aquaclass 30 - Akvárium EHEIM - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ aquaclass 30 EHEIM

1. Általános felhasználói tudnivalók

A használati utasítássalkapcsolatos tudnivalók ▶ Mielőtt először üzembe helyezné a készüléket, át kell olvasnia a használati utasítást és meg kell értenie annak tartalmát. ▶ Tekintse a használati utasítást a termék részének, és tárolja azt biztos, könnyen hozzáférhető helyen. ▶ Mellékelje ezt a használati utasítást a készülékhez, ha továbbadja azt. A szimbólumok magyarázata A készüléken a következő szimbólumokat használják. A készülék csak beltéren, akvarisztikai célokra használható. Ez a szimbólum arra hívja fel a 󰘰gyelmet, hogy a lámpa aljának legalább 15 mm-rel a legmagasabb vízszint felett kell lennie. Szemsérülés veszélye. Ez a szimbólum arra hívja fel a 󰘰gyelmet, hogy soha ne tekintsen hosszabb ideig közvetlenül a fényforrásba, mert különben szemsérülést szenvedhet. Ez a szimbólum arra hívja fel a 󰘰gyelmet, hogy a készülék a III védettségi osztályba tartozik (érintésvédelmi kisfeszültség). Ez a szimbólum arra hívja fel a 󰘰gyelmet, hogy a készülék a III védettségi osztályba tartozik. Ez a szimbólum arra hívja fel a 󰘰gyelmet, hogy a készülék védett az erős vízsugárral és az átmeneti vízbe merítéssel szemben. Ez a szimbólum arra hívja fel a 󰘰gyelmet, hogy a készülék védett a tartós vízbe merítéssel szemben. A készülék a mindenkori nemzeti előírások és irányelvek szerinti jóváhagyással rendelkezik, továbbá megfelel az EU szabványoknak. Ebben a használati utasításban a következő szimbólumokat és jelzőszavakat használjuk. VESZÉLY! Általános veszélyforrásból eredő veszély, amelynek súlyos testi sérülés vagy halál lehet a következménye. VESZÉLY! Áramütésből eredő veszély, amelynek súlyos testi sérülés vagy halál lehet a következménye. FIGYELMEZTETÉS! Figyelmeztetés lehetséges testi sérülésre vagy egészségügyi kockázatra. min. 15 mm IPX7 IPX898 Magyar VIGYÁZAT! Utalás anyagi kár veszélyére. Hasznos információkat és ötleteket tartalmazó tudnivaló. Egyezményes ábrázolás Hivatkozás ábrára, itt az „A” ábrára Felszólítás cselekvésre.

2. Alkalmazási terület

A készülék és a készletben található tartozékok magáncélú használatra valók és kizárólag az alábbiak szerint használhatók: ‧ akvarisztikai célokra ‧ édesvízzel ‧ épületen belül ‧ a gyártó által ajánlott rászerelhető kellékekkel ‧ a műszaki adatok betartásával A készülékre a következő korlátozások érvényesek: ‧ kisipari vagy ipari célokra nem használható ‧ nem használhatók maró hatású, gyúlékony, agresszív vagy robbanékony anyagok, élelmiszerek, valamint ivóvíz ‧ a vízhőmérséklet nem haladhatja meg a 35 °C-ot

