SWS 3000 A1 - Vízforraló SILVERCREST - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Intelligens Wi-Fi csatlakozású vízforraló
Márka	SilverCrest
Modell	SWS 3000 A1
Maximális kapacitás (víz)	1,7 L
Maximális kapacitás (tea)	1,2 L
Névleges teljesítmény	2520-3000 W
Bemeneti feszültség	220-240 V ~, 50-60 Hz
Védelmi osztály	I (földeléssel)
Csatlakoztathatóság	Wi-Fi 2,4 GHz (802.11 b/g/n), Bluetooth 4.2
Szükséges alkalmazás	Lidl Home (iOS 9.0+ / Android 5.0+)
Kompatibilis hangvezérlés	Google Assistant (elérhetőség szerint)
A vízforraló anyaga	Rozsdamentes acél és műanyag
Intelligens funkciók	Távkapcsolás, programozás, melegen tartás
Vízállás-jelző	Átlátszó skála (Min 0,5 L - Max 1,7 L)
Tartozék szűrő	Kivehető teaszűrő, vízkőszűrő a kifolyóban
Biztonság	Automatikus kikapcsolás, túlmelegedés elleni védelem, csúszásmentes talp
Tisztítás és vízkőtelenítés	Ecetes oldat ajánlott a vízkőtelenítéshez
Tápkábel hossza	Kb. 75 cm (feltekerhető az alap alatt)
Súly	Kb. 1,2 kg (ésszerű becslés, nincs megadva)
Méretek (H x Sz x M)	Kb. 22 x 18 x 25 cm (ésszerű becslés)
Garancia	3 év (a LIDL feltételei szerint)

Gyakran ismételt kérdések - SWS 3000 A1 SILVERCREST

Hogyan csatlakoztassam a SilverCrest SWS 3000 A1 vízforralómat a Lidl Home alkalmazáshoz?

Győződjön meg arról, hogy a mobilkészüléke Bluetooth-ja be van kapcsolva. Csatlakoztassa a vízforralót, tartsa lenyomva a Wi-Fi gombot, amíg az villogni nem kezd. Nyissa meg a Lidl Home alkalmazást, nyomja meg a + jelet, és kövesse az utasításokat az eszköz párosításához.

Miért nem melegíti a vízforralóm?

Ellenőrizze, hogy a vízforraló megfelelően van-e az alapra helyezve, és a dugó jól van-e bedugva. Ha be van kapcsolva, de nem melegít, lehet, hogy a vízszint a minimum alatt van (0,5 L), vagy a fedél nincs jól bezárva.

Hogyan távolítsam el a vízkövet a vízforralóból?

Töltse fel a vízforralót fehér ecetes oldattal (5-15 %) a Max jelzésig. Forralja fel, hagyja állni egy éjszakán át, majd öntse ki. Öblítse ki bő tiszta vízzel, és forraljon fel friss vizet a maradék eltávolításához.

Használhatom a vízforralót Wi-Fi kapcsolat nélkül?

Igen, a vízforraló manuálisan is működik a be/ki gomb megnyomásával. A csatlakoztatott funkciók (programozás, távvezérlés) a Lidl Home alkalmazást igénylik.

Milyen típusú vizet használjak a vízforralóban?

Használjon hideg ivóvizet. Ne lépje túl a megadott maximális szintet (1,7 L víz esetén, 1,2 L tea esetén). Kerülje a szénsavas vizet vagy más folyadékokat.

Hogyan tisztítsam meg a teaszűrőt?

Vegye le a fedelet, távolítsa el a teaszűrőt a fogantyújánál fogva. Öblítse le tiszta vízzel. Vízkőlerakódás esetén áztassa több órán át víz-ecet oldatban (5-15 %), majd öblítse le.

A Lidl Home alkalmazás nem találja a vízforralómat, mit tegyek?

