SWS 3000 A1 - Elkedel SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Intelligent Wi-Fi-kedel med forbindelse
Mærke	SilverCrest
Model	SWS 3000 A1
Maksimal kapacitet (vand)	1,7 L
Maksimal kapacitet (te)	1,2 L
Nominel effekt	2520-3000 W
Indgangsspænding	220-240 V ~, 50-60 Hz
Beskyttelsesklasse	I (med jordforbindelse)
Forbindelse	Wi-Fi 2,4 GHz (802.11 b/g/n), Bluetooth 4.2
Påkrævet app	Lidl Home (iOS 9.0+ / Android 5.0+)
Kompatibel med stemmestyring	Google Assistant (afhængigt af tilgængelighed)
Kedel materiale	Rustfrit stål og plast
Smart funktioner	Tænd/sluk på afstand, programmering, hold varm
Vandstand indikator	Gennemsigtig skala (Min 0,5 L - Max 1,7 L)
Inkluderet filter	Aftageligt te-filter, afkalkningsfilter i tud
Sikkerhed	Automatisk sluk, overophedningsbeskyttelse, skridsikker base
Rengøring og afkalkning	Eddikeopløsning anbefales til afkalkning
Strømkablets længde	Ca. 75 cm (oprulning under basen)
Vægt	Ca. 1,2 kg (rimeligt estimat, ikke specificeret)
Mål (L x B x H)	Ca. 22 x 18 x 25 cm (rimeligt estimat)
Garanti	3 år (i henhold til LIDLs betingelser)

Ofte stillede spørgsmål - SWS 3000 A1 SILVERCREST

Hvordan forbinder jeg min SilverCrest SWS 3000 A1 kedel til Lidl Home appen?

Sørg for, at Bluetooth på din mobile enhed er aktiveret. Tilslut kedlen, hold Wi-Fi-knappen nede, indtil den blinker. Åbn Lidl Home-appen, tryk på + og følg instruktionerne for at parre enheden.

Hvorfor varmer min kedel ikke?

Kontrollér, at kedlen er korrekt placeret på sin base, og at stikket er sat ordentligt i. Hvis den er tændt, men ikke varmer, er vandstanden måske under minimum (0,5 L), eller låget er ikke lukket ordentligt.

Hvordan afkalker jeg min kedel?

Fyld kedlen med en eddikeopløsning (5-15%) op til Max-mærket. Bring i kog, lad det virke natten over, og hæld det ud. Skyl grundigt med rent vand, og kog frisk vand for at fjerne rester.

Kan jeg bruge min kedel uden Wi-Fi-forbindelse?

Ja, kedlen fungerer manuelt ved at trykke på tænd/sluk-knappen. De tilsluttede funktioner (programmering, fjernbetjening) kræver Lidl Home-appen.

Hvilken type vand skal jeg bruge i kedlen?

Brug koldt drikkevand. Overskrid ikke det angivne maksimale niveau (1,7 L for vand, 1,2 L for te). Undgå kulsyreholdigt vand eller andre væsker.

Hvordan rengører jeg te-filteret?

Fjern låget, tag te-filteret ud ved håndtaget. Skyl det med rent vand. Ved kalkaflejringer, læg det i blød i flere timer i en vand-eddikeopløsning (5-15%), og skyl derefter.

Lidl Home-appen finder ikke min kedel, hvad gør jeg?

Kontrollér, at din routers Wi-Fi er på 2,4 GHz. Nulstil kedlen ved at holde Wi-Fi-knappen nede, indtil lyset blinker hurtigt. Genstart appen og din mobile enhed.

Kan jeg åbne låget under kogning?

Nej, risiko for forbrændinger fra damp og varmt vand. Vent til kedlen slukker automatisk og køler ned, før du åbner låget.

Hvad gør jeg, hvis min kedel lækker?

Kontrollér, at låget er ordentligt lukket, og at filteret er korrekt isat. Hvis lækagen fortsætter, stop brugen og kontakt LIDL's kundeservice (0800 904 879 i Frankrig).

Hvordan sletter jeg min kedel fra Lidl Home-appen?

Åbn appen, fanen Hjem, tryk på kedlen, derefter på ikonet Indstillinger øverst til højre. Vælg 'Slet enhed' og vælg 'Adskil og slet alle data' for at fjerne oplysningerne fra skyen.

