SWS 3000 A1 - Bouilloire SILVERCREST - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Bouilloire connectée Wi-Fi intelligente
Marque	SilverCrest
Modèle	SWS 3000 A1
Capacité maximale (eau)	1,7 L
Capacité maximale (thé)	1,2 L
Puissance nominale	2520-3000 W
Tension d'entrée	220-240 V ~, 50-60 Hz
Classe de protection	I (avec mise à la terre)
Connectivité	Wi-Fi 2,4 GHz (802.11 b/g/n), Bluetooth 4.2
Application requise	Lidl Home (iOS 9.0+ / Android 5.0+)
Commande vocale compatible	Google Assistant (selon disponibilité)
Matériau de la bouilloire	Acier inoxydable et plastique
Fonctions intelligentes	Allumage/extinction à distance, programmation, maintien au chaud
Indicateur de niveau d'eau	Graduation transparente (Min 0,5 L - Max 1,7 L)
Filtre inclus	Filtre à thé amovible, filtre anticalcaire dans le bec
Sécurité	Arrêt automatique, protection contre la surchauffe, base antidérapante
Nettoyage et détartrage	Solution vinaigre recommandée pour le détartrage
Longueur du câble d'alimentation	Env. 75 cm (enroulement sous le socle)
Poids	Env. 1,2 kg (estimation raisonnable, non spécifié)
Dimensions (L x l x h)	Env. 22 x 18 x 25 cm (estimation raisonnable)
Garantie	3 ans (selon conditions LIDL)

FOIRE AUX QUESTIONS - SWS 3000 A1 SILVERCREST

Comment connecter ma bouilloire SilverCrest SWS 3000 A1 à l'application Lidl Home ?

Assurez-vous que le Bluetooth de votre appareil portable est activé. Branchez la bouilloire, maintenez la touche Wi-Fi enfoncée jusqu'à ce qu'elle clignote. Ouvrez l'application Lidl Home, appuyez sur + et suivez les instructions pour coupler l'appareil.

Pourquoi ma bouilloire ne chauffe-t-elle pas ?

Vérifiez que la bouilloire est correctement posée sur son socle et que la fiche est bien branchée. Si elle est allumée mais ne chauffe pas, le niveau d'eau est peut-être en dessous du minimum (0,5 L) ou le couvercle n'est pas bien fermé.

Comment détartrer ma bouilloire ?

Remplissez la bouilloire avec une solution de vinaigre blanc (5 à 15 %) jusqu'au repère Max. Faites bouillir, laissez agir toute une nuit, puis jetez. Rincez abondamment à l'eau claire et faites bouillir de l'eau neuve pour éliminer toute trace.

Puis utiliser ma bouilloire sans connexion Wi-Fi ?

Oui, la bouilloire fonctionne manuellement en appuyant sur la touche marche/arrêt. Les fonctions connectées (programmation, télécommande) nécessitent l'application Lidl Home.

Quel type d'eau utiliser dans la bouilloire ?

Utilisez de l'eau potable froide. Ne dépassez pas le niveau maximal indiqué (1,7 L pour l'eau, 1,2 L pour le thé). Évitez l'eau gazeuse ou autres liquides.

Comment nettoyer le filtre à thé ?

Retirez le couvercle, enlevez le filtre à thé par sa poignée. Rincez-le à l'eau claire. En cas de dépôts calcaires, trempez-le plusieurs heures dans une solution eau-vinaigre (5-15 %), puis rincez.

L'application Lidl Home ne trouve pas ma bouilloire, que faire ?

Vérifiez que le Wi-Fi de votre routeur est en 2,4 GHz. Réinitialisez la bouilloire en maintenant la touche Wi-Fi enfoncée jusqu'à ce que le voyant clignote rapidement. Redémarrez l'application et votre appareil portable.

Puis-je ouvrir le couvercle pendant l'ébullition ?

Non, risque de brûlures par la vapeur et l'eau chaude. Attendez que la bouilloire s'éteigne automatiquement et refroidisse avant d'ouvrir le couvercle.

Que faire si ma bouilloire fuit ?

Vérifiez que le couvercle est bien fermé et que le filtre est correctement inséré. Si la fuite persiste, arrêtez l'utilisation et contactez le service après-vente LIDL (0800 904 879 en France).

