IAN 306327 - Osvetlenie Livarno Lux - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	LED svietidlo odolné voči vlhkosti do vlhkých miestností
Značka	Livarno Lux
Model	IAN 306327
Číslo výrobku	14143704L
Prevádzkové napätie	220-240 V~, 50/60 Hz
Menovitý výkon	LED max. 18 W (vymeniteľné žiarovky)
Typ žiarovky	LED T8, pätica G13, max. 18 W (štartér nie je potrebný)
Stupeň krytia	IP65 (odolné voči prachu a chránené proti striekajúcej vode)
Trieda ochrany	II (dvojitá izolácia)
Približné rozmery	Dĺžka 620 mm, šírka 80 mm, výška 70 mm (odhad)
Hmotnosť	Približne 1 kg
Materiál	Plast a kov
Povolená teplota okolia	Ta ≥ 45°C (pre LED žiarovku podľa EN 62776)
Kompatibilita so stmievačom	Nekompatibilné so stmievačmi alebo elektronickými spínačmi
Hlavné funkcie	Vodeodolné LED osvetlenie, montáž na stenu alebo strop, vymeniteľná žiarovka
Obsah balenia	1 vodeodolné LED svietidlo, 12 uzatváracích spôn, 2 montážne spony, 4 hmoždinky, 4 skrutky, návod na použitie
Elektrická inštalácia	Musí ju vykonať kvalifikovaný elektrikár
Údržba a čistenie	Čistiť suchou a nepúšťajúcou handričkou; predtým vypnúť napájanie
Výmena žiarovky	Možné, otočením o 1/4 otáčky; používať čistú a suchú handričku
Dĺžka záruky	36 mesiacov od dátumu nákupu
Popredajný servis	Briloner – Tel. +49 29 61 / 9712-800, Email [e-mail]
Likvidácia	Recyklácia podľa miestnych predpisov; nevyhadzovať do domáceho odpadu

Často kladené otázky - IAN 306327 Livarno Lux

Môžem toto svietidlo nainštalovať do kúpeľne?

Áno, toto svietidlo má stupeň krytia IP65, vďaka čomu je odolné voči prachu a chránené proti striekajúcej vode. Preto je vhodné do vlhkých miestností ako kúpeľňa, za predpokladu dodržania bezpečnostných vzdialeností.

Je toto svietidlo kompatibilné so stmievačom?

Nie, návod jasne uvádza, že toto svietidlo nie je vhodné pre stmievače a elektronické spínače. Použitie stmievača by mohlo poškodiť svietidlo.

Ako vymeniť LED žiarovku?

Najprv vypnite napájanie. Otvorte bočné uzatváracie spony na odstránenie krytu svietidla. Vyberte chybnú žiarovku otočením o 1/4 otáčky a vložte novú žiarovku (LED T8, G13, max. 18 W). Nasaďte kryt späť a zatvorte spony.

Aký typ žiarovky použiť?

Používajte výhradne žiarovku LED T8 s pätkou G13, s maximálnym výkonom 18 W, v súlade s normou EN 62776. Nepoužívajte fluorescenčnú trubicu T8.

Môžem toto svietidlo nainštalovať vonku?

Áno, vďaka stupňu krytia IP65 je vhodné na vonkajšie použitie, pokiaľ je chránené pred priamym striekaním vody. Návod uvádza, že je vhodné na vnútorné aj vonkajšie použitie.

Ako čistiť svietidlo?

Pred čistením vypnite napájanie a nechajte svietidlo vychladnúť. Použite suchú a nepúšťajúcu handričku. Nepoužívajte rozpúšťadlá, benzín ani abrazívne prostriedky.

Aká je odporúčaná montážna výška?

Návod neuvádza presnú výšku, ale odporúča dbať na to, aby svietidlo nepredstavovalo žiadne riziko poranenia. Pre všeobecné osvetlenie je bežná výška 2,5 až 3 metre.

Môžem vymeniť žiarovku za LED inej značky?

