SKSO 16 A1 - Fejhallgató SILVERCREST - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SKSO 16 A1 SILVERCREST

HU Kezelési útmutató

BLUETOOTH®-ON-EAR FÜLHALLGATÓ

1. Áttekintés 161
2. Rendeltetésszerű használat.... 162
3. Biztonsági tudnivalók 163
4. A csomag tartalma 165
5. Töltés.... 165
6. Fülhallgató felhelyezése.... 165
7. Használat 166

7.1 Fejhallgató be-/kikapcsolása.... 166
7.2 Bluetooth-kapcsolat létrehozása 166
7.3 Nincs kapcsolat a lejátszóeszközzel.... 166
7.4 Bluetooth-kapcsolat megszakítása/bontása 167
7.5 A gombok funkciói.... 167
7.6 Hívások Bluetooth-on keresztül 167
7.7 Kapcsolat bontása 168
7.8 Kábelen keresztül történő lejátszás 168

1. Szállítás.... 168
2. Tisztítás 168
3. Tárolás használaton kívül.... 168
4. Eltávolítás.... 169
5. Problémamegoldás.... 169
6. Müszaki adatok.... 170
7. Garancia 172

1. Áttekintés

	Felirat Megnevezés
1		A fejhallgató kagylókat összekötő fém (vele állítható a méret)
2	L Bal fejhallgató kagyló, állítható és összecsukható
3 Fejhallgató-kengyel
4	R Jobb fejhallgató kagyló, állítható és összecsukható
5	O Párosítás gomb
6	+	Gomb:Következő dalHangerő növelése
7	●	Multifunkciós gomb:Be-/kikapcsolásSzünet / lejátszás indításaOkostelefon nyelvi asszisztens indításaHívás fogadása / befejezése / elutasítása / hívás ismétlése
8	-	Gomb:Dal eleje / előző dalHangerő csökkentése
9		LED csatlakozás kijelzés / akkumulátor gyenge / töltésjelző
10	USB-C aljizat
11	Mikrofon
12	3,5 mm bajonettport
13		3,5 mm jack dugós kábelábra nélkül
14		USB töltőkábel (A típusú USB C típusú USB-n)ábra nélkül

Köszönjük bizalmát!

Gratulálunk az új Sound On-Ear BT fejhallgatójához.

A termék biztonságos használata, továbbá a szolgáltatások teljes körű megismerése érdekében:

• Az első használatbavétel elött figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót.
• Feltétlenül tartsa be az útmutató biztonsági utasításait!
• A készülék kizárólag a kezelési útmutatóban ismertetett módon üzemeltethető.
• Örizze meg a használati útmutatót, hogy a késöbbiekben referenciaként használhassa.
• Amennyiben később továbbadja a készüléket, kérjük, mellékelje a kezelési útmutatót is. A kezelési útmutató a termék részét képezi.

Kívánjuk, hogy új Sound On-Ear BT fejhallgatója sok örömet szerezzen Önnek!

Jelek a készüléken

A szimbólum azt jelenti, hogy a kezelési útmutató tartalmát figyelembe kell venni.

Védjegyekkel kapcsolatos meg- jegyzések

Az USB ^® a USB Implementers Forum, Inc. bejegyzett védjegye.

A SilverCrest védjegy és márkanév a min- denkori tulajdonos tulajdona.

Bluetooth®

A Bluetooth® szóvédjegy és a Bluetooth logó (®) a Bluetooth SIG Inc. (Special Interest Group) bejegyzett áruvédjegye, a Hoyer Handel GmbH védjegyet licenc keretén belül használja.

2. Rendeltetésszerű használat

A termék szórakoztató elektronikai készülék. A Sound On-Ear BT fejhallgató audiokészülékek hangjának lejátszására szolgál Bluetooth kapcsolaton vagy 3,5 mm-es jack dugón keresztül. A készülékkel kihangosíthat telefonbeszélgetéseket.

A készülék kizárólag háztartási használatra készült, nem szabad üzleti célokra használni.

