SKH A1 - Nekategorizováno SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SKH A1 SILVERCREST

SLUCHU Návod k použití a bezpečnostní pokyny DETSKÁ OCHRANA SLUCHU Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny AURICULARES ANTIRRUIDO

Návod k použití a bezpečnostní pokyny Strana 53

P Úvod Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro kvalitní produkt. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny. Používejte výrobek jen popsaným způsobem a na uvedených místech. Při předání výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady. Zamýšlené použití Tyto DĚTSKÁ OCHRANA SLUCHU (dále pouze „výrobek“) mají chránit před nebezpečně vysokým hlukem. Vhodné pro děti a mladistvé od 6 - 14 let. Nový evropský předpis PPE (EU) 2016/425 klasifikuje tyto výrobky jako osobní ochranný prostředek (PPE). Tyto produkty vyhovují tomuto předpisu prostřednictvím harmonizované evropské normy EN352- 1:2002: Chrániče sluchu. Testováno a certifikováno dohledovým orgánem PZT GmbH (NB: 1974) Bismarckstraße 264 B, D- 26389 Wilhelmshaven, Deutschland – Německo Tento výrobek není určen pro komerční použití. Výrobce neručí za škody způsobené použitím k jinému než stanovenému účelu. Používejte pouze podle pokynů v tomto návodu. Popis součástí Viz přeložená stránka (viz obr. A).

Sklopné chrániče sluchu

Výstelka Technické údaje Rozměry: 181 x 135 x 98 mm Hmotnost: přibližně 187 g Velikost: S (malá) Vhodnost pro děti: od 6 - 14 let (v závislosti na velikosti hlavy)56 CZ Chrániče sluchu: Nevyměnitelné (trvanlivost do 09/2023) Stupeň ochrany před hlukem: SNR přibližně 29 dB (H = 33 dB, M = 26 dB, L = 18 dB) Skladovací teplota: 0 °C až +40 °C Materiál hlavového mostu: POM Materiál výstelky: PU VAROVÁNÍ Tyto chrániče jsou « v rozsahu malé velikosti ». Chrániče vyhovující normě EN 352-1 jsou « v rozsahu střední velikosti » nebo « v rozsahu malé velikosti » nebo « v rozsahu velké velikosti ». Chrániče « v rozsahu střední velikosti » jsou vhodné pro většinu uživatelů. Chrániče « v rozsahu malé velikosti » nebo « v rozsahu velké velikosti » jsou určeny pro uživatele, kterým chrániče « v rozsahu střední velikosti » nevyhovují. ÚDAJE O TLUMENÍ ZVUKU: Výsledek Frekvence (Hz) Tlumení zvuku