Ellenőrizze, hogy az útválasztó Wi-Fi-je 2,4 GHz-es. Állítsa alaphelyzetbe a vízforralót a Wi-Fi gomb lenyomva tartásával, amíg a jelzőfény gyorsan villogni nem kezd. Indítsa újra az alkalmazást és a mobilkészülékét.

Kinyithatom a fedelet forralás közben?

Nem, égési sérülés veszélye áll fenn a gőz és a forró víz miatt. Várja meg, amíg a vízforraló automatikusan kikapcsol és lehűl, mielőtt kinyitja a fedelet.

Mit tegyek, ha a vízforralóm szivárog?

Ellenőrizze, hogy a fedél jól záródik-e és a szűrő megfelelően van-e behelyezve. Ha a szivárgás továbbra is fennáll, hagyja abba a használatot, és lépjen kapcsolatba a LIDL vevőszolgálatával (0800 904 879 Franciaországban).

Hogyan töröljem a vízforralómat a Lidl Home alkalmazásból?

Nyissa meg az alkalmazást, az Otthon fület, nyomja meg a vízforralót, majd a jobb felső sarokban lévő Beállítások ikont. Válassza az 'Eszköz eltávolítása' lehetőséget, majd válassza a 'Szétválasztás és az összes adat törlése' lehetőséget a felhőben lévő információk törléséhez.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SWS 3000 A1 SILVERCREST

HU Rövid útmutató Oldal 129

SI Kratka navodila Stran 141

Felhasznált figyelmeztető jelzések és szimbólumok.... Oldal 130

Rövid útmutató .... Oldal 131

Rendeltetésszerű használat.... Oldal 131

A csomagolás tartalma .... Oldal 131

Amire szüksége lesz.... Oldal 131

A részegységek leírása Oldal 132

Müszaki adatok Oldal 133

Biztonsági utasítások Oldal 133

Mielött először használná.... Oldal 137

Az alkalmazás telepítése Oldal 137

A termék és a mobilkészülék párosítása.... Oldal 138

A termék és a mobilkészülék párosításának megszüntetése .... Oldal 138

Kezelés.... Oldal 139

Tisztítás és ápolás Oldal 139

Mentesítés .... Oldal 140

Szerviz Oldal 140

Egyszerűsített EU-megfelelőségi nyilatkozat .... Oldal 140

Felhasznált figyelmeztető jelzések és szimbólumokEbben a használati útmutatóban, a rövid útmutatóban és a csomagoláson az alábbi figyelmeztető jelzésekkel találkozhat:
	VESZÉLY! Ez a szimbólum a „Veszély” szó mellett nagy kockázati tényezőre hívja fel a figyelmet, melyet ha nem kerülnek el, az súlyos sérülésekhez vagy halálesethez vezet.		Váltóáram/-feszültség
		Hz	Hertz (hálózati frekvencia)
		W	Watt
	FIGYELMEZTETÉS! Ez a szimbólum a „Figyelmeztetés” szó mellett közepes kockázati tényezőre hívja fel a figyelmet, melyet ha nem kerülnek el, az súlyos sérülésekhez vagy akár halálesethez is vezethet.		MEGJEGYZÉS: Ez a szimbólum a „Megjegyzés” szó mellett hasznos információkra hívja fel a figyelmet.
			Biztonsági utasításokKezelési utasítások
	VIGYÁZAT! Ez a szimbólum a „Vigyázat” szó mellett alacsony kockázati tényezőre hívja fel a figyelmet, melyet ha nem kerülnek el, az kisebb vagy mérsékelt sérülésekhez vezethet.		ÉlelmiszerbiztosA termék nincs negatív hatással a felhasznált élelmiszerek ízére vagy szagára.
	A földelés szimbóluma		Égési sérülés veszélye! Ez a szimbólum forró felületekre hívja fel a figyelmet.
	Ne merítse a terméket vízbe vagy egyéb folyadékokba.		A terméket csak száraz helyiségekben, beltéren használja.
	Be-/kikapcsológomb A WiFi csatlakozás gombja
	A CE-jelzés azt jelzi, hogy a termék megfelel a rá vonatkozó EU előírásoknak.