A készüléket csak belső terekben szabad használni.

Ne változtasson a terméken, illetve ne próbálja megjavítani. A gyártó nem felel olyan károkért vagy zavarokért, amelyek a szakszerűtlen javítások vagy változtatások következtében léptek fel. Ezekért kizárólag a felhasználó felel.

3. Biztonsági tudnivalók

Figyelmeztető jelzések

A kezelési útmutató szükség esetén a következő figyelmeztető jelzéseket használja:

VESZÉLY!

Ez a szimbólum a „Veszély” szóval együtt magas kockázatot jelöl. A figyelmeztetés figyelmen kívül hagyásának halál vagy súlyos sérülés a következménye.

FIGYELMEZTETÉS!

Ez a szimbólum a „Figyelmeztetés” szóval együtt közepes kockázatot jelöl. A figyelmeztetés figyelmen kívül hagyásának halál vagy súlyos sérülés lehet a következménye.

VIGYÁZAT!

Ez a szimbólum a „Vigyázat” szóval együtt közepes alacsony jelöl. A figyelmeztetés figyelmen kívül hagyásának könnyebb vagy mérsékelt sérülés lehet a következménye.

FIGYELEM!

A készülék sérülésének lehetséges veszélye.

MEGJEGYZÉS:

A készülék használatához szükséges tudnivalók, speciális jellemzők.

Tudnivalók a biztonságos üzemeltetéshez

• A készülék akkumulátort tartalmaz, amely nem cserélhető.
• Használat előtt ellenőrizze a fejhallgatót. Ne használjon hibás vagy sérült készülékeket.

VESZÉLY a gyermekekre és a képességeikben korlátozott személyekre nézve!

• A csomagolóanyag nem gyermekjáték. Gyermekek nem játszhatnak a csomagolóanyaggal. A zacskók fulladást okozhatnak.
• 8 évesnél idősebb gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező személyek, illetve akik nem rendelkeznek megfelelő tapasztalattal és/vagy tudással, csak felügyelet mellett használhatják a készüléket, illetve csak a készülék biztonságos használatáról szóló megfelelő tájékoztatás után, és ha a lehetséges veszélyeket megértették. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és a felhasználói karbantartást

gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik.

- A készüléket gyermekektől távol kell tartani.

Baleset VESZÉLYE az érzékelőképesség korlátozása miatt!

Előfordulhat, hogy a környezeti zajok a szokásostól eltérően hangzanak. A fejhallgatót semmi esetre se használja olyan tevékenységek közben, amelyben figyelnie kell a környezetre, különösen gép- vagy járművezetés közben utcai forgalomban. (Ez a biciklisekre is érvényes.) Tartsa be az adott ország törvényi előírásait és jogszabályait is.

FIGYELMEZTETÉS – Az akkumulátor által okozott veszély!

A készülék fixen beszerelt lítium-ionos akkumulátort tartalmaz. Vegye figyelembe a következő biztonsági utasításokat.

• Az akkumulátort kizárólag az eredeti tartozékkal (USB töltőkábel A típusú USB C típusú USB-n) töltse.
• A fejhallgatót a töltés alatt nem szabad letakarni.
• A készüléket nem szabad tűzbe dobni! ROBBANÁSVESZÉLY áll fenn!

- Védje az akkumulátort a mechanikus sé- rülésektől. GYULLADÁSVESZÉLY áll fenn!

- A készülék lítium-ionos akkumulátort tartalmaz.

• Az akkumulátor nem kivehető!
• A készüléket nem szabad szétnyitni!
• A készüléket egészben kell ártalmatlanítani!

- Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfénynek vagy hőségnek. A készüléket csak +10 °C és +35 °C közötti hömérséklet-tartományban használja. Az akkumulátort csak ebben a hömérséklet-tartományban töltse. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a gépjárművekben a hömérséklet adott esetben 35 °C fölé is emelkedhet.

FIGYELMEZTETÉS hallássérülésre!

