IAN 410820 - Belysning Livarno Lux - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	LED-loftslampe
Mærke	Livarno Lux
Model	IAN 410820 / 14163606L, 14163605L, 14163706L
Tilsigtet brug	Indendørs, tørre og lukkede rum, husholdningsbrug
Forsyningsspænding	230-240 V~, 50 Hz
Nominel effekt	maks. 22 W
Beskyttelsesklasse	II
Beskyttelsesgrad	IP20
Lyskilde	Ikke-udskifteligt LED-modul, energieffektivitetsklasse E
Farvetemperatur	Varm hvid, neutral hvid, kølig hvid (justerbar via fjernbetjening)
LED-levetid	250.000 timer
Funktioner	Tænd/sluk, lysdæmper (10%, 50%, 100%), natlys, timer 30 min, farvehukommelse
Fjernbetjening	Medfølger, batteri CR2025 (Lithium) inkluderet
Leveringsomfang	Loftslampe, fjernbetjening, rawlplugs (3), skruer (3), beskyttelseskapper (2), batteri CR2025, brugsanvisning
Montering	I loftet, kræver boremaskine og skruetrækker, elektrisk installation af en fagmand
Vedligeholdelse og rengøring	Tør, fnugfri klud, afbryd strømmen før rengøring, brug ikke vand eller opløsningsmidler
Sikkerhed	Se ikke direkte på LED'en, risiko for forbrænding, brug ikke med ekstern dæmper, hold utilgængeligt for børn
Reservedele og reparationsmuligheder	Lyskilde ikke udskiftelig, fjernbetjeningsbatteri udskifteligt (CR2025), 36 måneders garanti, gratis kundeservice
Mål (ca.)	Diameter ca. 30 cm, højde ca. 8 cm (ikke specificeret, estimat)
Vægt (ca.)	Ca. 0,8 kg (ikke specificeret, estimat)

Ofte stillede spørgsmål - IAN 410820 Livarno Lux

Kan jeg selv installere lofts lampen?

Den elektriske installation skal udføres af en elektriker eller en person med passende uddannelse. Følg monteringsvejledningen i brugsanvisningen. Før indgreb, afbryd afbryderen og kontrollér spændingsfrihed med en spændingstester.

Hvordan justerer jeg farve og lysstyrke?

Brug den medfølgende fjernbetjening. Tryk på Pære-knappen for at skifte mellem varm hvid, neutral og kølig hvid. Brug Soleil-knapperne til at øge eller mindske lysstyrken, eller 10%, 50%, 100%-knapperne til foruddefinerede niveauer. Måne-knappen aktiverer natlyset.

Hvad gør jeg, hvis fjernbetjeningen ikke virker?

Kontrollér, at isoleringsbåndet er fjernet fra batterirummet. Hvis rækkevidden mindskes, udskift batteriet med et nyt CR2025. Tryk på udløserhåndtaget for at åbne rummet, overhold polariteten (+/-).

Kan jeg bruge denne lampe med en vægdæmper?

Nej, denne lampe er ikke egnet til eksterne dæmpere eller elektroniske kontakter. Brug kun den medfølgende fjernbetjening til lysdæmpning.

Hvordan rengør jeg lampen?

Afbryd først strømmen ved afbryderen. Lad lampen køle af. Brug en tør og fnugfri klud. Brug aldrig vand, opløsningsmidler eller slibende midler. Dyp ikke lampen i vand.

Hvad gør jeg, hvis LED'en brænder af?

Lyskilden LED kan ikke udskiftes. Ved slutningen af levetiden skal hele lampen udskiftes. Kontakt kundeservice, hvis fejlen opstår inden for garantiperioden på 36 måneder.

Hvordan bruger jeg timerfunktionen?

Tryk på 30 Min-knappen på fjernbetjeningen. Lampen slukker automatisk efter 30 minutter. For at annullere, sluk og tænd lampen igen.

Kan jeg gemme en personlig indstilling?

Ja, du kan gemme et farveprogram på D1-knappen. Indstil ønsket farve og lysstyrke, og hold derefter D1 nede. Lampen blinker én gang for at bekræfte.

Hvordan bortskaffer jeg lampen ved endt levetid?

Smid den ikke i husholdningsaffaldet. Aflever den på en genbrugsstation eller et indsamlingssted for elektriske apparater. Brugte batterier skal bortskaffes separat (beholdere).

Er lampen kompatibel med en elektrisk installation uden jordledning?

Ja, denne lampe er i beskyttelsesklasse II (dobbelt isolering) og kræver ikke en beskyttelsesleder. Tilslut ledningerne L (sort/brun) og N (blå) til de medfølgende skrueløse klemmeblokke.

