IAN 410820 - LED stropné svietidlo Livarno Lux - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU IAN 410820 Livarno Lux

Obal a zariadenie ekologicky zlikvidujte! Dodržiavajte výstražné a bezpečnostné pokyny! Nesprávna likvidácia batérií/akumulá- torových batérií ničí životné prostredie! LED LED Zdroj svetla tohto výrobku nie je možné vymeniť. Obal je vyrobený zo 100 % recyklovaného papiera.

Index reprodukcie farieb Toto svietidlo disponuje stupňom ochrany „IP20“ a je určené výlučne pre použitie v interiéroch v súkrom- ných domácnostiach. Lúmen Teplota svetla v Kelvin

LDPE Polyetylén (s nízkou hustotou) Držte v bezpečnej vzdialenosti od detí! Úvod59 SK Legenda použitých piktogramov Úvod Stropné LED svietidlo Úvod Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového prístroja. Rozhodli ste sa tým pre vyso- kokvalitný výrobok. Dôkladne si prečí- tajte celý tento návod na obsluhu. Otvorte stranu s obrázkami. Tento návod patrí k tomuto výrobku a obsahuje dôležité upozornenia pre uvedenie do prevádzky a manipuláciu. Dodržiavajte vždy všetky bezpečnostné upozornenia. Pred uvedením do pre- vádzky prekontrolujte, či je k dispozícii správne na- pätie a či sú všetky diely správne namontované. V prípade otázok alebo neistoty ohľadom manipulácie s prístrojom sa prosím spojte s Vaším predajcom ale

servisným pracoviskom. Tento návod si starostlivo uschovajte a prípadne ho odovzdajte tretej osobe. Používanie v súlade s určeným účelom Toto svietidlo je určené výhradne na pre- vádzku v interiéri, v suchých a uzatvore- ných priestoroch. Tento prístroj je určený len na používanie v súkrom- ných domácnostiach. Tento výrobok je určený len na normálnu prevádzku. Obsah dodávky Bezprostredne po vybalení vždy skontrolujte úplnosť dodávky ako aj bezchybný stav zariadenia. 1 stropné LED svietidlo (14163606L/ 14163605L/14163706L) 1 diaľkové ovládanie 3 hmoždinky 3 skrutky 2 ochranné hadičky 1 batéria CR2025 (lítiová) 1 návod na montáž a obsluhu Popis častí

Sieťový prípojný kábel (externý)

Batéria (3 V CR2025) Technické údaje Svietidlo: Model č.: 14163606L/ 14163605L/14163706L Prevádzkové napätie: 230–240 V∼, 50 Hz Menovitý výkon: max. 22 W Trieda ochrany: II/ Druh ochrany: IP20 LED modul: Osvetľovací prostriedok: LED modul Menovitý výkon: 22 W Diaľkové ovládanie: Batéria: 1 x 3 V CR2025 Tento výrobok obsahuje svetelný zdroj triedy energetickej účinnosti „E“.60 SK Bezpečnosť Bezpečnosť Bezpečnostné upozornenia V prípade škôd, ktoré vzniknú nedodržiavaním tohto návodu na obsluhu, zaniká garančný nárok! Pri ná- sledných škodách nepreberá výrobca ručenie! V prípade vecných škôd alebo poranenia osôb, ktoré boli zapríčinené neodbornou manipuláciou alebo nedodržiavaním bezpečnostných pokynov, nepre- berá výrobca ručenie! NEBEZPE-

ÚRAZU PRE MALÉ I STARŠIE DETI! Nikdy nenechávajte deti bez dozoru s obalovým materiálom. Existuje nebezpečenstvo zadusenia obalovým materiálom. Deti často podceňujú nebezpečenstvá. Svietidlo alebo obalový materiál nenechávajte voľne ležať bez povšimnutia. Plastové fólie/vr ecká, plastové diely atď. by mohli byť pre deti nebez- pečnou hračkou. Držte deti vždy v bezpečnej vzdialenosti od výrobku. Tento prístroj môžu používať deti od 8 rokov ako aj osoby so zníženými psychickými, senzo- rickými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sú pod dozorom, alebo ak boli poučené vzhľadom na bezpečné používanie prístroja, a ak porozu- meli nebezpečenstvám spojeným s jeho použí- vaním. Deti sa s prístrojom nesmú hrať. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru. Zabráňte ohrozeniu života zásahom elektrickým prúdom Elektrickú inštaláciu prenechajte kvalifikova- nému elektrikárovi alebo osobe zaškolenej pre elektroinštalácie. Pred každým pripojením do siete prekontrolujte svietidlo a sieťový prípojný kábel ohľadom prípa

ných poškodení. Ak zistíte akékoľvek poškodenia, svietidlo za žiadnych okolností nepoužívajte. Poškodené sieťové káble predstavujú nebezpe- čenstvo ohrozenia života zásahom elektrickým prúdom. V prípade poškodení, opráv alebo iných problémov so svietidlom sa obráťte na servisné stredisko alebo kvalifikovaného elektrikára. Pred montážou odstráňte poistku alebo vypnite istič vedenia v poistkovej skrinke (poloha 0). Pred montážou sa uistite, že sa existujúce sie- ťové napätie zhoduje s potrebným prevádzko- vým napätím svietidla (pozri „Technické údaje“). Bezpodmienečne zabráňte kontaktu svietidla s vodou alebo inými kvapalinami. Nikdy neotvárajte žiadny z elektrických prevádz-

predmety. Takéto zásahy predstavujú ohrozenie života v dôsledku zásahu elektrickým prúdom. Svietidlo neinštalujte na vlhký alebo vodivý podklad! Zabráňte nebezpečenstvu požiaru a poranení Bezprostredne po vybalení skontrolujte svietidlo ohľadom prípadných poškodení. V takom prí- pade sa spojte so servisným strediskom kvôli výmene.

POVRCHY! Zabezpečte, aby bolo svietidlo vypnuté a vychladnuté skôr, ako sa ho budete dotýkať, pretože inak hrozí nebezpečenstvo popálenia. Osvetľovacie prostriedky vytvárajú v oblasti hlavy lampy silné teplo. Svetelný zdroj tohto svietidla nie je možné vy- meniť; keď dosiahne koniec svojej životnosti, je potrebné vymeniť celé svietidlo. Toto svietidlo nie je vhodné pre externé stmievače a elektronické spínače. Nepozerajte sa priamo do svetelného zdroja (osvetľovací prostriedok, LED atď.). Nepozerajte sa do svetelného zdroja pomocou optických nástrojov (napr. lupa). Bezpečnosť61 SK Bezpečnosť Bezpečnosť Takto postupujete správne Svietidlo namontujte tak, aby bolo chránené pred vlhkosťou a znečistením. Montáž si starostlivo pripravte a doprajte si dostatok času. Dopredu si pripravte všetky jed- notlivé diely a dodatočne potrebné náradie al ebo materiál prehľadne a na dosah ruky. Buďte neustále opatrný! Dávajte vždy pozor na to, čo robíte, a vždy konajte rozvážne. Svietidlo v žiadnom prípade nemontujte, ak ste práve nesústredený alebo sa necítite dobre. Bezpečnostné upozornenia týkajúce sa batérií/ akumulátorových batérií

BATÉRIE SKLADUJTE MIMO

DOSAHU DETÍ! Prehltnutie môže spôsobiť chemické popáleniny, perforácie mäkkých častí tkaniva a smrť. Ťažké popáleniny môžu nastať v priebehu 2 hodín po prehltnutí. Ihneď vyhľadajte lekára. NEBEZPEČENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA! Batérie/akumulátorové batérie držte mimo dosahu detí. V prípade prehltnutia okamžite vyhľadajte lekára! Prehltnutie môže mať za následok popáleniny, perforáciu mäkkých tkanív a smrť. Ťažké popá- leniny môžu nastať do 2 hodín po prehltnutí. NEBEZPEČENSTVO EXPLÓZIE!

Nenabíjateľné batérie nikdy znova nenabíjajte. Batérie/akumulátorové batérie neskratujte a/ alebo neotvárajte. Následkom môže byť prehria- tie, požiar alebo explózia. Batérie/akumulátorové batérie nikdy nehádžte do ohňa alebo vody. Nevystavujte batérie/akumulátorové batérie mechanickej záťaži. Riziko vytečenia batérií/akumulátorových batérií Batérie/akumulátorové batérie nikdy nevysta- vujte extrémnym podmienkam a teplotám, ktoré by na ne mohli pôsobiť, napr. na vykurovacích telesách/priamom slnečnom žiarení. Ak batérie/akumulátorové batérie vytiekli, za- bráňte kontaktu pokožky, očí a slizníc s chemi- káliami! Ihneď vypláchnite postihnuté miesta väčším množstvom čistej vody a okamžite vyhľa- dajte lekára! NOSTE OCHRANNÉ RUKAVICE! Vytečené alebo poškodené batérie/akumuláto- rové batérie môžu pri kontakte s pokožkou spô- sobiť poleptanie. V takom prípade preto noste vhodné ochranné rukavice. V prípade vytečenia batérií/akumulátorových batérií ich ihneď vyberte z výrobku, aby ste predišli vzniku škôd. Používajte iba batérie/akumulátorové batérie rovnakého typu. Nekombinujte staré batérie/ akumulátorové batérie s novými! Ak produkt dlhší čas nepoužívate, vyberte z neho batérie/akumulátorové batérie. Riziko poškodenia produktu Používajte výhradne uvedený typ batérií/ akumulátorových batérií! Vložte batérie/akumulátorové batérie podľa označenia polarity (+) a (-) na batérii/akumu- látorovej batérii a výrobku. Pred vložením očistite kontakty na batérii/akumu- látorovej batérii a v priečinku pre batériu suchou

andričkou, ktorá nepúšťa vlákna, alebo vatovo

tyčinkou! Vybité batérie/akumulátorové batérie ihneď vyberte z produktu.62 SK Príprava/Pred inštaláciou/Uvedenie do prevádzky Príprava Potrebné náradie a materiál Uvedené náradie/nástroje a materiál nie sú súčas- ťou dodávky. Ide tu o nezáväzné údaje a hodnoty pre orientáciu. Charakter materiálu sa riadi podľa individuálnych daností na mieste. - ceruzka/nástroj na označovanie - 2-pólová skúšačka napätia - skrutkovač - vŕtačka - vrták (cca. Ø 6 mm) - bočné štípacie kliešte - rebrík - kladivo Pred inštaláciou Dôležité: Elektrické pripojenie musí vykonať kvali- fikovaný elektrikár alebo osoba zaškolená pre elek- troinštalácie. Táto musí mať znalosti o vlastnostiach svietidla a predpisoch o pripojení. Pred inštaláciou sa oboznámte so všetkými pokynmi a obrázkami v tomto návode, ako aj so samotným svietidlom. Pred inštaláciou zabezpečte, aby bolo vedenie, na ktoré bude svietidlo pripojené, bez napätia. Z tohto dôvodu odstráňte poistku alebo vypnite istič vedenia v skrinke na poistky (poloha 0). Beznapäťový stav prekontrolujte pomocou 2-pólovej skúšačky napätia. Uvedenie do prevádzky Montáž svietidla Uvoľnite podložnú dosku

Uvoľnite obe bezskrutkové svorky

oproti stropu a označte otvory pre vŕtanie pomocou dier urče- ných pre skrutky

V prípade potreby si pomôžte kladivom. Preveďte sieťový prípojný kábel (externý)

cez stredný otvor podložnej dosky

(pozri obr. A). Poznámka: Dbajte na to, aby ste sieťový prí- pojný kábel nezasunuli príliš ďaleko cez otvor, pretože inak podložná doska

pomocou skrutiek na strop (pozri obr. A). Natiahnite ochranné hadičky

na káble L a N sieťového prípojného kábla (externý)

. Dbajte na to, aby ste zakaždým správne pripojili jednot- livé vodiče sieťového prípojného kábla (externý)

: vodič vedúci prúd, čierny alebo hnedý = symbol L, neutrálny vodič, modrý = symbol N. Poznámka: Toto svietidlo má triedu ochrany , ochranný vodič nie je zapojený. Teraz nasaďte bezskrutkové svorky

na miesta určené na tento účel v podložnej doske

(pozri obr. B–D). Teraz upevnite tienidlo lampy

otáčaním v smere hodinových ručičiek na podložnej doske

(pozri obr. E). Poznámka: Šípky na podložnej doske

musia byť nasmerované oproti sebe (pozri obr. H). Opäť nasaďte poistku alebo zapnite istič vede- nia v skrinke s poistkami (poloha I). Vkladanie/výmena batérie (diaľkové ovládanie) (pozri obr. G) Poznámka: Pred prvým použitím odstráňte izo- lačný pásik

Keď dosah diaľkového ovládania

slabne, je potrebné vymeniť batériu

V prípade potreby vyberte vybitú batériu

Uvedenie do prevádzky/Údržba a čistenie/Likvidácia63 SK Príprava/Pred inštaláciou/Uvedenie do prevádzky Uvedenie do prevádzky/Údržba a čistenie/Likvidácia Vložte novú batériu

opäť zasuňte do diaľ- kového ovládania

Ovládanie svetelných efektov pomocou diaľkového ovládania Poznámka: Vysielač diaľkového ovládania

nachádza na protiľahlej strane priečinka pre batérie

. Zabezpečte, aby sa medzi vysielačom a prijíma- čom nenachádzali žiadne prekážky.

ON/OFF = ZAPNUTIE/VYPNUTIE

svietidla Osvetľovací prostriedok = Teplá biela/neutrálna biela/studená biela Slnko = Teplá biela Snehová vločka = Studená biela Slnko bez výplne = Zníženie jasu Slnko s výplňou = Zvýšenie jasu 10 % = Intenzita svetla 10 % 50 % = Intenzita svetla 50 % 100 % = Intenzita svetla 100 % Mesiac = Funkcia nočného svetla 30 min 30 Min = Funkcia časovača (30 min.)

D1 = Pamäťové miesto pre indi- viduálne farebné program

Poznámka: Ak chcete uložiť farebný program na tlačidle D1, postupujte takto: Nastavte svietidlo podľa želania. Podržte stlačené tlačidlo D1. Poznámka: Po dokončení procesu ukladania svietidlo raz zabliká. Údržba a čistenie NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM! Pred čistením najskôr odpojte svietidlo od elektrickej siete. Z tohto dôvodu odstráňte poistku alebo vypn ite istič vedenia v skrinke na poistky (poloha 0). NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM!

dôvodu elektrickej bezpečnosti sa svietidlo n esmie nikdy čistiť vodou alebo inými kvapalinami a v žiad- nom prípade sa nesmie ponárať do vody.

OPATRNE! NEBEZPEČENSTVO POPÁLE-

NIA SKRZE HORÚCE POVRCHY! Svietidlo nechajte úplne ochladnúť. Nepoužívajte žiadne rozpúšťadlá, benzín a. i. Svietidlo by sa pritom poškodilo. Na čistenie používajte iba suchú handričku, ktorá nepúšťa vlákna. Opäť nasaďte poistku alebo zapnite istič vedenia v skrinke s poistkami (poloha I). Likvidácia Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré môžete odovzdať na miestnych recyklačných zber- ných miestach.