SWS 3000 A1 - Bollitore SILVERCREST - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SWS 3000 A1 SILVERCREST

Avvertenze e simboli utilizzati Nel manuale di istruzioni, nella guida rapida e sull’imballaggio sono utilizzate le seguenti avvertenze: PERICOLO! Questo simbolo con il termine “Pericolo” indica una minaccia ad alto rischio che, se non evitata, può causare gravi lesioni o un esito letale. Corrente/tensione alternata Hertz (frequenza di rete) Watt AVVERTENZA! Questo simbolo con il termine “Avvertenza” indica una minaccia a medio rischio che, se non evitata, può causare gravi lesioni o un esito letale. INDICAZIONE: Questo simbolo con il termine “Indicazione” contiene ulteriori utili informazioni. Istruzioni di sicurezza Istruzioni CAUTELA! Questo simbolo con il termine “Cautela” indica una minaccia a basso rischio che, se non evitata, può causare lesioni lievi o di media gravità. Per alimenti Questo prodotto non ha alcun effetto negativo sul gusto o sull’odore dei cibi impiegati. Simbolo della messa a terra protettiva Pericolo di ustioni! Questo simbolo indica una superficie calda. Non immergere il prodotto in acqua o altri liquidi. Utilizzare il prodotto solo in ambiente asciutto. Interruttore ON/OFF Pulsante di connessione Wi-Fi Il marchio CE conferma la conformità alle direttive UE applicabili al prodotto.118

Guida rapida Questo documento è un’edizione abbreviata delle istruzioni per l’uso complete. Facendo la scansione del codice QR puoi accedere direttamente alla pagina del servizio di assistenza LIDL (www.lidl-service.com) e inserendo il codice articolo (IAN) 379256_2201 puoi scaricare e visionare le istruzioni per l’uso complete.

AVVERTENZA! Fare riferimento alle istruzioni per l’uso complete e alle avvertenze per la sicurezza, al fine di evitare lesioni personali e danni materiali. La Guida rapida è parte integrante di questo prodotto. Prima dell’utilizzo del prodotto leggere tutte le istruzioni per l’uso e le avvertenze per la sicurezza. Conservare la guida rapida e in caso di cessione del prodotto a terzi, consegnare anche tutta la documentazione. Utilizzo secondo la destinazione d’uso Questo prodotto viene utilizzato esclusivamente per cuocere acqua potabile. È possibile utilizzare il colino per preparare il tè nel prodotto. Questo prodotto è destinato all’uso in applicazioni domestiche e similari, quali: – Cucine al dettaglio, uffici e simili ambienti di lavoro; – Agriturismi; – Hotel, motel, ostelli; – Bed & breakfast. Il prodotto non è adatto per l’uso commerciale. Qualsiasi altro uso non menzionato nelle presenti istruzioni può causare danni al prodotto o gravi lesioni. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni derivanti da utilizzi non conformi. Il prodotto viene controllato e impostato tramite l'applicazione Lidl Home. Contenuto della confezione Dopo avere disimballato il prodotto, verificare che la confezione sia integra e che tutti i componenti non presentino danni. Rimuovere tutti i materiali di imballaggio prima dell’uso. In caso di parti mancanti o danneggiate, contattare il servizio clienti. 1 Bollitore 1 Coperchio con sportello di riempimento 1 Base 1 Colino per il tè 1 Guida rapida Sono necessari Router Wi-Fi 2,4 GHz, IEEE 802.11b/g/n Dispositivo mobile: iOS 9.0 o successivo Android 5.0 o successivo119

Descrizione dei componenti

[2] [3] [1] Sportello di riempimento [2] Coperchio [3] Colino per il tè con manico [4] Bollitore [5] Manico [6] Cavo di alimentazione e spina [7] Base (con passacavo e avvolgicavo) [8] Tasto (tasto di accensione/spegnimento con indicatore luminoso) [9] Tasto (tasto Wi-Fi con indicatore luminoso) [] Anello a LED [] Indicatore del livello dell’acqua [] Beccuccio [] Filtro (all’interno del prodotto)120

