IAN 410820 - LED mennyezeti lámpa Livarno Lux - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ IAN 410820 Livarno Lux

Szerelési, használati és biztonsági tudnivalók

II. érintésvédelmi osztály

A csomagolást és az eszközt környe- zetbarát módon ártalmatlanítsa! Tartsa be a figyelmeztetéseket és a biztonsági tudnivalókat! Környezeti károk az elemek/akkumu- látorok hibás megsemmisítése következtében! LED LED A termék fényforrása nem cserélhető. A csomagolás 100 % újrahasznosított papírból készült.

Színvisszaadási index Ez a lámpa „IP20“ védettségi foko- zattal rendelkezik, és kizárólag belté- ren, magánháztartásokban történő felhasználásra készült. Lumen Fényhőmérséklet Kelvinben

LDPE Polietilén (alacsony sűrűségű) Gyermekektől távol tartandó!93 HU BevezetésAz alkalmazott piktogramok jelmagyarázata Mennyezeti LED lámpa Bevezetés Gratulálunk új eszköze megvásárlásához. Kiváló minőségű terméket választott. Kér- jük, gondosan olvassa végig ezt a hasz- nálati utasítást. Nyissa fel az ábrákat tartalmazó oldalt. Ez az útmutató a termék tartozéka, és fontos tudnivalókat tartalmaz az üzembevétellel és a ke- zeléssel kapcsolatban. Mindig tartsa szem előtt a biztonsági tudnivalókat. Az üzembevétel előtt elle- nőrizze, hogy rendelkezésre áll-e a megfelelő fe- szültség, és valamennyi alkatrész helyesen van-e összeszerelve. Amennyiben az eszköz kezelésével kapcsolatos kérdései lennének, vegye fel a kapcso- latot a kereskedőjével vagy a szervizzel. Gondosan őrizze meg ezt az útmutatót, és adott esetben adja tovább a harmadik félnek. Rendeltetésszerű használat Ez a lámpa kizárólag beltéri, száraz és zárt helyiségekben történő üzemelésre alkalmas. Az eszköz csak magánháztartásokban történő hasz- nálatra készült. Ezt a terméket normál használatra szánták. A csomag tartalma Közvetlenül a kicsomagolás után ellenőrizze a cso- mag teljességét, valamint az eszköz kifogástalan állapotát. 1 mennyezeti LED lámpa (14163606L/ 14163605L/14163706L) 1 távirányító 3 tipli 3 csavar 2 védőtömlő 1 CR2025 elem (lítium) 1 szerelési és használati utasítás Alkatrészleírás

csavarmentes csiptető

hálózati csatlakozókábel (külső)

elem (3 V CR2025) Műszaki adatok Lámpa: Modellszám: 14163606L/14163605L/ 14163706L Üzemi feszültség: 230–240 V∼, 50 Hz Névleges teljesítmény: max. 22 W Érintésvédelmi osztály: II/ Védettségi fokozat: IP20 LED-es modul: Izzó: LED-es modul Névleges teljesítmény: 22 W Távirányító: Elem: 1 x 3 V CR2025 Ez a termék „E” energiahatékonysági osztályú fényforrást tartalmaz.94 HU Biztonság Biztonság/Előkészítés Biztonság Biztonsági tudnivalók A használati utasítás figyelmen kívül hagyásából er edő károkra nem vonatkozik a garancia! Közvetett ká- rokért nem vállalunk felelősséget! A szakszerűtlen használatból vagy a biztonsági tudnivalók figyel- men kívül hagyásából eredő anyagi károkért vagy személyi sérülésekért nem vállalunk felelősséget! KISGYE-