Comment supprimer ma bouilloire de l'application Lidl Home ?

Ouvrez l'application, onglet Chez moi, appuyez sur la bouilloire, puis sur l'icône Paramètres en haut à droite. Sélectionnez 'Supprimer l'appareil' et choisissez 'Séparer et supprimer toutes les données' pour effacer les informations du cloud.

MODE D'EMPLOI SWS 3000 A1 SILVERCREST

Guide de démarrage rapide

NL BE

FR/BE Guide de démarrage rapide Page 28

Min. Max.
Wasser 0,5 | 1,7 |
Tee	0,5 |	1,2 |

Avertissements et symboles utilisés Page 29

Guide de démarrage rapide Page 30

Utilisation conforme aux prescriptions...... Page 30

Contenu de l'emballage.... Page 30

Vous avez besoin. Page 30

Description des pièces.... Page 31

Données techniques Page 32

Consignes de sécurité — Page 32

Avant la première utilisation.... Page 36

Installation de l'application - Page 36

Coupler le produit et l'appareil portable. Page 37

Découpler le produit de l'appareil portable. Page 38

Fonctionnement Page 38

Nettoyage et entretien Page 38

Mise au rebut... Page 40

Service après-vente Page 40

Déclaration européenne de conformité simplifiée... Page 40

Avertissements et symboles utilisésLes avertissements suivants sont utilisés dans le mode d'emploi, le guide de démarrage rapide et sur l'emballage :
	DANGER ! Ce symbole avec ce signal important de « Danger » indique un danger avec un risque élevé de blessures graves ou de mort si la situation dangereuse n'est pas évitée.		Courant alternatif/tension alternative
			Hertz (fréquence du secteur)
			Watt
	AVERTISSEMENT ! Ce symbole avec ce signal important d'« Avertissement » indique un danger avec un risque moyen de blessures graves ou de mort si la situation dangereuse n'est pas évitée.		REMARQUE : Ce symbole avec ce signal important de « Remarque » propose plus d'informations utiles.
		[TH08]	Consignes de sécurité Instructions de manipulation
	PRUDENCE ! Ce symbole avec ce signal important de « Prudence » indique un danger avec un risque faible de blessures légères à importantes si la situation dangereuse n'est pas évitée.		Convient pour les aliments Ce produit n'a aucune influence négative sur le goût ou l'odeur des aliments utilisés.
	Symbole pour terre de protection		Risque de brûlures ! Ce symbole indique une surface chaude.
	Il est interdit de plonger le produit dans de l'eau ou tout autre liquide.		Utilisez le produit seulement à l'intérieur de locaux secs.
	Interrupteur marche/arrêt Touche de connexion Wi-Fi
CE	Le sigle CE confirme la conformité aux directives de l'UE applicables au produit.

Bouilloire wi-fi SMART

Ce document est une version imprimée abrégée du mode d'emploi complet. En scannant le code QR, vous accédez directement à la page de service de LIDL (www.lidl-service.com), et en saisissant le numéro d'article (IAN) 379256_2201, vous pouvez consulter et télécharger le mode d'emploi complet.

AVERTISSEMENT ! Respectez le mode d'emploi complet et les consignes de sécurité afin d'éviter tout dommage corporel et matériel. Le guide de démarrage rapide fait partie intégrante de ce produit. Avant d'utiliser le produit, familiarisez-vous avec toutes les instructions d'utilisation et de sécurité. Conservez le guide de démarrage rapide dans un endroit sûr et remettez tous les documents lorsque vous transmettez le produit à un tiers.

Ce produit est uniquement destiné à la cuisson d'eau potable. Vous pouvez utiliser le filtre à thé pour préparer le thé dans le produit. Ce produit a été conçu pour une utilisation domestique et des applications similaires, comme :

• Cuisinettes dans des commerces, des bureaux et des environnements de travail similaires;
• Fermes;
• Hôtels, motels et autres auberges;
• Dans des chambres d'hôtes.

Le produit n'est pas prévu pour une utilisation commerciale. - Chaque autre utilisation non mentionnée dans ce mode d'emploi peut causer des dommages au produit ou blessures graves. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages résultant d'une utilisation inadéquate.