Dati tecnici Tensione di ingresso: 220–240 V∼, 50–60 Hz Potenza assorbita: HG09434: 2520–3000 W HG09434-BS: 2520–3000 W HG09434-CH: 1850–2200 W Classe di protezione: I Capacità del bollitore: Acqua: 1,7 l Tè: 1,2 l Certificazione: HG09434: GS (TÜV SÜD) HG09434-CH: ‒ HG09434-BS: ‒ Gamma di frequenza Wi-Fi: 2,400‒2,4835 GHz Potenza RF: ≤20dBm(EIRP) Gamma di frequenza BLE: 2,400‒2,4835 GHz Potenza RF: ≤20dBm(EIRP) Versione Bluetooth: 4,2 Wi-Fi: 2,4 GHz Note sul marchio o iOS e Apple sono marchi registrati di AppleInc. negli USA e in altri Paesi. AppStore è un marchio registrato di AppleInc. o Android, Gmail, GooglePlay e GoogleAssistant* sono marchi registrati di GoogleInc. o Il marchio e il logo Bluetooth

sono marchi registrati di Bluetooth

SIG Inc., qualsiasi uso dei marchi da parte di OWIM GmbH viene effettuato sotto licenza. o Il marchio e il nome commerciale Silvercrest sono di proprietà dei rispettivi proprietari. o Tutti gli altri nomi e prodotti possono essere marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari.

• Google Assistant non è disponibile in alcune lingue e paesi. Istruzioni di sicurezza

DI CESSIONE DEL PRODOTTO

Eventuali danni causati dalla mancata osservanza di questo manuale di istruzioni comporteranno l’annullamento della garanzia! La Società declina qualsiasi responsabilità per danni consequenziali! Il produttore non si assume responsabilità per eventuali danni all’utente o lesioni personali causati da un uso improprio o dalla mancata osservanza delle relative informazioni di sicurezza! Bambini e disabili

BAMBINI! Non lasciare mai i bambini incustoditi con il materiale per imballaggio. Sussiste il pericolo di soffocamento dei bambini con il materiale d’imballaggio. I bambini non sono in grado di valutare l’entità dei pericoli. Tenere sempre i bambini lontano dal materiale di imballaggio. Il prodotto può essere usato da bambini al di sopra degli 8 anni, solo sotto supervisione o a seguito di istruzioni per un uso sicuro del prodotto e conseguente comprensione dei rischi connessi all'utilizzo dello stesso. Il prodotto può essere usato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o intellettive, oppure prive di esperienza e/o di conoscenza del prodotto, solo sotto supervisione o a seguito di istruzioni per un uso sicuro del prodotto e conseguente comprensione dei rischi connessi all'utilizzo dello stesso. Pulizia e manutenzione da parte dell'utente non devono essere eseguite dai bambini, a meno che non siano maggiori di 8anni e sorvegliati. Il prodotto e il relativo cavo di alimentazione devono essere tenuti lontano da bambini di età inferiore a 8anni. I bambini non possono giocare con il prodotto.

AVVERTENZA! Rischio di lesioni da uso improprio122

PERICOLO! Rischio di scossa elettrica! Non tentare di riparare autonomamente il prodotto. In caso di cattivo funzionamento le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da personale qualificato.

AVVERTENZA! Rischio di scossa elettrica! Evitare spruzzi d'acqua sulla spina o sulla base.

AVVERTENZA! Rischio di scossa elettrica! Il prodotto non deve essere immerso in acqua o altri liquidi. Non tenere mai il prodotto sotto l'acqua corrente.

AVVERTENZA! Rischio di scossa elettrica! Non utilizzare un prodotto danneggiato. Scollegare il prodotto dall'alimentazione elettrica e contattare il rivenditore se è danneggiato.

AVVERTENZA! Rischio di scossa elettrica! Non collocare il prodotto vicino a lavandini o in luoghi umidi. Prima del collegamento alla rete elettrica assicurarsi che tensione e corrente corrispondano ai dati riportati sulla targhetta del prodotto. Collegare il prodotto solo a una presa di corrente con messa a terra. Assicurarsi che la spina di alimentazione sia collegata correttamente. Per evitare danni al cavo di alimentazione non schiacciarlo né piegarlo e non passarlo sopra spigoli vivi. Tenere il cavo di alimentazione lontano da superfici calde e da fiamme libere. Se il cavo di alimentazione elettrica del prodotto viene danneggiato deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio clienti o da un tecnico qualificato, per evitare rischi. Quando si scollega il prodotto dalla rete elettrica, tirare la spina di alimentazione e non il cavo di alimentazione. Collegare il prodotto a una presa di corrente facilmente accessibile in modo da poterlo scollegare immediatamente dall'alimentazione in caso di emergenza.123

Il prodotto non deve essere installato direttamente sotto una presa a muro. Il prodotto non è destinato all'uso con un timer esterno o un telecomando separato. Non utilizzare né toccare il prodotto con le mani bagnate.

