SWS 3000 A1 - Vízforraló SILVERCREST - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SWS 3000 A1 SILVERCREST

Felhasznált figyelmeztető jelzések és szimbólumok......... Oldal 130 Rövid útmutató ................................................... Oldal 131 Rendeltetésszerű használat ..................................... Oldal 131 A csomagolás tartalma .......................................... Oldal 131 Amire szüksége lesz.............................................. Oldal 131 A részegységek leírása.......................................... Oldal 132 Műszaki adatok .................................................. Oldal 133 Biztonsági utasítások ............................................ Oldal 133 Mielőtt először használná ....................................... Oldal 137 Az alkalmazás telepítése........................................ Oldal 137 A termék és a mobilkészülék párosítása...................... Oldal 138 A termék és a mobilkészülék párosításának megszüntetése .................................................... Oldal 138 Kezelés............................................................. Oldal 139 Tisztítás és ápolás ................................................ Oldal 139 Mentesítés ......................................................... Oldal 140 Szerviz ............................................................. Oldal 140 Egyszerűsített EU-megfelelőségi nyilatkozat ................. Oldal 140130

Felhasznált figyelmeztető jelzések és szimbólumok Ebben a használati útmutatóban, a rövid útmutatóban és a csomagoláson az alábbi figyelmeztető jelzésekkel találkozhat: VESZÉLY! Ez a szimbólum a „Veszély” szó mellett nagy kockázati tényezőre hívja fel a figyelmet, melyet ha nem kerülnek el, az súlyos sérülésekhez vagy halálesethez vezet. Váltóáram/-feszültség Hertz (hálózati frekvencia) Watt FIGYELMEZTETÉS! Ez a szimbólum a „Figyelmeztetés” szó mellett közepes kockázati tényezőre hívja fel a figyelmet, melyet ha nem kerülnek el, az súlyos sérülésekhez vagy akár halálesethez is vezethet. MEGJEGYZÉS: Ez a szimbólum a „Megjegyzés” szó mellett hasznos információkra hívja fel a figyelmet. Biztonsági utasítások Kezelési utasítások VIGYÁZAT! Ez a szimbólum a „Vigyázat” szó mellett alacsony kockázati tényezőre hívja fel a figyelmet, melyet ha nem kerülnek el, az kisebb vagy mérsékelt sérülésekhez vezethet. Élelmiszerbiztos A termék nincs negatív hatással a felhasznált élelmiszerek ízére vagy szagára. A földelés szimbóluma Égési sérülés veszélye! Ez a szimbólum forró felületekre hívja fel a figyelmet. Ne merítse a terméket vízbe vagy egyéb folyadékokba. A terméket csak száraz helyiségekben, beltéren használja. Be-/kikapcsológomb A WiFi csatlakozás gombja A CE-jelzés azt jelzi, hogy a termék megfelel a rá vonatkozó EU előírásoknak.131

Rövid útmutató Ez a dokumentum a teljes használati útmutató rövidített nyomtatott változata. A QR-kód beolvasásával Ön egyenesen a LIDL-Service oldalára látogathat (www.lidl-service.com) és a cikkszám megadásával (IAN) 379256_2201 megtekintheti és letöltheti a teljes használati útmutatót.

FIGYELMEZTETÉS! Tartsa be a teljes használati útmutatót és a biztonsági utasításokat a személyi és anyagi károk elkerülése érdekében. A rövid útmutató a termék része. A termék használata előtt ismerje meg az összes használati- és biztonsági utasítást. A termék harmadik félnek történő továbbadása esetére őrizze meg a rövid útmutatót. Rendeltetésszerű használat A termék kizárólag ivóvíz forralására szolgál. A teaszűrő segítségével teát készíthet a termékben. A termék háztartási és ahhoz hasonló felhasználási területeken használható, ilyenek például: – Üzletek és irodák személyzeti konyhái; – Tanyák; – Hotelek, motelek és más szálláshelyek; – Panziók reggelivel. A termék üzleti használatra nem alkalmas. Az ezen útmutatóban leírt módoktól eltérő használat a termék sérüléséhez és súlyos személyi sérülésekhez vezethet. A gyártó nem vállal felelősséget a szakszerűtlen használatból adódó károkért. A termék kezelése és beállítása a LidlHome alkalmazáson keresztül történik. A csomagolás tartalma A termék kicsomagolása után ellenőrizze a csomagolás teljességét és az alkatrészek megfelelő állapotát. Használat előtt távolítson el minden csomagolóanyagot. Lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal, ha alkatrészek hiányoznak vagy sérültek. 1 Vízforraló 1 Fedél betöltőelemmel 1 Talp 1 Teaszűrő 1 Rövid útmutató Amire szüksége lesz WiFi router 2,4 GHz, IEEE 802.11b/g/n Mobilkészülék: iOS9.0, vagy annál újabb Android 5.0, vagy annál újabb132