La commande et la configuration du produit se font via l'application Lidl Home.

- Contenu de l'emballage

Vérifiez l'exhaustivité du contenu de l'emballage et si toutes les pièces du produit sont en parfait état après l'ouverture. Enlevez tous les matériaux d'emballage avant l'utilisation.

Contactez le service clientèle si des pièces manquent ou sont endommagées.

1 bouilloire 1 couvercle avec clapet de remplissage 1 socle 1 filtre à thé 1 guide de démarrage rapide

Vous avez besoin

Routeur Wi-Fi

2,4 GHz, IEEE 802.11b/g/n

Appareil portable :

iOS 9.0 ou supérieur

Android 5.0 ou supérieur

A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

1 Clapet de remplissage

2 Couvercle

3 Filtre à thé avec poignée

4 Bouilloire

5 Poignée

6 Cordon d'alimentation avec fiche secteur

7 Socle (avec passage du cordon d'alimentation secteur et enroulement du cordon)

8 Touche (touche marche/arrêt avec voyant lumineux)

9 Touche (touche Wi-Fi avec voyant lumineux)

10Anneau LED

11 Affichage du niveau d'eau

12 Bec verseur

13 Filtre (à l'intérieur du produit)

Données techniques

Tension d'entrée : 220-240 V~, 50-60 Hz

Consommation d'énergie :

HG09434-BS : 2520-3000 W

HG09434-BS : 2520-3000 W

Classe de protection : I

Contenance de la bouilloire :

Eau : 1,71

Certification :

HG09434 : GS (TÜV SÜD)

HG09434-CH : -

HG09434-BS : -

Plage de fréquences Wi-Fi : 2,400–2,4835 GHz

Puissance RF : ≤20 dBm (EIRP)

Plage de fréquences BLE : 2,400–2,4835 GHz

Puissance RF : ≤20 dBm (EIRP)

Version Bluetooth : 4,2

Wi-Fi : 2,4 GHz

Indications de marque

☐ iOS et Apple sont des marques commerciales déposées par Apple Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays. L'App Store est une marque commerciale déposée par Apple Inc. □ Android, Gmail, Google Play et Google Assistant * sont des marques commerciales déposées par Google Inc. □ La marque nominative Bluetooth ^® et les logos Bluetooth sont des marques commerciales déposées par Bluetooth ^® SIG Inc., chaque utilisation par OWIM GmbH de marques déposées a lieu dans le cadre d'une licence. □ La marque commerciale et le nom commercial SilverCrest constituent la propriété de leurs propriétaires respectifs. Tous les autres noms ou produits peuvent être des marques commerciales ou des marques commerciales déposées par leurs propriétaires respectifs. * Google Assistant n'est pas disponible dans certaines langues et certains pays.

Consignes de sécurité

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION DU PRODUIT, FAMILIARISEZ-VOUS AVEC TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET D'UTILISATION ! TRANSMETTEZ L'ENSEMBLE DES DOCUMENTS CONCERNANT LE PRODUIT LORSQUE VOUS LE CÉDEZ À UN TIERS !

Tout dommage résultant du non-respect des instructions contenues dans le mode d'emploi entraîne la suppression de la garantie ! Toute responsabilité est déclinée pour des dommages consécutifs ! Nous déclinons toute responsabilité pour d’éventuels dommages aux biens et aux personnes dus à une manipulation non-conforme ou au non-respect des consignes de sécurité !

Avertissement ! RISQUE MORTEL et d'accident pour les nourrissons et les enfants !

- Prière de ne jamais laisser des enfants sans surveillance avec des matériaux d'emballage. Les matériaux d'emballage présentent un risque d'étouffement. Les enfants sous-estiment souvent les dangers. Maintenez toujours les matériaux d'emballage hors de la portée des enfants.

Ce produit peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans s'ils sont surveillés ou s'il

Ce produit peut être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées ou ayant une expérience et/ou des connaissances réduites, uniquement si elles sont surveillées ou si elle

Le nettoyage et l'entretien réalisables par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants, à moins qu'ils aient plus de 8 ans et qu'ils soient surveillés.