Áno, pokiaľ žiarovka spĺňa parametre: LED T8, G13, max. 18 W a je certifikovaná pre teplotu okolia najmenej 45°C.

Čo robiť v prípade poruchy?

Najprv skontrolujte napájanie (poistku alebo istič). Ak problém pretrváva, kontaktujte popredajný servis Briloner (tel. +49 29 61 / 9712-800) s uvedením čísla výrobku 14143704L.

Vzťahuje sa záruka na žiarovku?

Nie, 36-mesačná záruka sa vzťahuje na chyby materiálu a výroby, ale vylučuje opotrebenie ako žiarovky. Uschovajte si pokladničný blok pre prípad reklamácie.

NÁVOD NA OBSLUHU IAN 306327 Livarno Lux

Pred čítaním si odklopte obidve strany s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Tento prístroj je určen pouze k použití v domácnosti.

Obsah dodávky (obr. A)

Legenda použitých piktogramov....Strana 50

Úvod....Strana 50

Používanie v súlade s určeným účelom....Strana 50

Bezpečnosť Strana 51

Potrebné náradie a materiál ...... Strana 52

Pred inštaláciou....Strana 52

Montáž Strana 53

Konformitné vyhlásenie....Strana 54

Legenda použitých piktogramov
	Prečítajte si pokyny!		Pozor na zásah elektrickým prúdom!Nebezpečenstvo ohrozenia života!
	Volt (striedavé napätie) Nebezpečenstvo	u a poranenia!
	Hertz (frekvencia) Takto postupujete sprá
	Watt (efektívny výkon)	1s	50 % < 1s čas spustenia
	Trieda ochrany II		Nebezpečenstvo ohrozenia života anebezpečenstvo úrazu pre malé astaršie detil!
	Rešpektujte výstražné a bezpečnostné upozornenia!		Ak je sklo lampy defektné, je nutnéihned' ukončiť prevádzku svietidla.
	Spínacie cykly		Obal a zariadenie ekologicky zlikvidujte!
	Svietidlo odolné voči vlhkosti je pra-chotesné a chránené proti prúdom vody zo všetkých smerov.		Svietidlo nie je vhodné pre stmievače a elektronické spínače.
	Obal je vyrobený zo 100% recyklovaného papiera.		Osvetľovacie prostriedky - Nasadzujte iba v suchom prostredí.
	Teplota okolia		Svietidlo vhodné pre prevádzku 50 Hz alebo 60 Hz
	Referenčná teplota bod		Svietidlo vhodné pre vysokofrekvenčnú prevádzku

výrobku a obsahuje dôležité upozornenia pre uvedenie do prevádzky a manipuláciu. Dodržiavajte vždy všetky bezpečnostné upozornenia. Pred uvedením do prevádzky prekontrolujte, či je k dispozícii

správne napätie a či sú všetky diely správne na- montované. V prípade otázok alebo neistoty ohľa- dom manipulácie s prístrojom sa prosím spojte s Vaším predajcom alebo servisným pracoviskom. Tento návod si starostlivo uschovajte a prípadne ho odovzdajte tretej osobe.

- Používanie v súlade s určeným účelom

Toto svietidlo je vhodné na prevádzkovanie v interiéri a exteriéri. Svietidlo možno pripevnit' na všetky

normálne zápalné povrchy.

Toto zariadenie je určené len na používanie v súkromných domácnostiach.

