENZA! Questo simbolo con la dicitura "AVVERTENZA" indica un pericolo con un livello medio di rischio che, se non viene evitato, potrebbe provocare lesioni gravi o la morte.
	ATTENZIONE! Questo simbolo con la dicitura "ATTENZIONE" indica un pericolo con un livello basso di rischio che, se non viene evitato, potrebbe provocare lesioni di entità minore o moderata.
	ATTENZIONE! Questo simbolo con la dicitura "ATTENZIONE" indica possibili danni materiali.
	NOTA: Questo simbolo con la dicitura "NOTA" fornisce ulteriori informazioni utili.
	Questo simbolo indica che si devono osservare le istruzioni per l'uso prima dell'utilizzo del prodotto.
	Questo segno obbligatorio indica di indossare guanti protettivi adeguati! Osservare le istruzioni di questa avvertenza per evitare lesioni alle mani causate da oggetti o contatto con materiali caldi o chimici.
	Il marchio CE indica la conformità con le rilevanti direttive UE applicabili a questo prodotto.

CUFFIE ANTIRUMORE PER BAMBINI

- Introduzione

Congratulazioni per l'acquisto del vostro nuovo prodotto. Avete optato per un prodotto di alta qualità. Le istruzioni d'uso sono parte integrante di questo prodotto. Esse contengono importanti avvertenze sulla sicurezza, l'impiego e lo smaltimento. Prima dell'utilizzo del prodotto, prendere conoscenza di tutte le istruzioni d'uso e delle avvertenze di sicurezza. Utilizzare il prodotto solo come descritto e per i campi di applicazione indicati. Consegnare tutte le documentazioni su questo prodotto quando viene ceduto a terzi.

Usoconsigliato

Questi CUFFIE ANTIRUMORE PER BAMBINI (di seguito "prodotto") sono progettati per ridurre l'esposizione a livelli di rumore pericolosi e suoni forti.

Adatti a tutti i bambini e ragazzi di età compresa tra 6 e 14 anni.

Questi prodotti sono classificati come dispositivi di protezione individuale (DPI) dalla nuova normativa europeo (UE) 2016/425 e hanno dimostrato di essere conformi a questa normativa tramite la norma europea armonizzata EN352-1:2002: Paraorecchie.

Testati e certificati, nonché controllo del prodotto da parte di PZT GmbH (NB: 1974) Bismarckstraße 264 B, D- 26389 Wilhelmshaven, Deutschland – Germania

Il prodotto non è destinato ad uso commerciale. Il produttore non è responsabile per eventuali danni causati da un uso diverso da quello previsto. Da indossare esclusivamente come descritto nel manuale dell'utente.

- Descrizione delle parti

Fare riferimento alla pagina pieghevole (vedere Fig. A).

1 Archetto

2 Paraorecchie pieghevoli

3 Cuscinetti

Datitecnici

Dimensioni: 181 x 135 x 98 mm

Peso: circa 187 g

Taglia:

S (small)

Adatti per bambini: tra 6 e 14 anni (a seconda delle

dimensioni della testa)

Paraorecchie: Non scambiabile

(Scadenza 09/2023)

Grado di riduzione del rumore: SNR circa 29 dB

Temperatura di conservazione: Da 0°C a +40°C

Materiale dell'archetto: POM

Materiale dei cuscinetti: PU

AVVERTENZA

Questi paraorecchie sono di "taglia piccola". I paraorecchie conformi alla norma EN 352-1 sono "di taglia media", "di taglia piccola" o "di taglia grande". I paraorecchie di "taglia media" sono adatti alla maggior parte dei portatori. I paraorecchie di "taglia piccola" o "taglia grande" sono progettati per gli utenti a cui la "taglia media" non è adatta.

DATI DI ATTENUAZIONE ACUSTICA:

Per CE1974 si intende che test e valutazione sono effettuati da PZT, indirizzo completo, nonché il controllo del prodotto è effettuato da PZT (vedere Fig.C).