Le produit et son cordon d'alimentation doivent être tenus hors de la portée des enfants de moins de 8 ans.

Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit.

Avertissement

Risque de blessures en cas d'utilisation inappropriée

Sécurité électrique

d’électrocution ! N’essayez pas de réparer le produit par vous-même.

En cas de dysfonctionnement, les réparations doivent être effectuées par de la main-d'œuvre qualifiée.

Avertissement risque

d’électrocution ! Évitez de renverser de l'eau sur la fiche de secteur ou le socle.

Avertissement risque

d’électrocution ! Il est interdit de plonger le produit dans de l’eau ou tout autre liquide.

Prière de ne pas maintenir le produit sous l'eau courante.

Avertissement risque

d’électrocution ! N’utilisez aucun produit endommagé.

Débranchez le produit du réseau électrique et adressez-vous à votre commerçant s'il est endommagé.

Positionnez pas le produit à côté d'éviers ou dans des endroits humides.

Assurez-vous avant le branchement sur l'alimentation électrique que la tension et l'intensité du courant correspondent bien aux indications de l'étiquette signalétique du produit.

- Ne branchez le produit que sur une prise de courant mise à la terre. Assurez-vous que la fiche secteur soit correctement branchée.

Afin d'éviter tout endommagement du cordon d'alimentation, il est interdit de le coincer, de le plier ou de le faire passer sur des arêtes vives. Maintenez-le aussi à l'écart de surfaces chaudes et de flammes.

Si le cordon d'alimentation de ce produit est endommagé, il doit être remplacé soit par le fabricant, par son service après-vente ou par une main-d'œuvre qualifiée afin d'éviter tout danger.

Lorsque vous débranchez le produit du réseau électrique, tirez sur la fiche de secteur et non pas sur le cordon d'alimentation. - Branchez le produit sur une prise de courant facilement accessible, afin que vous puissiez en cas d'urgence le débrancher immédiatement du réseau électrique. Le produit ne doit pas être directement placé sous une prise électrique murale. Le produit n'est pas prévu pour être utilisé avec une minuterie externe ou un système de télécommande séparé. Il est interdit d'utiliser ou de toucher le produit avec les mains mouillées.

Avertissement

N'utilisez pas le produit si la bouilloire est fissurée ou présente d'autres dommages.

Le produit doit être utilisé seulement avec le socle fourni.

Si de la fumée ou des bruits inhabituels apparaissent, débranchez immédiatement le produit du réseau électrique. Faites contrôler le produit par un technicien, avant de le réutiliser. Faites toujours fonctionner le produit sur une surface plane, stable, propre, résistante à la chaleur et sèche.

Avertissement! surface CHAUDE!

Tenez les enfants et les animaux hors de la portée du produit pendant son fonctionnement ou lors de son refroidissement. Les pièces accessibles sont chaudes.

⚠ AVERTISSEMENT ! Risque de brûlures ! N'ouvrez pas le couvercle lorsque l'eau bout. Le couvercle du produit doit rester bien fermé durant le fonctionnement.

⚠ PRUDENCE ! Les surfaces et la poignée du filtre à thé peuvent devenir brûlantes pendant l'utilisation.

• Ne faites pas déborder le produit. Si le produit est trop rempli, de l'eau bouillante peut en sortir. Il est interdit d'utiliser le produit sans eau. Le niveau de contenance du produit à respecter doit être compris entre les repères Min et Water Max de la graduation. Le produit ne doit pas être exposé aux égouttements et projections d'eau. Débranchez le produit du réseau électrique lorsque vous ne l'utilisez pas et avant le nettoyage.
• Ne touchez pas aux surfaces chaudes du produit. Attention aux sorties de vapeur chaude. Tenez le produit seulement par sa poignée.

Nettoyage

■ Remarques sur le nettoyage du produit : voir « Nettoyage et entretien ».

Avant la première utilisation

1. Sortez le produit de l'emballage. Retirez tous les matériaux d'emballage et films de protection du produit.
2. Vérifiez si toutes les pièces sont disponibles et si l'étendue de la livraison est complète (voir « Contenu de l'emballage »).
3. Vérifiez si le produit et toutes les pièces sont en bon état. Si vous constatez une détérioration ou un défaut, procédez comme décrit au chapitre « Garantie ».
4. Faites bouillir la quantité d'eau maximale de 1,7 litre (voir « faire bouillir de l'eau (fonctionnement sans réseau Wi-Fi) »). Videz l'eau après l'avoir fait bouillir afin d'éliminer tout résidu dû à la fabrication et au transport.