[dB] Standardní odchylka

[dB] 63 16,7 3,4 13,3 125 14,2 2,1 12,1 250 17,7 1,6 16,1 500 27,6 2,6 25,0 1000 29,8 2,3 27,5 2000 37,1 3,2 33,9 4000 39,8 3,3 36,5 8000 35,0 2,4 32,6 CE1974 znamená testování a vyhodnocení provedené PZT, celá adresa. PZP rovněž provádí dohled nad výrobkem (viz obr. C).57 CZ Obsah dodávky 1 dětská ochrana sluchu 1 krátký návod Bezpečnostní pokyny PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD! UCHOVÁVEJTE TENTO NÁVOD NA BEZPEČNÉM MÍSTĚ! Před každým použitím zkontrolujte výstelky chráničů, místa připojení ramen a část chráničů z tvrdého plastu. Pokud jsou výstelky tuhé, roztržené nebo poškozené nebo pokud jsou jakkoli poškozené nebo opotřebené chrániče nebo místa připojení ramen, chrániče sluchu zlikvidujte a použijte nové. Tento výrobek neupravujte ani neopravujte. S nasazenou specifickou výstelkou může výrobek během používání stárnout a je třeba pravidelně kontrolovat, zda nedochází k praskání nebo úniku. V hlučném prostředí noste tento výrobek vždy na uších. V případě nedodržení těchto doporučení může být ochrana, kterou chrániče sluchu nabízejí, výrazně omezena Opotřebený výrobek tlumí okolní zvuky, což může negativně ovlivnit výstražné signály a životné důležitou komunikaci. Aby tento výrobek chránil uživatele před nebezpečným hlukem, je velmi důležitý správný výběr, nácvik, používání a vhodná údržba. Určité chemické látky mohou tomuto výrobku uškodit. Další informace vám poskytne výrobce Nasazení hygienických krytů na výstelku může omezit akustické vlastnosti výrobku. UPOZORNĚNÍ Aby tento výrobek účinně omezoval hluk, je třeba mít chrániče řádně nasazené. Přečtěte si a dodržujte veškeré pokyny k používání a používání. Zanedbáním pokynů pro nasazení může mít za následek ztrátu sluchu. Chrániče neupravujte. Pokud ohnete, upravíte nebo změníte jakoukoli část hlavového mostu, náušníků, vložek nebo výstelek, může dojít k omezení ochrany a k postupné ztrátě sluchu. Nasazení hygienických krytů na výstelky může ovlivnit akustické vlastnosti chráničů.58 CZ VAROVÁNÍ V případě nedodržení těchto doporučení může být ochrana, kterou chrániče sluchu nabízejí, výrazně omezena. P Pokyny k používání POZOR! PŘED NASAZENÍM CHRÁNIČŮ SLUCHU SI ODHRŇTE VLASY NA STRANU A SUNDEJTE SI NÁUŠNICE NEBO BRÝLE, KTERÉ BY MOHLY OMEZIT OCHRANU SLUCHU. Roztáhněte chrániče sluchu