3. Biztonsági tudnivalók

A készülék veszélyt jelenthet személyekre és anyagi javakra nézve, amennyiben szakszerűtlenül, ill. nem rendeltetésszerűen hasz- nálják azt vagy ha 󰘰gyelmen kívül hagyják a biztonsági tudnivalókat. Az Ön biztonsága érdekében ‧ Ügyeljen arra, nehogy a készülék csomagolása gyermekek kezébe kerüljön, mert az veszélyt jelenthet számukra (fulladásveszély!). ‧ Ezt a készüléket nem használhatják csökkent 󰘰zikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező, illetve tapasztalat és ismeretek hiányában lévő személyek (beleértve a gyermekeket is), kivéve, ha a biztonságukért felelős személy felügyeli őket vagy megismerteti őket a készülék használatával. Ügyeljen arra, hogy gyermekek ne játsszanak a készülékkel. ‧ Csak az európai piacokon: Ezt a készüléket abban az esetben használhatják 8 éves vagy annál idősebb gyermekek, továbbá korlátozott testi, érzék- szervi vagy mentális képességekkel rendelkező, ill. kellő tapasztalattal és/vagy tudással nem rendelkező személyek, ha eközben felügyelet alatt állnak, illetve a készülék biztonságos használatát illetően oktatásban részesültek és tisztában vannak az abból eredő veszélyekkel. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és a felhasználói karbantartást gyermekek csak felügyelet mellett végezhetik. ‧ Használat előtt szemrevételezéssel ellenőrizze a készülék épségét, különös tekintettel a hálózati csatlakozókábelre és a csatlakozódugóra. ‧ Semmiképpen ne tekintsen hosszabb ideig közvetlenül a fényforrásba, mert különben szemsérülést szenvedhet. ‧ A készülék javítását kizárólag az EHEIM szerviz végezheti. ⌦A99 Magyar ‧ Csak a jelen útmutatóban leírt munkákat végezze el. ‧ A készülékhez kizárólag eredeti pótalkatrészeket és tartozékokat használjon. ‧ A készüléket legfeljebb 30 mA névleges hibaáramú hibaáram-védőkapcsolóval (FI-relé) kell biztosítani. Kérdések vagy problémák esetén forduljon villamos szakemberhez. ‧ Szivárgás esetén, ill. ha kiold a hibaáram-védőkapcsoló, az akváriumban található összes készüléket azonnal válassza le az elektromos hálózatról. ‧ Alapszabály, hogy alkatrészek be- vagy kiszerelését, ill. a tisztítási és karbantartási munkákat megelőzően válassza le az akváriumban található összes készüléket az elektromos hálózatról, ha nem használja azokat. ‧ Tartsa be a mellékelt akváriumfűtő EHEIM thermopreset és a belső szűrő EHEIM aqua használati utasítását, különösen a biztonságról, az üzembe helyezésről, az üzemeltetésről és a karbantartásról szóló fejezeteket! ‧ A csatlakozóaljzatot és a hálózati csatlakozódugót óvja a nedvességtől. A hálózati csatlakozókábelen feltétlenül képezzen cseppentőhurkot. Ez megakadályozza, hogy a kábelen esetleg végigfolyó víz a csatlakozóaljzatba kerüljön és ezáltal rövidzárlatot okozzon. ‧ A készülék villamossági adatainak egyezniük kell a villamoshálózat adataival. Az adatok megtalál- hatók a típustáblán, a csomagoláson vagy ebben az útmutatóban. ‧ Figyelje meg a lámpatest aljától a legmagasabb vízszintig mért távolságot. Az akváriumot legfeljebb 2 mm-rel a fedőkeret alsó széle fölé (aquaclass 30 ⌦F) vagy a vízszintjelzőig (aquaclass 66 ⌦G) lehet feltölteni.

Kicsomagolás ‧ Óvatosan vegyen ki minden komponenst a csomagolásból, és győződjön meg róla, hogy semmilyen alkatrész nem hiányzik vagy sérült. Tartozékok A készlet a következő tartozékokat tartalmazza: aquaclass 30 ‧ EHEIM thermopreset 50 akváriumfűtés (3652010) ‧ EHEIM aqua 60 belső szűrő (2206020) aquaclass 66 ‧ EHEIM thermopreset 100 akváriumfűtés (3654010) ‧ EHEIM aqua 160 belső szűrő (2207020)

Telepítési hely ‧ Ügyeljen arra, hogy ne legyen közvetlen napsugárzás és túl sok nappali fény! ‧ Az akváriumot tartsa távol a hőforrásoktól. ‧ Az akváriumot tartsa távol az elektromos berendezésektől. ‧ Ügyeljen arra, hogy a közelében legyen hálózati csatlakozó. VIGYÁZAT! Anyagi kár. ▶ Ügyeljen arra, hogy a hordozófelület vízszintes és kellően teherbíró legyen. ▶ Győződjön meg arról, hogy az alapszekrény kellően stabil. ▶ Vegye 󰘰gyelembe az összsúlyból adódó padlóterhelést.100 Magyar Az alsó szekrény felállítása és beigazítása (⌦A)

1. Állítsa az alsó szekrényt a kívánt helyzetbe.