Remarques :

Lorsque vous n'êtes pas chez vous, débranchez le produit de l'alimentation électrique. Vous évitez ainsi d'allumer le produit par inadvertance. □ Vous pouvez utiliser le produit avec votre réseau Wi-Fi domestique ou manuellement sans réseau Wi-Fi. L'application Lidl Home est nécessaire pour commander le produit via votre réseau Wi-Fi domestique et pour le configurer. L'application Lidl Home est compatible avec les systèmes d'exploitation iOS 9.0, Android 5.0 ou plus récents. L'application Lidl Home est disponible dans plusieurs langues. La langue est automatiquement adaptée aux réglages linguistiques de votre appareil portable. La langue anglaise est utilisée si votre langue devait ne pas être disponible. □ Ce produit est compatible avec d'autres produits de la gamme Lidl Smart Home.

Remarques :

□ Toutes les captures d’écran proviennent de la version iOS 13.3 de l’application (sauf indication contraire). Les versions plus anciennes iOS peuvent présenter des limitations fonctionnelles.

□ La version Android de l'application suit les mêmes principes que la version iOS ; il peut y avoir des divergences entre les deux plateformes, tels que des commandes d'écran ou symboles légèrement différents. □ La mise à jour du micrologiciel (Firmware) peut entraîner des changements dans les fonctionnalités de l'application. □ Veuillez tenir compte des consignes de l'application pendant l'installation et le couplage. □ Vous pouvez trouver un mode d'emploi mis à jour ici :

Onglet Moi :

Appuyez sur Mode d'emploi

1. Téléchargez l'application Lidl Home dans l'App Store d'Apple ou le Play Store de Google et installez-la.
2. Ouvrez l'application Lidl Home.
3. Lidl Home peut demander la permission d'envoyer des messages (i : Optionnel, en fonction des réglages de l'appareil mobile).
4. Appuyez sur Enregistrer
5. Acceptez la directive sur la protection des données.
6. Appuyez sur Enregistrer

REMARQUE : Si le pays préréglé ne correspond pas à votre domicile, appuyez sur ▶. Une liste des pays s'affiche.

Faites défiler la liste et appuyez sur le nom du pays dans lequel vous vivez.

Afin de parvenir plus rapidement à l'entrée, saisissez le nom de votre pays dans le champ de recherche ou appuyez sur les premières lettres sur le côté droit de l'écran.

1. Entrez votre adresse e-mail.
2. Acceptez le contrat de service et la directive sur la protection des données (appuyez sur la case☑).

REMARQUE : L'application et le produit peuvent uniquement être utilisés si vous avez entièrement compris la convention de service et la directive sur la protection des données et après avoir donné votre consentement.

1. Appuyez sur Appeler le code de validation.

Ensuite, vous recevez un e-mail contenant un code de validation.

1. Saisissez le code de validation de l'e-mail.
2. Pour la protection de votre sphère privée et de vos données, sélectionnez un mot de passe pour votre compte. Votre mot de passe doit remplir les conditions requises suivantes :
3. 10 à 20 caractères
4. au moins 1 lettre majuscule
5. au moins 1 lettre minuscule
6. au moins 1 chiffre
7. au moins 1 caractère spécial

REMARQUE : Conservez le mot de passe à un endroit sûr, au cas où vous en auriez besoin à l'avenir.

1. Appuyez sur Terminé
2. Lidl Home peut demander la permission d'accéder à l'emplacement lors de l'utilisation de l'application. REMARQUE : Optionnel, en fonction des réglages de l'appareil mobile. L'autorisation est nécessaire, afin d'afficher des informations météorologiques dans l'application.
3. L'installation est terminée.

Problèmes d'installation ?

Différentes raisons peuvent conduire à un échec de l'installation :

Les réglages sur l'appareil portable • Restrictions du fonctionnement sur des versions d'application antérieures

Vous trouvez de l'aide au chapitre « Dépannage ».