AVVERTENZA! Non utilizzare il prodotto se il bollitore è incrinato o comunque danneggiato. Il prodotto può essere utilizzato solo con la base in dotazione. In caso di fumo o rumori insoliti scollegare immediatamente il prodotto dalla rete di alimentazione. Far controllare il prodotto da uno specialista prima di riutilizzarlo. Utilizzare sempre il prodotto su una superficie piana, stabile, pulita, resistente al calore e asciutta. Rischio di incendio/ustioni e calore!

AVVERTENZA! SUPERFICIE CALDA! Tenere bambini e animali lontani dal prodotto durante l’uso o quando si raffredda. Le parti accessibili sono calde.

AVVERTENZA! Pericolo di ustioni! La superficie del prodotto rimane calda per un certo tempo dopo l'uso.

AVVERTENZA! Pericolo di ustioni! Non aprire il coperchio mentre l'acqua è in ebollizione. Il coperchio del prodotto deve rimanere saldamente chiuso durante il funzionamento.

CAUTELA! Le superfici e il manico del colino per il tè possono surriscaldarsi durante l’uso. Non riempire eccessivamente il prodotto. Se il prodotto è troppo pieno, potrebbe fuoriuscire acqua bollente. Non utilizzare il prodotto senz'acqua. Il livello di riempimento del prodotto deve essere compreso tra i segni Min e Water Max sul relativo indicatore.124

Il prodotto non deve essere esposto a gocce e schizzi. Scollegare il prodotto dalla rete elettrica quando non viene utilizzato e prima della pulizia. Non toccare le superfici calde del prodotto. Fare attenzione al vapore caldo che fuoriesce. Tenere il prodotto esclusivamente dal manico. Pulizia Per informazioni sulla pulizia del prodotto, vedere “Pulizia e manutenzione”. Prima del primo utilizzo

1. Estrarre il prodotto dalla confezione. Rimuovere tutto il

materiale di imballaggio e le pellicole protettive.

2. Verificare la presenza di tutti i componenti e la

completezza della fornitura descritta (vedi “Contenuto della confezione”).

3. Controllare che il prodotto e tutte le parti siano in buone

condizioni. Se si riscontrano danni o difetti, procedere come descritto nel capitolo “Garanzia”.

4. Far bollire la quantità massima di acqua di 1,7litri (vedi

“Far bollire l’acqua (funzionamento senza rete Wi-Fi)”). Dopo la bollitura, versare via l'acqua per rimuovere eventuali residui di produzione e di trasporto. INDICAZIONI: Scollegare il prodotto dall'alimentazione quando non si è in casa. In questo modo si evita di accendere accidentalmente il prodotto. o Il prodotto può essere utilizzato tramite la rete Wi-Fi domestica o manualmente senza rete Wi-Fi. o L’app Lidl Home è necessaria per controllare e impostare il prodotto tramite la rete Wi-Fi domestica. o L’app Lidl Home supporta i sistemi operativi iOS9.0e Android5.0o successivi. o L’app Lidl Home è disponibile in diverse lingue. La lingua viene adattata automaticamente alle relative impostazioni del dispositivo mobile. Se la vostra lingua non è disponibile, viene utilizzato l'inglese. o Questo prodotto è compatibile con altri prodotti della gamma Lidl Smart Home. Installazione dell’app INDICAZIONI: o Tutte le schermate sono tratte dalla versione 13.3 di iOS dell’app (se non contrassegnate diversamente). Le versioni iOS più vecchie possono avere limitazioni funzionali. o La versione per Android dell’app segue gli stessi principi della versione per iOS; ci possono essere delle discrepanze tra le due piattaforme, ad es. comandi a schermo o icone leggermente diverse. o L’aggiornamento del firmware può comportare modifiche alle funzionalità dell’app. o Per l’installazione e l'associazione, osservare le istruzioni dell’app. o Un manuale utente aggiornato si trova qui: Scheda

1. Scaricare e installare l’applicazione Lidl Home

3. Lidl Home chiede eventualmente il permesso di inviare

messaggi ( : Opzionale, a seconda delle impostazioni del dispositivo mobile).