2. Vízmérték segítségével igazítsa az alsó szekrényt pontosan vízszintesre.

A vízszintes helyzet beállításához talpat helyezhet a szekrény alá. Ekkor ügyeljen arra, hogy a talp a teljes felületen illeszkedjen. Az akvárium felhelyezése (⌦B) FIGYELMEZTETÉS! Személyi sérülések, ill. anyagi károk. Az akváriumot nem szabad feltöltött állapotban szállítani vagy hordozni. VIGYÁZAT! Anyagi kár. Nem lehet idegen alkatrész, terítő vagy alátét az akvárium és az alsó szekrény között. ▶ Alaposan tisztítsa meg az alsó szekrény tetejét és az akvárium fenekének alsó oldalát. ▶ Távolítson el minden idegen alkatrészt, terítőt és alátétet.

1. Helyezze az üres akváriumot az alsó kerettel

együtt az alsó szekrényre.

VESZÉLY! Személyi sérülések, ill. anyagi károk. ▶ Vegye 󰘰gyelembe az EHEIM aqua belső szűrő és az EHEIM thermopreset akváriumfűtés kezelési útmutatóját, külö- nösen a biztonság, üzembe helyezés és kezelés témájú fejezeteket! Az EHEIM aqua belső szűrő

és az EHEIM thermopreset akváriumfűtés

1. Készítse elő a készülékeket, a hozzájuk tartozó kezelési útmutatóban leírtak szerint.

2. Nyissa ki a fedelet, és távolítsa el a két csavart

a csuklópántokból (⌦C).

3. Vegye ki a fedelet a csuklópántokból.

4. Szerelje fel a készülékeket az akvárium belső oldalára, a hozzájuk tartozó kezelési útmutatóban leírtak szerint (⌦D).

A kábelek fektetése (⌦E)

1. Csatlakoztassa a csatlakozókábelt a LED-lámpához.

kábeleit a fedél alján lévő csatlakozókba. Vezesse át a kábeleket a fedél megfelelő nyílásain

3. Helyezze a fedelet a zsanérokba, majd helyezze be a csavarokat

a két zsanérba. VESZÉLY! Áramütés a behatoló víz következtében! A tápegység nincs védve a víz behatolása ellen! ▶ Soha ne szerelje a tápegységet a takarókeretre vagy a takarókeretbe. Az akvárium feltöltése VIGYÁZAT! Anyagi kár. ▶ A tisztításhoz ne használjon kemény tárgyat vagy tisztítószert.

1. A feltöltés előtt alaposan tisztítsa meg az akváriumot meleg vízzel és puha, tiszta szivaccsal.

2. Díszítse az akváriumot homokkal, kövekkel és növényekkel stb.101

Magyar VESZÉLY! Áramütés a behatoló víz következtében! A LED-lámpa csak átmeneti vízbe merítés esetén védett a víz behatolása ellen! ▶ Vegye 󰘰gyelembe a LED-lámpa aljától a legmagasabb vízszintig mért távolságot.

3. Töltse meg az akváriumot vízzel

aquaclass 30 esetében: legfeljebb 2 mm-rel a takarókeret alsó széle felett

(⌦F). aquaclass 66 esetében: maximum a vízszintjelzőig

Az EHEIM aqua belső szűrő

és az EHEIM thermopreset akváriumfűtő

be- és kikapcsolása VESZÉLY! Személyi sérülések, ill. anyagi károk. ▶ Vegye 󰘰gyelembe az EHEIM aqua belső szűrő és az EHEIM thermopreset akváriumfűtés kezelési útmutatóját, külö- nösen a biztonság, üzembe helyezés és kezelés témájú fejezeteket! A LED-lámpák

1. Dugja a LED-lámpa csatlakozódugóját a tápegységbe.

2. Dugja a tápegység hálózati csatlakozódugóját a hálózati csatlakozóaljzatba.

kapcsolja be, ill. ki a LED-lámpát (⌦H).