SMART VÍZFORRALÓ

Rövid útmutató

Ez a dokumentum a teljes használati útmutató rövidített nyomtatott változata. A QR-kód beolvasásával Ön egyenesen a LIDL-Service oldalára látogathat (www.lidl-service.com) és a cikkszám megadásával (IAN) 379256_2201 megtekintheti és letöltheti a teljes használati útmutatót.

FIGYELMEZTETÉS! Tartsa be a teljes használati útmutató és a biztonsági utasításokat a személyi és anyagi károk elkerülése érdekében. A rövid útmutató a termék része. A termék használata előtt ismerje meg az összes használati- és biztonsági utasítást. A termék harmadik félnek történő továbbadása esetére őrizze meg a rövid útmutató.

● Rendeltetésszerű használat

A termék kizárólag ivóvíz forralására szolgál. A teaszűrő segítségével teát készíthet a termékben.
A termék háztartási és ahhoz hasonló felhasználási területeken használható, ilyenek például: - Üzletek és irodák személyzeti konyhái; - Tanyák; - Hotelek, motelek és más szálláshelyek; - Panziók reggelivel.
A termék üzleti használatra nem alkalmas.
Az ezen útmutatóban leírt módoktól eltérő használat a termék sérüléséhez és súlyos személyi sérülésekhez vezethet.
A gyártó nem vállal felelősséget a szakszerűtlen használatból adódó károkért.

A termék kezelése és beállítása a Lidl Home alkalmazáson keresztül történik.

A csomagolás tartalma

A termék kicsomagolása után ellenőrizze a csomagolás teljességét és az alkatrészek megfelelő állapotát. Használat előtt távolítson el minden csomagolóanyagot.

Lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal, ha alkatrészek hiányoznak vagy sérültek.

1 Vízforraló
1 Fedél betöltőelemmel
1 Talp
1 Teaszürő
1 Rövid útmutató

Amire szüksége lesz

WiFi router

2,4 GHz, IEEE 802.11b/g/n

Mobilkészülék:

iOS 9.0, vagy annál újabb

Android 5.0, vagy annál újabb

A részegységek leírása

A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

1 Betöltőfedél

2 Fedő

3 Teaszürő fogantyúval

4 Vízforraló

5 Fogó

6 Elektromos vezeték csatlakozóval

7 Talp (kábelvezetővel és vezetéktartóval)

8 gomb (be/ki gomb jelzőfénnyel)

9 gomb (WiFi gomb jelzőfénnyel)

10LED-gyürü

11 Vízszintjelző

12 Kiöntő

13Szürő (a termék belsejében)

● Müszaki adatok

Bemenő feszültség: 220-240 V\~,

50-60 Hz

Bemenő teljesítmény:

HG09434: 2520-3000 W

HG09434-BS: 2520-3000 W

A vízforraló befogadóképessége:

Víz: 1,7 |

Tea: 1,2 l

Tanúsítvány:

HG09434: GS (TÜV SÜD)

HG09434-CH: -

HG09434-BS: -

WiFi frekvenciatartomány: 2,400–2,4835 GHz

RF teljesítmény: ≤20 dBm (EIRP)

BLE frekvenciatartomány: 2,400–2,4835 GHz

RF teljesítmény: ≤20 dBm (EIRP)

Bluetooth verzió: 4.2

WiFi: 2,4 GHz

A márkajelzésre vonatkozó megjegyzés

☐ Az iOS és az Apple az Apple Inc. bejegyzett kereskedelmi védjegyei az Egyesült Államokban és más országokban. Az App Store az Apple Inc. bejegyzett kereskedelmi védjegye.

□ Az Android, a Gmail, a Google Play és a Google Assistant * a Google Inc. bejegyzett védjegyei.

☐ A Bluetooth ^ -szó és a logók a Bluetooth ^ SIG Inc. bejegyzett márkajelei. Ezen márkajelek az OWIM GmbH által történő bármilyen jellegű használata licencszerződés keretein belül történik.