BRUGSANVISNING IAN 410820 Livarno Lux

Monterings-, betjenings- og sikkerhedshenvisninger

HU

MENNYEZETI LED LÁMPA

Før du læser, vend begge sidene med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

IT

Beskrivelse af de enkelte dele....Side 75

Sikkerhed....Side 76

Sikkerhedsanvisninger ....Side 76

Sikkerhedshenvisninger for batterier/akkuer....Side 77

Forberedelse Side 77

Nødvendigt værktøj og materiale....Side 77

Før installationen....Side 78

Ibrugtagning....Side 78

Montering af lampen....Side 78

Isætning/udskiftning af batteri (fjernbetjening)....Side 78

Styring af lyseffekter ved hjælp af fjernbetjeningen....Side 78

De anvendte piktogrammers legende
	Læs betjeningsvejledningen! LED-levetid i til
	Denne lampe er udelukkende egnet til indendørs brug i tørre og lukkede rum.		Advarsell! Fare for elektrisk stød!
	Livs- og ulykkesfare for småbørn og børn!		Forsigtig! Forbrændingsfare som følge af varme overflader!
	Vekselspænding (strøm- og spændingsart)		Denne lampe er ikke egnet til eksterne lysdæmpere og elektroniske kontakter.
	Hertz (frekvens) Eksplosionsfare!
	Watt (aktiv effekt) Bær beskyttelseshandske
	Volt Sådan forholder du dig rigtigt
	Beskyttelsesklasse II		Bortskaf emballage og apparat miljørigtigt!
	Overhold advarsler og sikkerhedsanvisninger!		Miljøskader pga. forkert bortskaffelse af batterier/genopladelige batterier!
	Dette produkts lyskilde kan ikke udskiftes.		Emballagen består af 100 % gen-brugspapir.
	Farvegengivelsesindeks		Denne lampe har beskyttelsesgraden "IP20" og er udelukkende beregnet til indendørs brug i private husholdninger.
	Lumen Lystemperatur i kelvin
	Bølgepap		Polyætylen (lav densitet)
	Opbevares udenfor børns rækkevidde!

LED loftslampe

- Indledning

Vi ønsker dig tillykke med købet af dit nye apparat. Med købet har du besluttet dig for et førsteklasses produkt. Læs venligst hele denne betjeningsvejledning omhyggeligt igennem. Fold siden med afbildningerne ud. Denne vejledning hører til dette produkt og indeholder vigtige anvisninger om ibrugtagning og håndtering. Overhold altid alle sikkerhedsanvisninger. Kontrollér inden ibrugtagningen, om den korrekte spænding er til stede og om alle dele er rigtigt monteret. Skulle du have spørgsmål eller være usikker med hensyn til håndteringen af apparatet, bedes du rette henvendelse til din forhandler eller til servicestedet. Denne vejledning skal opbevares omhyggeligt og i givet fald gives videre til tredjemand.

Denne lampe er udelukkende egnet til indendørs brug i tørre og lukkede rum.

Dette apparat er kun beregnet til anvendelse i private husholdninger. Dette produkt er beregnet til normal drift.

- Leverede dele

Kontrollér altid umiddelbart efter udpakningen, at leveringsomfanget er komplet og apparatet i en fejlfri tilstand.

1 LED loftslampe (14163606L/14163605L/14163706L)

1 fjernbetjening

3 rawlplugs

3 skruer

2 beskyttelsesslanger

1 batteri CR2025 (litium)

1 monterings- og betjeningsvejledning

- Beskrivelse af de enkelte dele

1 Bundplade
2 Skrue
3 Dyvel
4 Beskyttelsesslange
5 Lampeskærm
6 Skrueløs klemme
7 Sikringskrog
8 ∅je
9 Nettilslutningsledning (ekstern)
10 Fjernbetjening
11 Batterirum
12 Isoleringsstrimmel
13 Batteri (3 V CR2025)

Tekniske data

Lampe:

Modelnummer:14163606L/14163605L/14163706L

Driftsspænding: 230-240V\~, 50 Hz

Nominal effekt: maks. 22 W

Beskyttelsesklasse: II/☐

Beskyttelsestype: IP20

LED-modul:

Lyskilde: LED-modul

Nominel effekt: 22 W

Fjernbetjening:

Batteri: 1 x 3 V CR2025

Dette produkt indeholder en lyskilde i energieffektivitetsklasse "E".

- Sikkerhed

Sikkerhedsanvisninger

Ved skader, som forårsages af en manglende overholdelse af denne betjeningsvejledning, bortfalder garantikravet! For følgeskader påtages intet ansvar! I tilfælde af skader på genstande eller personer, der forårsages af ukorrekt håndtering eller manglende overholdelse af sikkerhedsanvisningerne, påtages intet ansvar!

LIVS- OG ADVARSEL!

ULYKKESFARE FOR SMÅB∅RN OG B∅RN!

Lad aldrig børn være uden opsyn med emballagematerialet. Emballagematerialet udgør en fare for kvælning. Børn undervurderer ofte farerne.

Lad ikke lampen eller emballagen ligge og flyde. Plastikfolier/-poser, kunststofdele etc. kan gå hen og blive farligt legetøj for børn. Hold altid børn på afstand af produktet.

Dette apparat kan benyttes af børn fra 8-årsalderen og opad samt af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, forudsat at de er under opsyn eller er blevet instrueret i en sikker brug af produktet og forstår de deraf følgende farer. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.

Undgå livsfare som følge af elektrisk stød

Lad elinstallationen blive udført af en uddannet elektriker eller en person, der er instrueret i udførelsen af elinstallationer.

Kontrollér lampen og strømtilslutningsledningen for eventuelle beskadigelser inden hver strømtilslutning. Anvend aldrig din lampe, hvis du konstaterer nogen som helst former for beskadigelser.

ADVARSEL!

Beskadigede strømledninger udgør en livsfare som følge af elektrisk stød. Henvend dig i tilfælde

af beskadigelser, reparationer eller andre problemer med lampen til servicestedet eller en uddannet elektriker.

Fjern sikringen eller slå overstrømsafbryderen i tavlen fra (0-stilling) inden monteringen.

- Kontrollér inden monteringen, at den tilstedeværende netspænding stemmer overens med lampens nødvendige driftsspænding (se "Tekniske data").

Undgå under alle omstændigheder, at lampen kommer i berøring med vand eller andre væsker.

Åbn aldrig et af de elektriske driftsmidler og stik aldrig nogen som helst former for genstande ind i dem. Denne slags indgreb udgør en livsfare som følge af elektrisk stød.

Lampen må ikke installeres på et fugtigt eller ledende underlag!

- Kontrollér lampen for beskadigelser umiddelbart efter udpakningen. Ret i givet fald henvendelse til servicestedet med henblik på ombytning.

FORSIGTIG! FORBRÆN- DINGSFARE SOM F∅LGE AF VARME OVERFLADER!

Sørg for, at lampen er slukket og afkølet, inden du rører ved denne, så du undgår forbrændinger. Lyskilder udvikler en stærk varme i området omkring lampehovedet.

Denne lampes lyskilde kan ikke erstattes; när lyskilden har nået slutningen af sin levetid, skal hele lampen udskiftes.

Denne lampe er ikke egnet til eks-terne lysdæmpere og elektroniske kontakter.

Kig ikke direkte ind i lyskilden (pære, LED etc.). Kig ikke ind i lyskilden med optiske instrumenter (f.eks. lup).

Sådan forholder du dig rigtigt

■ Montér lampen sådan, at den er beskyttet mod fugt og snavs.

Forbered monteringen omhyggeligt og giv dig god tid. Læg alle enkeltdele og yderligere

nødvendigt værktøj eller materiale overskueligt til rette inden for rækkevidde.

Vær hele tiden agtpågivende! Vær hele tiden bevidst om, hvad du gør, og brug hele tiden din sunde fornuft. Montér ikke lampen, hvis du er ukoncentreret eller føler dig dårligt tilpas.

Sikkerhedshenvisninger for batterier/akkuer

OPBEVAR BATTERIER UDEN FOR B∅RNS RÆKKEVIDDE!

Slugning kan forårsage kemiske forbrændinger, perforering af bløddelsvæv og døden. Alvorlige forbrændinger kan forekomme inden for 2 timer efter slugningen. Opsøg straks en læge.

LIVSFARE!

Hold batterier/akkuer udenfor børns rækkevidde. Opsøg i tilfælde af slugning straks lægehjælp!

- Indtagelse kan forårsage forbrændinger, perforering af blødt væv og døden. Alvorlige forbrændinger kan forekomme inden for 2 timer efter indtagelse.

EKSPLOSIONSFARE!

Genoplad aldrig ikkeopladelige batterier igen. Kortslut ikke batterier/akkuer og/eller åben disse ikke. Der kan opstå overophedning, brandfare eller eksplosion.

■ Smid batterier/akkuer aldrig i ild eller vand.
Udsæt batterier/akkuer ikke for mekanisk belastning.

Risiko for udsivning fra batteriene/akkuerne

• Undgå ekstreme betingelser og temperaturer, som kan påvirke batterier/akkuer, f.eks. varmelegemer/direkte sollys.
  Hvis batterier/akkuer er lækket, skal du undgå at få kemikalierne på huden, i øjnene og i slimhinderne! Skyl de berørte steder med det samme med klart vand og opsøg en læge!

BÆR BESKYTTELSESHANDSKER!

Udløbne eller beskadigede batterier/akkuer kan forårsage ætsninger ved berøring med huden. Bær i dette tilfælde derfor egnede beskyttelseshandsker.

I tilfælde af en lækage hos batterierne/akkuerne, skal De fjerne disse med det samme fra produktet for at undgå beskadigelser.
Anvend kun batterier/akkuer af samme type. Bland ikke gamle batterier/akkuer med nye!
Fjern batterierne/akkuerne, när produktet ikke anvendes i en længere periode.

Risiko for beskadigelse af produktet

Anvend udelukkende den angivne batteri-/akkutype!
- Indsæt batterier/akkuer iht. polaritetsmærkningen (+) og (-) til batteri/akku og produktet.
Rengør kontakter ved batteriet/det genopladelige batteri og i batterirummet før ilægningen med en tør, fnugfri klud eller en vatpind!
Fjern brugte batterier/akkuer omgående fra produktet.

Forberedelse

• Ndvendigt værktøj og materiale

De angivne værktøjer og materialer er ikke en del af leveringsomfanget. Der er herved tale om uforpligtende angivelser og værdier til orientering. Materialets beskaffenhed afhænger af de individuelle, lokale forhold.

• blyant/markeringsværktøj
• 2-polet spændingstester
• skruetrækker
• boremaskine
• bor (ca. ∅ 6 mm)
• skævbider
• stige
• hammer

- Før installationen

Vigtigt: Den elektriske tilslutning skal foretages af en uddannet elektriker eller en person, der er instrueret i el installationer.

Denne person skal have kendskab til lampens egenskaber og bestemmelserne for tilslutningen.

Gør dig fortrolig med alle anvisninger og afbildninger i denne vejledning samt med selve lampen inden installationen.
Før installationen skal du sikre dig, at der ikke er spænding på den ledning, som lampen skal tilsluttes til. Fjern hertil sikringen eller slå overstrømsafbryderen i tavlen fra (0-stilling).
oktrollér ved brug af en 2-polet spændingstester, at der ikke er spænding på.

- Ibrugtagning

Montering af lampen

Løsnbundpladen 1 fra lampeskærmen 5 ved at dreje mod urets retning.
Løsn begge skrueløse klemmer 6 og sikkerhedskrogen 7 fra bundpladen 1.
□Holdbundpladen 1 mod loftet og markér borehullerne ved hjælp af de huller i bundpladen 1, som er beregnet til skruerne 2.
□ Bor hullerne (∅ 6 mm, ca. 40 mm dybe). Sørg for, at du ikke beskadiger tilledningen.
Stikdyvlerne 3 i borehullerne. Brug en hammer, hvis det er nødvendigt.
Før nettislutningsledningen (ekstern) 9 gen- nem den mellemste åbning i bundpladen 1 (se afbildning A).
Bemærk: Vær opmærksom på, at du ikke skubber nettislutningsledningen for langt gen- nem åbningen, da bundpladen 1 ellers ikke passer på lampeskærmen 5.
Fastgørbundpladen 1 til loftet ved hjælp af skruerne (se afbildning A).
Trækbeskyttelsesslangerne 4 over ledningerne Log N af nettilslutningsledningen (ekstern) 9. Sørg for at nettilslutningsledningens (ekstern) 9 enkelte ledere tilsluttes korrekt: strømførende

Bemærk: Denne lampe har beskyttelsesklasse □, beskyttelseslederen tilsluttes ikke.

Indsæt nu de skrueløse klemmer 6 og sikkerhedskrogen 7 på de hertil beregnede steder i bundpladen 1 (se afbildning B-D).
Fastgør nu lampeskærmen 5 til bundpladen 1 ved at dreje den med urets retning (se afbildning E).

Bemærk: Pilene på bundpladen og på lampeskærmen 5 skal ligge lige over for hinanden (se afbildning H).

Sæt sikringen i igen eller slå overstrømsafbryderen i tavlen til (I-stilling).

Isætning/udskiftning af batteri (fjernbetjening) (se afbildning G)

Bemærk: Fjern inden den første ibrugtagning isoleringsstrimlen 12 fra batterirummet 11. Når fjernbetjeningens 10 rækkevidde aftager, skal batteriet 13 skiftes.