- Contenutodellaconfezione

1 Cuffie antirumore per bambini
1 Guida rapida

Note sulla sicurezza

LEGGERE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO! CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI IN UN LUOGO SICURO!

Controllare i cuscinetti dei paraorecchie, i punti di collegamento del braccio e il paraorecchie in plastica dura prima di ogni utilizzo. Se i cuscinetti dei paraorecchie sono rigidi, strappati o danneggiati, o se i punti di collegamento dei paraorecchie o delle braccia sono danneggiati o usurati in qualche modo, smaltire i paraorecchie e selezionarne nuovi.
■ Non modificare o riparare questo prodotto.
Il prodotto installato in particolari cuscinetti potrebbe deteriorarsi con l'uso e deve essere esaminato a intervalli frequenti per verificare la presenza di crepe e perdite.
- Indossare sempre il prodotto in un ambiente rumoroso.
Se le raccomandazioni fornite non vengono rispettate, la protezione offerta dai paraorecchie sarà gravemente compromessa
- Una volta indossato, il prodotto riduce i suoni ambientali che possono influire sui segnali di avvertimento e le comunicazioni vitali.
■ Selezione corretta, formazione, uso e manutenzione appropriata sono essenziali affinché il prodotto contribuisca a proteggere chi lo indossa dai rischi di rumore.
Il prodotto può essere influenzato negativamente da alcune sostanze chimiche. Per ulteriori informazioni, consultare il produttore
L'installazione di coperture igieniche sui cuscinetti può influire sulle prestazioni acustiche del prodotto.

ATTENZIONE

I paraorecchie devono essere indossati correttamente per ridurre efficacemente il rumore. Leggere e osservare tutte le istruzioni di montaggio e uso. La mancata osservanza delle istruzioni di montaggio può provocare la perdita dell'udito. Non modificare i paraorecchie. Si potrebbe ottenere molta meno protezione e sviluppare la perdita dell'udito se si piega, si altera o si modifica qualsiasi parte dell'archetto, dei paraorecchie, degli inserti o dei cuscinetti dei paraorecchie. L'installazione di coperture igieniche sui cuscinetti può influire sulle prestazioni acustiche dei paraorecchie.

AVVERTENZA

Se le raccomandazioni fornite non vengono rispettate, la protezione offerta dai paraorecchie sarà gravemente compromessa.

- Istruzioni di montaggio

ATTENZIONE! LEGARE I CAPELLI LUNGHI E RIMUOVERE ORECCHINI O OCCHIALI CHE POTREBBERO INFLUIRE SULLA TENUTA ACUSTICA PRIMA DI TENTARE DI ADATTARE I PARAORECCHIE PER LA PROTEZIONE DAL RUMORE.

Separare i paraorecchie 2 e collocare il prodotto sulle orecchie in modo che i cuscinetti 3 si chiudano completamente attorno alle orecchie (vedere Fig.B)
Per una riduzione ottimale del rumore, i cuscinetti devono essere ben aderenti alla testa.
Far scorrere le cuffie in alto o in basso per trovare la posizione in cui i paraorecchie coprano completamente le orecchie. Se correttamente installati e regolati, i paraorecchie non devono toccare il rivestimento del copricapo o la visiera.
- Controllare la tenuta dei cuscinetti del paraorecchie attorno alle stanghette degli occhiali. Se non si ha una buona tenuta intorno agli occhiali, si potrebbe ottenere una minore protezione dal rumore.
- Controllare l'aderenza parlando ad alta voce. La voce deve sembrare cupa, come se si stesse parlando in un barile. I rumori circostanti non devono sentirsi forti come prima di indossare i paraorecchie.