☐ A Silvercrest védjegy és márkanév név annak mindenkori tulajdonosának tulajdona.

□ Minden egyéb név vagy termék a saját tulajdonosa márkaneve vagy bejegyzett márkaneve.

* A Google Assistant bizonyos nyelveke és országokban nem elérhető.

Biztonsági utasítások

A TERMÉK ELSŐ HASZNÁLATA ELŐTT ISMERKEDJEN MEG A BIZTONSÁGI ÉS KEZELÉSI UTASÍTÁSOKKAL! HA A TERMÉKET MÁSOKNAK TOVÁBBADJA, ADJA MELLÉ AZ ÖSSZES DOKUMENTUMÁT IS!

A használati útmutatóban leírtak figyelmen kívül hagyása esetén a garancia érvényét veszti! A következményes károkért nem vállalunk felelősséget! A szakszerűtlen használatból vagy a biztonsági utasítások figyelmen kívül hagyásából adódó anyagi károkért és személyi sérülésekért nem vállalunk felelősséget!

Gyermekek és fogyatékkal élők

⚠️ FIGYELMEZTETÉS! ÉLET- ÉS BALESETVESZÉLY GYERMEKEK, KISGYERMEKEK SZÁMÁRA!

Soha ne hagyja gyermekeit felügyelet nélkül a csomagolóanyagokkal. A csomagolóanyagok fulladásveszélyt okozhatnak. A gyermekek gyakran alábecsülik a veszélyeket. Mindig tartsa a gyermekeket a csomagolóanyagoktól távol.

A terméket akkor használhatják 8 év feletti gyermekek, ha számukra felügyeletet biztosítanak, vagy ha utasításokat kapnak a termék biztonságos használatával kapcsolatban és megértik az azzal járó veszélyeket.

A terméket akkor használhatják csökkent testi, érzékszervi vagy szellemi képességű, valamint megfelelő tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek, ha számukra felügyeletet biztosítanak vagy ha utasításokat kapnak a készülék biztonságos használatával kapcsolatban és megértik az azzal járó veszélyeket.

Gyermekek nem végezhetik a termék tisztítását és felhasználói karbantartását, kivéve, ha 8 évnél idősebbek, és számukra felügyeletet biztosítanak.

A 8 évesnél kisebb gyermekeket tartsa távol a terméktől és annak elektromos vezetékétől.

■ Ne hagyja, hogy gyermekek a termékkel játszanak.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély helytelen használat esetén

Elektromos biztonság

⚠️ VESZÉLY!

Áramütésveszély! Ne próbálja meg saját kezűleg megjavítani a terméket. Hibás működés esetén a termék javítási munkáit bízza képzett szakemberre.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS!

Áramütésveszély!

Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön víz az elektromos csatlakozóra vagy a talpra.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS!

Áramütésveszély! A

termék nem meríthető vízbe vagy más folyadékba.

A terméket ne tartsa folyó víz alá.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS!

Áramütésveszély! Ne

használja a terméket, ha sérült. Ha a termék megsérült, válassza le a hálózati áramról és forduljon az eladójához.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS!

Áramütésveszély! Ne állítsa a terméket mosogató vagy nedves helyek mellé.

Mielőtt a terméket a hálózati áramra csatlakoztatná ellenőrizze, hogy a hálózat feszültsége és áramerőssége megfelel-e a termék adattábláján feltüntetettnek.

A terméket kizárólag földelt konnektorba csatlakoztassa. Ellenőrizze, hogy a csatlakozót megfelelően dugta-e be.

Hogy az elektromos vezeték ne sérüljön, azt ne nyomja össze, ne hajlítsa meg és ne vezesse át éles sarkokon. Tartsa forró felületektől és nyílt lángoktól is távol.

Ha a termék hálózati csatlakozókábele megsérül, a kockázatok elkerülése érdekében azt a gyártónak, az ügyfélszolgálatának, vagy egy annak megfelelő képzettségű szakembernek kell kicserélnie.