• Vegye le a lejátszóeszközön a hangerőt a fejhallgató használata előtt.
• Kerülje a nagyon nagy hangerőt, különösen hosszabb idejű vagy gyakori használat esetén. A túl nagy hangerő maradandó halláskárosodást okozhat. A halláskárosodás elkerülése érdekében a hangerőt mindig kellemes szintre állítsa be.

FIGYELMEZTETÉS - rádiózavarok!

- Kapcsolja ki a készüléket repülőgépeken, kórházakban vagy orvosi elektronikus rendszerek közelében.

- A rádióhullámok korlátozhatják az érzékeny elektromos készülékek működését. A termék és szívritmusszabályozók vagy implantálható kardioverter defibrillátorok között legalább 20 cm-es távolságot kell tartani, mivel az elektromágneses sugárzás korlátozhatja a szívritmusszabályozók működését.

- A rádióhullámok a hallókészülékekben működési zavarokat okozhatnak.

VIGYÁZAT - Házi- és haszonállatok okozta veszély!

- Az elektromos készülékek veszélyt jelenthetnek a házi- és haszonállatokra nézve. Ezenkívül az állatok is károsíthatják a készüléket. Ezért alapvetően tartsa távol az állatokat az elektromos készülékektől.

FIGYELEM - anyagi kár!

- Amennyiben valamilyen rendellenességet észlel (pl. szokatlan zaj, furcsa szag vagy füstképződés), úgy haladék-talanul kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki az USB töltőkábelt. Ezt követően ne használja tovább a készüléket.

Ha a készüléket egy hideg helyröl egy meleg helyre viszi, a készülékben ki-csapódó nedvesség keletkezhet. Hagy-ja a készüléket néhány órán keresztül (legalább kb. 2 óra) kikapcsolva.

- Óvja a készüléket a sérüléstől, például a következőktől:

• Fröccsenő vagy csöpögő víz
• H ő, közvetlen napsugárzás és nyílt láng
• Ütödés vagy hasonló erőhatások

- Tüz keletkezésének megakadályozása érdekében a gyertyákat és más nyílt-láng-forrásokat mindig távol kell tartani a terméktől.

- Óvja a csatlakoztatott kábelt a sérülésektől, pl. a következőktől:

• Hegyes élek
• Forró helyek

• Beszorulás vagy zúzódás

• A készüléket kizárólag száraz környezetben szabad használni!

• Ne használjon erős vagy súroló hatású tisztítószert.
• A veszélyek megelőzése érdekében ne végezzen módosításokat a készüléken! A javításokat kizárólag szakszervizzel, illetve szervizközponttal végeztesse.

4. A csomag tartalma

1 Sound On-Ear BT fejhallgató
1 USB töltőkábel 14 (A típusú USB C típusú USB-n) 60 cm
1 3,5 mm jack dugós kábel 13 1,2 m
1 Quick start guide QSG (Áttekintés az okostelefonnal való gyors összekapcsoláshoz)
1 teljes használati útmutató (az interneten)
1 rövid útmutató (a készülékhez mellékelve)
- Vegyen ki minden alkatrészt a csomagolásból, és ellenőrizze a teljességét.
- Távolítson el minden csomagolóanyagot!
- Ellenőrizze, hogy a készülék sérülésmentes.

Amennyiben a csomag hiányos vagy sérült, kérjük, forduljon a gyártó Ön esetében illetékes szervizközpontjához.

5. Töltés

FIGYELMEZTETÉS!

• Ne fedje le a készüléket az akku töltése közben.
• A készüléket kizárólag száraz környezetben szabad tölteni.

MEGJEGYZÉSEK:

• Töltse fel teljesen az akkumulátort, mielött használatba venné a készüléket.
• Az akkumulátor kb. 4–5 feltöltés után éri el a teljes kapacitását.
• A teljesen lemerült akkumulátor töltése hozzávetőlegesen 2,5 órát vesz igénybe.
• Töltés közben a lejátszás nem lehetséges.

Ha az akkumulátor gyenge, akkor a LED 9 elkezd pirosan villogni. Hangjelzés hallható.