A részegységek leírása

[2] [3] [1] Betöltőfedél [2] Fedő [3] Teaszűrő fogantyúval [4] Vízforraló [5] Fogó [6] Elektromos vezeték csatlakozóval [7] Talp (kábelvezetővel és vezetéktartóval) [8] gomb (be/ki gomb jelzőfénnyel) [9] gomb (WiFi gomb jelzőfénnyel) [] LED-gyűrű [] Vízszintjelző [] Kiöntő [] Szűrő (a termék belsejében)133

Műszaki adatok Bemenő feszültség: 220–240 V∼, 50–60Hz Bemenő teljesítmény: HG09434: 2520–3000 W HG09434-BS: 2520–3000 W HG09434-CH: 1850–2200 W Védelmi osztály: I A vízforraló befogadóképessége: Víz: 1,7 l Tea: 1,2 l Tanúsítvány: HG09434: GS (TÜVSÜD) HG09434-CH: ‒ HG09434-BS: ‒ WiFi frekvenciatartomány: 2,400‒2,4835GHz RF teljesítmény: ≤20dBm(EIRP) BLE frekvenciatartomány: 2,400‒2,4835GHz RF teljesítmény: ≤20dBm(EIRP) Bluetooth verzió: 4.2 WiFi: 2,4 GHz A márkajelzésre vonatkozó megjegyzés o Az iOS és az Apple az AppleInc. bejegyzett kereskedelmi védjegyei az Egyesült Államokban és más országokban. Az AppStore az AppleInc. bejegyzett kereskedelmi védjegye. o Az Android, a Gmail, a Google Play és a Google Assistant* a Google Inc. bejegyzett védjegyei. o A Bluetooth

-szó és a logók a Bluetooth

SIGInc. bejegyzett márkajelei. Ezen márkajelek az OWIMGmbH által történő bármilyen jellegű használata licencszerződés keretein belül történik. o A Silvercrest védjegy és márkanév név annak mindenkori tulajdonosának tulajdona. o Minden egyéb név vagy termék a saját tulajdonosa márkaneve vagy bejegyzett márkaneve.

• A Google Assistant bizonyos nyelveke és országokban nem elérhető. Biztonsági utasítások

A használati útmutatóban leírtak figyelmen kívül hagyása esetén a garancia érvényét veszti! A következményes károkért nem vállalunk felelősséget! A szakszerűtlen használatból vagy a biztonsági utasítások figyelmen kívül hagyásából adódó anyagi károkért és személyi sérülésekért nem vállalunk felelősséget! Gyermekek és fogyatékkal élők

FIGYELMEZTETÉS! ÉLET- ÉS BALESETVESZÉLY GYERMEKEK, KISGYERMEKEK SZÁMÁRA! Soha ne hagyja gyermekeit felügyelet nélkül a csomagolóanyagokkal. A csomagolóanyagok fulladásveszélyt okozhatnak. A gyermekek gyakran alábecsülik a veszélyeket. Mindig tartsa a gyermekeket a csomagolóanyagoktól távol. A terméket akkor használhatják 8év feletti gyermekek, ha számukra felügyeletet biztosítanak, vagy ha utasításokat kapnak a termék biztonságos használatával kapcsolatban és megértik az azzal járó veszélyeket. A terméket akkor használhatják csökkent testi, érzékszervi vagy szellemi képességű, valamint megfelelő tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek, ha számukra felügyeletet biztosítanak vagy ha utasításokat kapnak a készülék biztonságos használatával kapcsolatban és megértik az azzal járó veszélyeket. Gyermekek nem végezhetik a termék tisztítását és felhasználói karbantartását, kivéve, ha 8 évnél idősebbek, és számukra felügyeletet biztosítanak. A 8évesnél kisebb gyermekeket tartsa távol a terméktől és annak elektromos vezetékétől. Ne hagyja, hogy gyermekek a termékkel játszanak.135

FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély helytelen használat esetén Elektromos biztonság

VESZÉLY! Áramütésveszély! Ne próbálja meg saját kezűleg megjavítani a terméket. Hibás működés esetén a termék javítási munkáit bízza képzett szakemberre.

FIGYELMEZTETÉS! Áramütésveszély! Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön víz az elektromos csatlakozóra vagy a talpra.

FIGYELMEZTETÉS! Áramütésveszély! A termék nem meríthető vízbe vagy más folyadékba. A terméket ne tartsa folyó víz alá.

FIGYELMEZTETÉS! Áramütésveszély! Ne használja a terméket, ha sérült. Ha a termék megsérült, válassza le a hálózati áramról és forduljon az eladójához.

FIGYELMEZTETÉS! Áramütésveszély! Ne állítsa a terméket mosogató vagy nedves helyek mellé. Mielőtt a terméket a hálózati áramra csatlakoztatná ellenőrizze, hogy a hálózat feszültsége és áramerőssége megfelel-e a termék adattábláján feltüntetettnek. A terméket kizárólag földelt konnektorba csatlakoztassa. Ellenőrizze, hogy a csatlakozót megfelelően dugta-e be. Hogy az elektromos vezeték ne sérüljön, azt ne nyomja össze, ne hajlítsa meg és ne vezesse át éles sarkokon. Tartsa forró felületektől és nyílt lángoktól is távol. Ha a termék hálózati csatlakozókábele megsérül, a kockázatok elkerülése érdekében azt a gyártónak, az ügyfélszolgálatának, vagy egy annak megfelelő képzettségű szakembernek kell kicserélnie. Amikor a készüléket az elektromos hálózatról leválasztja, az elektromos csatlakozót húzza és soha ne a vezetéket. A terméket egy könnyen hozzáférhető konnektorhoz csatlakoztassa, hogy vészhelyzet esetén azt azonnal le tudja választani az elektromos hálózatról.136

A terméket ne helyezze közvetlenül konnektor alá. A termék nem használható külső időzítővel vagy különálló távszabályzó rendszerrel. Ne alkalmazza és ne érjen a termékhez nedves kézzel.

FIGYELMEZTETÉS! Ne használja a terméket, ha a vízforraló repedéseket vagy más sérüléseket mutat. A termék csak a mellékelt talppal együtt használható. Ha füstöt vagy szokatlan zajokat észlel, szüntesse meg a termék áramellátását. Vizsgáltassa meg a terméket egy szakemberrel, mielőtt újra használná. A terméket mindig egyenes, stabil, tiszta, hőálló és száraz felületen üzemeltesse. Tűzeset/égési sérülés veszélye és magas hő!

FIGYELMEZTETÉS! FORRÓ FELÜLET! A terméktől működés vagy lehűlés során tartsa a gyermekeket és a háziállatokat távol. A hozzáférhető felületei forróak.

FIGYELMEZTETÉS! Égési sérülés veszélye! A termék felülete használata után még egy ideig forró marad.

FIGYELMEZTETÉS! Égési sérülés veszélye! Amíg forr a víz, ne nyissa fel a fedelet. Üzemelés közben a termék fedelének zárva kell maradni.

VIGYÁZAT! A teaszűrő felülete és a fogantyúja a használat során forró lehet. Ne töltse túl a terméket. Ha a termék túl van töltve, kiléphet a forrásban lévő víz. Ne üzemeltesse a terméket víz nélkül. A termék töltési szintjének a vízszintjelzőn lévő Min és a Water Max jelölések között kell lenni. Ügyeljen arra, hogy a terméket ne érje rácsöppenő vagy ráfröccsenő víz. Ha a terméket nem használja, valamint tisztítás előtt húzza ki az elektromos csatlakozót a konnektorból. Ne érjen a termék forró felületeihez. Vigyázzon, ne kerüljön a kibocsátott forró gőz közelébe. A terméket csak a fogójánál fogva tartsa.137

Tisztítás Tanácsok a termék tisztításához: lásd a „Tisztítás és karbantartás” c. részt. Mielőtt először használná

1. Vegye ki a terméket a csomagolásból. Távolítsa el az

összes csomagolóanyagot és védőfóliát.