Chi lo indossa deve garantire quanto segue:

I paraorecchie sono montati, regolati e sottoposti a manutenzione in conformità alle istruzioni del produttore
I paraorecchie sono sempre indossati in ambienti rumorosi
I paraorecchie sono ispezionati periodicamente per garantire la praticità

●Puliziaecura

- Utilizzare un panno asciutto/leggermente inumidito, morbido e privo di lanugine con un detergente delicato per la pulizia e la cura.

■ Piegare i paraorecchie per una conservazione facile e conveniente.

Conservazione

- Conservare il prodotto in un ambiente asciutto, al riparo da polvere e luce solare diretta.

Smaltimento

L'imballaggio è composto da materiali ecologici che possono essere smaltiti presso i siti di raccolta locali per il riciclo.

Osservare l'identificazione dei materiali di imballaggio per lo smaltimento differenziato, i quali sono contrassegnati da abbreviazioni (a) e da numeri (b) con il seguente significato: 1-7: plastiche / 20-22: carta e cartone / 80-98: materiali compositi.

FR

Il prodotto, e i materiali di imballaggio sono riciclabili e soggetti alla responsabilità estesa del produttore. Per un migliore trattamento dei rifiuti, smaltirli separatamente seguendo i diversi simboli della raccolta differenziata. Il logo Triman è valido solamente per la Francia.

E' possibile informarsi circa le possibilità di smaltimento del prodotto usato presso l'amministrazione comunale o cittadina.

●Dichiarazione di conformità UE semplificata

Il fabbricante, OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, GERMANIA dichiara che il prodotto CUFFIE ANTIRUMORE PER BAMBINI HG04131D/HG04131E, è conforme al Regolamento (UE) 2016/425. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.owim.com Si prega di inserire il numero dell'articolo (419661_2201 - mostrato sul prodotto).

●Garanzia e assistenza

● Garanzia

Il prodotto è stato prodotto secondo severe direttive di qualità e controllato con premura prima della consegna. In caso di difetti del prodotto, l'acquirente può far valere i propri diritti legali nei confronti del venditore. Questi diritti legali non vengono limitati in alcun modo dalla garanzia di seguito riportata.

Questo prodotto è garantito per 3 anni a partire dalla data di acquisto. Il termine di garanzia ha inizio a partire dalla data di acquisto. Conservare lo scontrino di acquisto originale in buone condizioni. Questo documento servirà a documentare l'avvenuto acquisto.

Il prodotto da Lei acquistato dà diritto ad una garanzia di 3 anni a partire dalla data di acquisto. La presente garanzia decade nel caso di danneggiamento del prodotto, di utilizzo o di manutenzione inadeguati.

La prestazione in garanzia vale per difetti del materiale o di fabbricazione. Questa garanzia non si estende a componenti del prodotto esposti a normale logorio, che possono pertanto essere considerati come componenti soggetti a usura (esempio capacità della batteria, calcificazione, lampade, pneumatici, filtri, spazzole...). La garanzia non si estende altresì a danni che si verificano su componenti delicati (esempio interruttori, batterie, parti realizzate in vetro, schermi, accessori vari) nonché danni derivanti dal trasporto o altri incidenti.

●Gestione dei casi in garanzia

Per garantire un rapido disbrigo delle proprie pratiche, seguire le istruzioni seguenti:

Per ogni richiesta si prega di conservare lo scontrino e il codice dell'articolo (IAN 419661_2201) come prova d'acquisto.

Il numero d'articolo può essere dedotto dalla targhetta, da un'incisione, dal frontespizio delle istruzioni (in basso a sinistra) oppure dall'adesivo applicato sul retro o sul lato inferiore.

In caso di disfunzioni o avarie, contattare innanzitutto i partner di assistenza elencati di seguito telefonicamente oppure via e-mail.

Si può inviare il prodotto ritenuto difettoso all'indirizzo del centro di assistenza indicato con spedizione esente da affrancatura, completo del documento di acquisto (scontrino) e della descrizione del difetto, specificando anche quando tale difetto si è verificato.

Assistenza

Assistenzaltalia

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

C€1974