IAN 306327 - Osvětlení Livarno Lux - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	LED utěsněné svítidlo pro vlhké místnosti
Značka	Livarno Lux
Model	IAN 306327
Číslo výrobku	14143704L
Provozní napětí	220-240 V~, 50/60 Hz
Jmenovitý výkon	LED max. 18 W (vyměnitelné žárovky)
Typ žárovky	LED T8, patice G13, max. 18 W (startér není nutný)
Stupeň krytí	IP65 (prachotěsné a chráněné proti stříkající vodě)
Třída ochrany	II (dvojitá izolace)
Přibližné rozměry	Délka 620 mm, šířka 80 mm, výška 70 mm (odhad)
Hmotnost	Přibližně 1 kg
Materiál	Plast a kov
Povolená okolní teplota	Ta ≥ 45°C (pro LED žárovku dle EN 62776)
Kompatibilita s stmívačem	Není kompatibilní se stmívači nebo elektronickými spínači
Hlavní funkce	LED utěsněné osvětlení, montáž na stěnu nebo strop, vyměnitelná žárovka
Obsah balení	1 LED utěsněné svítidlo, 12 uzavíracích svorek, 2 montážní svorky, 4 hmoždinky, 4 šrouby, návod k použití
Elektrická instalace	Musí provést kvalifikovaný elektrikář
Údržba a čištění	Čistěte suchým a nechlupatým hadříkem; před čištěním vypněte napájení
Výměna žárovky	Možné, pootočením o 1/4 otáčky; použijte čistý a suchý hadřík
Délka záruky	36 měsíců od data nákupu
Poprodejní servis	Briloner – Tel. +49 29 61 / 9712-800, E-mail [e-mail]
Likvidace	Recyklace dle místních předpisů; nevyhazujte do domovního odpadu

Často kladené otázky - IAN 306327 Livarno Lux

Mohu toto svítidlo nainstalovat do koupelny?

Ano, toto svítidlo má stupeň krytí IP65, díky čemuž je prachotěsné a chráněné proti stříkající vodě. Je proto vhodné do vlhkých místností, jako je koupelna, za předpokladu dodržení bezpečnostních vzdáleností.

Je toto svítidlo kompatibilní se stmívačem?

Ne, návod jasně uvádí, že toto svítidlo není vhodné pro stmívače a elektronické spínače. Použití stmívače by mohlo svítidlo poškodit.

Jak vyměnit LED žárovku?

Nejprve vypněte napájení. Otevřete boční uzavírací svorky a sejměte kryt svítidla. Vyjměte vadnou žárovku otočením o 1/4 otáčky a vložte novou žárovku (LED T8, G13, max. 18 W). Nasaďte kryt a zavřete svorky.

Jaký typ žárovky použít?

Používejte výhradně žárovku LED T8 s paticí G13, o maximálním výkonu 18 W, v souladu s normou EN 62776. Nepoužívejte zářivku T8.

Mohu toto svítidlo nainstalovat venku?

Ano, díky stupni krytí IP65 je vhodné pro venkovní použití, pokud je chráněno před přímým stříkáním vody. Návod uvádí, že je vhodné pro vnitřní i venkovní použití.

Jak čistit svítidlo?

Před čištěním vypněte napájení a nechte svítidlo vychladnout. Použijte suchý a nechlupatý hadřík. Nepoužívejte rozpouštědla, benzín ani abrazivní prostředky.

Jaká je doporučená montážní výška?

Návod neuvádí přesnou výšku, ale doporučuje dbát na to, aby svítidlo nepředstavovalo žádné riziko zranění. Pro obecné osvětlení je běžná výška 2,5 až 3 metry.

Mohu vyměnit žárovku za LED jiné značky?

Ano, za předpokladu, že žárovka splňuje specifikace: LED T8, G13, max. 18 W a je certifikována pro okolní teplotu alespoň 45°C.

Co dělat v případě poruchy?

Nejprve zkontrolujte napájení (pojistku nebo jistič). Pokud problém přetrvává, kontaktujte poprodejní servis Briloner (tel. +49 29 61 / 9712-800) s uvedením čísla výrobku 14143704L.