- Coupler le produit et l'appareil portable

REMARQUE : Assurez-vous que Bluetooth est activé sur l'appareil portable.

1. Branchez la fiche secteur 6 sur une prise de courant.
2. Maintenez la touche 9 appuyée jusqu'à ce qu'elle clignote.
3. Ouvrez l'application Lidl Home.
4. Onglet Chez moi :

Appuyez sur + (ajouter d'autres appareils).

1. Le produit a été trouvé.
2. Appuyez sur Aller à Ajouter
3. Assurez-vous que

Bouilloire est marquée

1. Appuyez sur

1. Sélectionnez votre réseau Wi-Fi (numéro d'identification SSID du routeur Wi-Fi).
2. Option - Vous pouvez modifier le réseau Wi-Fi en appuyant sur le symbole

Entrez le mot de passe Wi-Fi de votre réseau.

Appuyez sur Valider

1. Option - Donnez un nom au produit :

Appuyez sur le symbole Édition. Entrez le nom souhaité.

1. Appuyez sur une pièce, afin de déterminer l'emplacement du produit (la pièce sélectionnée est marquée en gris).
2. Option - Si plus d'un produit est connecté : Vous pouvez renommer le produit et définir son emplacement (p. ex. dans la cuisine).
3. Appuyez sur SAUVEGARDER
4. Le couplage est terminé.
5. Passez à l'écran Home :

Appuyez sur ← (retour à l'écran Home).

1. La touche 9 s'allume.

Découpler le produit de l'appareil portable

1. Ouvrez l'application Lidl Home.
2. Onglet Chez moi :

Appuyez sur Bouilloire (ou sur le nom de l'appareil sélectionné auparavant).

1. Appuyez sur le symbole pour les réglages ⚙ (en haut à droite).
2. Appuyez sur Supprimer l'appareil

Possibilités de sélection :

- Séparer - Séparer et supprimer toutes les données (→voir « Autres fonctions » dans le mode d'emploi détaillé) - Annuler

1. Appuyez sur Valider

Interface utilisateur de l'application

REMARQUE : Dès que le produit est appairé avec l'application, l'écran Home s'affiche dans l'application.

Appuyez sur le symbole du produit pour appeler l'interface utilisateur du produit :

Fonctionnement

⚠ AVERTISSEMENT ! Risque de brûlures ! Le couvercle 2 doit être fermé lorsque vous versez de l'eau chaude. Sinon, de l'eau chaude ou de la vapeur risque de s'échapper par le bord et provoquer des brûlures.

Positionnement du produit

- Maintenez le cordon d'alimentation 6 aussi court que possible.

- Conservez une distance de sécurité des murs et placards afin d'éviter les dommages dus à la vapeur montante.

1. Faites passer le surplus du cordon d'alimentation dans l'enroulement du cordon (sur le fond du socle 7).
2. Passez le cordon d'alimentation dans le passe-câble.
3. Placez le socle sur une surface plane et stable.

Quantité de remplissage

Observez l'affichage du niveau de l'eau concernant la quantité de remplissage minimal/maximale de l'eau et du thé.

Min. Max.
Eau 0,5 | 1,7 |
Thé 0,5 | 1,2 |

Nettoyage et entretien

⚠ AVERTISSEMENT ! Il est interdit de plonger le produit dans de l'eau ou tout autre liquide. Prière de ne pas maintenir le produit sous l'eau courante.

Avant chaque nettoyage, débranchez toujours le produit du réseau électrique.

Contrôlez le produit avant chaque utilisation pour déceler des dommages visibles.

Nettoyage

N'utilisez jamais de produits de nettoyage agressifs ou récurants ou de brosses dures pour nettoyer le produit.

Nettoyez le produit avec un chiffon légèrement humidifié. Si nécessaire, vous pouvez utiliser un liquide vaisselle doux. Essuyez toutes les pièces avec un chiffon propre jusqu'à séchage.

Élimination du calcaire

REMARQUE : Les dépôts de calcaire réduisent l'efficacité du produit et augmentent la consommation d'énergie. Vérifiez régulièrement le produit afin de détecter la présence de dépôts de calcaire.