2. Ellenőrizze, hogy minden alkatrész megvan-e, és a

csomagolás minden alkatrészt tartalmaz-e (lásd „A csomagolás tartalma” c. részt).

3. Ellenőrizze, hogy a termék és minden alkatrész jó

állapotban van-e. Ha sérülést vagy hibát talál, járjon el a „Garancia” c. fejezetben leírtak szerint.

4. Forraljon fel maximum 1,7 liter (lásd a „Víz forralása

(használat WiFi-hálózat nélkül)“). A forralási folyamat után öntse el a vizet, hogy eltávolítsa az esetleges termelési és szállítási lerakodásokat. MEGJEGYZÉSEK: Ha elmegy otthonról, húzza ki a készülék csatlakozóját a konnektorból. Így elkerülheti, hogy a termék véletlenül bekapcsoljon. o A terméket otthoni Wifi-hálózatáról, vagy manuálisan, Wifi-hálózat nélkül is üzemeltetheti. o A termék otthoni Wifi-hálózatról történő vezérléséhez és beállításához a Lidl Home alkalmazásra van szükség. o A Lidl Home alkalmazás az iOS9.0, az Android5.0, valamint ezek újabb verzióit támogatja. o A Lidl Home alkalmazás több nyelven is elérhető. A nyelv automatikusan átveszi a mobilkészülék nyelvi beállításait. Ha az Ön nyelve nem elérhető, az angol nyelv kerül alkalmazásra. o A termék a Lidl Smart Home termékcsalád más termékeivel is kompatibilis. Az alkalmazás telepítése MEGJEGYZÉSEK: o A képernyőképek az alkalmazás iOS13.3verziójából származnak (ha nincs másképp feltüntetve). Régebbi iOS-verziók esetében egyes funkciók korlátozottak lehetnek. o Az alkalmazás Android verziója ugyanazokat az elveket követi, mint az iOS verzió; a két platform között eltérések lehetnek, pl.kissé eltérő képernyőparancsok vagy ikonok. o A firmware frissítése változásokat eredményezhet az alkalmazás működésében. o A telepítés és a párosítás során kövesse az alkalmazásban található utasításokat. o Frissített használati útmutatót itt találhat:

1. Töltse le a LidlHome alkalmazást az Apple App Store

vagy a Google Play Store áruházából, majd telepítse.

2. Nyissa meg a Lidl Home alkalmazást.

3. A Lidl Home kérhet engedélyt értesítések küldésére

: Ez opcionális, és a mobilkészülék beállításaitól függ).

5. Fogadja el az Adatvédelmi szabályzatot.

pontra. MEGJEGYZÉS: Amennyiben az előre beállított ország nem felel meg az Ön tartózkodási helyének, koppintson ide:

. Egy országlista fog megjelenni. Görgessen lefelé, majd válassza ki a tartózkodási helyének megfelelő országot. Ha gyorsabban szeretne eljutni a lista adott eleméhez, írja be az ország nevét a keresőmezőbe, vagy koppintson a képernyő jobb oldalán lévő első betűre.

7. Adja meg az e-mail-címét.

8. Fogadja el a Szolgáltatási feltételeket és az Adatvédelmi

szabályzatot (koppintson a négyzetre). MEGJEGYZÉS: Az alkalmazás és a termék csak akkor használható, ha Ön teljes mértékben megértette és elfogadja a Szolgáltatási feltételeket és az Adatvédelmi szabályzatot.

Hitelesítési kód kérése

pontra. Ezt követően egy e-mailt fog kapni egy megerősítési kóddal.