1. Helyezze az USB töltőkábel 14 USB-C csatlakozóját a készülék USB-C 10 be- menetébe.
2. Csatlakoztassa az USB-töltókábel USB-A csatlakozóját 14 egy számítógéphez, egy USB csatlakozóval rendelkező hálózati adapterhez vagy egy hordozható töltőhöz. Közben vegye figyelembe a műszaki adatokat. Ha a fejhallgató be volt kapcsolva, akkor a töltési folyamat miatt kapcsol. A LED 9 a töltési folyamat alatt pirosan világít. A LED kialszik, amikor az akkumulátor teljesen feltöltődött.

6. Fülhallgató felhelyezése

Baleset VESZÉLYE az érzékelőképesség korlátozása miatt!

- A fülhallgatót semmi esetre se használja olyan tevékenységek közben, amelyben figyelnie kell a környezetre.

1. A felhelyezésnél ügyeljen, hogy az R jelölés kerüljön jobbra az L jelölés pedig balra.
2. B kép: A fejhallgató méretét a fejmére-téhez igazítsa, ehhez húzza ki, vagy tolja be a két fejpántot 1.

7. Használat

7.1 Fejhallgató be-/kikapcsolása

MEGJEGYZÉS: A fejhallgató automatikusan kikapcsol...

... ha kb. 5 percig nincs a lejátszóeszköz-höz csatlakoztatva.

... ha az akkumulátor túl gyenge.

- A fejhallgató be- vagy kikapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva a ● 7 gombot kb. 5 másodpercig, amíg hangjelzés nem hallható.

7.2 Bluetooth-kapcsolat létrehozása

MEGJEGYZÉSEK:

• A készülék azonosítója Sound On-Ear BT.
• Bekapcsolás után a készülék automatikusan megpróbál csatlakozni a legutóbb csatlakoztatott eszközhöz.
• Kérjük, vegye figyelembe, hogy a csatlakozás létrehozásának folyamata az eszköztöl és az azon használt szoftvertöl függően különböző ideig tarthat.
• A készülék kikapcsol, ha kb. 5 percig nem jön létre Bluetooth-kapcsolat.
• Ha a fejhallgatókat egy számítógéppel szeretné összekapcsolni, akkor szükség esetén állítsa be az operációs rendszeren a hangbemenetet, hogy fejhallgató mikrofonjait pl. a csevegő programokhoz használja.

• Ha továbbadja a készüléket, az adatai és a magánszféra védelme érdekében szakítsa meg a készülék Bluetooth kapcsolatát, és adott esetben törölje ezt az okostelefonján tárolt kapcsolatok közül.

• A készülék bekapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva a ● 7 gombot körülbelül 5 másodpercig. Ekkor hangjelzést fog hallani. A LED 9 pirosan/kéken kezd villogni, mialatt a lejátszóeszközzel való kapcsolat létesítése megkezdődik. A fejhallgató most elküldi az azonosítót.

• Esetleg indítsa el a lejátszóeszközön (pl. okostelefon, MP3 lejátszó) a Bluetooth-kapcsolatot. A lejátszó ekkor már fogadja a készülék azonosítóját Sound On-Ear BT.
• Hozza létre kapcsolatot a lejátszón a fejhallgatóval. Ha meg kell adnia a jel-szót, adja meg a „0000” értéket. Ha a készülékek össze vannak kapcsolva, a LED 9 rendszeresen kéken villog, és hangjelzés hallható.

MEGJEGYZÉS: Rendszerint a lejátszók elmentik a készülék azonosítóját. Amennyiben ismételten létre próbálja hozni a kapcsolatot a két készülék között, aktivált Bluetooth-kapcsolat esetén, akkor már nem kell manuálisan létrehozni a kapcsolatot.