REKEK ÉS GYEREKEK SZÁMÁRA

ÉLET- ÉS BALESETVESZÉLYES! Soha ne hagyja a gyermekeket felügyelet nél- kül a csomagolóanyaggal. A csomagolóanya- gok fulladást okozhatnak. A gyermekek gyakran alábecsülik a veszélyeket. Ne hagyja a lámpát vagy a csomagolóanyagot őrizetlenül heverni. Műanyag fóliák/zacskók, műanyag részek stb. a gyerekek számára ve- szélyes játékszerekké válhatnak. Mindig tartsa távol a gyermekeket a terméktől. A készüléket 8 éves kor feletti gyermekek, vala- mint korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességgel élő vagy nem megfelelő tapaszta- lattal és tudással rendelkező személyek csak felügyelet mellett, illetve a készülék biztonságos használatára vonatkozó felvilágosítás és a lehet- séges veszélyek megértése után használhatják. A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és a karbantartást gyerekek nem végez- hetik felügyelet nélkül. Kerülje az áramütés általi életveszélyt Az elektromos üzembe helyezést bízza képzett villanyszerelőre, vagy egy arra betanított sze- mélyre. A hálózatra történő csatlakoztatás előtt mindig ellenőrizze a lámpa és a hálózati csatlakozóve- zeték esetleges sérüléseit. Soha ne használja a lámpát, ha valamilyen meghibásodást állapít meg. A megrongálódott hálózati kábelek életveszé- lyes áramütést okozhatnak. A lámpa megrongá- lódásai, javítások vagy a lámpa más problémái esetén forduljon a szervizhez vagy villanysze- relőhöz. Szerelés előtt távolítsa el a biztosítékot, vagy kapcsolja ki a vezetékvédő kapcsolót a biztosí- tószekrényben (0-állás). Szerelés előtt bizonyosodjon meg róla, hogy a rendelkezésre álló hálózati feszültség megegye- zik a lámpa üzemeléséhez szükséges feszült- séggel (lásd „Műszaki adatok“). Feltétlenül kerülje a lámpa vízzel vagy más folyadékokkal történő érintkezését. Soha ne szerelje szét az elektromos berende- zéseket és ne dugjon ezekbe tárgyakat. Az ilyen jellegű beavatkozások áramütés általi életveszélyt jelentenek. A lámpát nem szabad nedves, vagy az áramot vezető alapra erősíteni! Kerülje a tűz- és sérülésveszélyt Közvetlenül a kicsomagolás után ellenőrizze a lámpát rongálódások szempontjából. Ebben az esetben pótalkatrész megrendeléséhez ve- gye fel a kapcsolatot a szervizzel. VIGYÁZAT! ÉGÉSI SÉRÜLÉSEK

VESZÉLYE A FORRÓ FELÜLETEK

MIATT! Égési sérülések elkerülése érdekében győződ- jön meg arról, hogy mielőtt a lámpát megérinti, az ki legyen kapcsolva és le legyen hűlve. Az izzók a lámpafej területén erős hőt fejlesztenek. A lámpa izzója nem cserélhető, az izzó élettar- tamának végén a teljes lámpát ki kell cserélni. Ez a lámpa nem használható külső fényerő-szabályozókkal és elektroni- kus kapcsolókkal. Tilos közvetlenül a fényforrásba (izzó, LED stb.) nézni. Optikai eszközzel ne nézzen a fényforrásba (pl. nagyító).95 HU Biztonság Biztonság/Előkészítés Így jár el helyesen Szerelje úgy fel a lámpát, hogy az nedvesség- től és szennyeződésektől védve legyen. Gondosan készítse elő a szerelést és szánjon rá elég időt. Valamennyi alkatrészt és szükséges szerszámot vagy anyagot készítsen elő úgy, hogy azok áttekinthetőek és kéznél legyenek. Legyen folyamatosan körültekintő! Ügyeljen mindig arra, amit tesz, és ésszerűen járjon el. Semmiképpen ne szerelje fel a lámpát, ha nem tud összpontosítani vagy nem érzi jól magát. Az elemekre/akkukra vonatkozó biztonsági tudnivalók