□ Tryk låsen indad og træk batterirummet 11 ud.
Fjern i givet fald det brugte batteri 13. Isæt et nyt batteri 13 i batterirummet 11. Anvend kun batterier 13 som beskrevet i kapitlet "Tekniske data".

Bemærk: Vær opmærksom på den korrekte polaritet. Denne vises på fjernbetjeningen 10. □Skubbatterirummet 11 ind i fjernbetjeningen 10 igen.

- Styring af lyseffekter ved hjælp af fjernbetjeningen

Bemærk: Fjernbetjeningens 10 sender befinder sig på den modsatte side af batterirummet 11. Sørg for, at der ingen forhindringer er mellem sender og modtager.

Sol ikke fyld = reducér lysstyrken

Sol fyldt = øg lysstyrken

10% = lysstyrke 10%

50% = lysstyrke 50%

Måne = natlysfunktion

D1 = Lagringsplads til individuelle farveprogrammer

Bemærk: For at gemme farveprogrammet på på knappen D1, skal du gøre som følger:

□ Indstil lampen som ønsket.

□Hold knappen D1 trykket.

Bemærk: Når lagringsprocessen er afsluttet, blinker lampen én gang.

Fjern lampen fra elnettet inden rengøringen. Fjern hertil sikringen eller slå overstrømsafbryderen i tavlen fra (0-stilling).

ADVARSEL! FARE FOR ELEKTRISK ST∅D!

Af hensyn til den elektriske sikkerhed må lampen aldrig rengøres med vand eller andre væsker eller for den sags skyld nedsænkes i vand.

FORSIGTIG! FORBRÆNDINGSFARE M F∅LGE AF VARME OVERFLADER!

Lad lampen køle fuldstændigt af.

Brug ingen opløsningsmidler, benzin eller lignende. Det ville lampen tage skade af.
Anvend kun en tør, fnugfri klud til rengøring.
Sæt sikringen i igen eller slå overstrømsafbryderen i tavlen til (I-stilling).

Bortskaffelse

Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder.

Bemærk forpakningsmaterialernes mærkning til affaldssorteringen, disse er mærket med forkortelser (a) og numre (b) med følgende betydning: 1-7: kunststoffer/20-22: papir og pap/80-98: kompositmaterialer.

Produktet og indpakningsmaterialerne kan genbruges; bortskaf disse særskilt til en bedre affaldsbehandling. Triman-logoet gælder kun for Frankrig.

For miljøets skyld, så må produktet aldrig smides ud sammen med husholdningsaffaldet, når det er udtjent, men skal afleveres til en fagmæssig korrekt bortskaffelse. De kan informere Dem vedrørende opsamlingssteder og deres åbningstider hos deres ansvarlige forvaltning.

Defekte eller brugte batterier/akkuer skal genbruges iht. retningslinje 2006/66/EF og dennes ændringer. Aflevér batterier/akkuer og/eller produktet via et af de tilbudte indsamlingssteder.

Miljøskader gennem forkert bortskaffelse af batterierne/ akkuerne!

Batterier/akkuer må ikke bortskaffes via husholdningsaffaldet. De kan indeholde giftige tungmetaller og er underlagt behandlingen for særaffald. De kemiske symboler for tungmetaller er følgende: Cd = kadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly. Aflverer derfor brugte batterier/akkuer hos en kommunal genbrugsstation.

Du får 36 måneders garanti på dette apparat fra købstidspunktet. Apparatet er blevet omhyggeligt produceret og har gennemgået en grundig kvalitetskontrol. Inden for garantiperioden afhjælper vi alle materiale- eller produktionsfejl omkostningsfrit. Skulle der alligevel vise sig mangler i løbet af garantitiden, bedes du sende apparatet til den angivne serviceadresse under angivelse af følgende modelnummer: 14163606L/14163605L/14163706L. Garantien dækker ikke skader som følge af ukorrekt håndtering, ikke-overholdelse af betjeningsvejledningen eller et indgreb foretaget af uautoriserede personer samt sliddele (som f.eks. pærer). Garantitiden forlænges eller fornys ikke gennem garantiydelsen.

Serviceadresse

Hold kvitteringen og varenummeret (IAN 411276_2110) klar som dokumentation for købet i forbindelse med alle forespørgsler.

Konformitetserklæring €

Dette produkt opfylder kravene iht. de gældende europæiske og nationale retningslinjer. Overensstemmelsen er blevet dokumenteret. Tilsvarende erklæringer og bilag er deponeret hos producenten.

●Producent