1. Indítson el a lejátszón egy zeneszámot. A hangot a fejhallgató játssza le.

7.3 Nincs kapcsolat a lejátszóeszközzel

Ha nem lehet kapcsolatot létesíteni a lejátszóeszközzel, vagy az egyik fejhallgató néma marad, akkor hajtsa végre a következő lépéseket:

1. A lejátszóeszközön töröljön a készüléklistából minden Sound On-Ear BT bejegyzést. Ezáltal a fejhallgató és az okostelefon szétkapcsol.
2. Kapcsolja be a fejhallgatót.
3. Kapcsolja össze a fejhallgatót a leírtak szerint.

7.4 Bluetooth-kapcsolat megszakítása/bontása

• Amikor bekapcsolja a fejhallgatót, a kapcsolat a lejátszóeszközzel ideiglenesen megszakad.
• Nyomja 2x röviden az O 5 gombot az okostelefon és a fejhallgató közötti kapcsolat bontásához. A párosítás újra elindul.
• A lejátszóeszközzel való Bluetooth-kapcsolat folyamatos leválasztásához törölje a lejátszóeszköz készüléklistájában a(z) Sound On-Ear BT összes bejegyzését.

7.5 A gombok funkciói

FIGYELMEZTETÉS hallássérülésre!

- A túl hangos hangerő halláskárosodást okozhat! A hallás lehetséges sérülésének vagy elvesztésének megakadályozása érdekében, ne hallgasson semmit magas hangerőszinten hosszú ideig.

MEGJEGYZÉSEK:

• A maximálisan beállítható hangerő elérését a fejhallgatón hangjelzés jelzi.
• A gombok csak Bluetooth kapcsolat esetén aktívak, kábeles kapcsolat esetén nem.
• A kezelés a készüléktípustól, a szoftververziótól és az alkalmazástól függően eltérő lehet.

A következő funkciók használhatók a fejhallgató gombjaival:

Gomb	Funkció
○ 5	2x röviden lenyomva: Párosítás indítása
● 7	Kb. 5 másodpercig lenyomva: Be-/kikapcsolás (hangjelzés) lejátszás közben:Röviden lenyomva: Szünet / lejátszás indítása3x röviden lenyomva: Az összekapcsolt okostelefon nyelvi asszisztensének aktiválásatelefonálás közben:Röviden lenyomva: Hívás foga-dása/befejezése2x röviden lenyomva: Hívás is-métléseHosszan lenyomva: Telefonhívás elutasítása
+ 6	Röviden lenyomva: Hangerő növeléseHosszan lenyomva: Következő dal
- 8	Röviden lenyomva: Hangerő csökkentéseHosszan lenyomva: A dal elejé-re ugrik2x hosszan lenyomva: Előző dal

7.6 Hívások Bluetooth-on keresztül

Ha a készüléket okostelefonnal kötötte össze, hívásokat is fogadhat rajta keresztül.

MEGJEGYZÉSEK:

• Egyes mobiltelefonok esetében hívásfogadáshoz a Bluetooth audio forrást kell kiválasztani.
• A zene lejátszása automatikusan leáll, ha bejövő hívás van. A lejátszás a hívás befejezése után folytatódik.

- Nem minden mobiltelefon támogat minden funkciót.

1. Hívásfogadáshoz röviden nyomja le a ● 7 gombot.
2. Telefonálás közben a következő gombok segítségével szabályozhatja a hangerősséget: +6 és -8.
3. A telefonhívás befejezéséhez nyomja meg röviden a ● 7 gombot. Amennyiben zene lejátszása közben fogadta a hívást, úgy a hívás befejezését követően a készülék folytatja a zeneszám lejátszását.

7.7 Kapcsolat bontása

A kapcsolat bontásra kerül, ha... ... az egyik készüléket kikapcsolják; ... a Bluetooth funkciót kikapcsolják; ... túllépik a hatósugarat (kb. 10 méter).

7.8 Kábelen keresztül történő lejátszás

MEGJEGYZÉS: A kábelen keresztül történő lejátszás elsőbbséget élvez a Bluetooth-kapcsolattal történő lejátszással szemben. Az esetleg fennálló Bluetooth kapcsolat a 3,5 mm-es jack dugós kábel 13 csatlakoztatásakor megszakad.