1. Remplissez la bouilloire 4 avec une solution au vinaigre (de 5 à 15 %).
2. Appuyez sur la touche 8. Attendez que le produit s’éteigne automatiquement.
3. Laissez la solution au vinaigre agir dans la bouilloire pendant la nuit. Jetez la solution le lendemain.
4. Remplissez la bouilloire avec de l'eau claire jusqu'au repère Water Max situé sur l'affichage du niveau d'eau 11. Faites bouillir l'eau.
5. Après avoir porté l'eau à ébullition : jetez l'eau afin d'éliminer d'éventuels dépôts de calcaire et le reste de vinaigre.
6. Rincez soigneusement l'intérieur de la bouilloire avec de l'eau du robinet.

Nettoyage du filtre

D 13

1. Enlevez le couvercle 2.
2. Tirez avec précaution sur le clip du filtre 13 afin de l'ôter (fig. D).
3. Rincez le filtre à l'eau claire.

REMARQUE : Si des dépôts de calcaire se sont formés dans le filtre, placez-le plusieurs heures dans une solution eau-vinaigre (5 à 15 %).

1. Rincez le filtre à l'eau claire.
2. Replacez le filtre avec le bord supérieur sur le bord supérieur de la bouilloire 4.

E 13

1. Poussez bien le filtre dans sa position (fig. E).

Nettoyage du filtre à thé

1. Enlevez le couvercle 2.
2. Retirez le filtre à thé 3.
3. Rincez le filtre à thé à l'eau claire.
4. Si des dépôts de calcaire se sont formés sur le filtre à thé, faites-le tremper quelques heures dans une solution eau-vinaigre (5 à 15 %).
5. Rincez le filtre à thé à l'eau claire.
6. Essuyez le filtre à thé avec un chiffon.

Avant de transmettre le produit à un tiers, de le mettre au rebut pour recyclage ou de le retourner au fabricant, assurez-vous que toutes les données du produit et du cloud sont supprimées.

Reportez-vous au chapitre suivant :

« Autres fonctions », rubrique du menu : Séparer et supprimer toutes les données

L'emballage se compose de matières recyclables pouvant être mises au rebut dans les déchetteries locales.

Veuillez respecter l'identification des matériaux d'emballage pour le tri sélectif, ils sont identifiés avec des abréviations (a) et des chiffres (b) ayant la signification suivante : 1-7 : plastiques / 20-22 : papiers et cartons / 80-98 : matériaux composites.

Le produit et les matériaux d'emballage sont recyclables et relèvent de la responsabilité élargie du producteur. Éliminez-les séparément, en suivant l'Info-tri illustrée, dans l'intérêt d'un meilleur traitement des déchets.

Le logo Triman n'est valable qu'en France.

Votre mairie ou votre municipalité vous renseigneront sur les possibilités de mise au rebut des produits usagés.

Afin de contribuer à la protection de l'environnement, veuillez ne pas jeter votre produit usagé dans les ordures ménagères, mais éliminez-le de manière appropriée. Pour obtenir des renseignements concernant les points de collecte et leurs horaires d'ouverture, vous pouvez contacter votre municipalité.

Tél. : [phone]

E-Mail: [e-mail]

BE service après-vente belgique

Tél. : [phone]

Tél.: [phone] (Luxembourg)

E-Mail: [e-mail]

- Déclaration européenne de conformité simplifiée

OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, GERMANY déclare que le produit BOUILLOIRE WI-FI SMART, HG09434 est conforme aux directives 2014/53/EU et 2011/65/EU.

Vous trouverez le texte intégral de la déclaration européenne de conformité sur le site : www.owim.com

Min. Max.
Water	0,5 l	1,7 l
Thee	0,5 l	1,2 l

Min. Max.
Vody 0,5 | 1,7 |
Čaj	0,5 |	1,2 |

Min. Max.
Voda 0,5 | 1,7 |
Čaj 0,5 | 1,2 |

Min. Maks.
Vand 0,5 | 1,7 |
Te	0,5 |	1,2 |

Min. Max.
Acqua 0,5 | 1,7 |
Tè 0,5 | 1,2 |

Min. Max.
Viz	0,5 l	1,7 l
Tea	0,5 l	1,2 l