8. A LED-lámpa programozása

‧ Be/ki kapcsoló Bekapcsolás után a program a nappali fázissal kezdődik. (100%) ‧ Ügyfélspeci󰘰kus programozás: A gomb minden egyes megnyomásakor egy órával csökkenti az előre beállított időt. +/- gomb

‧ Fényerő-szabályozó funkció: Csökkenti, ill. növeli a fényerőt ‧ Ügyfélspeci󰘰kus programozás: A gomb minden egyes megnyomásakor egy órával növeli az előre beállított időt. ‧ Bekapcsolás A bekapcsolás után a program újraindul azon az időzítési ponton, ahol a LED-lámpa kikapcsolt. ‧ A napfelkelte/napnyugta fázis időtartama nem változtatható. ‧ A napfelkelte/naplemente fázisában nem lehetséges a fényerőszabályozás. ‧ Áramszünet esetén a személyre szabott program 40 percig tárolódik. Ha a tápellátás több mint 40 percig nincs bekap- csolva, a LED-lámpa az előre beállított programban indul el. Előre beállított program A program a következő előre beállított nappali/éjszakai ciklussal rendelkezik: ‧ Nappali fázis = 12 óra Napfelkelte fázis 40 perc Nappali fázis (100%) 10 óra és 40 perc Naplemente fázis 40 perc ‧ Éjszakai fázis = 12 óra102 Magyar Példa: Ha a nappali fényfázist reggel 8 órakor szeretné kezdeni, akkor a LED-es lámpatestet reggel 8 órakor kell bekapcsolnia. Ügyfélspeci󰄈kus program Testreszabott nappali/éjszakai ciklus létrehozásához a következőképpen járjon el:

1. Indítsa el a programozást. Nyomja meg egyszerre a ON/OFF gombot és a +/- gombot kb. 2 másodpercig. A piros LED

2. A nappali fázis meghosszabbítása 1 órával a +/- gomb megnyomásával.

A nappali fázis lerövidítése 1 órával az ON/OFF gomb megnyomásával. ‧ A piros LED rövid ideig világít a megerősítéshez. ‧ A napfelkelte/napnyugta fázis időtartama nem változtatható.

3. Fejezze be a programozást. Körülbelül 15 másodpercig ne nyomjon meg semmilyen gombot.

‧ A piros LED néhány másodpercre kialszik. A nappali fázis beprogramozott teljes óraszámát a LED megfelelő villogása jelzi.

VESZÉLY! Áramütés! ▶ Alapszabály, hogy a karbantartási munkák előtt minden készüléket le kell választani az elektromos hálózatról. VIGYÁZAT! Anyagi kár. ▶ A tisztításhoz ne használjon kemény tárgyakat vagy maró hatású tisztítószert. ▶ A készülék komponensei nem tisztíthatók mosogatógépben! Ne tisztítsa a készüléket, ill. annak részeit mosogatógépben. A következő fejezetek az optimális és zavarmentes üzemeltetéshez szükséges karbantartási munkákat ismertetik. A rend- szeres karbantartás meghosszabbítja a készülék élettartamát és hosszú időn át biztosítja annak működését.

1. Egy puha, nedves kendővel rendszeresen távolítsa el a vízkőlerakódásokat a fedélről, az üvegről és a LED-lámpákról.

2. Végezze el az EHEIM aqua belső szűrő, valamint az EHEIM thermopreset akváriumfűtés megadott karbantartási

munkáit. Ide vonatkozólag vegye 󰘰gyelembe a készülékekhez tartozó kezelési útmutatókat. LED-lámpa cseréje (⌦I) VESZÉLY! Áramütés! ▶ Alapszabály, hogy a javítási munkák előtt minden készüléket le kell választani az elektromos hálózatról.