1. Csatlakoztassa a 3,5 mm jack dugós kábel 13 jack dugóját a hangforrás fejhallgatójának bemenetébe (pl. okostelefon, MP3-lejátszó) és a másik jack dugót az eszközön lévő bajonettcsatlakozóba 12.
2. Kapcsolja be a lejátszóeszközt.
3. Indítsa el a lejátszást a lejátszóeszközön. A hangot a fejhallgató adja vissza. A lejátszást és a hangerőt a lejátszóeszközön lehet vezérelni.

8. Szállítás

A fejhallgató helytakarékosan összecsukható.

1. A + B kép: Állítsa a fejhallgató kagy- lókat 2 és 4 a B képen látható pozíci- óba, ehhez tolja be öket.
2. C kép: Hajtsa be a fejhallgató kagylókat 2 és 4 befelé, a fejhallgató-kengyelhez 3.

9. Tisztítás

FIGYELEM - anyagi kár!

• Szakítsa meg a kábelcsatlakozásokat.
• Óvja a készüléket csepegő vagy fröccsenő víztől.
• A tisztításhoz ne alkalmazzon erős vagy súroló hatású tisztítószereket.

- Ha szükséges, a készülék tisztításához csak enyhén nedves, puha rongyot használjon.

10. Tárolás használaton kívül

• Ha nem használja a készüléket, olyan helyen tárolja, ahol nincs kitéve magas hőmérsékletnek vagy nedvességnek.
• Töltse fel az akkumulátort, ha előreláthatólag hosszabb ideig nem fogja használni a fejhallgatót. Vegye figyelembe, hogy a túl hosszú távú tárolás csökkentheti az akkumulátor kapacitását. Előzze meg az akkumulátor teljes lemerülését.

11. Eltávolítás

A készülékben használt akkumulátort tilos a háztartási hulladékok közé helyezni. A készüléket a beépített akkumulátorral szakszerűen kell leselejtezni. A készülék leselejtezésénél jelezni kell a gyűjtőhelyen, hogy a készülék beépített akkumulátort tartalmaz. A használt akkumulátor li-ion akkumulátor. Az Li rövidítés a lítium elemet jelöli.

A terméket a 2012/19/EK európai irányelvnek megfelelően kell leselejtezni. Az áthúzott kerekes szemetestároló szimbólum azt jelenti, hogy a termék az Európai

Unióban szelektív hulladékgyűjtés keretében távolítható el. Ez a termékre, valamint az ezzel a szimbólummal ellátott minden tartozékra érvényes. A megjelölt termékek nem dobhatók a háztartási szemétbe; ezeket az elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosításával foglalkozó gyűjtőhelyeken kell leadni.

Az újrahasznosítás szimbóluma például egy tárgyat vagy anyagrészeket újrahasznosításra alkalmasként jelöl meg.

Az újrahasznosítás segít a nyersanyagok felhasználásának, valamint a környezetterhelés csökkentésében.

Csomagolás

A csomagolás kidobásakor vegye figyelembe az Ön országában érvényes megfelelő környezetvédelmi előírásokat.

12. Problémamegoldás

Ha a fejhallgató nem megfelelően működik, először ellenőrizze az ellenőrzölistán felsorolt problémákat. Lehetséges, hogy csak kisebb problémáról van szó, amelyet egyedül is képes megoldani.

FIGYELEM - anyagi kár!

- Semmiképp ne kisérelje meg a készüléket önállóan megjavítani!