AZ ELEMEKET GYERMEKEK-

TŐL ELZÁRVA TÁROLJA! Lenyelésük vegyi égési sérülésekhez, a lágy- szövetek kilyukadásához és halálhoz vezethet. A lenyelés után 2 órával súlyos égési sérülések jelentkezhetnek. Azonnal forduljon orvoshoz. ÉLETVESZÉLY! Tartsa távol az elemeket/akkumulátorokat a gyermekektől. Lenyelés esetén azonnal fordul- jon orvoshoz! A lenyelés égési sérülésekhez, puha szövetek perforációjához és halálhoz vezethet. 2 órán belül a lenyelés után súlyos égési sérülések lép- hetnek fel. ROBBANÁSVESZÉLY!

Soha ne töltse a nem feltölthető elemeket. Az elemeket/akkukat tilos rövidre zárni és/vagy felnyitni. Annak következménye túlhevülés, tűz- veszély vagy a kihasadásuk lehet. Soha ne dobja az elemeket/akkukat tűzbe vagy vízbe. Ne tegye ki az elemeket/akkukat mechanikai terhelésnek! Az elemek/akkuk kifolyásának kockázata Kerülje a szélsőséges körülményeket és hőmér- sékleteket, mint pl. fűtőtestek/közvetlen napsu- gárzás, amelyek hatással lehetnek az elemekre/ akkukra. Ha az elemek/akkumulátorok kifolytak, kerülje el bőr, a szemek és a nyálkahártyák vegysze- rekkel való érintkezését! Azonnal mossa le az érintett helyet tiszta vízzel és forduljon orvoshoz! VISELJEN VÉDŐKESZTYŰT!

A kifutott, vagy sérült elemek/akkuk a bőrrel érintkezve felmarhatják azt. Ezért ilyen esetben mindenképpen húzzon megfelelő védőkesztyűt. Az elem/akku kifolyása esetén távolítsa el azt azonnal a termékből a sérülések elkerülése érdekében. Csak azonos típusú elemeket/akkukat használ- jon! Ne használjon együtt régi és új elemeket/ akkukat! Távolítsa el az elemeket/akkukat, ha hosszabb ideig nem használja a terméket. A termék sérülésének veszélye Kizárólag a megadott típusú elemeket/akkukat használja. Az elemeket/akkut a termék és az elem/akku (+) és (-) polaritás-jelzésének megfelelően he- lyezze be. Behelyezés előtt tisztítsa meg az elem/akkumu- látor és az elemrekesz érintkezőit egy száraz, szöszmentes kendővel vagy fültisztító pálcikával! A lemerült elemeket/akkukat haladéktalanul távolítsa el a készülékből. Előkészítés Szükséges szerszámok és anyagok A feltüntetett szerszámok és anyagok nem tartozé- kok. Ebben az esetben nem kötelező, tájékoztató jellegű adatokról és értékekről van szó. Az anyag jellege függ a helyszínen fennálló egyedi körülmé- nyektől.96 HU Előkészítés/A felszerelés előtt/Üzembe helyezés Üzembe helyezés/Karbantartás és tisztítás/Mentesítés - ceruza/jelölő szerszám - 2-pólusú feszültségvizsgáló - csavarhúzó - fúrógép - fúró (kb. Ø 6 mm) - csípőfogó - létra - kalapács A felszerelés előtt Fontos: Az elektromos csatlakoztatást szakképzett villanyszerelőnek vagy villanyszerelésre betanított személynek kell elvégezni. A szerelést végző személynek ismernie kell a lámpa tulajdonságait és a bekötésre vonatkozó előírásokat. A felszerelés előtt meg kell ismerkednie a jelen útmutatóban feltüntetett valamennyi előírással és ábrával, valamint magával a lámpával. A felszerelés előtt bizonyosodjon meg arról, hogy a vezeték, amellyel a lámpát csatlakoz- tatni kívánja, nem álljon feszültség alatt. Ehhez távolítsa el a biztosítékot, vagy kapcsolja ki a vezetékvédő kapcsolót a biztosítószekrényben (0-állás). Ellenőrizze a feszültségmentességet egy 2-pólusú feszültségvizsgáló segítségével. Üzembe helyezés A lámpa szerelése Az óramutató járásával ellentétes irányba for- gatva lazítsa meg az alaplemezt

Távolítsa el a két csavarmentes csiptetőt

a biztonsági akasztót

a mennyezetre és je- lölje be a furatok helyét az alaplemezen

lévő, csavarok számára

tervezett lyukakon keresztül. Fúrja ki a lyukakat (Ø 6 mm, kb. 40 mm mély). Ügyeljen arra, hogy ne rongálja meg a vezeték et. Dugja a tipliket

a furatokba. Ha szükséges, segédeszközként használjon egy kalapácsot. Vezesse át a hálózati csatlakozókábelt (külső)

középső nyílásán (lásd A. ábra). Tudnivaló: Ügyeljen arra, hogy a hálózati csatlakozókábelt ne nyomja túl a nyíláson, kü- lönben az alaplemez

nem fog illeszkedni a lámpaernyőre

Rögzítse az alaplemezt

a mennyezethez csavarokkal (lásd A. ábra). Húzza a védőtömlőket

a hálózati csatlako- zókábel (külső)

L és N vezetékére. Ügyeljen arra, hogy a hálózati csatlakozókábel (külső)

egyes vezetékeit megfelelően csatlakoztassa: feszültség alatti vezető, fekete vagy barna = L szimbólum, nullavezető, kék = N szimbólum. Tudnivaló: Ez a lámpa védelmi osztályú, a védővezeték nincs csatlakoztatva. Most helyezze be a csavarmentes csiptetőket

és a biztonsági akasztót

kijelölt helyeire (lásd B–D ábrák). Most rögzítse a lámpaernyőt

az óramutató járásával megegyező irányba forgatva (lásd E. ábra). Tudnivaló: Az alaplemezen

lévő nyilaknak egymással szemben kell lenniük (lásd H. ábra). Helyezze vissza a biztosítékot, vagy kapcsolja vissza a vezetékvédő kapcsolót a biztosítószek- rényben (I-állás). Helyezze be/cserélje ki az eleme

(távirányító) (lásd G. ábra) Tudnivaló: Az első használat előtt húzza ki a szigetelőcsíkot

hatótávolsága csökken, ki kell cserélni az elemet

Nyomja be a kioldókart, és húzza ki az elem- rekeszt

Ha szükséges, vegye ki a használt elemet

Helyezzen be egy új elemet

. Csak a „Műszaki adatok“ fejezet- ben leírtak szerint használja az elemeket

.97 HU Előkészítés/A felszerelés előtt/Üzembe helyezés Üzembe helyezés/Karbantartás és tisztítás/Mentesítés Tudnivaló: Ügyeljen a helyes polaritásra. Ez a távirányítón

látható. Csúsztassa vissza az elemrekeszt

Fényeffektek vezérlése távirányító segítségével Tudnivaló: A távirányító

jeladója az elemrekesz

másik oldalán található. Ügyeljen arra, hogy az adó és a vevő között ne legyen semmilyen akadály. BE/KI = lámpa BE-/KI kapcsolása Izzó = melegfehér/semleges fehér/hidegfehér Nap = melegfehér Hópehely = hidegfehér Nem kitöltött nap = csökkenti a fényerőt Kitöltött nap = növeli a fényerőt 10 % = fényerő 10 % 50 % = fényerő 50 % 100 % = fényerő 100 % Hold = éjszakai fény funkció 30 min 30 perc = időzítő funkció (30 perc)

D1 = tárhely egyedi színprog- ramokhoz Tudnivaló: A színprogram mentéséhez a D1 gomb

a következőképpen járjon el: Állítsa be a lámpákat igény szerint. Nyomja meg és tartsa lenyomva a D1 gombot. Tudnivaló: Amikor a mentési folyamat befe- jeződött, a lámpa egyszer felvillan. Karbantartás és tisztítás ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! A tisztításhoz előbb válassza le a lámpát az áramel- látó hálózatról. Ehhez távolítsa el a biztosítékot, vagy kapcsolja ki a vezetékvédő kapcsolót a biztosító- szekrényben (0-állás). ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! Az elektromos biztonság érdekében a lámpát soha nem szabad vízzel vagy más folyadékokkal tisztí- tani vagy a vízbe meríteni. VIGYÁZAT! ÉGÉSI SÉRÜLÉSEK VESZÉLYE A FORRÓ FELÜLETEK MIATT! Hagyja a lámpát teljesen lehűlni. Ne használjon oldószert, benzint vagy hason- lókat. Más esetben a lámpa megrongálódhat. A tisztításhoz csak egy száraz és szöszmentes kendőt használjon. Helyezze vissza a biztosítékot, vagy kapcsolja vissza a vezetékvédő kapcsolót a biztosítószek- rényben (I-állás). Mentesítés A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amelyeket a helyi újrahasznosító helyeken adhat le ártalmatlanítás céljából.

A hulladék elkülönítéséhez vegye figye- lembe a csomagolóanyagon található jelzéseket. Ezek rövidítéseket (a) és szá- mokat (b) tartalmaznak a következő jelentéssel: 1–7: műanyagok/20–22: papír és karton/80–98: kötőanyagok. A termék és a csomagolóanyagok újra- hasznosíthatóak, semmisítse meg ezeket elkülönítve a jobb hulladékkezelés érde- kében. A Triman-logó csak Franciaor szágra vonatkozik. A környezete érdekében, ne dobja a kiszolgált terméket a háztartási szemétbe, hanem adja le szakszerű ártalmatlanít ásra. A gyűjtőhelyekről és azok nyitvatartási idejéről az illetékes önkormányzatnál tájékozódhat.98 HU Mentesítés/Garancia és szerviz A hibás vagy elhasznált elemeket/akkukat a 2006/66/EK irányelv és módosításai értelmében újra kell hasznosítani. Szolgáltassa vissza az eleme- ket/akkukat és/vagy a terméket az ajánlott gyűjtőál- lomásokon keresztül. Környezeti károk az elemek/ akkuk hibás megsemmisítése következtében! Az elemeket/akkukat nem szabad a háziszemétbe dobni. Mérgező hatású nehézfémeket tartalmazhat- nak és ezért különleges kezelést igénylő hulladéknak számítanak. A nehézfémek vegyjelei a következők: Cd = kadmium, Hg = higany, Pb = ólom. Ezért az elhasznált elemeket/akkukat egy közösségi gyűjtő- helyen adja le. Garancia és szerviz Garancianyilatkozat Erre az eszközre Ön a vásárlás időpontjától számí- tott 36 havi garanciában részesül. Az eszközt gon- dosan gyártották és alapos minőségi vizsgálatnak vetették alá. A garanciális idő alatt minden anyag- és gyártási hibát díjmentesen elhárítunk. Ha a garan- ciaidő alatt mégis hiányosságokat fedez fel, kérjük, küldje a készüléket a megadott szerviz címére a következő cikkszám feltüntetésével: 14163606L/ 14163605L/14163706L. A garanciából kizártak azok a károsodások, ame- lyeket szakszerűtlen kezelés, a használati útmutató figyelmen kívül hagyása, vagy nem feljogosított sze- mélyek beavatkozása okozott, valamint a fogyóesz- közök (mint pl. az izzók). A garanciális teljesítés a garanciaidőt nem hosszabbítja meg és nem újítja meg. Szerviz címe Briloner Leuchten GmbH & Co. KG Im Kissen 2 59929 Brilon