Obsah dodávky (obr. A)

1 Kryt svietidla
2 Hmoždinka
3 Skrutky
4 Uzatváracie svorky
5 Základňa svietidla
6 Upevňovacia matica (káblový priechod)
7 Montážne svorky
8 Sieťový prípojný kábel (externý)
9 Svorka svietidla
10 Osvetľovací prostriedok

•Technickéúdaje

Prevádzkové napätie: 220-240 V \~, 50/60Hz

Menovitý výkon: LED max. 18 W

(vymieňatel'ná LED)

Trieda ochrany: II/

Druh ochrany: IP65

Osvetľovací prostriedok: LED, T8, G13, max. 18 W

Nepoužívajte žiarivku T8, ale iba trubicu T8 LED, ktorá vyhovuje norme EN 62776 a s ta ≥ 45 °C a s označením nižšie:

- Bezpečnost'

Bezpečnostné upozornenia

V prípade škôd, ktoré vzniknú nedodržiavaním tohto návodu na obsluhu, zaniká garančný nárok! Pri následných škodách nepreberá výrobca ručenie! V prípade vecných škôd alebo poranenia osôb, ktoré boli zapríčinené neodbornou manipuláciou alebo nedodržiavaním bezpečnostných pokynov, nepreberá výrobca ručenie!

⚠️ VAROVANIE! NEBEZPE-ČENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA A NEBEZPEČENSTVO NEHODY

PRE MALÉ A STARŠIE DETI!

Nikdy nenechávajte deti bez dozoru s obalovým materiálom. Existuje nebezpečenstvo zadusenia obalovým materiálom. Deti často podceňujú nebezpečenstvá. Držte deti vždy v bezpečnej vzdialenosti od výrobku.

Tento prístroj môžu používať deti od 8 rokov, ako aj osoby so zníženými psychickými, senzorickými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sú pod dozorom, alebo ak boli poučené ohľadom bezpečného používania prístroja, a ak porozumeli nebezpečenstvám spojeným s jeho používaním. Deti sa s prístrojom nesmú hrat. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

Základné izolované káble pevnej kabeláže musia byť vybavené dodatočnou izoláciou.
Používajte dvojito izolované káble od od bodu pripojenia k svietidlu. Základná izolácia musí byť tak krátka, aby základná izolácia nemohla príst na montážny povrch alebo skrutku.
Elektrickú inštaláciu prenechajte kvalifikovanému elektrikárovi alebo osobe zaškolenej pre elektroinštalácie.
V prípade vecných škôd alebo poranenia osôb, ktoré bolo zapríčinené neodbornou manipuláciou

alebo nedodržiavaním bezpečnostných pokynov, nepreberá výrobca ručenie!

Svietidlo nikdy nepoužívajte v prípade, že zistíte akékol'vek poškodenia.

Pred montážou odstráňte poistku alebo vypnite istič vedenia v poistkovej skrinke (poloha 0). Nastavte istič vedenia do pozície „OFF“ (vypnút).

Pred montážou sa uistite, že sa existujúce sieťové napätie zhoduje s potrebným prevádzkovým napätím svietidla (pozri „Technické údaje“).

Pred vrtaním sa ubezpečte, že sa v oblasti vrtania nenachádzajú žiadne plynové, vodovodné alebo prúdové vedenia.

- Vykonanie montáže prenechajte odborníkom.

Bezpodmienečne zohl'adnite vlastnosti steny, pretože priložený upevňovací materiál nie je vhodný pre všetky typy stien.

V špecializovanej predajni sa informujte o vhodných skrutkách a hmoždinkách pre príslušný typ steny.

■ Svietidlo nie je vhodné pre stmievače

Osvetľovacie prostriedky nasadzujte iba v suchom prostredí.

Nebezpečenstvo požiaru a poranenia!

Nemontujte svietidlo s defektným sklom lampy. V takom prípade sa spojte so servisným strediskom kvôli výmene.

Svietidlo namontujte iba na normálnych alebo nevznietitel'ných povrchoch. Nadmerná tvorba tepla môže viest' k vzniku požiaru.

Nikdy neotvárajte žiadny z elektrických prevádzkových prostriedkov, ani do nich nestrkajte žiadne predmety. Takéto zásahy predstavujú ohrozenie života v dôsledku zásahu elektrickým prúdom.

Zabezpečte, aby bolo svietidlo vypnuté a vychladnuté skôr, ako sa ho budete dotýkat, pretože inak hrozí nebezpečenstvo popálenia. Osvetľovacie prostriedky vytvárajú silné teplo.

Nepozerajte sa priamo do svetelného zdroja (osvetľovací prostriedok, LED atd').

Používajte výlučne priložené náhradné diely, inak zanikajú všetky garančné nároky.

Nepozerajte sa do svetelného zdroja pomocou optických nástrojov (napr. lupa).

Takto postupujete správne

■ Svietidlo je prachotesné a chránené proti prúdom vody zo všetkých smerov.

Bud'te neustále opatrný! Dávajte vždy pozor na to, čo robíte, a vždy konajte rozvážne. Svietidlo v žiadnom prípade nemontujte, ak ste práve nesústredený alebo sa necítite dobre.

- Príprava

- Potrebné náradie a materiál

Uvedené náradie / nástroje a materiál nie sú súčasťou dodávky. Ide tu o nezáväzné údaje a hodnoty pre orientáciu. Charakter materiálu sa riadi podľa individuálnych daností na mieste.

- Kábel H05RN-F v potrebnej dĺžke s dutinami (Minimálny prierez 2 x 1,0 mm²)

- ceruzka/označovací nástroj

- prístroj na meranie napätia

- krížový skrutkovač

-vítačka

- bočné štipacie kliešte

- vrták (ø 6 mm)

- plochý skrutkovač

Predinštaláciou

Dôležité: Elektrickú inštaláciu prenechajte kvalifikovanému elektrikárovi alebo osobe zaškolenej pre elektroinštalácie. Pri montážnej výške svietidla dbajte na to, aby nepredstavovalo žiadne nebezpečenstvo.

Pred inštaláciou sa oboznámte so všetkými pokynmi a obrázkami v tomto návode, ako aj so samotným svietidlom.
Pred inštaláciou zabezpečte, aby bolo vedenie, na ktoré bude svietidlo pripojené, bez napätia. Z tohto dôvodu odstráňte poistku alebo vypnite ochranný istič vedenia v skrinke na poistky (poloha 0).
Beznapäťový stav prekontrolujte pomocou skúšačky napätia.

●Montáž

Označte otvory pre vrtanie v odstupe cca. 1015 mm.
Teraz vyvrtajte upevňovacie otvory (ø cca. 6 mm, híbka 40 mm). Zabezpečte, aby ste nepoškodili prívodné vedenie.
□Vložtehmoždinky 2 do vyvítaných otvorov.

□ Upevnite montážne svorky 7 pomocou priložených skrutiek 3 (pozri obr. B).

Zatlačte do každého viditel'ného držiaka základne svietidla 5 uzatváraciu svorku 4 (pozri obr. C).

□ Uvol'nite upevňovaciu maticu 6 na káblovom priechode.

□ Zatlačte základňu svietidla 5 do montážnych svoriek 7 (pozri obr. E).

□ Skontrolujte bezpečné umiestnenie.

☐ Preved'te sieťový prípojný kábel (externý) 8 cez káblový priechod do základne svietidla 5 (pozri obr. F). Dbajte na to, aby dvojitá izolá- cia sieťového prípojného kábla (externý) 8 úplne zasahovala do základne svietidla 5.

□ Spojte sieťový prípojný kábel (externý) 8 pomocou svorky svietidla 9 (pozri obr. F). Dbajte na farebné prepojenie pripojených vedení (L resp. 2 = čierne alebo hnedé, N resp. 1 = modré alebo biele). Trieda ochrany 2: Toto svietidlo je mimoriadne izolované a nesmie byť pripojené na ochranný vodič.

□ Pevne zatiahnite upevňovaciu maticu 6 na káblovom priechode.

□ Uistite sa, že gumové tesnenie pevne obklo-puje sieťový prípojný kábel (externý) 8.