BRUGSANVISNING SWS 3000 A1 SILVERCREST

DK Kort vejledning Side 104

Anvendte advarselssætninger og symboler .... Side 105

Kort vejledning.... Side 106

Forskriftsmæssig anvendelse Side 106

Leveringsomfang Side 106

Du skal bruge Side 106

Beskrivelse af delene Side 107

Sikkerhedsanvisninger Side 108

Før første ibrugtagning Side 112

Kobling af produkt og mobilenhed Side 113

Frakobling af produkt fra mobilenhed .... Side 113

Betjening.... Side 113

Anvendte adverselssætninger og symbolerI brugsanvisningen, den korte vejledning, og på emballagen anvendes følgende adverselssymboler:
	FARE! Dette symbol, sammen med signalordet "Fare", betegner en faresituation med høj risikofaktor, som, hvis den ikke afværges, kan medføre alvorlige kvæstelser eller dødsfald.		Vekselstrøm/-spænding
			Hertz (netfrekvens)
			Watt
	ADVARSEL! Dette symbol, sammen med signalordet "Advarsel", betegner en faresituation med mellemstor risikofaktor, som, hvis den ikke afværges, kan medføre alvorlige kvæstelser eller dødsfald.		BEMÆRK: Dette symbol, sammen med signalordet "Bemærk", angiver flere nyttige informationer.
			Sikkerhedsanvisninger Handlingsanvisninger
	FORSIGTIG! Dette symbol, sammen med signalordet "Forsigtig", betegner en faresituation med lav risikofaktor, som, hvis den ikke afværges, kan medføre mindre eller moderate kvæstelser.		LevnedsmiddelsikkerDette produkt har ingen negative indvirkninger på de anvendte levnedsmidlers smag og duft.
	Symbol for beskyttelsesjord		Forbrændingsfare! Dette symbol betyder en varm overflade.
	Produktet må ikke nedsænkes i vand eller andre væsker.		Anvend kun produktet indendørs i tørre lokaler.
	Tænd/sluk WLAN-forbindelsesknap
CE	CE-mærket bekræfter overensstemmelse med de for produktet gældende EU-direktiver.

WLAN VANDKOGER SMART

Kort vejledning

Dette dokument er en forkortet, trykt udgave af den komplette betjeningsvejledning. Ved at scanne QR-koden har du direkte adgang til LIDL-service-siden (www.lidl-service.com) og kan åbne den komplette betjeningsvejledning ved at indtaste varenummeret (IAN) 379256_2201 og downloade den.

ADVARSEL! Vær opmærksom på den komplette betjeningsvejledning og sikkerhedshenvisningerne, for at undgå personskader og materielle skader. Den korte vejledning er del af dette produkt. Gør dig før brug af produktet fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedshenvisninger. Opbevar den korte vejledning forsvarligt og udlever alle bilag, hvis du giver produktet videre til tredjepart.

● Forskriftsmæssig anvendelse

Dette produkt er udelukkende beregnet til kogning af drikkevand. Du kan anvende tesien for at lave te i produktet.
Denne enhed er beregnet til brug i husholdninger og lignende anvendelsesområder såsom:

• Tekøkkener i butikker, kontorer og andre arbejdspladser;
• Landejendomme;
• På hoteller, moteller og andre overnatningssteder;
• Bed and breakfast-pensionater.

Produktet er ikke beregnet til erhvervsmæssig anvendelse.
Al anden anvendelse end beskrevet i denne vejledning kan medføre skader på produktet eller alvorlige kvæstelser.
- Fabrikanten fraskriver sig ethvert ansvar for skader som følge af forkert brug.

Styring og indstilling af produktet sker via appen Lidl Home.

Leveringsomfang

Ved udpakning af produktet skal det kontrolleres, at leverancen er komplet, og at alle dele er funktionsdygtige. Før anvendelse skal al emballage fjernes.

Kontakt kundeservice, hvis der mangler dele eller de er beskadiget.