5. Accettare l’informativa sulla privacy.

INDICAZIONE: Se il paese predefinito non corrisponde alla propria posizione, toccare

. Viene visualizzato un elenco di paesi. Scorrere l'elenco e toccare il nome del paese in cui si abita. Per arrivare più rapidamente alla voce, digitare il nome del proprio paese nel campo di ricerca o toccare la prima lettera sul lato destro dello schermo.

7. Inserire il proprio indirizzo e-mail.

8. Accettare il contratto di servizio e l’Informativa sulla

INDICAZIONE: L’app e il prodotto possono essere utilizzati solo se l’utente comprende e accetta pienamente il Contratto di Servizio e l’Informativa sulla privacy.

Recupera codice di conferma

. Riceverete quindi un’e-mail contenente un codice di conferma.

10. Inserire il codice di conferma dell’e-mail.

11. Selezionare una password per il proprio account

per proteggere la propria privacy e i propri dati. La password deve soddisfare i seguenti requisiti: – da 10a 20caratteri – min. 1 lettera maiuscola – min. 1 lettera minuscola – min. 1 cifra – min. 1 carattere speciale INDICAZIONE: Conservare la password in un luogo sicuro in caso di necessità in futuro.

13. Lidl Home chiede eventualmente il permesso

di accedere alla posizione quando si utilizza l’applicazione. INDICAZIONE: Opzionale, a seconda delle impostazioni del dispositivo mobile. Per visualizzare le informazioni meteo nell’app è necessaria l’autorizzazione.

14. L'installazione è completata.

Problemi di installazione? L’installazione può fallire per vari motivi: o Impostazioni sul dispositivo mobile o Limitazioni funzionali di vecchie versioni dell'app Troverete aiuto nella sezione “Risoluzione dei problemi”. Accoppiamento del prodotto al dispositivo mobile INDICAZIONE: Assicurarsi che sul dispositivo mobile sia abilitato il Bluetooth.

2. Mantenere premuto il tasto

[9] finché non lampeggia.

Toccare (aggiungere altri dispositivi).

5. Il prodotto è stato trovato.

sia contrassegnato ( ).

9. Selezionare la rete Wi-Fi (SSID - numero di

identificazione del router Wi-Fi).

10. Opzionale – Cambiare la rete Wi-Fi toccando il simbolo

Inserire la password Wi-Fi della propria rete. Toccare

11. Opzionale – Dare un nome al prodotto:

Toccare il simbolo di modifica . Immettere il nome desiderato.

12. Toccare una camera per definire la posizione del

prodotto (la camera selezionata è evidenziata in grigio).

13. Opzionale – Se è collegato più di un prodotto: È

possibile rinominare il prodotto e definirne la posizione (ad es. in cucina).

15. L’associazione è completata.

16. Passare alla schermata iniziale:

(torna alla schermata iniziale).

[9] si accende. Disaccoppiamento del prodotto dal dispositivo mobile

(o il nome dispositivo precedentemente selezionato).

3. Toccare il simbolo delle impostazioni

Opzioni di selezione:

Scollega e cancella tutti i dati

( vedi “Funzioni avanzate” nel manuale utente dettagliato)

Interfaccia utente dell’app INDICAZIONE: Non appena il prodotto viene associato all’app, nell’app viene visualizzata la schermata iniziale. o Toccare il simbolo del prodotto per accedere all'interfaccia utente del prodotto: Funzionamento

AVVERTENZA! Pericolo di ustioni! Quando si versa acqua calda il coperchio [2 deve essere chiuso. In caso contrario, l'acqua calda o il vapore potrebbe fuoriuscire oltre il bordo e causare ustioni. Installare il prodotto Tenere il cavo di alimentazione[6] il più corto possibile. Mantenere una distanza di sicurezza da pareti e armadi per evitare danni dovuti alla risalita del vapore.

1. Avvolgere il cavo di alimentazione in eccesso

sull’avvolgicavo (nella parte inferiore della base [7]).

2. Far passare il cavo di alimentazione attraverso il

3. Collocare la base su una superficie piana e stabile.

Quantità di riempimento o Osservare l’indicatore del livello dell’acqua [] per conoscere la quantità minima/massima di riempimento per l’acqua e il tè. Min. Max. Acqua 0,5 l 1,7 l Tè 0,5 l 1,2 l Pulizia e manutenzione

AVVERTENZA! Il prodotto non deve essere immerso in acqua o altri liquidi. Non tenere il prodotto sotto l'acqua corrente. Scollegare sempre il prodotto dalla rete elettrica prima della pulizia. Controllare che il prodotto non presenti danni visibili prima di ogni utilizzo. Pulizia Non utilizzare abrasivi, soluzioni aggressive o spazzole dure per pulire il prodotto. o Pulire il prodotto con un panno leggermente inumidito. Se necessario, è possibile utilizzare un detergente delicato. o Strofinare tutte le parti con un panno pulito. Manutenzione Rimuovere le calcificazioni INDICAZIONE: I depositi di calcare riducono l'efficienza del prodotto e aumentano il consumo energetico. Controllare regolarmente il prodotto per verificare la presenza di depositi di calcare.

1. Riempire il bollitore

[4] con una soluzione di aceto (dal 5 al 15 %).

[8]. Attendere che il prodotto si spenga automaticamente.

3. Lasciare la soluzione di aceto a bagno per una notte nel

bollitore. Versare via la soluzione il giorno successivo.

4. Riempire il bollitore con acqua pulita fino al segno

5. Dopo la bollitura: Versare via l'acqua per eliminare

eventuali residui di calcare e aceto.

6. Sciacquare accuratamente l'interno del bollitore con

acqua di rubinetto.127

1. Rimuovere il coperchio [2].

2. Tirare delicatamente la clip del filtro

[] per sbloccarlo (fig. D).

3. Sciacquare il filtro con acqua pulita.

INDICAZIONE: Se sul filtro si è depositato del calcare, immergerlo per qualche ora in una soluzione di acqua e aceto (dal 5al 15%).

4. Sciacquare il filtro con acqua pulita.

5. Inserire il filtro con il bordo superiore nel bordo superiore

6. Premere saldamente il filtro in posizione (fig.E).

Pulizia del colino per il tè

1. Rimuovere il coperchio

2. Rimuovere il colino per il tè

3. Sciacquare il colino per il tè con acqua pulita.

4. Se sul colino per il tè si è formato del calcare, immergerlo

per alcune ore in una soluzione di acqua e aceto (dal 5al 15%).

5. Sciacquare il colino per il tè con acqua pulita.

6. Asciugare il colino per il tè con un panno.

Smaltimento Prima di cedere il prodotto a qualcun altro, smaltirlo o restituirlo al produttore, assicurarsi che tutti i dati siano stati cancellati dal prodotto e dal cloud. Fare riferimento al capitolo seguente: “Funzioni avanzate”, voce di menu:

Scollega e cancella tutti i dati

L’imballaggio è composto da materiali ecologici che possono essere smaltiti presso i siti di raccolta locali per il riciclo. Osservare l‘identificazione dei materiali di imballaggio per lo smaltimento differenziato, i quali sono contrassegnati da abbreviazioni (a) e da numeri (b) con il seguente significato: 1–7: plastiche/20–22: carta e cartone/80–98: materiali compositi. Prodotto: Il prodottoe i materiali di imballaggio sono riciclabili e soggetti alla responsabilità estesa del produttore. Per un migliore trattamento dei rifiuti, smaltirli separatamente seguendo i diversi simboli della raccolta differenziata. Il logo Triman è valido solamente per la Francia. E’ possibile informarsi circa le possibilità di smaltimento del prodotto usato presso l’amministrazione comunale o cittadina.128

Per questioni di tutela ambientale non gettare il prodotto usato tra i rifiuti domestici, ma provvedere invece al suo corretto smaltimento. Presso l’amministrazione competente è possibile ricevere informazioni circa i siti di raccolta e i relativi orari di apertura. Assistenza Assistenza Italia Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] Dichiarazione di conformità UE semplificata Con la presente, OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, GERMANIA, dichiara che il prodotto BOLLITORE WIFI SMART, HG09434 è conforme alle Direttive 2014/53/UE e 2011/65/UE. Il testo completo della Dichiarazione di conformità UE è reperibile al seguente indirizzo internet: www.owim.com129

Tapnite (da dodate druge naprave).