Tel.: [phone] Fax: [phone] E-mail: [e-mail] www.briloner.com Ingyenes hívható szerviz: Tel.: [phone] IAN 411276_2110 Kérjük, kérdések esetén mindig tartsa kéznél a pénz- tárblokkot és a cikkszámot (IAN 411276_2110) a vásárlás tényének igazolására. Megfelelőségi nyilatkozat Ez a termék megfelel az érvényes európai és nem- zeti irányelvek követelményeinek. A megfelelőség bizonyított. Az erre vonatkozó nyilatkozatok és iratok letétben, a gyártónál találhatók. Gyártó Briloner Leuchten GmbH & Co. KG Im Kissen 2 59929 Brilon

Jótállási tájékoztató99 HU Mentesítés/Garancia és szerviz Jótállási tájékoztató JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ A termék megnevezése: Mennyezeti LED lámpa Gyártási szám: 411276_2110 A termék típusa: 14163606L/14163605L/ 14163706L A gyártó cégneve, címe, e-mail címe: Briloner Leuchten GmbH & Co. KG Im Kissen 2 59929 Brilon

Tel.: [phone] Az importáló/forgalmazó neve és címe: Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6.

1. A jótállási idő a Magyarország területén, Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. üzletében történt vásár-

lás napjától számított 1 év, amely jogvesztő. A jótállási idő a fogyasztó részére történő átadással, vagy ha az üzembe helyezést a forgalmazó, vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezés napjával kezdődik.

2. A jótállási igény a jótállási jeggyel és/vagy a vásárlást igazoló blokkal érvényesíthető. A jótállási jegy

szabálytalan kiállítása, vagy átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettség-vállalás érvé- nyességét. Kérjük, hogy a vásárlás tényének és időpontjának bizonyítására őrizze meg a pénztári fize- tésnél kapott jótállási jegyetés a vásárlást igazoló blokkot.

3. A vásárlástól számított három munkanapon belül érvényesített csereigény esetén a forgalmazó köteles

a terméket kicserélni, feltéve ha a hiba a rendeltetésszerű használatot akadályozza. A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesítheti az áruházakban, valamint a jótállási tájékoztató- ban feltüntetett szervizekben. (A magyar Polgári Törvénykönyv alapján fogyasztónak minősül a szakmája, önálló foglalkozása vagy üzleti tevékenysége körén kívül eljáró természetes személy.) A jótállás ideje alatt a fogyasztó hibás teljesítés esetén kérheti a termék kijavítását, kicserélését, vagy ha a termék nem javítható vagy cserélhető, vagy az a forgalmazónak aránytalan többletköltséggel járna, illetve a fogyasztó kijavításhoz, kicseréléshez fűződő érdeke alapos ok miatt megszűnt,árleszállítást kérhet, vagy elállhat a szerződéstől és visszakérheti a vételárat. A kijavítás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre.

4. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehető legrövidebb időn belül köteles a hibát bejelenteni és a

terméket a jótállási jogok érvényesítése céljából átadni. A hiba fel-fedezésétől számított két hónapon belül bejelentett jótállási igényt időben közöltnek kell tekinteni. A közlés elmaradásából eredő kárért100 HU Kazalo a fogyasztó felelős. A jótállási igény érvényesíthetőségének határideje a termék, vagy fődarabjának kicserélése esetén a csere napján újraindul.

5. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható

terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Abban az esetben, ha a javítás a helyszínen nem vé- gezhető el, a termék ki- és visszaszereléséről, valamint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskodnia.

6. A jótállás nem áll fenn, ha a hiba a nem rendeltetésszerű használatból, átalakítás-ból, helytelen tárolás-

ból, vagy a használati utasítástól eltérő kezelésből, vagy bármely a vásárlást követő behatásból fakad, vagy elemi kár okozta, és azt a for-galmazó, vagy a szerviz bizonyítja. A jótállás nem vonatkozik a mozgó kopó alkat-részek (világítótestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetésszerű elhasználódására. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó vagy harmadik személyek által tárolt adatokért vagy beállításokért.

7. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő