SWS 3000 A1 - Pava SILVERCREST - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO SWS 3000 A1 SILVERCREST

HERVIDOR DE AGUA INTELIGENTE

Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré môžete odovzdať na miestnych recyklačných zberných miestach. Všímajte si prosím označenie obalových materiálov pre triedenie odpadu, sú označené skratkami (a) a číslami (b) s nasledujúcim významom: 1–7: Plasty/20–22: Papier a kartón/80–98: Spojené látky. Výrobok: Výrobok aobalové materiály sú recyklovateľné apodliehajú rozšírenej zodpovednosti výrobcu. Pre lepšie spracovanie odpadu ich zlikvidujte oddelene podľa obrázkov Info-tri (informácie otriedení). Triman-Logo platí iba pre Francúzsko. O možnostiach likvidácie opotrebovaného výrobku sa môžete informovať na Vašej obecnej alebo mestskej správe. Ak výrobok doslúžil, v záujme ochrany životného prostredia ho neodhoďte do domového odpadu, ale odovzdajte na odbornú likvidáciu. Informácie o zberných miestach a ich otváracích hodinách získate na Vašej príslušnej správe. Servis Servis Slovensko Tel.: [phone] E-pošta: [e-mail] Zjednodušené EÚ vyhlásenie o zhode Týmto spoločnosť OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, NEMECKO prehlasuje, že výrobok RÝCHLOVARNÁ KANVICA WLAN SMART, HG09434 je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ a 2011/65/EÚ. Plné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: www.owim.com91ES Indicaciones de advertencia y símbolos empleados ...... . . Página 92 Guía rápida .................................................... . . Página 93 Uso previsto .................................................... . . Página 93 Volumen de suministro........................................ . . Página 93 Lo que necesita................................................. . . Página 93 Descripción de las piezas ..................................... . . Página 94 Datos técnicos .................................................. . . Página 95 Indicaciones de seguridad.................................... . . Página 95 Antes del primer uso .......................................... . . Página 99 Instalación de la aplicación................................... . . Página 99 Emparejar producto y dispositivo móvil.................... . . Página 100 Desemparejar el producto del dispositivo móvil .......... . . Página 101 Funcionamiento ................................................ . . Página 101 Limpieza y cuidado............................................ . . Página 101 Eliminación ..................................................... . . Página 102 Asistencia ....................................................... . . Página 103 Declaración UE de conformidad simplificada .............. . . Página 10392 ES Indicaciones de advertencia y símbolos empleados En el manual de instrucciones, la guía rápida y el embalaje se emplean las indicaciones de advertencia siguientes: ¡PELIGRO! Este símbolo con la palabra de señalización “Peligro” identifica un riesgo de nivel alto que, si no se evita, puede tener como consecuencia una lesión grave o incluso la muerte. Tensión/corriente alterna Hertzio (frecuencia de red) Watt ¡ADVERTENCIA! Este símbolo con la palabra de señalización “Advertencia” identifica un riesgo de nivel medio que, si no se evita, puede tener como consecuencia una lesión grave o incluso la muerte. NOTA: Este símbolo con la palabra de señalización “Nota” ofrece más información útil. Indicaciones de seguridad Indicaciones de manejo ¡CUIDADO! Este símbolo con la palabra de señalización “Cuidado” identifica un riesgo de nivel bajo que, si no se evita, puede tener como consecuencia una lesión menor o de tipo leve. Apto y seguro para alimentos Este producto no tiene ningún efecto negativo en el sabor u olor de los alimentos utilizados. Símbolo de puesta a tierra ¡Peligro de quemaduras! Este símbolo advierte de una superficie caliente. No sumergir el producto en agua u otros líquidos. Utilice el producto solo en espacios interiores secos. Interruptor de encendido/apagado Estado de conexión wifi El marcado CE ratifica la conformidad con las directivas de la UE aplicables al producto.93ES

HERVIDOR DE AGUA INTELIGENTE WIFI

Guía rápida Este documento se trata de una copia impresa acortada del manual de instrucciones completo. Escaneando el código QR accede directamente a la página del Servicio LIDL (www.lidl-service.com) donde, introduciendo el número de artículo (IAN) 379256_2201, puede consultar y descargar el manual de instrucciones completo.

¡ADVERTENCIA! Observe el manual de instrucciones completo y las indicaciones de seguridad para evitar daños personales y materiales. La guía rápida forma parte integrante del producto. Familiarícese con las indicaciones de uso y de seguridad antes de comenzar a utilizar el producto. Conserve esta guía rápida y asegúrese de proporcionar todos los documentos relacionados con el producto en caso de entregarlo a terceros. Uso previsto Este producto sirve exclusivamente para hervir agua potable. Puede utilizar el filtro de té para preparar té en el producto. Este producto ha sido diseñado para el uso doméstico y otro tipo de aplicaciones similares, como: – Pequeña cocina en comercios minoristas, oficinas y entornos de trabajo similares; – Casas de campo; – Hoteles, moteles y albergues; – Pensiones con desayuno. El producto no es apropiado para un uso comercial. Cualquier uso distinto no mencionado en estas instrucciones puede provocar daños en el producto o lesiones graves. El fabricante no acepta ninguna responsabilidad por los daños causados por un uso incorrecto. El control y la configuración del producto se realiza mediante la aplicación Lidl Home. Volumen de suministro Después de desembalar el producto, compruebe si la entrega está completa y todas las piezas están en perfecto estado. Antes del uso, elimine la totalidad del material de embalaje. En el caso de piezas faltantes o defectuosas, póngase en contacto inmediatamente con el servicio de atención al cliente. 1 Hervidor de agua 1 Tapa con tapa de llenado 1 Base 1 Filtro de té 1 Guía rápida Lo que necesita Router wifi 2,4 GHz, IEEE 802.11b/g/n Dispositivo móvil: iOS 9.0 o superior Android 5.0 o superior94 ES Descripción de las piezas

[2] [3] [1] Tapa de llenado [2] Tapa [3] Filtro de té con agarre [4] Hervidor de agua [5] Agarre [6] Cable de conexión y enchufe [7] Base (con guía de cable de red y recogecable) [8] Botón (Botón de encendido/apagado con indicador luminoso) [9] Botón (Botón wifi con indicador luminoso) [] Anillo LED [] Indicador de nivel de agua [] Pitorro [] Filtro (en el interior del producto)95ES Datos técnicos Tensión de entrada: 220–240 V∼, 50–60 Hz Consumo de potencia: HG09434: 2520–3000 W HG09434-BS: 2520–3000 W HG09434-CH: 1850–2200 W Clase de protección: I Capacidad del depósito del hervidor de agua: Agua: 1,7 l Té: 1,2 l Certificación: HG09434: GS (TÜV SÜD) HG09434-CH: ‒ HG09434-BS: ‒ Rango de frecuencia wifi: 2,400‒2,4835 GHz Potencia RF: ≤20dBm(EIRP) Rango de frecuencia BLE: 2,400‒2,4835 GHz Potencia RF: ≤20dBm(EIRP) Versión del Bluetooth: 4,2 Wifi: 2,4 GHz Indicaciones de marcas o iOS y Apple son marcas registradas de Apple Inc. en Estados Unidos y otros países. App Store es una marca registrada de Apple Inc. o Android, Gmail, Google Play y Google Assistant * son marcas registradas de Google Inc. o La marca denominativa y los logos Bluetooth

son marcas registradas por Bluetooth

SIG, Inc. y cualquier uso de estas marcas por OWIM GmbH & Co. KG está sujeto a términos de licencia. o La marca y el nombre comercial Silvercrest son propiedad de sus respectivos dueños. o Todos los otros nombres y productos pueden ser marcas o marcas registradas de los respectivos propietarios.

• Google Assistant no está disponible en determinados idiomas y países. Indicaciones de seguridad

TERCEROS!96 ES ¡El derecho de garantía queda anulado en el caso de daños provocados por la no observación de este manual de instrucciones! ¡No se asumirá ninguna responsabilidad por daños indirectos! ¡No se asumirá ninguna responsabilidad en el caso de daños materiales o lesiones corporales por un uso inadecuado o por la no observación de las indicaciones de seguridad! Niños y personas con limitaciones

¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE MUERTE O ACCIDENTES PARA BEBÉS Y NIÑOS! Nunca deje a los niños solos con el material de embalaje. Existe peligro de asfixia con el material de embalaje. Los niños a menudo subestiman los peligros. Mantenga siempre el material de embalaje fuera del alcance de los niños. Este producto puede ser utilizado por niños mayores de 8años, siempre y cuando se les haya enseñado cómo utilizar el producto de forma segura y hayan comprendido los peligros que pueden resultar de un mal uso del producto. Este producto puede ser utilizado por personas con capacidades físicas, mentales o sensoriales reducidas, siempre y cuando haya una persona responsable de su seguridad que los supervise o haya instruido en el uso seguro del producto y estos conozcan los posibles peligros. Las tareas de limpieza y mantenimiento que le corresponda realizar al usuario adulto no deben ser llevadas a cabo por niños, a menos que estos sean mayores de 8años y estén bajo supervisión. Mantener el producto y el cable de conexión fuera del alcance de niños menores de 8años. Los niños no deben jugar con el producto.97ES

¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesión por uso incorrecto Seguridad eléctrica

¡PELIGRO! ¡Riesgo de descarga eléctrica! Nunca intente reparar el producto usted mismo. En caso de fallo de funcionamiento, deje que solo el personal cualificado lleve a cabo las reparaciones.

¡ADVERTENCIA! ¡Riesgo de descarga eléctrica! Evite que el agua salpique el enchufe o la base.

¡ADVERTENCIA! ¡Riesgo de descarga eléctrica! No sumergir el producto en agua u otros líquidos. Nunca ponga el producto debajo del agua corriente.

¡ADVERTENCIA! ¡Riesgo de descarga eléctrica! No utilice ningún producto dañado. Desconecte el producto de la red eléctrica y póngase en contacto con su distribuidor si estuviera dañado.

¡ADVERTENCIA! ¡Riesgo de descarga eléctrica! No coloque el producto cerca del fregadero u otros lugares húmedos. Cerciórese antes de la conexión al suministro de corriente de que la tensión y la corriente coincidan con los datos de la placa de características del producto. Conecte el producto solamente a una toma de corriente. Cerciórese de que el enchufe haya sido conectado correctamente. Para evitar daños en el cable de conexión, no lo aplaste o doble y no lo haga pasar por bordes afilados. Manténgalo alejado de superficies calientes y llamas abiertas. A fin de evitar riesgos, si el cable de red de este producto resulta dañado, debe ser sustituido por el fabricante, su representante de servicio al cliente o una persona con una cualificación similar. Si desconecta el producto de la red eléctrica, hágalo tirando del enchufe y no del cable de conexión.98 ES Conecte siempre el producto a una toma de corriente accesible para poder desenchufarlo de inmediato de la red eléctrica en caso de emergencia. No colocar el producto justo debajo de una toma de pared. El producto no ha sido diseñado para funcionar con un interruptor temporizador externo ni un sistema de mando a distancia separado. No utilice ni toque el producto con las manos húmedas.

¡ADVERTENCIA! No utilice el producto si el hervidor de agua tiene grietas o daños. Utilizar el producto únicamente con la base suministrada. En caso de humo o ruidos extraños, desconecte de inmediato el producto de la red eléctrica. Deje que el producto sea revisado por un especialista antes de volverlo a usar. Utilice el producto siempre sobre una superficie lisa, estable, limpia, resistente al calor y seca. ¡Riesgo de incendio/ quemaduras por superficies calientes!

¡ADVERTENCIA! ¡SUPERFICIE CALIENTE! Mantenga alejados a los niños y animales domésticos si está en funcionamiento o se está refrigerando. Las piezas accesibles están calientes.

¡ADVERTENCIA! ¡Riesgo de quemaduras! La superficie del producto permanece caliente durante algún de tiempo después del uso.

¡ADVERTENCIA! ¡Riesgo de quemaduras! No abra la tapa mientras hierve el agua. La tapa del producto debe permanecer bien cerrada durante el funcionamiento.

¡CUIDADO! Las superficies y el agarre del filtro de té pueden calentarse durante el uso.99ES No llene en exceso el producto. Si el producto está muy lleno, el agua hirviendo podría salirse. Nunca utilice el producto sin agua. El nivel de llenado del producto debe situarse entre las marcas Min y Water Max de la escala. No exponga el producto a goteo y salpicaduras de agua. Desconecte el producto de la red eléctrica si no se utiliza y antes de limpiarlo. No toque ninguna superficie caliente del producto. Tenga cuidado con el vapor caliente liberado. Sujete el producto solo del asa. Limpieza Indicaciones sobre la limpieza del producto: véase el apartado “Limpieza y cuidado”. Antes del primer uso

1. Retire el producto del embalaje. Retire todo el material

de embalaje y las láminas protectoras.

2. Compruebe la integridad de todas las piezas y si el

volumen de suministro está completo (véase "Volumen de suministro").

3. Compruebe si el producto y todas sus piezas se

encuentran en buen estado. Si detecta algún daño o defecto, proceda como se describe en el capítulo "Garantía".

4. Hierva la cantidad de agua máxima de 1,7litros (véase

“Hervir agua (funcionamiento sin red wifi)”). Tire el agua después de cocinar para eliminar cualquier residuo de producción y transporte. NOTA: Desconecte el producto de la red eléctrica si no se encuentra en casa. De este modo, evita que el producto se encienda accidentalmente. o Puede utilizar el producto a través de su red wifi doméstica o manualmente sin red wifi. o La aplicación Lidl Home es necesaria para controlar y configurar el producto a través de su red wifi doméstica. o La aplicación Lidl Home es compatible con los sistemas operativos iOS9.0 y Android5.0 o superior. o La aplicación Lidl Home está disponible en varios idiomas. El idioma se ajusta de forma automática en los ajustes de idioma de su dispositivo móvil. Si su idioma no estuviera disponible, se utiliza el inglés. o Este producto es compatible con otros productos de la gama Lidl Smart Home. Instalación de la aplicación NOTA: o Todas las capturas de pantalla son de la versión13.3 de iOS de la aplicación (a menos que se indique lo contrario). Las versiones iOS más antiguas pueden limitar el funcionamiento. o La versión Android de la aplicación sigue los mismos principios que la versión iOS; puede haber discrepancias entre las dos plataformas, como p. ej., comandos de pantalla ligeramente diferentes o símbolos. o La actualización del firmware puede provocar cambios en la funcionalidad de la aplicación. o Observe las indicaciones en la aplicación para la instalación y emparejamiento. o Aquí encontrará un manual de instrucciones actualizado: Pestaña

Manual de instrucciones

1. Descargue la aplicación LidlHome de la Apple App

Store o de Google Play Store e instálela.

2. Abra la aplicación Lidl Home.

: Opcional, en función de los ajustes del dispositivo móvil).100

5. Acepte la Política de privacidad.

NOTA: Si el país predeterminado no coincide con su lugar de residencia, pulse

. Se muestra una lista de países. Desplace la lista hacia abajo y pulse en el nombre del país de residencia. Para acceder a la entrada de forma más rápida, teclee el nombre de su país en el campo de búsqueda o pulse sobre la inicial a la derecha de la pantalla.

7. Introduzca su correo electrónico.

8. Acepte el Contrato de servicios y la Política de

privacidad (Pulsar sobre la casilla

NOTA: La aplicación y el producto solo pueden ser utilizados si ha entendido por completo el contrato de servicios y la política de privacidad, y ha dado su consentimiento.

Consultar código de confirmación

. Poco después recibirá un correo electrónico con el código de confirmación.

10. Introduzca su código de confirmación de correo

11. Para proteger su privacidad y sus datos, elija una

contraseña para su cuenta. Su contraseña debe cumplir los siguientes requisitos: – 10a 20caracteres – mín. 1mayúscula – mín. 1minúscula – mín. 1número – mín. 1carácter especial NOTA: Guarde la contraseña en un lugar seguro, en caso de que vaya a necesitarla.

13. Lidl Home pide permiso para acceder a la ubicación si

se usa la aplicación. NOTA: Opcional, en función de los ajustes del dispositivo móvil. Se requiere permiso para mostrar en la aplicación la información meteorológica.

14. La instalación ha finalizado.

¿Problemas con la instalación? Existen varias razones por las que la instalación puede fallar: o Ajustes del dispositivo móvil o Limitación del funcionamiento de versiones antiguas de la aplicación Puede encontrar ayuda en el apartado “Subsanación de problemas”. Emparejar producto y dispositivo móvil NOTA: Cerciórese de que el Bluetooth de su dispositivo móvil está activo.

2. Mantenga pulsado el botón

[9] hasta que parpadee.

3. Abra la aplicación Lidl Home.

Pulse (añadir otro dispositivo).

5. Se ha encontrado el producto.

7. Cerciórese de que el

9. Seleccione su red wifi (SSID - Número de identificación

10. Opcional – Cambie la red wifi pulsando sobre el

Introduzca la contraseña wifi de su red. Pulse

11. Opcional – De un nombre al producto:

Pulse el símbolo de editar . Introduzca el nombre deseado.

12. Pulse un espacio para establecer la ubicación del

producto (el espacio seleccionado se muestra con fondo gris).

13. Opcional – Si se desea conectar más de un producto:

Puede renombrar el producto y definir su ubicación (p. ej., en la cocina).101

15. El emparejamiento ha finalizado.

16. Cambie a la pantalla de inicio:

(volver a la pantalla de inicio).

[9] se ilumina. Desemparejar el producto del dispositivo móvil

1. Abra la aplicación Lidl Home.

(o el nombre del dispositivo seleccionado anteriormente).

3. Pulse el símbolo para los ajustes

(arriba a la derecha).

Opciones de selección:

Desconectar y borrar todos los datos

( véase “Funciones avanzadas” en el manual de instrucciones detallado)

Interfaz de usuario de la aplicación NOTA: Una vez se empareja el producto con la aplicación, se muestra la pantalla de inicio de la aplicación. o Pulse el símbolo del producto para consultar la interfaz de usuario del producto: Funcionamiento

¡ADVERTENCIA! ¡Riesgo de quemaduras! La tapa [2 debe estar cerrada al verter el agua caliente. De lo contrario, el agua caliente o el vapor podrían salirse por el borde y provocar quemaduras. Colocación del producto Mantenga el cable de conexión[6] lo más corto posible. Cumpla con la distancia de seguridad a paredes y armarios para evitar daños por el vapor que asciende.

1. Enrolle el cable de conexión sobrante en el

recogecable(en el fondo de la base [7]).

2. Haga pasar el cable de conexiónpor el conducto de

3. Coloque la basesobre una superficie nivelada y estable.

Cantidad de llenado o Observe el indicador de nivel de agua [] sobre la cantidad mínima/máxima de llenado de agua y té. Mín. Máx. Agua 0,5 l 1,7 l Té 0,5 l 1,2 l Limpieza y cuidado

¡ADVERTENCIA! No sumergir el producto en agua u otros líquidos. No poner el producto debajo del agua corriente. Desconecte siempre el producto de la red eléctrica antes de limpiarlo. Compruebe antes del uso que el producto no presenta daños visibles. Limpieza No utilice ninguna solución abrasiva o agresiva ni cepillos duros para limpiar el producto. o Limpie el producto con un paño ligeramente humedecido. En caso necesario, utilice un detergente suave. o Frote en seco todas las piezas con un paño limpio. Cuidado Eliminar las calcificaciones NOTA: Las calcificaciones reducen la eficiencia del producto y aumentar el consumo de energía. Compruebe regularmente si el producto tiene calcificaciones.

1. Llene el hervidor de agua

[4] con una solución de vinagre(del 5a 15 %).

[8]. Espere hasta que el producto se apague automáticamente.

3. Deje que la solución de vinagre haga efecto en el

hervidor de aguadurante la noche. Tire la solución al día siguiente.

4. Llene el hervidor de aguade agua limpia hasta la marca

Water Max en el indicador de nivel de agua

5. Después del proceso de cocción: Tire el agua para

eliminar cualquier calcificación y el resto de vinagre existente.

6. Enjuague bien el interior del hervidor de agua con agua

del grifo. Limpiar el filtro

2. Tire con cuidado de la sujeción del filtro

[] para soltarlo (fig.D).

3. Enjuague el filtrocon agua limpia.

NOTA: Si hay calcificaciones en el colador, póngalo a remojo en una solución de agua y vinagre (5a 15%) durante unas horas.

4. Enjuague el filtrocon agua limpia.

5. Introduzca el filtro con el borde superior en el borde

superior del hervidor de agua [4].

6. Presione bien el filtro hasta que encaje en su posición

3. Enjuague el filtrode té con agua limpia.

4. Si hay calcificaciones en el filtro de té, póngalo a remojo

en una solución de agua y vinagre (5a 15%) durante unas horas.

5. Enjuague el filtrode té con agua limpia.

6. Seque el filtro de té con un paño.

Eliminación Antes de entregar el producto a otra persona, eliminarlo o devolverlo al fabricante, asegúrese de que se han eliminado todos los datos del producto y de la nube. Consulte el siguiente capítulo: "Funciones avanzadas", punto de menú:

Desconectar y borrar todos los datos

El embalaje está compuesto por materiales no contaminantes que pueden ser desechados en el centro de reciclaje local. Tenga en cuenta el distintivo del embalaje para la separación de residuos. Está compuesto por abreviaturas (a) y números (b) que significan lo siguiente: 1–7: plásticos/20–22: papel y cartón/80–98: materiales compuestos.103

Producto: El producto, y el material de embalaje son reciclables y están sujetos a la responsabilidad extendida del fabricante. Deséchelos por separado siguiendo la información ilustrada de recogida selectiva para un mejor tratamiento de los residuos. El logotipo Triman se aplica solo para Francia. Para obtener información sobre las posibilidades de desecho del producto al final de su vida útil, acuda a la administración de su comunidad o ciudad. Para proteger el medio ambiente no tire el producto junto con la basura doméstica cuando ya no le sea útil. Deséchelo en un contenedor de reciclaje. Diríjase a la administración competente para obtener información sobre los puntos de recogida de residuos y sus horarios. Asistencia Asistencia en España Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] Declaración UE de conformidad simplificada Por la presente, OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, ALEMANIA declara que el producto HERVIDOR DE AGUA INTELIGENTE WIFI, HG09434 cumple con la directiva 2014/53/UE y 2011/65/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la siguiente dirección: www.owim.com104