1 Vandkoger
1 Låg med påfyldningsklap
1 Sokkel
1 Tesi
1 Kort vejledning

- Du skal bruge

WLAN-router

2,4 GHz, IEEE 802.11b/g/n

Mobilenhed:

iOS 9.0 eller højere

Android 5.0 eller højere

- Beskrivelse af delene

A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

1 Påfyldningsklap

2 Låg

3 Tesi med håndtag

4 Vandkoger

5 Håndtag

6 Tilslutningsledning og netstik

7 Sokkel (med ledningsføring og ledningsoprulning)

8 Knap (knap til/fra med lysvisning)

9 Knap (knap WLAN med lysvisning)

10LED-ring

11 Vandstandsindikator

12Hældetud

13Si (indvendigt i produkt)

Tekniske data

Indgangsspænding: 220-240 V\~,

50–60 Hz

Effektforbrug:

HG09434: 2520-3000 W

HG09434-BS: 2520-3000 W

Vandkogerens kapacitet:

Vand: 1,71

Te: 1,2 l

Certificering:

HG09434: GS (TÜV SÜD)

HG09434-CH: -

HG09434-BS: -

WLAN-frekvensområde: 2,400–2,4835 GHz

Varemærkeinformation

☐ iOS og Apple er registrerede varemærker for Apple Inc. i USA og andre lande. App Store er et registreret varemærke for Apple Inc.
☐ Android, Gmail, Google Play og Google Assistant * er registrerede varemærker for Google Inc.
- Bluetooth®-varemærket og logoer er registrerede varemærker tilhørende Bluetooth® SIG Inc., enhver brug af varemærker ved OWIM GmbH sker inden for rammerne af en licens.
□ Varemærket og handelsnavnet Silvercrest er den respektive ejers ejendom.
☐ Andre navne og produkter kan være varemærker eller registrerede varemærker for deres respektive ejere.
* Google Assistant er ikke tilgængelig på visse sprog og i visse lande.

Sikkerhedsanvisninger

G∅R DIG FORTROLIG MED ALLE SIKKERHEDSOPLYSNINGER OG BRUGSANVISNINGER INDEN DU TAGER PRODUKTET I BRUG F∅RSTE GANG! HVIS PRODUKTET VIDEREGIVES TIL TREDJEMAND SKAL ALLE DOKUMENTER MEDF∅LGE!

I tilfælde af skader der skyldes manglende overholdelse af denne betjeningsvejledning, bliver garantikravet ugyldigt! Leverandøren påtager sig intet ansvar for følgeskader! I tilfælde af materielle skader eller personskade forårsaget af forkert håndtering eller manglende overholdelse af sikkerhedsanvisningerne fralægges ethvert ansvar!

Børn og personer med handicap

⚠ ADVARSEL! FARE FOR D∅DSFALD OG ULYKKER FOR SMÅ B∅RN OG SPÆDB∅RN!

Børn må aldrig være alene med emballagen uden opsyn. Emballagematerialet udgør risiko for kvælning. Børn undervurderer ofte faresituationer. Hold altid børn væk fra emballagematerialet.

Dette produkt kan anvendes af børn fra 8 år og opefter, hvis de er under opsyn, eller hvis de er instrueret i sikker brug af produktet og indforstået med de risici, der er forbundet hermed.

Dette produkt kan anvendes af personer med reducerede, fysiske, sensoriske eller mentale færdigheder eller mangel på erfaring og/eller kundskaber, hvis de er under opsyn, eller hvis de er instrueret i sikker brug af produktet og indforstået med de risici, der er forbundet hermed.
Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre disse er over 8 år og under opsyn.
Produktet og tilslutningsledningen skal holdes uden for rækkevidde af børn under 8 år.
Børn må ikke lege med produktet.

⚠ ADVARSEL! Fare for kvæstelser ved forkert brug

Elektrisk sikkerhed

⚠️FARE! Risiko for elektriske stød! Forsøg ikke selv at reparere produktet. Ved funktionsfejl skal reparationer udføres af kvalificerede medarbejdere.

⚠ ADVARSEL! Risiko for elektriske stød! Undgå vandsprøjt på netstik eller sokkel.

⚠ ADVARSEL! Risiko for elektriske stød! Produktet må ikke nedsænkes i vand eller andre væsker. Hold aldrig produktet under rindende vand.

⚠ ADVARSEL! Risiko for elektriske stød! Anvend aldrig et beskadiget produkt. Afbryd produktet fra lysnettet, og kontakt din forhandler, hvis produktet er beskadiget.

⚠ ADVARSEL! Risiko for elektriske stød! Stil ikke produktet under en vask eller på et fugtigt sted.