Hiba	Lehetséges okok / elhárítás módja
Nincs hang	- Ha a lejátszóeszköz be van kapcsolva, és elindult, a megfelelő funkcióra van állítva? Esetleg növelje a hangerőt a lejátszóeszközön.
	- Aktiválva van a Bluetooth a leját-szóeszközön?- A lejátszóeszköz és a fejhallgató Bluetooth-on keresztül van csatlakoztatva?
	- A fejhallgató akkumulátora lemerült?
Rossz hangmi-nőség	- Vannak zavaró tár-gyak a lejátszóesz-köz és a fejhallgató között (pl. vasbeton falak vagy más rá-dióeszközök)?- Túlságosan eltávolo-dott a lejátszóeszköz-től? A maximális hatósugár (zavaró tárgyak nélkül) kb. 10 méter.- Vannak zavaró tár-gyak a lejátszóesz-köz közelében?Esetleg változtassa meg a lejátszóesz-köz helyét.
A funkciók nem működnek	- Néhány funkciót nem minden mobiltelefon támogat.
Nincs kapcsolat a lejátszóesz-közzel	- Amennyiben nem jön létre kapcsolat a leját-szóeszközzel, akkor kövesse a „Nincs kapcsolat a leját-szóeszközzel”a(z) 166. oldalon fe-jezetet szereplő utasí-tásokat.

1. Müszaki adatok

Modell: SKSO	16 A1
Impedancia: 3	2 Ω (csak kábeles üzemelésnél)
Szélessávú jelfeszültség (SPCV):	csak kábeles üzemelésnél: 115 mV +/- 10 %
Bluetooth: Profilok: Frekvenciatartomány: Adóteljesítmény: Hatósugár:	Bluetooth v5.0 A2DP, HSP, AVRCP 2.402 - 2.480 MHz 9 dbm (max.) 10 m-ig
Akkumulátor:	lítium-ion 3,7, V, 300 mAh (1,11 Wh)
Töltőfeszült-ség: Töltőáram:	5 V--- 500 mA
Bemenetek: 1x USB-C 1 x 3,5 mm sztereo jack
Futamidő:	legfeljebb 24 óra működési idő közepes hangerőn
Méretek (Sz x Mé x Ma):	kb. 17 x 19 x 8 cm (kihajtva)
Tömeg: kb. 180 g (tartozékok nélkül)
Üzemeltetési feltételek:	10 °C és 35 °C között Levegő-páratartalom 40 - 85 %ig relatív
Tárolási felté-telek:	10 °C és 35 °C között Levegő-páratartalom 40 - 85 %ig relatív

Egyszerüsített EU-megfelelöségi nyilatkozat

A HOYER Handel GmbH ezennel kijelenti, hogy a SilverCrest SKSO 16 A1 (IAN 427619_2301) rádiófrekvenciás berendezés típus megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő weblapon elérhető: http://qr.hoyerhandel.com/l/427619

Az EU-megfelelőségi nyilatko- zattal kapcsolatos tájékoztatás

A HOYER Handel GmbH ezennel kijelenti, hogy ez a készülék megfelel a ROHS 2011/65/EU irányelv alapvető követelményeinek.

Alkalmazott szimbólumok

	A CE-jelzéssel a HOYER Handel GmbH az uniós rendelkezéseknek való megfele-lést jelzi.
	Ez a szimbólum a csomagolás környezetbarát módon történő ár-talmatlanítására emlékeztet.
PAP	Az újrahasznosítás szimbólumá-val (3 nyíl) az újrahasznosítható anyagokat jelölik. Az anyagot a középen található újrahasznosí-tási szám (itt: 21) és/vagy a rövi-dítés (itt: PAP) segítségével lehet meghatározni.
——	Egyenáram
	Egy újrahasznosítható termékről van szó, amely a bővített gyártói felelősségnek és a szelektív hulla-dékgyűjtésnek van alávetve.
	Az UKCA jelzéssel a HOYER Handel GmbH az Egye-sült Királyság rendelkezéseinek való megfelelést jelzi.
	A szimbólum a termék gyártóját jelöli.

A müszaki változtatások joga fenntartva.