□ Uistite sa, že káble v základni svietidla 5 sú v príslušných držiakoch.
☐ Teraz nasad'te osvetl'ovací prostriedok 10 do objímok a upevnite ho ¼-otočením (pozri obr. G).
□ Nasad'te kryt svietidla 1 na základňu svietidla 5. Dbajte na to, aby tesniaca gumička správne priliehala.
□ Zaveste uzatváracie svorky 4 na kryt svietidla 1 a jemným tlakom ich zatvorte (pozri obr. H).
□ Skontrolujte správnosť osadenia.
Opät' nasad'te poistku alebo zapnite istič vedenia v skrinke s poistkami (poloha I).

Vaše svietidlo je teraz pripravené na prevádzku.

□Osvetľovacíprostriedok 10 nechajte pred výmenou úplne vychladnúť.
☐ Odstráňte poistku alebo vypnite istič vedenia v skrinke na poistky (poloha 0).
□ Pri výmene osvetľovacieho prostriedku použite čistú, suchú handričku, ktorá nepúšťa vlákna.
□ Uvol'nite kryt svietidla 1 tak, že otvoríte bočné uzatváracie svorky 4.
Opatrne skontrolujte, na ktorú stranu je možné úplne otvorit' kryt svietidla 1.
□ Vytočte defektný osvetľovací prostriedok 10 ¼-otočením z objímok.
□ Nasad'te nový osvetľovací prostriedok do objímok a upevnite ho ¼-otočením.
□ Nasad'te kryt svietidla 1 na základňu svietidla 5 a zatvorte uzatváracie svorky 4 (pozri obr. H).
Opät' nasad'te poistku alebo zapnite istič vedenia v skrinke s poistkami (poloha I).

- Čistenie

VAROVANIE! NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM!

Pred čistením najskôr odpojte svietidlo od elektrickej siete. Z tohto dôvodu odstráňte poistku

alebo vypnite istič vedenia v skrinke na poistky (poloha 0).

■ Nechajte svietidlo úplne vychladnúť.
Na čistenie používajte iba suchú handričku,
ktorá nepúšťa vlákna. Nepoužívajte rozpúšťadlá,
benzín a pod. Svietidlo by sa pritom poškodilo.
Opät' nasad'te poistku alebo zapnite ochranný spínač v skrinke s poistkami (poloha I). Vaše svietidlo je teraz pripravené na prevádzku.

Likvidácia

Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré môžete odovzdať na miestnych recyklačných zberných miestach.

Všímajte si prosím označenie obalových materiálov pre triedenie odpadu, sú označené skratkami (a) a číslami (b) s nasledujúcim významom: 1–7: Plasty / 20–22: Papier a kartón / 80–98: Spojené látky.

Ak výrobok doslúžil, v záujme ochrany životného prostredia ho neodhod'te do domového odpadu, ale odovzdajte na odbornú likvidáciu. Informácie o zberných miestach a ich otváracích hodinách získate na Vašej príslušnej správe.

• Záruka a servis

Záruka

Na tento prístroj poskytujeme záruku 36 mesiacov od dátumu kúpy. Prístroj bol starostlivo vyrobený a podrobený dôkladnej kontrole kvality. Vrámci záručnej doby bezplatne odstránime všetky chyby materiálu a výrobné chyby. Ak sa počas záručnej doby predsalen vyskytnú nedostatky, odošlite prosím prístroj na uvedenú servisnú adresu so zadaním nasledujúceho čísla výrobku: 14143704L.

Zo záruky sú vylúčené škody spôsobené neodbornou manipuláciou, nedodržaním návodu na obsluhu alebo zásahom neautorizovanej osoby, ako aj diely

podliehajúce opotrebovaniu (napr. osvetľovacie prostriedky). Poskytnutím záruky sa záručná doba nepredlžuje ani neobnovuje.

Servisnáadresa

Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (napr. IAN 123456_7890) ako dôkaz o kúpe.

Konformitnévyhlásenie CE

Tento výrobok spíňa požiadavky platných európskych a národných smerníc. Konformita bola preukázaná. Príslušné prehlásenia a podklady sú uložené u výrobcu.

•Výrobca