- Inden du forbinder produktet med netspændingen, skal du kontrollere at spændingen og strømstyrken svarer til oplysningerne på produktets typeskilt.

Forbind kun produktet til et stik med jordforbindelse. Kontroller altid at netstikket sidder korrekt i stikkontakten.

For at undgå at beskadige tilslutningsledningen, klem eller bøj den ikke og lad ikke skarpe kanter gnave i den. Hold den også væk fra varme overflader og åben ild.

Hvis produktets tilslutningsledning bliver beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes kundeservice eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå sikkerhedsrisici.

Træk i netstikket og ikke i selve tilslutningsledningen, när du afbryder produktet fra lysnettet.

Forbind produktet til et strømstik, der nemt kan nås, så produktet i nødstilfælde kan afbrydes omgående fra lysnettet.

Anbring ikke produktet direkte under en stikkontakt.

Produktet er ikke beregnet til drift sammen med et kontaktur eller et separat fjernbetjeningssystem.

Anvend og rør ikke ved produktet med våde hænder.

⚠ ADVARSEL! Anvend ikke produktet, hvis vandkogeren har ridser eller tegn på andre skader.

• Apparatet må kun anvendes med den medfølgende sokkel.
  Hvis du bemærker røg eller usædvanlige lyde, skal produktet omgående afbrydes fra lysnettet. Sørg for at en specialist kontrollerer produktet inden fortsat brug.
  Når produktet er i drift, skal det stå på en jævn, stabil, ren, varmeresistent og tør overflade.

Brand-/forbrændingsrisiko og varme!

ADVARSEL! VARM OVERFLADE!

Hold børn og kæledyr væk fra produktet når det er i drift eller køler ned. De tilgængelige dele er varme.

⚠ ADVARSEL!

Forbrændingsfare!

Produktets overflader forbliver varme et stykke tid efter brug.

ADVARSEL!

Forbrændingsfare! Låget må ikke åbnes när vandet koges. Under drift skal produktets låg være sikkert lukket.

⚠️ FORSIGTIG! Tesiens

overflade og håndtag kan blive varm under brug.

Overfyld ikke produktet. Hvis produktet er overfyldt, kan kogende vand sprøjte ud. Anvend aldrig produktet uden vand. Påfyldningen af produktet skal være mellem markeringerne Min og Water Max på skalaen.

Produktet må ikke udsættes for dryppende eller sprøjtende vand.
Afbryd produktet fra lysnettet i inaktive perioder og før rengøring.
Rør ikke ved produktets varme overflader. Pas på den varme damp. Hold kun produktet i håndtaget.

Rengøring

- Vejledning om rengøring af produktet, se "Rengøring og vedligeholdelse".

1. Tag produktet ud af emballagen. Fjern alle emballagematerialer og beskyttelsesfolier.
2. Kontrollér, om alle dele er til stede, og at det beskrevne leveringsomfang er fuldstændigt (se „Leveringsomfang“).
3. Kontrollér, om produktet og samtlige dele er i god stand. Hvis du konstaterer en beskadigelse eller en defekt, skal du gå frem som beskrevet i kapitlet „Garanti”.
4. Kog den maksimale vandmængde på 1,7 liter (se „Kogning af vand (brug uden WLAN-netværk)“). Hæld vandet ud efter kogningen for at fjerne eventuelle produktions- og transportrester.

i BEMÄRK:

Afbryd produktet fra lysnettet, hvis du ikke er hjemme. På den måde forhindrer du utilsigtet aktiering af produktet.
☐ Du kan bruge produktet via dit private WLAN-netværk eller manuelt uden WLAN-netværk.
□ Appen Lidl Home forudsættes, hvis produktet skal styres og opsættes via dit private WLAN-netværk.
□ Appen Lidl Home understøtter operativsystemerne iOS 9.0, Android 5.0 eller nyere.
□ Appen Lidl Home fås i flere sprogvarianter. Sproget indstilles automatisk efter sprogindstillingerne på din mobilenhed. Der anvendes engelsk, hvis dit sprog ikke er tilgængeligt.
□ Dette produkt er kompatibelt med andre produkter fra Lidl Smart Home-sortimentet.