14. Garancia

HU JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ
A termék megnevezése:	BLUETOOTH®-ON-EAR FÜLHALLGATÓ
Gyártási szám:	427619_2301
A termék típusa:	SKSO 16 A1
A termék azono-sításra alkalmas részeinek meg-határozása:	1x Sound On-Ear BT fej-hallgató,1x USB töltőká-bel (A típusú USB C típusú USB-n) 60 cm, 1x 3,5 mm jack dugós ká-bel 1,2 m
A gyártó cégne-ve, címe és ema-il címe:	Hoyer Handel GmbH Kühnehöfe 12 22761 Hamburg GERMANY
A szerviz neve, címe és telefon-száma:	Szerviz Magyarosrzág Teknihall Elektronik GmbH Breitefeld 15 64839 Münster GERMANY Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail]
Az importáló és forgalmazó cég-neve és címe:	Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. H-1037 Budapest Rádl árok 6

1. A jótállási idő a Magyarország területén, Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. üzletében történt vásárlás napjától számított 1 év, amely jogvesztő. A jótállási idő a fogyasztó részére történő átadással, vagy ha az üzembe helyezést a forgalmazó, vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezés napjával kezdödik.
2. A jótállási igény a jótállási jeggyel érvényesíthető. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása, vagy átadásának elmaradása

nem érinti a jótállási kötelezettség-vállalás érvényességét. Kérjük, hogy a vásárlás tényének és időpontjának bizonyítására örizze meg a pénztári fizetésnél kapott jótállási jegyet a vásárlást igazoló blokkot.

1. A vásárlástól számított három munkanapon belül érvényesített csereigény esetén a forgalmazó köteles a terméket kicserélni, feltéve ha a hiba a rendeltetésszerű használatot akadályozza. A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesítheti az áruházakban, valamint a jótállási tájékoztatóban feltüntetett szervizekben.

(A magyar Polgári Törvénykönyv alapján fogyasztónak minősül a szakmája, önálló foglalkozása vagy üzleti tevékenysége körén kívül eljáró természetes személy.)

A jótállás ideje alatt a fogyasztó hibás teljesítés esetén kérheti a termék kijavítását, kicserélését, vagy ha a termék nem javítható vagy cserélhető, vagy az a forgalmazónak aránytalan többletkölt-séggel járna, illetve a fogyasztó kijavításhoz, kicseréléshez fűződő érdeke alapos ok miatt megszűnt, árleszállítást kérhet, vagy elállhat a szerződéstől és visszakérheti a vételárat. A kijavítás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre.

1. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehető legrövidebb idön belül köteles a hibát bejelenteni és a terméket a jótállási jogok érvényesítése céljából átadni. A hiba felfedezésétől számított két hónapon belül bejelentett jótállási igényt időben közöltnek kell tekinteni. A közlés elmaradásából eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igény érvényesíthetőségének határideje a termék, vagy födarabjának kicserélése esetén a csere napján újraindul.

2. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Abban az esetben, ha a javítás a helyszínen nem végezhető el, a termék ki- és visszaszereléséről, valamint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskodnia.

3. A jótállás nem áll fenn, ha a hiba a nem rendeltetésszerű használatból, átalakításból, helytelen tárolásból, vagy a használati utasítástól eltérő kezelésból, vagy bármely a vásárlást követő behatásból fakad, vagy elemi kár okozta, és azt a forgalmazó, vagy a szerviz bizonyítja. A jótállás nem vonatkozik a mozgó kopó alkatrészek (világítótestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetésszerű elhasználódására. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó vagy harmadik személyek által tárolt adatokért vagy beállításokért.

4. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarak mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti.

A jótállás a fogyasztó törvényböl eredő szavatossági jogait és azok érvényesíthetőségét nem érinti.

A www.lidl-service.com weboldalról letölt- heti ezeket a kézikönyveket, számos egyéb kézikönyvet, valamint telepítő szoftvereket.

PDF ONLINE www.lidl-service.com

Ezzel a QR-kóddal közvetlenül a Lidl szervizoldalára juthat (www.lidl-service.com) és a 427619_2301 cikkszám megadását követően megnyithatja a használati utasítást.

A jótállási igény bejelentésének és javításra átvételi időpontja:

A hiba oka:

A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja:

A hiba javításának módja:

A szerviz bélyegzője, kelt és aláírása:

A javításra tekintettel a jótállás új határideje: