SWS 3000 A1 - Varná kanvica SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SWS 3000 A1 SILVERCREST

odpovídá směrnicím 2014/53/EU a 2011/65/EU. Úplný text prohlášení EU oshodě je dostupný na internetu na adrese: www.owim.com79SK Použité výstražné upozornenia a symboly ................ . . . Strana 80 Krátky návod .................................................. . . . Strana 81 Použitie v súlade s určením................................... . . . Strana 81 Rozsah dodávky............................................... . . . Strana 81 Budete potrebovať ............................................ . . . Strana 81 Popis súčiastok................................................. . . . Strana 82 Technické údaje ................................................ . . . Strana 83 Bezpečnostné upozornenia .................................. . . . Strana 83 Pred prvým použitím.......................................... . . . Strana 87 Inštalácia aplikácie............................................ . . . Strana 87 Párovanie produktu a mobilného prístroja ................ . . . Strana 88 Produkt odpojte od mobilného prístroja ................... . . . Strana 88 Obsluha ......................................................... . . . Strana 89 Čistenie a starostlivosť........................................ . . . Strana 89 Likvidácia....................................................... . . . Strana 90 Servis............................................................ . . . Strana 90 Zjednodušené EÚ vyhlásenie o zhode ...................... . . . Strana 9080 SK Použité výstražné upozornenia a symboly V návode na používanie, v krátkom návode a na obale sa používajú nasledovné varovné upozornenia: NEBEZPEČENSTVO! Tento symbol so signálnym slovom „Nebezpečenstvo“ označuje nebezpečenstvo s vysokým stupňom rizika, ktoré, ak sa mu nevyhnete, bude mať za následok smrť alebo vážne zranenie. Striedavý prúd/striedavé napätie Hertz (sieťová frekvencia) Watt VÝSTRAHA! Tento symbol so signálnym slovom „Výstraha“ označuje nebezpečenstvo so stredným stupňom rizika, ktoré, ak sa mu nevyhnete, bude mať za následok vážne zranenie alebo smrť. UPOZORNENIE: Tento symbol so signálnym slovom „Upozornenie“ ponúka ďalšie užitočné informácie. Bezpečnostné upozornenia Manipulačné pokyny POZOR! Tento symbol so signálnym slovom „Pozor“ označuje nebezpečenstvo s nízkym stupňom rizika, ktoré, ak sa mu nevyhnete, bude mať za následok ľahké alebo stredne ťažké zranenie. Bezpečný pre potraviny Tento produkt nemá negatívny vplyv na chuť ani vôňu použitých potravín. Symbol ochranného uzemnenia Nebezpečenstvo popálenia! Tento symbol upozorňuje na horúci povrch. Produkt sa nesmie ponárať do vody alebo iných kvapalín. Produkt používajte len v suchých interiéroch. Vypínač Stav pripojenia WLAN Značka CE potvrdzuje zhodu so smernicami EÚ, ktoré sú relevantné pre produkt.81SK

VAROVANIE! Dodržiavajte celý návod na ovládanie a bezpečnostné pokyny, aby nedošlo k poraneniu osôb a vecným škodám. Krátky návod je súčasťou tohto výrobku. Pred používaním výrobku sa oboznámte so všetkými ovládacími a bezpečnostnými pokynmi. Krátky návod si dobre uschovajte a pri predaní výrobku tretím osobám im vydajte i všetky podklady. Použitie v súlade s určením Tento produkt slúži výlučne na varenie pitnej vody. Pomocou sitka na čaj si môžete v produkte pripraviť čaj. Tento produkt bol vyrobený na používanie v domácnostiach a na podobné účely ako: – Čajové kuchyne v maloobchodoch, v kanceláriách a podobnom pracovnom prostredí; – Rekreačné chalupy; – Hotely, motely a iné ubytovacie zariadenia; – Penzióny, kde podávajú raňajky. Produkt nie je vhodný na komerčné použitie. Akékoľvek iné použitie okrem použitia uvedeného v tomto návode môže spôsobiť poškodenie produktu alebo závažné poranenia. Výrobca nepreberá žiadnu zodpovednosť za škody spôsobené neodborným používaním. Ovládanie a nastavenie produktu prebieha cez aplikáciu Lidl Home. Rozsah dodávky Po vybalení produktu skontrolujte, či je dodávka kompletná a či sú všetky časti v požadovanom stave. Pred použitím odstráňte celý obalový materiál. Kontaktujte zákaznícku službu, ak chýbajú alebo sú poškodené niektoré diely. 1 Rýchlovarná kanvica 1 Veko s plniacou klapkou 1 Podstavec 1 Sitko na čaj 1 Stručný návod Budete potrebovať WLAN router 2,4 GHz, IEEE 802.11b/g/n Mobilný prístroj: iOS 9.0 alebo vyššie Android 5.0 alebo vyššie82 SK Popis súčiastok

sú registrované značky spoločnosti Bluetooth

SIG Inc., každé použitie značky spoločnosťou OWIM GmbH je v súlade s licenciou. o Obchodná známka a obchodné meno Silvercrest sú vlastníctvom príslušného vlastníka. o Všetky ostatné názvy a produkty môžu byť ochrannými známkami alebo registrovanými ochrannými známkami ich príslušných vlastníkov.

• Google Assistant nie je v niektorých jazykoch a krajinách k dispozícii. Bezpečnostné upozornenia PRED PRVÝM POUŽITÍM PRO-

Poškodenia spôsobené nedodržaním tohto návodu na používanie majú za následok neplatnosť záruky! Za následne vzniknuté škody nepreberáme žiadnu záruku! V prípade vecných škôd alebo zranení osôb spôsobených nesprávnym zaobchádzaním, alebo nedodržaním bezpečnostných upozornení, nepreberáme žiadnu zodpovednosť! Deti a osoby s postihnutím

DETI A DETI! Nikdy nenechávajte deti bez dozoru s obalovým materiálom. Existuje nebezpečenstvo udusenia obalovým materiálom. Deti často podceňujú nebezpečenstvá. Deti držte vždy v bezpečnej vzdialenosti od obalového materiálu. Tento produkt môžu používať deti od 8rokov, ak sú pod dozorom alebo boli poučené vo veci bezpečného používania produktu a porozumeli z toho vyplývajúcim nebezpečenstvám. Tento produkt môžu používať osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, alebo nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené ohľadom bezpečného používania produktu a z toho vyplývajúcich nebezpečenstiev. Produkt nesmú čistiť alebo obsluhovať deti, jedine, ak by boli staršie ako 8rokov a pod dozorom dospelej osoby. Produkt a jeho napájací kábel sa nesmie dostať do blízkosti detí mladších ako 8rokov. Tento produkt nie je hračka pre deti.

VÝSTRAHA! Riziko poranenia zapríčinené nesprávnym používaním85SK Elektrická bezpečnosť

NEBEZPEČENSTVO! Riziko úrazu elektrickým prúdom! Neskúšajte produkt opravovať sami. V prípade poruchy môžu opravy vykonávať výlučne kvalifikovaní odborníci.

VÝSTRAHA! Riziko úrazu elektrickým prúdom! Zabráňte striekaniu vody na sieťovú zástrčku a na podstavec.

VÝSTRAHA! Riziko úrazu elektrickým prúdom! Produkt sa nesmie ponárať do vody alebo iných tekutín. Produkt nedržte pod tečúcou vodou.

VÝSTRAHA! Riziko úrazu elektrickým prúdom! Nepoužívajte poškodený produkt. Ak sa produkt poškodí, odpojte ho z elektrickej siete a obráťte sa na svojho obchodníka.

VÝSTRAHA! Riziko úrazu elektrickým prúdom! Produkt neodkladajte vedľa kuchynských drezov alebo na vlhké miesta. Pred zapojením napájania sa uistite, že napätie a prúd sa zhodujú s údajmi, ktoré sú uvedené na typovom štítku produktu. Produkt zapájajte výlučne do uzemnenej zásuvky. Uistite sa, že je sieťová zástrčka riadne zapojená. Aby ste predišli poškodeniam na napájacom kábli, nezaťažujte ho a neohýbajte ho a neveďte ho cez ostré hrany. Držte ho tiež v dostatočnej vzdialenosti od horúcich plôch a otvoreného plameňa. Keď je poškodený napájací kábel produktu, musí ho vymeniť výrobca, jeho zákaznícky servis alebo iná podobne kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo vzniku nebezpečenstva. Ak chcete odpojiť produkt zo siete, neťahajte sieťovú zástrčku za napájací kábel. Produkt zapojte do ľahko prístupnej zásuvky, aby ho bolo možné v núdzovom prípade okamžite odpojiť zo siete. Produkt sa nesmie inštalovať priamo pod stenovú zásuvku.86 SK Produkt nie je určený na prevádzku s externým časovačom alebo samostatným diaľkovým ovládaním. Produkt nepoužívajte ani sa ho nedotýkajte s vlhkými rukami.

VÝSTRAHA! Produkt nepoužívajte, ak sa na rýchlovarnej kanvici objavia praskliny alebo iné poškodenia. Produkt sa smie používať iba spolu s dodaným podstavcom. Ak zacítite dym alebo počujete iné nezvyčajné zvuky, odpojte produkt od elektrickej siete. Pred opätovným použitím ho nechajte skontrolovať odborníkovi. Produkt vždy prevádzkujte na rovnej, stabilnej, čistej, teplovzdornej a suchej ploche. Nebezpečenstvo požiaru/ popálenia a teplo!