Vztahuje se záruka na žárovku?

Ne, záruka 36 měsíců se vztahuje na vady materiálu a zpracování, ale vylučuje opotřebitelné díly, jako jsou žárovky. Uschovejte si účtenku pro případ reklamace.

NÁVOD K OBSLUZE IAN 306327 Livarno Lux

Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny

IAN 306327_1904

DE AT CH

Před čtením si odklopte obě dvě strany s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

SK

CZ Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny Strana 43

SK Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 49

Vysvětlení použitých piktogramů......Strana 44

Úvod....Strana 44

Použití ke stanovenému účelu.... Strana 45

Obsah dodávky....Strana 45

Popis dílů ...... Strana 45

Technická data.... Strana 45

Bezpečnost....Strana 45

Bezpečnostní pokyny.... Strana 45

Příprava Strana 46

Potřebné nářadí a materiál.... Strana 46

Před instalací.... Strana 46

Montáž Strana 47

Výměna osvětlovacího prostředku....Strana 47

Čištění Strana 47

Zlikvidování.... Strana 48

Záruka a servis....Strana 48

Záruka Strana 48

Adresa servisu....Strana 48

Evropské prohlášení o shodě ...... Strana 48

Výrobce ...... Strana 48

Vysvětlení použitých piktogramů
	Přečtěte si pokyny!		Varování před zásahem elektrického proudu!Nebezpečí ohrožení života!
	Volt (střídavé napětí) Nebezpečí požáru	čení!
	Hertz (kmitočet) Tak postupujete správně
	Watt (činný výkon)	: 1 s	50 % < 1 s doba rozsvícení
	Ochranná třída II		Nebezpečí ohrožení života a zranění malých i větších dětí!
	Dbejte výstražných a bezpečnostních pokynů!		Obal i výrobek odstraňujte do odpadu ekologicky!
	Spínacích cyklů		Svítidlo není vhodné k tlumení intenzity světla a pro elektronické spínače.
	Svítidlo do vlhkých místností je prachotěsné a je chráněno proti stříkající vodě ze všech směrů.		Životnost LED
	Obal je vyroben ze 100 % recyklovatelného papíru.		Osvětlovací prostředky - používat jen v suchém prostředí.
	Okolní teplota		Lampa vhodná k použití při 50 Hz nebo 60 Hz
	Bod referenční teploty		Lampa vhodná k použití s vysokými frekvencemi

LED svítidlo do vlhkých místností

•Úvod

Blahopřejeme vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro kvalitní produkt. Přečtěte si laskavě kompletně a pečlivě tento

návod k obsluze. Rozevřete stránku s obrázky. Tento návod patří k tomuto výrobku a obsahuje důležitá upozornění k uvedení zařízení do provozu a k

zacházení s ním. Řid'te se vždy bezpečnostními pokyny. Před uvedením do provozu přezkoušejte, je-li k dispozici správné napětí a jsou-li všechny díly na-montované. V případě, že máte dotazy nebo si ne-jste jisti se zacházením se zařizením, spojte se laskavě se svým prodejcem nebo místem servisu. Návod pečlivě uschovejte a předejte jej případně třetímu.

- Použití ke stanovenému účelu

Toto svítidlo je vhodné k provozu ve vnitřních a vnějších prostorách. Svítidlo lze upevnit na všechny běžně hořlavé povrchy.

1 svítidlo LED do vlhkých místností 14143704L
1 osvětlovací prostředek LED, LED, T8, G13, max. 18 W
12 zavíracích svorek
2 montážní svorky
4 hmoždinky
4 šrouby
1 návod k montáži a obsluze

Popisdílů

1 Kryt svítidla
2 Hmoždinky
3 Šrouby
4 Zavírací svorky
5 Základna svítidla
6 Upevňovací matice (kabelová průchodka)
7 Montážní svorky
8 Síťový připojovací kabel (externí)
9 Lustrová svorka
10 Osvětlovací prostředek

Technickádata

Artikl č.: 14143704L

Provozní napětí: 220–240V \~, 50/60Hz

Jmenovitý výkon: LED max. 18 W

(vyměnitelné LED)

Třída ochrany: II/☐

Druh ochrany: IP65

Osvětlovací prostředek: LED, T8, G13, max. 18 W (není nutný startér)

Nepoužívejte zářivku T8, ale pouze trubici T8 LED, která splňuje požadavky normy EN 62776 a ta ≥ 45 °C s označením níže:

- Bezpečnost

Bezpečnostní pokyny

Při škodách způsobených nedodržením tohoto návodu k obsluze zaniká záruka! Za následné škody se neručí! Za věcné nebo osobní škody, způsobené neodborným zacházením nebo nerespektováním bezpečnostních pokynů, se neručí!