1. Távolítsa el a LED-lámpa rögzítőcsavarjait.

2. Vegye ki a LED-lámpát.

3. Fordított sorrendben szerelje vissza a LED-lámpát.103

10. Az üzemzavarok elhárítása

VESZÉLY! Áramütés! ▶ Alapszabály, hogy az üzemzavarok elhárítása előtt minden készüléket le kell választani az elektromos hálózatról. Üzemzavar Lehetséges ok Elhárítás LED-lámpa Nincs bedugva a hálózati csatlakozódugó ▶ Csatlakoztassa a hálózati csatlakozó- dugót a csatlakozóaljzatba A LED-lámpa csatlakozódugója nincs bedugva a tápegységbe ▶ Helyezze be a csatlakozódugót a csatla- kozóaljzatba, majd szorosan húzza meg a hollandi anyát. Az érintőpadon lévő LED kikapcsolt ▶ Nyomja meg az ON/OFF gombot EHEIM aqua belső szűrő ▶ lásd a külön használati utasításokat EHEIM thermopreset akváriumfűtő ▶ lásd a külön használati utasításokat Egyéb üzemzavar esetén, kérjük, forduljon az EHEIM szervizéhez.

11. Üzemen kívül helyezés és ártalmatlanítás

Tárolás VIGYÁZAT! Anyagi kár. ▶ Ne tegye ki a készüléket fagypont alatti hőmérsékleteknek és az időjárás hatásainak.

1. Tisztítsa meg a készüléket.

2. A készüléket száraz, fagymentes helyen tárolja.

Ártalmatlanítás A már nem használható készüléket ne egyben, hanem alkatrészenként, anyagok szerint szétválogatva adja le újrahasznosításra. Ide vonatkozólag vegye 󰘰gyelembe a készülékekhez tartozó kezelési útmutatókat. FIGYELMEZTETÉS! Vágási sérülések. Szemsérülés a szétrepülő üvegszilánkok következtében. Az akvárium üveglapjainak széttörése a szétrepülő üvegszilánkok által szemsérülést és vágási sérülést okozhat. ▶ Semmi esetre se törje szét az akvárium üveglapjait, hogy a háztartási szemétbe dobhassa őket. A készülék ártalmatlanításakor vegye 󰘰gyelembe a mindenkori törvényi előírásokat. Az elhasznált készüléket nem szabad a háztartási hulladékba dobni vagy települési hulladéklerakó helyen kidobni. A készüléket ingyenesen átveszik a települési gyűjtőhelyeken, ill. a hulladékgyűjtő udvarokban. A termék csomagolása újrahasznosítható anyagokból készült. Ezeket az anyagokat környezetbarát módon ártalmatlanítsa és adja le azokat újrahasznosításra.104 Magyar

Akvárium aquaclass 30 aquaclass 66 Víztérfogat 30 l 66 l Összsúly, feltöltve kb. 50 kg kb. 85 kg Méretek (Ho × Szé × Ma) 42,5 × 26,5 × 33 cm 62,5 × 32,5 × 39,5 cm LED-lámpa Cikkszám 0585139 058140 Cikkszám a típustáblán 7239730 7239740 Feszültségellátás 24 V 24 V Lámpa hossza 370 mm 575 mm

st LM 0,01 0,01 SVM 0,00 0,00 Az EHEIM aqua belső szűrő és az EHEIM thermopreset akváriumfűtő műszaki adatait a hozzájuk tartozó kezelési útmu- tatók tartalmazzák.105 Magyar

Az Ön akváriumlámpáira a vásárlás dátumától számított 24 hónap garanciát vállalunk. Ez minden beépített elektromos alkatrész esetleges hibájára vonatkozik. Kivételt képeznek a felhasználó beavatkozásából eredő sérülések. Az Ön akváriumának ragasztására és feldolgozására a vásárlás dátumától számított 36 hónap garanciát vállalunk, az üvegkárokat kivéve. Ennek feltétele a megadott felállítási utasítások betartása. A halakért, növényekért és tartozékokért, valamint a lakásban keletkező károkért és következményes károkért a garancia ideje alatt sem vállunk felelősséget. A fenéklemez alján található jelölést ne távolítsa el, mert különben a garancia érvényét veszti. A garancia ideje alatt a javítást ingyenesen elvégezzük. A garanciális szolgáltatás elismertetéséhez a vásárlást igazoló, dátummal ellátott nyugtára, és a kezelési útmutató betartására van szükség.106 Slovenščina Navodila za uporabo (prevod) Akvarijski set aquaclass