VÝSTRAHA! HORÚCE POVRCHY! Deti a zvieratá nenechávajte v blízkosti produktu počas prevádzky alebo chladenia. Prístupné časti sú horúce.

VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo popálenia! Povrch produktu zostane ešte nejaký čas po použití horúci.

VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo popálenia! Počas varenia vody neotvárajte veko. Veko produktu musí zostať počas prevádzky bezpečne uzavreté.

POZOR! Povrchy a rukoväť sitka na čaj môžu byť počas používania horúce. Produkt nikdy nadmerne nenapĺňajte. Keď je produkt preplnený, vriaca voda by mohla unikať. Produkt nepoužívajte bez vody. Produkt naplňte tak, aby sa hladina nachádzala medzi značkami Min a Water Max na stupnici. Produkt nevystavujte kvapkajúcej ani striekajúcej vode. V čase nepoužívania produktu a pred čistením ho odpojte od elektrickej siete.87SK Nedotýkajte sa horúcich povrchov produktu. Dávajte pozor na unikajúcu horúcu paru. Produkt držte iba za rukoväť. Čistenie Upozornenia k čisteniu produktu: pozri odsek „Čistenie a starostlivosť“. Pred prvým použitím

1. Produkt vyberte z obalu. Odstráňte všetok obalový

materiál a ochranné fólie.

2. Skontrolujte, či boli dodané všetky časti a či je popísaný

rozsah dodávky kompletný (pozri „Rozsah dodávky“).

3. Skontrolujte, či produkt aj všetky časti sú v dobrom

stave. Ak zistíte, že je niečo poškodené alebo chybné, postupujte podľa popisu v kapitole „Záruka“.

4. Varte maximálne 1,7litra vody (pozri „Varenie vody

(Prevádzka bez siete WLAN)“). Po zovretí vodu vylejte, aby sa odstránili eventuálne zvyšky z výroby a prepravy. UPOZORNENIA: Keď nie ste doma, produkt odpojte od elektrickej siete. Zabránite tak neúmyselnému zapnutiu produktu. o Produkt môžete ovládať cez domácu sieť WLAN alebo manuálne bez siete WLAN. o Aby ste produkt mohli ovládať a nastavovať cez domácu sieť WLAN, potrebujete aplikáciu Lidl Home . o Aplikácia Lidl Home podporuje operačné systémy iOS 9.0, Android 5.0 alebo vyššie. o Aplikácia Lidl Home je dostupná vo viacerých jazykových verziách. Jazyk sa automaticky nastaví podľa nastavenia jazykového prostredia vo vašom mobilnom prístroji. Ak by váš jazyk nebol dostupný, bude použitá angličtina. o Tento produkt je kompatibilný s inými produktami zo sortimentu Lidl Smart Home. Inštalácia aplikácie UPOZORNENIA: o Všetky snímky obrazovky sú z aplikácie iOS verzie13.3 (ak nie je uvedené inak). Staršie verzie systému iOS môžu podliehať obmedzeniam funkcií. o Verzia aplikácie pre Android funguje na tom istom princípe ako verzia pre iOS; môže prísť k rozdielom medzi obidvoma platformami, napríklad mierne odlišné symboly alebo povely na obrazovke. o Aktualizácia firmvéru môže spôsobiť zmeny funkcií aplikácie. o Pri inštalácii a párovaní sa riaďte pokynmi v aplikácii. o Aktuálny návod na používanie nájdete tu: Záložka

3. Lidl Home môže prípadne požiadať o povolenie

zasielať oznámenia ( : Voliteľné, v závislosti od nastavení mobilného prístroja).

5. Odsúhlaste smernicu o ochrane osobných údajov.

. Zobrazí sa zoznam krajín. Rolujte v zozname smerom dole a ťuknite na názov krajiny, v ktorej žijete. Pre rýchlejšiu voľbu zadajte názov vašej krajiny do vyhľadávacieho políčka alebo ťuknite na začiatočné písmeno na pravej strane obrazovky.

osobných údajov (ťuknite na štvorček

UPOZORNENIE: Aplikáciu a produkt môžete používať len v prípade, ak ste úplne porozumeli servisnej dohode a smernici o ochrane údajov a súhlasili ste s nimi.

