aquaclass 30 - Akvárium EHEIM - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Akvárium
Márka	EHEIM
Modell	aquaclass 30
Vízmennyiség	30 liter
Méretek (H × Sz × M)	42,5 × 26,5 × 33 cm
Teljes tömeg megtöltve	kb. 50 kg
LED lámpa táplálása	24 V (tápegységen keresztül)
LED lámpa teljesítménye	4,9 W
Fényáram	570 lm
Színhőmérséklet (CCT)	6600 K
Színvisszaadási index (CRI)	89
Energiahatékonysági osztály (EEI)	F
Lámpa védelme	IPX7 (átmeneti vízbe merítés)
Belső szűrő mellékelve	EHEIM aqua 60 (ref. 2206020)
Fűtőtest mellékelve	EHEIM thermopreset 50 (ref. 3652010)
LED programozás	Nappal/éjszaka ciklus programozható napkelte/napnyugtával
Lámpa/víz minimális távolsága	15 mm
Max. vízszint	2 mm-rel a befejező keret alsó széle felett
Max. vízhőmérséklet	35 °C
Akvárium garancia	36 hónap (ragasztás és feldolgozás)
LED lámpa garancia	24 hónap

Gyakran ismételt kérdések - aquaclass 30 EHEIM

Hogyan állítsuk be a LED világítás nappal/éjszaka ciklusát?

Egyéni ciklus beállításához nyomja meg egyszerre a ON/OFF és a +/- gombokat kb. 2 másodpercig. A piros LED villogni kezd. Használja a + gombot a nappali fázis egy órával történő meghosszabbításához, vagy a ON/OFF gombot a lerövidítéséhez. A mentés automatikusan megtörténik 15 másodperc inaktivitás után.

Mit tegyek, ha a LED lámpa nem kapcsol be?

Ellenőrizze, hogy a hálózati dugasz megfelelően van-e csatlakoztatva, és hogy a lámpa csatlakozója megfelelően van-e bedugva a tápegységbe. Ezután nyomja meg az érintőképernyő ON/OFF gombját.

Mi a maximális megengedett vízszint?

Az aquaclass 30 esetében töltse fel a vizet a befejező keret alsó széle fölé 2 mm-rel. Tartsa be a 15 mm minimális távolságot a lámpa alsó része és a legmagasabb vízszint között.

Használhatom ezt az akváriumot tengervízben?

Nem, az akvárium kizárólag édesvízi használatra készült magáncélokra. Ne használja tengervízben, illetve koptató, gyúlékony vagy agresszív anyagokkal.

Hogyan tisztítsam az akváriumot és a lámpát?

Minden tisztítás előtt húzza ki az összes készüléket a hálózatból. Használjon puha, nedves ruhát a vízkőlerakódások eltávolításához a fedélen, az üvegen és a LED lámpán. Ne használjon kemény tárgyakat vagy agresszív tisztítószereket. Az alkatrészek nem moshatók mosogatógépben.

Hogyan cseréljem ki a LED lámpát?

Húzza ki az összes készüléket a hálózatból. Távolítsa el a LED lámpa rögzítőcsavarjait, vegye ki a régi lámpát, és szerelje be az újat fordított sorrendben. Kizárólag eredeti EHEIM pótalkatrészeket használjon.

Mi a LED lámpa élettartama?

A LED lámpa élettartama több mint 35 000 óra (L70B50), fényáram-megtartási tényezője 0,96.

Mit tegyek áramkimaradás esetén?

Az egyéni program 40 percig mentésre kerül. Ha az áramellátás hosszabb ideig megszakad, a lámpa az előre beprogramozott programmal (12 óra nappal / 12 óra éjszaka) indul újra.

Milyen tartozékok járnak az akváriumhoz?

Az aquaclass 30 egy EHEIM thermopreset 50 fűtőtestet (3652010) és egy EHEIM aqua 60 belső szűrőt (2206020) tartalmaz.

Mi az akvárium és a lámpa garanciája?

Az akváriumra 36 hónap garancia vonatkozik a ragasztásra és a feldolgozásra (az üvegtörés kivételével). A LED lámpa 24 hónap garanciát élvez az elektromos hibák ellen. Őrizze meg a nyugtát vásárlási bizonyítékként.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ aquaclass 30 EHEIM

1. Általános felhasznález tudnivalók

A hasznalati utasitassalkapsolatos tudnivalok

Mielott elszor uzembe helyezne a keszuleket, at kei olvasnia hasznalati utasitast es meg keil ertenie annak tartalmat.
Tekintse a hasznalati utasitast a termek reszenek, es tarojaztbiztos, konnyen hozzaferhetohelyen.
Mellekelje ezt a hasznalati utasitast a keszulekhez, ha tovabbadja azt.

A szimbólumok magyarázata

A keszüléken a következő szimbólumokat hasznalják.

A keszülék csak belftere, akvarisztkai celokra hasznalható.

Ez a szimbólum arra hívja fel a figyelmet, hogy a lámpa aljának legalább 15 mm-rel a legmagasabb vizszint felett kell lennie.

Szemsérulés veszélye.

Ez a szimbólum arra hívja fel a figyelmet, hogy soha ne tekintsen hosszabb ideig kózvetlenul a fényforrasba, mert különben szemsérülst szenvedhet.

Ez a szimbóolum arra hívja fel a figyelmet, hogy a készülék a lll védett ségi osztályba tartozik (érintésvédelmi kisfeszültseg).

Ez a szimbóolum arra hívja fel a figyelmet, hogy a készülék a lll védettségi osztályba tartozik.

IPX7

Ez a szimbólum arra hívja fel a figyelmet, hogy a készülék védett az erós vízsugárral és az átmeneti vizbe merítésel szemben.

IPX8

Ez a szimbólum arra hívja fel a figyelmet, hogy a készülk védett a tartós vizbe merítésel szemben.

A keszülék a mindenkori nemzeti előirások és irányelvek szerinti jováhagyással rendelkezik, továbbá megfelel az EU szabványoknak.

Ebben a hasznalati utasításban a következő szimbólumokat és jelzószavakat használjuk.

VESZÉLYI!

Általános veszélyforrásból eredő veszély, amelynek súlyos testi sérului vagy halál lehet a következménye.

VESZÉLYI!

Áramútesból eredó veszély, amelynek súlyos testi sérului vagy halál lehet a kovetkezménye.

FIGYELMEZTETES!

Figyelmeztetes lehseges testi serrésre vagy egeszsegugyi kockazatra.

VIGYAZAT!

Utalas anyagi kár veszelyere.

Hasznos informaciókat és ötileket tartalmazó tudnivaló.

Egyezményes abrázolás

A Hivatkozas abrara, itt az "A" abrara
Felszolitas cselekvesre.

2. Alkalmazasi terulet

A keszülék és a keszletben található tartozék magányélu használatra valók és kizárólag az alábbiak szerint használatók:

akvarisztkai celokra
édesvizzel
- épûlen belül
a gyartó altal ajanlott raszelerheto kellekkel
a muszaki adatok betartasaval

A keszülékre a következő korlátozások érvényesek:

• kisipari vagy ipari celokra nem hasznalható
  nem hasznalhatok maro hatasu, gyulekony, agressziv vagy robbanekony anyagok, eelmiserek, valamint ivoviz
  a vizhormerseklet nem haladhatja meg a 35^ -ot

3. Biztonsági tudnivalók

A keszülék veszelyt jelenthet szemelyekre és anyagi javakra nézve, amennyiben szakszerütlenül, ill. nem rendeltetesszerüen hasznalják azt vagy ha figyelen kívül hagyják a biztonsági tudnivalókat.

Az OnBiztonsaga erdekében

• Ügyeljen arra, nehogy a készülék csomagolása gyermekek kezebe kerüljön, mert az veszelyt jelenthet számukra (fulladasveszély!).
  Ezt a keszüléket nem hasznalhatják csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező, illetve tapasztalat és ismeretek hiányaban lévo személyek (beleérte a glyermekeket is), kiveve, ha a biztonságukér felelos személy felügyeli öket vagy megismerteti öket a keszülék hasznalatával. Ügyeljenarra, hogy glyermekek ne jatsszanak a keszülékkel.
  Csa k z europai piacon: Ezt a keszuleket abban az esetben hasznalhatjak 8 eves vagy annal idosebb gyermekek, tovabba korlatozott testi, erzekszervi vagy mentalis képességekkel rendelkez, ill. kello tapasztalattal es/vagy tudassal nem rendelkez szemelyek, ha ekozben felugyelet alatt allnak, illeteve a keszulek biztonsagos hasznalatat illetoen oktatasban részesultek es tisztaban vannak az abbol erdo veszelyekkel. Gyermekek nem jatszhatnak a keszulekkel.
  A tiszítátst és a felhasználoi karbantartást gyermekekCsak felügyelet mellett végezhetik.
• Hasznalat el'tt szemrevetelezessel ellenorize a keszulek epseget, kulonos tekintettel a halozati csatlakozokabelre es a csatlakozodugora.
• Semmiképpen ne tekintsen hosszabb ideig kózvetlenul a fenyforrasba, mert kūlōnben szemsérulest szenvedhet.
  A keszülk javitásat kizárolag az EHEIM szerviz végezheti.

CsakajelenutmutatobanleirtmunkakatvegezceI.
A keszülékhez kizárolag eredeti potalkrészeket és tartozékokat használjon.

• A keszüléket legfeljebb 30 mA névleges hibaáramú hibaáram-védokapcsolóval (Fl-relé) kellBiztositani. Kerdesek vagy problémák eseten forduljon villamos szakemberhez.
• Szivárgás esétén, ill. ha kiold a hibaáram-védokapcsoló, az akváriumban talalhato összes készüléket azonnal valassza le az elektromos halózatról.
• Alapszabály, hovy alkateszek be- vagy kiszerelesét, ill. a tiszitási és karbantartási munkákat megelőzően valassza le az akváriumban található összes keszüléket az elektromos halózatról, ha nem használja azokat.
  Tartsa be a mellekelt akvariumfut EHEIM thermopreset es a belso szuro EHEIM aqua hasznalati utasitasat, kulonosen abiztonsagrol, az uzembe helyezesrol, az uzemeltetresrol es a karbantartasrol szol fepezeteket!
  A csatlakozóaljzatot és a halózati csatlakozódupó ovja a nedvességtől. A halózati csatlakozókáben feltétlenül képezzen cseppentöhurkot. Ez megakadályozza, hogy a kabelen esetleg végigfolyó viz a csatlakozóalizatba kerüljön és ezälta róvidzárlatot okozzon.
  A keszülék villamossági adatainak egyezniük kell a villamoshálózat ataíval. Az adatok megtalal-hatók a típustáblán, a csomagoláson vagy ebben az utmutatóban.
  Figyelje meg a lampatest aljatol a legmagasabb vizszintig mert tavolsagot. Az akvariumot tegfeljebb 2 mm-rel a fedokeret also széle folle (aquaclass 30 F ) vagy a vizszintjelzöig (aquaclass 66 G ) lehet felttolteni.

4. Elokészítés

Kicsomagolás

• Ovatosan vegyen ki minded komponentist a csomagolaspól, és győződjön meg róla, hogy semmilyen alkatrész nem hiányzik vagy sérult.

Tartozékok

A készlet a következő tartozékokat tartalmazza:

aquaclass 30

Ugyeljen arra, hogy ne legyen kozvetlen napsugárzs es tul suk nappali feny!

Az akvariumot tartsa tavol a hoforrasoktól.
Az akvariumot tartsa tavyol az elektromos berendezesektöl.
Ugyeljen arra, hogy a kozelében legyen halózati csatlakozó.

VIGYAZAT! Anyagi kár.

Ugyeljenarra, hogy a hordozofeluet vizszintes es kelloen teherbiró legyen.
Gyozodjon meg arrol, hogy az alapszekrny kelloen stabil.
Vege figyembe az osszulyból adó podlóterhelést.

Az also szekrény felallitasa es beigazitasa (A)

1. Aliitsa az also szekrenyt a kivant helyzetbe.
2. Vizmertek segitségével igazitsa az also szekrenyt pontosan vizszintesre.

A vizszintes helyzet beaillitasahoz talpat helyezhet a szekreny ala. Ekkor ügyeljen arra, hogy a talp a teljes felületen ileszkedjen.

Az akvarium felhelyezese (包)

FIGYELMEZTETÉS! Személyi sérülések, ill. anyagi károk.

Az akváriumot nem szabad feltolött allapotban szállitani vagy hordozni.

VIGYAZAT! Anyagi kár.

Nem lehet idegen alkatresz, terito vagy alatét az akvarium es az also szekreny koztt.

Alaposan tiszitsa meg az also szekreny tetejét es az akvarium fenekenek also oldalat.
Tavolitson el minded idegen alkatreszt, teritot es alatetet.

1. Helyezze az üres akváriumot az also kerettel ① együtt az also szekrényre.

6. Üzembe helyezés

VESZÉLY! Személyi sérülések, ill. anyagi károk.

Vegye figylembe az EHEIM aqua belso szuro es az EHEIM thermopreset akvariumfutes kezelesi utmutatojat, kullo nosen a biztonsag, üzembe helyezes es kezelés temaju fepezeteket!

Az EHEIM aqua belso szuro ④ es az EHEIM thermopreset akvariumfutes ⑤ telepitese

1. Keszitse elő a készülékek, a hozzájuk tartozó kezelési utmutatóban leirtak szerint.
2. Nyissa ki a fedelet, es tavolitsa el két csavart ③ a csuklopantokból (C).
3. Vegye ki a fedelet a csuklopantokból.
4. Szerelje fel a keszülékeket az akvárium belsö oldalára, a hozzájk tartozó kezelési utmutatóban leirtak szerint (D).

A kábelek fektétésé (E)

1. Csatlakoztassa a csatlakozokábelt a LED-lampához.
2. Fektesse le a LED-lampa ⑦ , a belso szuro ④ es az akvariumfut ⑤ kabeleit a fedel aljan levocokba. Vezesse at a kabeleket a fedel megfelelo nyilasain ⑥ at kifelé.
3. Helyezze a fedelet a zsanérokba, majd helyezze be a csavarokat ③ a két zsanérba.

VESZÉLY! Āramūtés a behatólo viz kōvetkeztében!

A tápegység nincs védve a viz behatolása Ellen!

Soha ne szerelje a tapegységet a takarókeretre vagy a takarókeretbe.

Az akvárium feltöltese

VIGYAZAT! Anyagi kár.

A tiszṭitāshoz ne használjon kemény tárgyat vagy tiszṭitószert.

1. A feltoltés elott alaposan tisztltsa meg az akváriumot meleg vizzel es puha, tiszta szivaccsal.
2. Disztse az akvariumot homokkal, kovekkel es novenyekkel stb.

VESZÉLY! Áramütes a behatóviz következtében!

A LED-lampa csak atmeneti vizbe merités eseten védett a viz behatolása Ellen!

Vegye figyembe a LED-lampa aljatol a legmasababb vizszintig mert tavolsagot.

1. Töltse meg az akváriumot vizzel

aquaclass 30 esétében:

legfeljebb 2mm -rel a takarokeret also szele felett 8 ( F)

aquaclass 66 esétében:

maximum a vizszintjelzöig ⑨ (G).

7. Kezelés

Az EHEIM aqua belso szuro d es az EHEIM thermopreset akvariumfuto e be- es kikapcsolasa

VESZÉLY! Személyi sérülések, ill. anyagi károk.

• Vegye figyembe az EHEIM aqua belso szuro es az EHEIM thermopreset akvariumfutés kezelési utmutatójat, kūlö-nosen a biztonsag, üzembe helyezés es kezelés temajú fejezeteket!

A LED-lampák ⑥ be-és kikapcsolása

1. Dugja a LED-lámpa csatlakozódupojatá tapegysége.
2. Dugja a tápegység halózati csatlakozódugóját a halózati csatlakozóalzatba.
3. A gombbal kapcsolja be, ill. ki a LED-lampat (H).

8. A LED-lampa programozása

A gombok funkciói (H)

ON/OFF (BE/KI) gomb ⑩

• Be/ki kapcsoló
  Bekapsolás után a program a nappali fázissal kezdódk. (100%)
  Ugyfelspecifikus programozas: A gomb minded egyes megnyomaszakor egy oraval csokkenti az elore beallitott idot.

+/- gomb ⑫

Fenyero-szabalyozó funkcio: Csökkenti, ill. noveli a fenyerőt
Ugyfelspecifikus programozas: A gomb minded egyes megnyomaszak egy oraval noveli az elore beallitott idot.
Bekapcsolás

A bekapcsolás után a program újraindul azon az idózitési ponton, ahol a LED-Iampa kikapcsolt.

A napfelkelte/napnyugta fazis idotartama nem valtoztathato.
A napfelkelte/naplemente fázisaban nem lehetséges a fenyeroszabályozás.
- Aramszūnet eseten a személyre szabott program 40 percig tárolódk. Ha a tapellatas tobb mint 40 percig nincs bekapcsolva, a LED-lámpa az elore beállitott programban indul el.

Elore beallitott program

A program a kovetkez elore beallitott nappali/ekszakai ciklussal rendelkezik:

Példa: Ha a nappali fényfázist reggel 8 orakor szerétrne kezdeni, akkor a LED-es lámpatestet reggel 8 orakor kell bekapcsolnia.

Ugyfelspecifikus program

Testreszabott nappali/ejszakai ciklus lettrehozasahoz a kovetkezoképpen jarjon el:

1. Indítsa el a programozást. Nyomja meg egyszerre a ON/OFF gombat és a +/- gombat kb. 2 masodpercig. A piros LED ⑪ villog.
2. A nappali fázis meghosszabbitasa 1 oraval a +/- gomb megnyomásával.
   A nappali fázis leroviditése 1 oraval az ON/OFF gomb megnyomásával.

A piros LED rovid ideig vilagit a megerositéshez.
A napfelkelte/napnyugta fazis idotartama nem valtoztathato.

1. Fejezbe be a programozast. Körülbelül 15 masodpercig ne nyomjön meg semmilyen gombot.

A piros LED nehany masodpercre kialszik. A nappali faszis beprogramozott teljes oraszamát a LED megfelelo villogása jelzi.

9. Karbantartás

VESZÉLY! Áramūtés!

Alapszabaly, hagy a karbantartasi munkak elott minded keszuleket le kell valsztani az elektromos halozatról.

VIGYAZAT! Anyagi kár.

A tiszitāshoz ne hasznaljón kemeny tárgyakat vagy maró hatásu tiszitószert.
A keszülék komponensei nem tisztlhatok mosogatogépben! Ne tisztítsa a keszüléket, ill. annak részeit mosogatogépben.

A kovetkező fejezetek az optimális és zavarmentes üzemelteteshez szükséges karbantartási munkákat ismertetik. A rend-szeres karbantartás meghosszabbitja a készülék élettartamát es hosszú idön átbiztosítja annak muködését.

1. Egy puha, nedes kendovel rendszeresen tavolitsa el a vizkolerakodasokat a fedelrol, az uegr ol a LED-lampárrol.
2. Végezze el az EHEIM aqua belso szuro, valamint az EHEIM thermopreset akvariumfutés megadott karbantartasi munkáit. Ide vonatkozolag vegye figyembe a keszülkekhez tartozó kezelési utmutatókat.

LED-lampa cserexe ( I)

VESZÉLY! Áramūtés!

Alapszabaly, hogy a javitasi munkak elott minded keszuleket le kell valasztani az elektromos halozatról.

1. Távolítsa el a LED-lámpa rögzítócsavarjait.
2. Vegye ki a LED-lampat.
3. Forditott sorrendben szerelje vissza a LED-lampat.

10. Az üzemzavarok elhárítasa
VESZÉLY! Áramütés! Alapszabály, hagy az üzemzavarok elhárítasa/el'tt mindset készüléket le kell valasztani az elektromos hálózatról. Üzemzavar Lehetséges ok Elhárítás
LED-lámpa	Nincs bedugva a hlózati csatlakozódupó	Csatlakoztassa a hlózati csatlakozó-dugó t csatlakozóaljzatba
	A LED-lámpa csatlakozódupója nincs bedugva a pátegységbe	Helyezze be a csatlakozódupó t csatlakozóaljzatba, majd szorosan húzza meg a holland ianyát.
	Az érintőpadon lévő LED kikapcsolt	Nyomja meg az ON/OFF gombat
EHEIM aqua belső szűrő		lásd a külön használati utasításokat
EHEIM thermopreset akváriumfütő		lásd a külön használati utasításokat

Egyeb üzemzavar eseten, kérjuk, forduljon az EHEIM szervizéhez.

11. Üzemen kivül helyezés és artalmatlanítás

Tárolás

VIGYAZAT! Anyagi kár.

Ne tegye ki a keszuléket fagypont alatti hörmsékleteknek és az idójárás hatásainak.

1. Tisztitsa meg a keszüléket.
2. A keszüléket száraz, fagmentes helyen lárolja.

Artilmatlanitas

A már nem hasznáhlato készüléket ne egyben, hanem alkatrészenként, anyagok szerint szétválogatva adja le uyrahasznosításra. Ide vonatkozólag vegye figyembe a készülékekhez tartozó kezelési utmutatókat.

FIGYELMEZTETÉS! Vágási sérülésk. Szemsérulés a szétrepülo üvegszilánkok következtében.

Az akvarium üveglapjainak széttröse a szetrepuló üvegszilankok által szemsérulést és vágásí sérulést okozhat.

• Semmi esetre se törje szét az akvárium üveglapjait, hogy a háztartásizsémétbe dobhassa öket.

A keszülék ártalmatlanitásakor vegye figyelembe a mindenkori törvenyi előirasokat.

Az elhasznalt keszüléket nem szabad a haztartasi hulladékba dobni vagy telepulési hulladéklerakó helyen kidobni. A keszüléket ingyenesen átveszik a telepulési gyüjtöhelyeken, ill. a hulladékgyüjtó udvarokban. A termek csomagolása ujrahasnosithato anyagokból keszütl. Ezeket az anyagokat kornyezetbarát modon ártalmatanítsa és adja le azokat ujrahasnositásra.

1. Muszaki adatok

Akvárium aquaclass 30 aquaclass 66
Viztérfogat 30 I 66 I
Összüly, feltölte kb. 50 kg kb. 85 kg
Mérétek (Ho × Sze × Ma)	42,5×26,5×33 cm	62,5×32,5×39,5 cm
LED-lampa
Cikkszám 0585139 058140
Cikkszám a típustálán 7239730 7239740
Feszültsegellátás 24 V 24 V
Lampa hossza 370 mm 575 mm
Φuse, 360°	570 lm	1083 lm
Rn	4,9 W	11,0 W
Efficacy 117 lm/W 98 lm/W
EEI class 2019/2015	F	F
EPREL
CCT	6600 K	7900 K
CRI	89	92
R9	41	91
L70B50	>35000 h	>35000 h
Survival factor	1,00	1,00
Lumen maintenance factor	0,96	0,96
Colour consistency (McAdam ellipses)	3	3
Rb	0,00 W	0,00 W
Rt LM	0,01	0,01
SVM	0,00	0,00

Az EHEIM aqua belso szuro es az EHEIM thermopreset akvariumfuto muzaki adatait a hozajuk tartozo kezelesi utmutatok tartalmazzak.

13. Garancia

Az On akváriumlámpáira a vásárlas datumatól számított 24 honap garanciát Vallalunk. Ez minded beépītét elektrós alkatrész esetleges hibájára vonatkozik. Kivételt képeznek a felhasznález beavatkoźásaból eredő sérülések.

Az On akváriumának ragasztására és feldolgozására a vásárlás datumatól számított 36 honap garanciát Vallalunk, az üvegkarokat kiveve. Ennek feltétele a megadott felallitasi utasitások betartasa. A halakér, novenyékér és tartozékókt, valamint a lakásban keletkező károkér és kovetkezményes károkér a garancia ideje alatt sem válunk felelosséget. A fenéklemez aljan talalhato jelölást ne távolítsa el, mert kulönben a garancia érvényét vesztı.

A garancia ideje alatt a javitast ingyenesen elvegezzuk. A garancialis szolgaltatas elismertetehez a vasarlst igazol, datummal ellatott nyugtara, es a kezelesi utmutato betartasara van szukseg.

Navodila za uporabo (prevod)

Akvarijski set aquaclass