⚠ VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA A NEHODY PRO MALÉ A VELKÉ DĚTI!

Děti nikdy nenechávejte bez dozoru s obalovým materiálem. Hrozí nebezpečí udušení obalovým materiálem. Děti často podcení rizika. Výrobek vždy chraňte před dětmi.

Tento přístroj mohou používat děti starší osmi let, osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnosti nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, jestliže budou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání přístroje a chápou nebezpečí, která z jeho používání vyplývají. S přístrojem si děti nesmí hrát. Děti nesmí bez dohledu provádět čištění ani uživatelskou údržbu výrobku.

Nebezpečí ohrožení života elektrickým proudem!

Vodiče pevného zapojení se základní izolací jsou opatřeny doplňující izolací.
Použijte vodiče s dvojitou izolací od místa připojení až ke svítidlu. Základní izolace musí být tak krátká, aby se nemohla dostat k montážní ploše nebo šroubu.
Elektrickou instalaci nechte provádět jen vyučeného elektrikáře nebo osobu s odpovídajícími zkušenostmi.

Za věcné nebo osobní škody, způsobené ne- odborným zacházením nebo nerespektováním bezpečnostních pokynů, se neručí!
Nepoužívejte světlo pokud jste zjistili že je poškozené.
- Pred montáží odstraňte pojistku nebo vypněte jistič v pojistkové skřini (poloha 0). Nastavte vypínač do polohy "OFF" (vypnuto).
Před montáží se ujistěte, že se místní síťové napětí shoduje s provozním napětím výrobku (viz kapitola „ Technické údaje“).
Před vrtáním se ujistěte, jestli se na tomto místě nenacházejí pod povrchem vedení plynu, vody nebo elektriny.
■ Nechte montáž provést odborníkem.
Dbejte na to, že není dodaný montážní materiál vhodný pro všechny druhy stěn.
Informujte se v obchodě o hmoždinkách a šroubech vhodných pro druh materiálu stěny.
Za nedborné použití hmoždinek v souvislosti s materiálem stěnyvýrobce neručí.
■ Svítidlo není vhodné k tlumení intenzity světla ani pro elektronické spínače.
Osvětlovací prostředky nasazovat jen v suchém prostředí.

Nebezpečí požáru a zranění!

Nemontujte svítidlo s poškozeným sklem. V takovém případě se obrat'te na servis se žádostí o náhradu.
Montujte svítidlo na normálně vznětlivých nebo nevznětlivých plochách. Nadměrný vývin tepla může vést ke vzniku požáru.
Nikdy neotvírejte žádný z elektrických provozních prostředků ani do nich nezavádějte jakékoli předměty. Takové jednání představuje nebezpečí života následkem zásahu elektrickým proudem.
Před dotykem se ujistěte, že je svítidlo vypnuté a vychladlé, aby jste se vyhnuli popálení. Osvětlovací prostředky se zahřívají na vysokou teplotu.
Nedívejte se přímo do zdroje světla (osvětlovacího prostředku LED, atd.).

Používejte výhradně dodané součástky, jinak zanikají všechny nároky ze záruky.
Nedívejte se optickými přístroji do zdroje světla (např. lupou).

Tak postupujete správně

Před montáží si pozorně přečtěte celý návod k obsluze.
■ Svítidlo je prachotěsné a je chráněno proti stříkající vodě ze všech směrů.
Budte vždy pozorní! Dbejte vždy na to, co děláte, a postupujte vždy s rozumem. Nikdy nemontujte svítidlo, nejste-li koncentrovaní nebo necítite-li se dobře.

Příprava

- Potřebné nářadí a materiál

Uvedené nářadí a materiály nejsou součástí dodávky. Jedná se zde o nezávazné údaje a orientační hodnoty. Vlastnosti materiálu jsou závislé na individuálních podmínkách v místě.

• Kabel H05RN-F v potřebné délce s kabelovými koncovkami (minimální průřez 2 x 1,0 mm²)
• tužka/nástroj k označení
• zkoušečka napětí
• křížový šroubovák
  -vrtačka
• štípací kleště
• vrták (ø 6 mm)
• plochý šroubovák

Předinstalací

Důležité: Elektrickou instalaci nechte provést vyučeným elektrikářem nebo osobu s odpovídajícími zkušenostmi. Při nastavení montážní výšky svítidla pamatujte, aby svítidlo nepředstavovalo nebezpečí úrazu.

Před instalací se nejdříve seznamte se světlem, pokyny a obrázky v tomto návodu.

Před instalací zajistěte, aby byl přívod elektrického proudu ke svítidlu bez napětí. Za tímto účelem vyjměte pojistku nebo vypněte jistič v pojistkové skříni (poloha 0).
■ Zkontrolujte beznapěťový stav zkoušečkou.

●Montáž

Označte si na stěně místa k vyvrtání otvorů ve vzdálenosti cca 1015 mm.
Nyní vyvrtejte upevňovací otvory (ø cca 6 mm, hloubka 40 mm). Dávejte pozor, abyste nepoškodili vodiče přívodu elektrického proudu.
□Nasuňtehmoždinky 2 do vyvrtaných otvorů.
□ Upevněte montážní svorky 7 pomocí doda- ných šroubů 3 (viz obr. B).
Zatlačte do každého bočního držáku základny svítidla 5 jednu zavírací svorku 4 (viz obr. C).
□ Povolte upevňovací matici 6 na kabelové průchodce.
□ Zatlačte základnu svítidla 5 do montážních svorek 7 (viz obr. E).
□ Zkontrolujte bezpečné usazení.
Protáhněte síťový připojovací kabel (externí) 8 kabelovou průchodkou do základny svítidla 5 (viz obr. F). Pamatujte, že dvojitá izolace síťového připojovacího kabelu (externího) 8 musí být kompletně v základně svítidla 5.
☐ Připojte síťový připojovací kabel (externí) 8 pomocí lustrové svorky 9 (viz obr. F). Pamatujte přitom na spojení vodičů se stejnou barvou (L nebo 2 = černý nebo hnědý vodič, N nebo 1 = modrý nebo bílý vodič). Třída ochrany 2: Toto svítidlo je zvlášť izolované a nesmí být připojeno k ochrannému vodiči.
□ Pevně zašroubujte upevňovací matici 6 na kabelové průchodce.
Dávejte pozor, aby gumové těsnění těsně obepínalo síťový připojovací kabel (externí) 8.
Dávejte pozor, aby byly kabely správně usazeny v základně svítidla 5 v příslušných držácích.
Nyní nasad'te osvětlovací prostředek 10 do objímek a upevněte jej pootočením o 14 otáčky (viz obr. G).
□ Nasadte kryt svítidla 1 na základnu svítidla 5. Pozor na správné usazení gumového těsnění.

□ Zahákněte zavírací svorky 4 za kryt svítidla 1 a zavřete ho mírným tlakem (viz obr. H).
□ Zkontrolujte správné usazení.
□ Nasadte zase pojistku nebo zapněte jistič v pojistkové skříni (do polohy I).

Nyní je svítidlo připravené k použití.

• Výměnaosvětlovacího prostředku

□ Nechejte osvětlovací prostředek 10 před výměnou kompletně vychladnout.
□ Vyjměte pojistku nebo vypněte jistič v pojistkové skříni (poloha 0).
Při výměně osvětlovacího prostředku použijte čistou a suchou textilii, která nepouští vlákna.
□ Uvolněte kryt svítidla 1 otevřením bočních zavíracích svorek 4.
□ Vyzkoušejte, na jakou stranu můžete kryt svítidla 1 zcela otevřít.
□ Vyšroubujte vadný osvětlovací prostředek 10 z objímek pootočením o ¼ otáčky doleva.
Nyní nasad'te nový osvětlovací prostředek do objímek a upevněte jej pootočením o 1/4 otáčky.
□ Nasad'te kryt svítidla 1 na základnu svítidla 5 a uzavřete zavírací svorky 4 (viz obr. H).
□ Nasadte zase pojistku nebo zapněte jistič v pojistkové skřini (do polohy I).

- Čištění

VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PROUDEM!

Při čištění nejprve svítidlo odpojte od elektrické sítě. Za tímto účelem vyjměte pojistku nebo vypněte jistič v pojistkové skříni (poloha 0).

■ Nechte reflektor úplně vychladnout.
Používejte na čištění suchou tkaninu, která nepouští vlákna. Nepoužívejte na čištění rozpouštědla, benzín nebo podobné látky, svítidlo můžete poškodit.
☐ Opět nasadťe pojistku nebo zapněte jistič v pojistkové skříňce (poloha I). Nyní je svítidlo připraveno k použití.

●Zlikvidování

Obal se skladá z ekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednic-tvím místních sběren recyklovatelných materiálů.

Při třídění odpadu se říd'te podle označení obalových materiálů zkratkami (a) a čísly (b), s následujícím významem: 1–7: umělé hmoty / 20–22: papír a lepenka/80–98: složené látky.

V zájmu ochrany životního prostředí vysloužilý výrobek nevyhazujte do domovního odpadu, ale předejte k odborné likvidaci. O sběrnách odpadu a jejich otevíracích hodinách se můžete informovat u příslušné správy města nebo obce.

- Záruka a servis

Záruka

Od okamžiku zakoupení dostáváte na výrobek záruku po dobu 36 měsíců. Zařízení bylo svědomitě vyrobeno a podrobeno přesné kontrole jakosti. Během záruční doby odstraníme bezplatně všechny vady materiálu a výrobní vady. V případě, že se během záruční doby vyskytnou nedostatky, zašlete laskavě artikl na uvedenou adresu servisu a uveďte následující číslo zboží: 14143704L.

Ze záruky vyloučeny škody způsobené neodborným zacházením, nerespektováním návodu k obsluze nebo zásahem neautorizovanou osobou, jakož i poškození rychleopotřebitelných dílů (např. svíticí prostředky). Záručním výkonem se záruční doba neprodlouží ani neobnoví.

Adresaservisu

Pro všechny požadavky si připravte pokladní blok a číslo výrobku (např. IAN 123456_7890) jako doklad o nákupu.

• Evropské prohlášení o shodě CE

Tento výrobek splňuje požadavky platných evropských a národních směrnic. Shoda byla dokázána.

Příslušné vysvětlivky a podklady jsou deponovány u výrobce.

•Výrobce

Obsah dodávky....Strana 51

Popis častí....Strana 51

Technické údaje ...... Strana 51

Bezpečnostné upozornenia....Strana 51

Príprava Strana 52

Výmena osvetl'ovacieho prostriedku....Strana 53

Čistenie.... Strana 53

Likvidácia.... Strana 54

Záruka a servis....Strana 54

Záruka Strana 54

Servisná adresa.... Strana 54

Výrobca....Strana 54

LED svietidlo do vlhkých miestností

• Úvod

Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku. Rozhodli ste sa tým pre vysokokvalitný výrobok. Tento návod patrí k tomuto

1 LED svietidlo odolné voči vlhkosti 14143704L
1 LED osvetlovací prostriedok, LED, T8, G13, max. 18 W
12 uzatváracích svoriek
2 montážne svorky
4 hmoždinky
4 skrutky
1 návod na montáž a obsluhu

Popisčastí

Č. výrobku: 14143704L

(štartér nie je potrebný)

Nebezpečenstvo ohrozenia života zásahom elektrickým prúdom!

Výrobca nepreberá ručenie za škody vzniknuté neodborným spojením steny a hmoždinky.

a elektronické spínače.

Dôkladne si prečítajte celý návod na obsluhu.

•Výmenaosvetl'ovacieho prostriedku