10. Adja meg az e-mailben kapott hitelesítési kódot.

11. Magánélete és adatai védelme érdekében válasszon

eggy jelszót a fiókjához. A jelszónak meg kell felelnie az alábbi követelményeknek: – 10–20karakter – legalább 1nagybetű – legalább 1kisbetű – legalább 1szám – legalább 1különleges karakter138

MEGJEGYZÉS: Őrizze meg a jelszavát egy biztonságos helyen, mert később szüksége lehet rá.

13. A Lidl Home kérhet engedélyt arra, hogy az

alkalmazás során hozzáférjen az Ön helyadataihoz. MEGJEGYZÉS: Ez opcionális, és a mobilkészülék beállításaitól függ. Ez az engedély kell ahhoz, hogy az alkalmazás időjárási információkat jelenítsen meg.

14. A telepítés befejeződött.

Problémái vannak a telepítés során? A telepítés különböző okok miatt lehet sikertelen: o A mobilkészülék beállításai o Az alkalmazás régebbi verzióiban lévő funkciók korlátozásai Segítséget a „Hibaelhárítás” c. részben találhat. A termék és a mobilkészülék párosítása MEGJEGYZÉS: Ellenőrizze, hogy bekapcsolta-e a Bluetooth-t a mobilkészülékén.

1. Dugja be az elektromos csatlakozót

[6] egy konnektorba.

2. Tartsa lenyomva a

[9] gombot, amíg az villogni nem kezd.

3. Nyissa meg a Lidl Home alkalmazást.

fül: Koppintson a jelre (további készülékek hozzáadása).

5. A termék felfedezve.

Lépjen a hozzáadásra

7. Ellenőrizze, hogy a

be van-e jelölve ( ).

9. Válassza ki a WiFi-hálózatot (SSID – A WiFi router

szimbólum kiválasztásával megváltoztathatja a WiFi-hálózatot. Adja meg a hálózata WiFi jelszavát. Koppintson a

11. Opcionális – Nevezze el a terméket:

Koppintson a szerkesztés szimbólumra . Adja meg a kívánt nevet.

12. Válasszon ki egy helyiséget a termék helyének

megadásához (a kiválasztott helyiség szürkén ki lesz emelve).

13. Opcionális – Ha több termék is kapcsolódik: A terméket

átnevezheti és megadhatja a helyét (pl. konyha).

15. A párosítás befejeződött.

16. Lépjen a kezdőképernyőre:

pontra (vissza a kezdőképernyőre).

gomb [9] kigyullad. A termék és a mobilkészülék párosításának megszüntetése

1. Nyissa meg a Lidl Home alkalmazást.

nevére(vagy arra a névre, amelyet korábban megadott).

3. Koppintson a Beállítások

szimbólumára (bal felső sarok).

Készülék eltávolítása

Leválasztás és az összes adat törlése

( lásd a „További funkciók” c. részt a teljes használati útmutatóban)

pontra. Az alkalmazás felhasználói felülete MEGJEGYZÉS: Miután a terméket párosította az alkalmazással, az alkalmazásban a kezdőképernyő jelenik meg. o A termék felhasználói felületének előhívásához koppintson a termék szimbólumára:139

FIGYELMEZTETÉS! Égési sérülés veszélye! A forró víz kiöntésekor a fedélnek [2 zárva kell lennie. Ellenkező esetben a forró víz vagy a gőz kiléphet a szélen és égési sérüléseket okozhat. A termék felállítása Az elektromos vezetéket[6] tartsa lehetőleg röviden. Tartsa be a biztonsági távolságot a falaktól és a szekrényektől, hogy elkerülje a felszálló gőz okozta károkat.

1. Az elektromos vezeték fölösleges részét tekerje fel a

vezetéktartóra (a talp [7] alján).

2. Vezesse át az elektromos vezetéketa kábelvezetőn.

3. Helyezze a talpat egy egyenletes, stabil felületre.

Betöltési mennyiség o Figyelje a vízszintjelzőt [] a víz és a tea minimális/ maximális betöltési mennyiségére vonatkozóan. Min. Max. Víz 0,5 l 1,7 l Tea 0,5 l 1,2 l Tisztítás és ápolás