● Installation af app

i BEMARK:

□ Alle skæmbilleder stammer fra appens iOS-version 13.3 (hvis ikke andet er anført). Med ældre iOS-versioner kan der forekomme funktionsbegrænsninger.
☐ Android-versionen af appen følger de samme principper som iOS-versionen; der kan forekommer forskelle mellem de to platforme, som fx mindre afvigelser i skærmkommandoer eller symboler.
□ En opdatering af firmware kan medføre ændringer af appens funktionalitet.
☐ Følg appens anvisninger for installation og kobling.
□ En opdateret brugsanvisning kan findes her:

Fanen

Jeg

Tryk på

Brugsanvisning

1. I Apple App Store eller Google Play Store downloads appen Lidl Home som installeres.
2. Åbn appen Lidl Home.

3. Lidl Home anmoder eventuelt om tilladelse til at sende beskeder (i: Valgmulighed, afhængig af indstillingerne i din mobilenhed).

4. Tryk på Registrering

5. Acceptér privatlivspolitikken.

6. Tryk på Registrering

BEMÄRK: Hvis det forudindstillede land ikke passer til din bopæl, skal du trykke på ▶. Der vises en landeliste. Rul ned igennem listen, og tryk på navnet på det land, du bor i. For hurtig adgang til registreringen kan du skrive landenavnet i søgefeltet eller trykke på begyndelsesbogstavet i skærmens højre side.

BEMÆRK: Appen og produktet kan kun anvendes, hvis licensaftalen og privatlivspolitikken er fuldstændigt forstået og godkendt.

1. Tryk på Hent bekræftelseskode. Herefter modtager du en e-mail med en bekræftelseskode.

2. Angiv e-mailbekræftelseskoden.

3. Vælg en adgangskode for at beskytte dit privatliv og dine data. Din adgangskode skal opfylde følgende forudsætninger:

4. 10 til 20 karakterer

5. min. 1 stort bogstav
6. min. 1 lille bogstav
7. min. 1 tal
8. min. 1 specialkarakter

BEMÄRK: Opbevar adgangskoden et sikkert sted, hvis der skulle blive brug for det senere.

1. Tryk på Færdig

2. Lidl Home anmoder eventuelt om tilladelse til anvendelse af lokalitet, när du bruger appen.

BEMÄRK: Valgmulighed, afhængig af indstillingerne i din mobilenhed. Tilladelse er nødvendig for at vise vejrinformationer i appen.

1. Installationen er fuldført.

Der kan være forskellige grunde til at installationen mislykkes:

□ Indstillinger på mobilenheden
□ Funktionsbegrænsninger i ældre app-versioner

Du finder hjælp i afsnittet "Fejlafhjælpning".

- Kobling af produkt og mobilenhed

1. Tilslut netstikket 6 til en stikkontakt.

2. Hold nede på knappen 9, indtil den blinker.

3. Åbn appen Lidl Home.

4. Fanen Hjem:

Tryk på + (tilføj yderligere apparater).

1. Produktet blev fundet.

2. Tryk på Gå til tilføj

3. Kontrollér at Vandkoger er markeret ().

4. Tryk på +.

5. Vælg dit WLAN-netværk (SSID - identifikationsnummer på WLAN-router).

6. Valgfrit - Skift WLAN-netværk ved at trykke på symbolet

Angiv adgangskoden til dit WLAN-netværk.

Tryk på Bekræft

1. Valgfrit - Navngiv produktet:
   Tryk på redigeringssymbolet. Angiv det ønskede navn.

2. Tryk på et rum for at fastlægge produktets lokalitet (det valgte rum får grå baggrund).

3. Valgfrit - Hvis der skal tilsluttes mere end ét produkt: Du kan omdøbe produktet og definere dets lokalitet (fx i køkkenet).

4. Tryk på GEM

5. Parringen er fuldført.

6. Skift til startskærm:
   Tryk på < (tilbage til startskærm).

7. Knappen 9 lyser.

● Frakobling af produkt fra mobilenhed

1. Åbn appen Lidl Home.

2. Fanen Ⓥ Hjem :

1. Tryk på symbolet for indstillinger ⚙ (øverst til højre).

2. Tryk på Fjern enhed

Valgmuligheder:

- Afbryd - Afbryd og slet alle data

(→se „Ekstra funktioner“ i den udførlige brugsanvisning)

- Afbryd

1. Tryk på Bekræft

- Appens brugerflade

BEMÄRK: Så snart produktet er parret med appen, vises startskærmen i appen.