Amikor a készüléket az elektromos hálózatról leválasztja, az elektromos csatlakozót húzza és soha ne a vezetéket.

A terméket egy könnyen hozzáférhető konnektorhoz csatlakoztassa, hogy vészhelyzet esetén azt azonnal le tudja választani az elektromos hálózatról.

A terméket ne helyezze közvetlenül konnektor alá.
A termék nem használható külső időzítővel vagy különálló távszabályzó rendszerrel.
Ne alkalmazza és ne érjen a termékhez nedves kézzel.
⚠️ FIGYELMEZTETÉS! Ne használja a terméket, ha a vízforraló repedéseket vagy más sérüléseket mutat.
A termék csak a mellékelt talppal együtt használható.
Ha füstöt vagy szokatlan zajokat észlel, szüntesse meg a termék áramellátását. Vizsgáltassa meg a terméket egy szakemberrel, mielőtt újra használná.
A terméket mindig egyenes, stabil, tiszta, hőálló és száraz felületen üzemeltesse.

Tüzeset/égési sérülés veszélye és magas hő!

FIGYELMEZTETÉS! FORRÓ FELÜLET!

A terméktől működés vagy lehűlés során tartsa a gyermekeket és a háziállatokat távol. A hozzáférhető felületei forróak.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS! Égési sérülés veszélye! A termék felülete használata után még egy ideig forró marad.

⚠ FIGYELMEZTETÉS! Égési sérülés veszélye! Amíg forr a víz, ne nyissa fel a fedelet. Üzemelés közben a termék fedelének zárva kell maradni.

⚠ VIGYÁZAT! A teaszűrő felülete és a fogantyúja a használat során forró lehet.

Ne töltse túl a terméket. Ha a termék túl van töltve, kiléphet a forrásban lévő víz. Ne üzemeltesse a terméket víz nélkül. A termék töltési szintjének a vízszintjelzőn lévő Min és a Water Max jelölések között kell lenni.
Ügyeljen arra, hogy a terméket ne érje rácsöppenő vagy ráfröccsenő víz.
Ha a terméket nem használja, valamint tisztítás előtt húzza ki az elektromos csatlakozót a konnektorból.
Ne érjen a termék forró felületeihez. Vigyázzon, ne kerüljön a kibocsátott forró göz közelébe. A terméket csak a fogójánál fogva tartsa.

Tisztítás

Tanácsok a termék tisztításához: lásd a „Tisztítás és karbantartás” c. részt.

Mielött először használná

1. Vegye ki a terméket a csomagolásból. Távolítsa el az összes csomagolóanyagot és védőfóliát.
2. Ellenőrizze, hogy minden alkatrész megvan-e, és a csomagolás minden alkatrészt tartalmaz-e (lásd „A csomagolás tartalma” c. részt).
3. Ellenőrizze, hogy a termék és minden alkatrész jó állapotban van-e. Ha sérülést vagy hibát talál, járjon el a „Garancia” c. fejezetben leírtak szerint.
4. Forraljon fel maximum 1,7 liter (lásd a „Víz forralása (használat WiFi-hálózat nélkül)“). A forralási folyamat után öntse el a vizet, hogy eltávolítsa az esetleges termelési és szállítási lerakodásokat.

i MEGJEGYZÉSEK:

Ha elmegy otthonról, húzza ki a készülék csatlakozóját a konnektorból. Így elkerülheti, hogy a termék véletlenül bekapcsoljon.
☐ A terméket otthoni Wifi-hálózatáról, vagy manuálisan, Wifi-hálózat nélkül is üzemeltetheti.
☐ A termék otthoni Wifi-hálózatról történő vezérléséhez és beállításához a Lidl Home alkalmazásra van szükség.
☐ A Lidl Home alkalmazás az iOS 9.0, az Android 5.0, valamint ezek újabb verzióit támogatja.
☐ A Lidl Home alkalmazás több nyelven is elérhető. A nyelv automatikusan átveszi a mobilkészülék nyelvi beállításait. Ha az Ön nyelve nem elérhető, az angol nyelv kerül alkalmazásra.
☐ A termék a Lidl Smart Home termékcsalád más termékeivel is kompatibilis.

Az alkalmazás telepítése

i MEGJEGYZÉSEK:

☐ A képernyőképek az alkalmazás iOS 13.3 verziójából származnak (ha nincs másképp feltüntetve). Régebbi iOS-verziók esetében egyes funkciók korlátozottak lehetnek.

□ Az alkalmazás Android verziója ugyanazokat az elveket követi, mint az iOS verzió; a két platform között eltérések lehetnek, pl. kissé eltérő képernyőparancsok vagy ikonok.

☐ A firmware frissítése változásokat eredményezhet az alkalmazás működésében.
☐ A telepítés és a párosítás során kövesse az alkalmazásban található utasításokat.
Frissített használati útmutatót itt találhat:

Én fül:

Koppintson a Használati útmutató pontra.

1. Töltse le a Lidl Home alkalmazást az Apple App Store vagy a Google Play Store áruházából, majd telepítse.
2. Nyissa meg a Lidl Home alkalmazást.
3. A Lidl Home kérhet engedélyt értesítések küldésére (i): Ez opcionális, és a mobilkészülék beállításaitól függ).
4. Koppintson a Regisztráció pontra.
5. Fogadja el az Adatvédelmi szabályzatot.
6. Koppintson a Regisztráció pontra.

MEGJEGYZÉS: Amennyiben az előre beállított ország nem felel meg az Ön tartózkodási helyének, koppintson ide: Egy országlista fog megjelenni. Görgessen lefelé, majd válassza ki a tartózkodási helyének megfelelő országot. Ha gyorsabban szeretne eljutni a lista adott eleméhez, írja be az ország nevét a keresőmezőbe, vagy koppintson a képernyő jobb oldalán lévő első betűre.

1. Adja meg az e-mail-címét.

2. Fogadja el a Szolgáltatási feltételeket és az Adatvédelmi szabályzatot (koppintson a ☑ négyzetre).

MEGJEGYZÉS: Az alkalmazás és a termék csak akkor használható, ha Ön teljes mértékben megértette és elfogadja a Szolgáltatási feltételeket és az Adatvédelmi szabályzatot.

1. Koppintson a Hitelesítési kód kérése pontra. Ezt követően egy e-mailt fog kapni egy megerősítési kóddal.

2. Adja meg az e-mailben kapott hitelesítési kódot.

3. Magánélete és adatai védelme érdekében válasszon eggy jelszót a fiókjához. A jelszónak meg kell felelnie az alábbi követelményeknek:

4. 10-20 karakter

5. legalább 1 nagybetű
6. legalább 1 kisbetű
7. legalább 1 szám
8. legalább 1 különleges karakter

MEGJEGYZÉS: Órizze meg a jelszavát egy biztonságos helyen, mert később szüksége lehet rá.

1. Koppintson a Kész pontra.

2. A Lidl Home kérhet engedélyt arra, hogy az alkalmazás során hozzáférjen az Ön helyadataihoz.

MEGJEGYZÉS: Ez opcionális, és a mobilkészülék beállításaitól függ. Ez az engedély kell ahhoz, hogy az alkalmazás időjárási információkat jelenítsen meg.

1. A telepítés befejeződött.

Problémái vannak a telepítés során?

A telepítés különböző okok miatt lehet sikertelen:

□ A mobilkészülék beállításai
□ Az alkalmazás régebbi verzióiban lévő funkciók korlátozásai

Segítséget a „Hibaelhárítás” c. részben találhat.

● A termék és a mobilkészülék párosítása

MEGJEGYZÉS: Ellenőrizze, hogy bekapcsolta-e a Bluetooth-t a mobilkészülékén.

1. Dugja be az elektromos csatlakozót 6 egy konnektorba.
2. Tartsa lenyomva a kezd. 9 gombot, amíg az villogni nem
3. Nyissa meg a Lidl Home alkalmazást.
4. Otthon fül:

Koppintson a + jelre (további készülékek hozzáadása).

1. A termék felfedezve.
2. Koppintson a Lépjen a hozzáadásra pontra.
3. Ellenőrizze, hogy a Vízforraló be van-e jelölve ( ).
4. Koppintson a + jelre.
5. Válassza ki a WiFi-hálózatot (SSID - A WiFi router azonosítója).
6. Opcionális - A szimbólum kiválasztásával megváltoztathatja a WiFi-hálózatot.

Adja meg a hálózata WiFi jelszavát.

Koppintson a Megerősítés pontra.

1. Opcionális - Nevezze el a terméket: Koppintson a szerkesztés szimbóllumra. Adja meg a kívánt nevet.
2. Válasszon ki egy helyiséget a termék helyének megadásához (a kiválasztott helyiség szürkén ki lesz emelve).
3. Opcionális – Ha több termék is kapcsolódik: A terméket átnevezheti és megadhatja a helyét (pl. konyha).
4. Koppintson a MENTÉS pontra.
5. A párosítás befejeződött.
6. Lépjen a kezdőképernyőre:

Koppintson a < pontra (vissza a kezdőképernyőre).

1. A gomb 9 kigyullad.

A termék és a mobilkészülék párosításának megszüntetése

1. Nyissa meg a Lidl Home alkalmazást.
2. Otthon fül:

Koppintson a Vízforraló nevére(vagy arra a névre, amelyet korábban megadott).

1. Koppintson a Beállítások szimbólumára (bal felső sarok).
2. Koppintson a Készülék eltávolítása pontra.

Opciók:

• Leválasztás
• Leválasztás és az összes adat törlése

(†ásd a „További funkciók“ c. részt a teljes használati útmutatóban)

- Megszakítás

1. Koppintson a Megerősítés pontra.

Az alkalmazás felhasználói felülete

MEGJEGYZÉS: Miután a terméket párosította az alkalmazással, az alkalmazásban a kezdőképernyő jelenik meg.
☐ A termék felhasználói felületének előhívásához koppintson a termék szimbólumára:

Kezelés

FIGYELMEZTETÉS! Égési sérülés veszélye! A forró víz kiöntésekor a fedélnek 2 zárva kell lennie. Ellenkező esetben a forró víz vagy a gőz kiléphet a szélen és égési sérüléseket okozhat.

A termék felállítása

Az elektromos vezetéket 6 tartsa lehetőleg röviden.

Tartsa be a biztonsági távolságot a falaktól és a szekrényektől, hogy elkerülje a felszálló göz okozta károkat.

1. Az elektromos vezeték fölösleges részét tekerje fel a vezetéktartóra (a talp 7 alján).

2. Vezesse át az elektromos vezetéket a kábelvezetőn.

3. Helyezze a talpat egy egyenletes, stabil felületre.

Betöltési mennyiség

Figyelje a vízszintjelzőt 11 a víz és a tea minimális/maximális betöltési mennyiségére vonatkozóan.

FIGYELMEZTETÉS! A termék nem meríthető vízbe vagy más folyadékba. Ne tartsa a terméket folyó víz alá.

Tisztítás előtt mindig válassza le a terméket az elektromos hálózatról.

■ Minden használat előtt ellenőrizze, hogy a terméken nincsenek-e látható sérülések.

Tisztítás

A termék tisztításához ne alkalmazzon súrolószert, agresszív oldószereket vagy kemény keféket.

A terméket csak egy enyhén nedves ruhával tisztítsa. Szükség szerint némi mosogatószert is használhat.

□ Minden alkatrészt töröljön szárazra egy tiszta ruha segítségével.

- Ápolás

Vízkölerakódások eltávolítása

MEGJEGYZÉS: A vízkőlerakódások csökkentik a termék hatékonyságát és növelik az energiafogyasztást. Rendszeresen ellenőrizze a terméket vízkőlerakódások tekintetében.