FIGYELMEZTETÉS! A termék nem meríthető vízbe vagy más folyadékba. Ne tartsa a terméket folyó víz alá. Tisztítás előtt mindig válassza le a terméket az elektromos hálózatról. Minden használat előtt ellenőrizze, hogy a terméken nincsenek-e látható sérülések. Tisztítás A termék tisztításához ne alkalmazzon súrolószert, agresszív oldószereket vagy kemény keféket. o A terméket csak egy enyhén nedves ruhával tisztítsa. Szükség szerint némi mosogatószert is használhat. o Minden alkatrészt töröljön szárazra egy tiszta ruha segítségével. Ápolás Vízkőlerakódások eltávolítása MEGJEGYZÉS: A vízkőlerakódások csökkentik a termék hatékonyságát és növelik az energiafogyasztást. Rendszeresen ellenőrizze a terméket vízkőlerakódások tekintetében.

1. Töltse fel a vízforralót

[4] ecetes oldattal (5 és15 % között).

gombot [8]. Várjon, amíg a termék automatikusan kikapcsol.

3. Hagyja az ecetes oldatot a vízforralóban egy éjszakán

át hatni. A következő nap öntse el az oldatot.

4. Töltse fel a vízforralóta vízszintjelző

[] Water Max tiszta vízzel. Forralja fel a vizet.

5. A forralás után: Rázza ki a vizet, hogy eltávolítsa

az esetleges vízkőlerakódásokat és ecetes oldat maradványait.

6. Alaposan öblítse ki a vízforralóbelsejét csapvízzel.

A szűrő megtisztítása

2. A szűrő kioldásához húzza meg a szűrő

[] csatját óvatosan (Dábra).

3. Öblítse át a szűrőt tiszta vízzel.

MEGJEGYZÉS: Ha a szűrőn vízkőlerakódások vannak, helyezze a szűrőt néhány órára vizes-ecetes oldatba (5 és15 % arány).

4. Öblítse át a szűrőt tiszta vízzel.140

5. Helyezze be a szűrőt a felső szélével a vízforraló [4]

6. Nyomja be a szűrőt erősen a helyére (Eábra).

A teaszűrő tisztítása

2. Vegye ki a teaszűrőt

3. Öblítse át a teaszűrőt tiszta vízzel.

4. Ha a teaszűrőn vízkőlerakódások vannak, tegye be

néhány órára vizes-ecetes oldatba (5 és15 % arány).

5. Öblítse át a teaszűrőt tiszta vízzel.

6. Törölje a teaszűrőt szárazra egy ruhával.

Mentesítés Mielőtt a terméket másnak továbbadná, kiselejtezné, vagy visszajuttatná a gyártónak, ellenőrizze, hogy kitörölte-e az összes adatot a termékből és a felhőből. Ehhez vegye figyelembe az alábbi fejezetet: „További funkciók”, menüpont:

Válassza le és törölje ki az adatokat

A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amelyeket a helyi újrahasznosító helyeken adhat le ártalmatlanítás céljából. A hulladék elkülönítéséhez vegye figyelembe a csomagolóanyagon található jelzéseket. Ezek rövidítéseket (a) és számokat (b) tartalmaznak a következő jelentéssel: 1–7: műanyagok/20–22: papír és karton/80–98: kötőanyagok. Termék: A termék, és a csomagolóanyagokat is, újrahasznosítható, és a gyártó kiterjesztett felelőssége alá tartozik. A jobb hulladékkezelés érdekében az ábrán látható információk (szortírozási információk) alapján külön ártalmatlanítsa őket. A Triman-logó csak Franciaországra vonatkozik. A kiszolgált termék megsemmisítési lehetőségeiről lakóhelye illetékes önkormányzatánál tájékozódhat. A környezete érdekében, ne dobja a kiszolgált terméket a háztartási szemétbe, hanem adja le szakszerű ártalmatlanításra. A gyűjtőhelyekről és azok nyitvatartási idejéről az illetékes önkormányzatnál tájékozódhat. Szerviz Szerviz Magyarország Tel.: [phone] E-mail: [e-mail] Egyszerűsített EU-megfelelőségi nyilatkozat Ezáltal az OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, GERMANY kijelenti, hogy a SMART VÍZFORRALÓ, HG09434 termék megfelel a 2014/53/EU és a 2011/65/EU irányelveknek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege megtekinthető a következő internetes címen: www.owim.com141