od sebe a nasaďte si výrobek přes uši tak, aby výstelka

zcela přiléhala okolo uší (viz obr. B) Pro dosažení optimálního tlumení musí výstelka těsně přiléhat k hlavě. Posouváním chráničů sluchu nahoru nebo dolů vyhledejte polohu, ve které vám chrániče sluchu zcela zakrývají uši. Když jsou chrániče sluchu správně nainstalovány a nastaveny, neměly by se dotýkat nasazené přílby nebo štítu. Zkontrolujte usazení výstelky chráničů sluchu okolo rozpínek vašich brýlí. Pokud nedosáhnete těsného usazení okolo brýlí, pravděpodobně budete méně chráněni před hlukem. Zkontrolujte usazení tím, že hlasitě promluvíte. Váš hlas musí znít dutě, jako kdybyste hovořili v sudu. Hluky z okolí nesmí znít tak hlasitě, jako zněly před nasazením chráničů sluchu. Uživatel musí zajistit splnění následujících podmínek: Chrániče sluchu jsou usazené, seřízené a udržované podle pokynů výrobce V hlučném prostředí jsou chrániče sluchu vždy nasazené Je prováděna pravidelná kontrola správného fungování chráničů sluchu P Čištění a údržba Čistěte suchým/mírně navlhčeným, měkkým a netřepivým hadříkem a mírným přípravkem na mytí nádobí. Sklopením chráničů sluchu lze tento výrobek snadno a pohodlně uložit.59 CZ P Skladování Tento výrobek skladujte v suchém prostředí, které je chráněno před prachem a přímým slunečním zářením. P Zlikvidování Obal se skládá z ekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů. Při třídění odpadu se řiďte podle označení obalových materiálů zkratkami (a) a čísly (b), s následujícím významem: 1–7: umělé hmoty / 20–22: papír a lepenka / 80–98: složené látky. Výrobek aobalové materiály jsou recyklovatelné a podléhají rozšířené odpovědnosti výrobce. Likvidujte je odděleně podle ilustrovaných Info- tri (informace o třídění), abyste mohli lépe nakládat sodpady. Logo Triman platí jen pro Francii. O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte u správy vaší obce nebo města. P Zjednodušené EU prohlášení o shodě Tímto OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 74167 Neckarsulm, NĚMECKO prohlašuje, že výrobek DĚTSKÁ OCHRANA SLUCHU HG04131D/HG04131E, je v souladu s nařízením (EU) 2016/425. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: www.owim.com Zadejte prosím číslo výrobku (419661_2201 - zobrazeno na produktu). P Záruka a servis P Záruka Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných kvalitativních směrnic a před odesláním prošel výstupní kontrolou. V případě závad60 CZ máte možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci. Vaše práva ze zákona nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou. Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení. Záruční lhůta začíná od data zakoupení. Uschovejte si dobře originál pokladní stvrzenky. Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o zakoupení. Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada, výrobek Vám – dle našeho rozhodnutí – bezplatně opravíme nebo vyměníme. Tato záruka zaniká, jestliže se výrobek poškodí, neodborně použil nebo neobdržel pravidelnou údržbu. Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku podléhající opotřebení (např. na baterie), dále na poškození křehkých, choulostivých dílů, např. vypínačů, akumulátorů nebo dílů zhotovených ze skla. P Postup v případě uplatňování záruky Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu se řiďte následujícími pokyny: Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvrzenku a číslo artiklu (IAN 419661_2201) jako doklad o zakoupení. Číslo artiklu najdete na typovém štítku, gravuře, titulní stránce návodu (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně. V případě poruch funkce nebo jiných závad nejdříve kontaktujte, telefonicky nebo e-mailem, v následujícím textu uvedené servisní oddělení. Výrobek registrovaný jako vadný potom můžete s přiloženým dokladem o zakoupení (pokladní stvrzenkou) a údaji k závadě a kdy k ní došlo, bezplatně zaslat na adresu servisu, která Vám byla sdělena. P Servis Servis Česká republika Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail]61 SK Použité výstrahy a symboly ......................................... Strana 62 Úvod ....................................................................................... Strana 63 Určené použitie .................................................................... Strana 63 Popis jednotlivých častí ........................................................ Strana 63 Technické údaje .................................................................... Strana 63 Obsah dodávky ................................................................... Strana 65 Bezpečnostné poznámky .............................................. Strana 65 Návod na nasadenie ....................................................... Strana 66 Čistenie a starostlivosť .................................................... Strana 67 Skladovanie......................................................................... Strana 67 Likvidácia ............................................................................. Strana 67 Zjednodušené EÚ vyhlásenie o zhode .................................................................................. Strana 67 Záruka a servis .................................................................. Strana 68 Záruka ................................................................................... Strana 68 Postup v prípade poškodenia v záruke .............................. Strana 68 Servis .................................................................................... Strana 6962 SK Použité výstrahy a symboly Uvedené symboly sa používajú v návode na používanie, na obale a na zariadení. NEBEZPEČENSTVO! Tento symbol so signálnym slovom „NEBEZPEČENSTVO“ znamená nebezpečenstvo s vysokým stupňom rizika, ktoré, ak sa mu nevyhnete, povedie k vážnemu zraneniu alebo usmrteniu. VÝSTRAHA! Tento symbol so signálnym slovom „VÝSTRAHA“ znamená nebezpečenstvo so stredným stupňom rizika, ktoré, ak sa mu nevyhnete, by mohlo viesť k vážnemu zraneniu alebo usmrteniu. UPOZORNENIE! Tento symbol so signálnym slovom „UPOZORNENIE“ znamená nebezpečenstvo s nízkym stupňom rizika, ktoré, ak sa mu nevyhnete, by mohlo viesť k menšiemu alebo menej závažnému zraneniu. POZOR! Tento symbol so signálnym slovom „POZOR“ znamená možné poškodenie majetku. POZNÁMKA: Tento symbol so signálnymi slovom „POZNÁMKA“ poskytuje ďalšie užitočné informácie. Tento symbol znamená, že pred používaním tohto výrobku si musíte prečítať návod na používanie. Toto označenie povinnosti znamená používanie vhodných ochranných rukavíc! Dodržiavajte pokyny tejto výstrahy, aby nedošlo k zraneniam rúk spôsobeným predmetmi alebo kontaktom s horúcimi či chemickými materiálmi. Značka CE uvádza zhodu s príslušnými smernicami EÚ platnými pre tento výrobok.63 SK

Skladacie chrániče sluchu

(stredná hodnota útlmu) [dB] Štandardná odchýlka

a umiestnite výrobok na uši tak, aby náušníky