1. Töltse fel a vízforralót 4 ecetes oldattal (5 és 15 % között).

2. Nyomja meg a 📁 gombot 8. Várjon, amíg a termék automatikusan kikapcsol.

3. Hagyja az ecetes oldatot a vízforralóban egy éjszakán át hatni. A következő nap öntse el az oldatot.

4. Töltse fel a vízforralót a vízszintjelző 11 Water Max tiszta vízzel. Forralja fel a vizet.

5. A forralás után: Rázza ki a vizet, hogy eltávolítsa az esetleges vízkőlerakódásokat és ecetes oldat maradványait.

6. Alaposan öblítse ki a vizforraló belsejét csapvízzel.

A szűrő megtisztítása

D 13

1. Vegye le a fedelet 2.

2. A szűrő kioldásához húzza meg a szűrő 13 csatját óvatosan (D ábra).

3. Öblítse át a szűrőt tiszta vízzel.

MEGJEGYZÉS: Ha a szűrőn vízkőlerakódások vannak, helyezze a szűrőt néhány órára vizes-ecetes oldatba (5 és 15 % arány).

1. Öblítse át a szűrőt tiszta vízzel.

2. Helyezze be a szüröt a felső szélével a vízforraló 4 felső szélébe.

E 13

1. Nyomja be a szüröt erösen a helyére (E ábra).

A teaszürő tisztítása

1. Vegye le a fedelet 2.
2. Vegye ki a teaszüröt 3.
3. Öblítse át a teaszűrőt tiszta vízzel.
4. Ha a teaszürön vízkölerakódások vannak, tegye be néhány órára vizes-acetes oldatba (5 és 15 % arány).
5. Öblítse át a teaszűrőt tiszta vízzel.
6. Törölje a teaszüröt szárazra egy ruhával.

Mentesítés

Mielött a terméket másnak továbbadná, kiselejtezné, vagy visszajuttatná a gyártónak, ellenőrizze, hogy kitörölte-e az összes adatot a termékből és a felhőből.

Ehhez vegye figyelembe az alábbi fejezetet:

„További funkciók“, menüpont: Válassza le és törölje ki az adatokat

A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amelyeket a helyi újrahasznosító helyeken adhat le ártalmatlanítás céljából.

A hulladék elkülönítéséhez vegye figyelembe a csomagolóanyagon található jelzéseket. Ezek rövidítéseket (a) és számokat (b) tartalmaznak a következő jelentéssel: 1-7: műanyagok/20-22: papír és karton/80-98: kötőanyagok.

Termék:

A termék, és a csomagolóanyagokat is, újrahasznosítható, és a gyártó kiterjesztett felelőssége alá tartozik.

A jobb hulladékkezelés érdekében az ábrán látható információk (szortírozási információk) alapján külön ártalmatlanítsa őket.

A Triman-logó csak Franciaországra vonatkozik.

A kiszolgált termék megsemmisítési lehetőségeiről lakóhelye illetékes önkormányzatánál tájékozódhat.

A környezete érdekében, ne dobja a kiszolgált terméket a háztartási szemétbe, hanem adja le szakszerű ártalmatlanításra. A gyűjtőhelyekről és azok nyitvatartási idejéről az illetékes önkormányzatnál tájékozódhat.

Szerviz

HU

Szerviz Magyarország

Tel.: [phone]

E-mail: [e-mail]

- Egyszerűsített EU-megfelelőségi nyilatkozat

Ezáltal az OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, GERMANY kijelenti, hogy a SMART VÍZFORRALÓ, HG09434 termék megfelel a 2014/53/EU és a 2011/65/EU irányelveknek.

Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege megtekinthető a következő internetes címen: www.owim.com

CE

Uporabljena opozorila in simboli .... Stran 142

Kratka navodila .... Stran 143

Predvidena uporaba.... Stran 143