Požiadať o potvrdzovací kód

11. Pre ochranu súkromia a údajov si k účtu zvoľte heslo.

Heslo musí obsahovať nasledovné: – 10až 20znakov – min. 1veľké písmeno – min. 1malé písmeno – min. 1číslica – min. 1špeciálny znak UPOZORNENIE: Heslo uschovajte na bezpečnom mieste pre prípad, ak by ste ho v budúcnosti potrebovali.

13. Lidl Home môže prípadne požiadať počas používania

aplikácie o prístup k polohe. UPOZORNENIE: Voliteľné, v závislosti od nastavení mobilného prístroja. Povolenie je potrebné na zobrazenie poveternostných informácií v aplikácii.

14. Inštalácia je ukončená.

Problémy s inštaláciou? Neúspešná inštalácia môže mať rôzne príčiny: o Nastavenia na mobilnom prístroji o Obmedzenia funkčnosti starších verzií aplikácie Pomoc nájdete v odseku „Odstránenie porúch“. Párovanie produktu a mobilného prístroja UPOZORNENIE: Uistite sa, že na mobilnom prístroji máte aktivovaný Bluetooth.

1. Pripojte sieťovú zástrčku

[6] do sieťovej zásuvky.

[9] podržte stlačené, kým nezabliká.

Ťuknite na (pridať ďalšie prístroje).

5. Produkt sa našiel.

10. Voliteľné – Ťuknutím na symbol zmeníte sieť WLAN.

11. Voliteľné – Pomenujte produkt:

Ťuknite na symbol úpravy . Zadajte požadované meno.

12. Ťuknite na miestnosť, aby sa stanovilo miesto produktu

(zvolená miestnosť sa uloží).

13. Voliteľné– Ak je pripojený viac ako jeden produkt:

Produkt môžete premenovať a zadať jeho polohu (napr. v kuchyni).

(späť na hlavnú obrazovku).

[9] svieti. Produkt odpojte od mobilného prístroja

(alebo predtým zvolený názov prístroja).

Odpojte a vymažte všetky údaje

( pozri „Rozšírené funkcie“ v plnom znení návodu na používanie)

Používateľské rozhranie aplikácie UPOZORNENIE: Keď je produkt spárovaný s aplikáciou, zobrazí sa hlavná obrazovka aplikácie. o Keď chcete spustiť používateľské rozhranie produktu, ťuknite na symbol produktu:89SK Obsluha

VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo popálenia! Veko [2 musí byť pri vylievaní horúcej vody zatvorené. V opačnom prípade by mohla cez okraj unikať horúca voda alebo para a spôsobiť popáleniny. Inštalácia produktu Napájací kábel[6] by mal byť čo najkratší. Zabezpečte dostatočný odstup od stien a skríň, aby sa predišlo poškodeniu unikajúcou parou.

1. Zvyšný nepotrebný napájací kábel naviňte na miesto na

navinutie kábla (na spodnej časti podstavca [7]).

Naplnenie o Čo sa týka minimálneho/maximálneho naplnenia vody a čaju, dodržujte ukazovateľ stavu vody

VÝSTRAHA! Produkt sa nesmie ponárať do vody alebo iných tekutín. Produkt nevkladajte pod tečúcu vodu. Produkt pred čistením vždy odpojte od elektrickej siete. Pred každým používaním produkt skontrolujte na viditeľné škody. Čistenie Na čistenie produktu nepoužívajte žiadne abrazívne prostriedky, agresívne riedidlá alebo tvrdé kefy. o Produkt čistite mierne navlhčenou handrou. V prípade potreby môžete použiť mierny čistiaci prostriedok. o Všetky diely očistite čistou handrou. Starostlivosť Odstránenie usadeného vodného kameňa UPOZORNENIE: Vodný kameň znižuje efektivitu produktu a zvyšuje spotrebu energie. Produkt pravidelne kontrolujte na usadený vodný kameň.

1. Rýchlovarnú kanvicu

3. Octový roztok nechajte v rýchlovarnej kanvici pôsobiť

5. Po uvarení: Vodu vylejte, aby sa odstránil prípadný

usadený vodný kameň a zvyšky octu.

6. Vnútro rýchlovarnej kanvice dôkladne vypláchnite vodou

UPOZORNENIE: Ak sa na sitku na čaj usadil vodný kameň, namočte ho na pár hodín do octového roztoku (5až 15%).

rýchlovarnej kanvice [4].90 SK

4. Ak sa na sitku na čaj usadil vodný kameň, namočte ho na

Likvidácia Skôr ako produkt niekomu odovzdáte, zlikvidujete alebo vrátite výrobcovi, uistite sa, že boli vymazané všetky údaje z produktu aj Cloudu. Postupujte pritom podľa nasledujúcej kapitoly: „Rozšírené funkcie“, bod menu:

Odpojte a vymažte všetky údaje