⚠ ADVARSEL! Forbrændingsfare! Låget 2 skal være lukket, når det varme vand hældes ud. I modsat fald kan varmt vand eller damp trænge ud over kanten og forårsage forbrændinger.

- Opstilling af produktet

■ Hold tilslutningsledningen 6 så kort som muligt.
Hold en sikkerhedsafstand til vægge og skabe for at undgå skader fra opstigende damp.

1. Den overskydende tilslutningsledning vikles om ledningsoprulningen (i bunden af soklen 7).

2. Før tilslutningsledningen igennem ledningsføringen.

3. Anbring soklen på en plan, stabil overflade.

Påfyldningsmængde

□ Vær opmærksom på vandstandsindikatoren 11 med henblik på den minimale/maksimale påfyldningsmængde til vand og te.

ADVARSEL! Produktet må ikke nedsænkes i vand eller andre væsker. Hold ikke produktet under rindende vand.

Afbryd altid produktet fra lysnettet inden rengøring.

■ Inden brug kontrolleres produktet for synlige skader.

Rengøring

Anvend ikke skurende, aggressive rengøringsmidler eller stive børster til rengøring af produktet.

☐ Rens produktet med en let fugtig klud. Du kan om nødvendigt bruge en lille smule opvaskemiddel.

□ Aftør alle dele med en ren klud.

Vedligeholdelse

Afkalkning

BEMÆRK: Kalkaflejringer forringer produktets effektivitet og giver øget energiforbrug. Kontrollér jævnligt produktet for kalkaflejringer.

1. Fyld vandkogeren 4 med en eddikeopløsning (5 til 15 %).

2. Tryk på knappen 8. Vent til produktet slukker automatisk.

3. Lad eddikeopløsningen virke i vandkogeren natten over. Hæld opløsningen ud næste dag.

4. Fyld vandkogeren op med rent vand til markeringen Water Max på vandstandsindikatoren [11]. Kog vandet.

5. Efter kogningen: Ryst vandet ud for at fjerne eventuelle kalkaflejringer og eddikerester.

6. Skyl den indvendige side af vandkogeren grundigt med vand fra hanen.

Rengøring af si

D 13

1. Tag låget 2 af.

2. Træk forsigtigt i klemmerne på sien 13 for at løsne den (fig. D).

3. Skyl sien med rent vand.

BEMARK: Hvis der er dannet kalkaflejringer på sien, skal sien lægges i en opløsning af vand og eddike (5 til 15 %) i et par timer.

1. Skyl sien med rent vand.

2. Sæt sien i med overkanten ved vandkogerens 4 øverste kant.

E 13

1. Tryk sien fast i denne position (fig. E).

Rengøring af tesi

1. Tag läget 2 af.
2. Fjern tesien 3.
3. Skyl tesien med rent vand.
4. Hvis der er dannet kalkaflejringer på tesien, skal den lægges i en opløsning af vand og eddike (5 til 15 %) i et par timer.
5. Skyl tesien med rent vand.
6. Tør tesien af med et viskestykke.

Bortskaffelse

Inden du overlader produktet til tredjemand, hvis det skal bortskaffes eller returneres til producenten, skal du sikre dig, at alle data er blevet slettet fra produktet og i skyen.

Se følgende kapitel:

"Ekstra funktioner", menupunkt: Afbryd og slet alle data

Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder.

Bemærk forpakningsmaterialernes mærkning til affaldssorteringen, disse er mærket med forkortelser (a) og numre (b) med følgende betydning: 1-7: kunststoffer/20-22: papir og pap/80-98: kompositmaterialer.

Produkt:

Produktet og emballagematerialer kan genbruges og er underlagt udvidet producentansvar. De skal bortskaffes separat. Følg de viste mærkater med sorteringsoplysninger, så de bortskaffes på en bedre måde.

Triman-logoet gælder kun for Frankrig.

De får oplyst muligheder til bortskaffelse af det udtjente produkt hos deres lokale myndigheder eller bystyre.

For miljøets skyld, så må produktet aldrig smides ud sammen med husholdningsaffaldet, när det er udtjent, men skal afleveres til en fagmæssig korrekt bortskaffelse. De kan informere Dem vedrørende opsamlingssteder og deres åbningstider hos deres ansvarlige forvaltning.

Service

DK Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Forenklet

Hele teksten af EU-overensstemmelseserklæringen findes på følgende internetadresse: www.owim.com